Pada episode Dynasty sebelumnya:
Matthew, aku tak tahan jika kau jauh.
Aku harus waspada. Sudah waktunya kau keluar.
- Kau punya kakak. - Yang lama apa?
Anda akan lebih terkejut, saya punya putri. Namanya Kirby.
Jika kita tertangkap? Aku takkan merusak rencana kita.
- Ibu kami adalah... - Adiknya Blake.
Terserah kalian apa yang mau dibuat.
Wasiat Thomas Carrington membagi saham Carrington Atlantic
dengan cucunya.
Ayah saya tak layak memimpin perusahaan.
Tugas dewan Carrington Atlantic membuat perubahan.
Jika ingin keluar, kau tak bisa ke mana-mana
Kau tak memilikiku.
SELAMAT DATANG DI PERMULAAN KAMI
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku baru mulai tertarik dengan golf.
Kau tahu peribahasanya, pasangan yang bermain bersama tetap bersama.
- Kau ingin bersama, 'kan? - Lebih dari apa pun.
Aku lebih lama berpakaian dari biasanya. Kebanyakan setelanku dirobek.
- Astaga. - Ya.
- Semoga tak ada ngengat. - Hanya satu.
Tapi ketahuilah.
Jika kau ingin memaksa aku untuk melepaskanmu, tak pernah akan berhasil.
Aku terlalu mencintaimu.
Celia Machado.
BERENGSEK
- Jam berapa ini? - Waktunya kau pergi.
Kita tak mau Blake menemukan anaknya di kasurnya Ibu.
Terutama setelah semua rencana kita akhirnya akan tercapai.
Bahasa Prancis?
Artinya kau akan mendapat uangmu dan bisa pergi.
Tapi untuk saat ini, diam saja, dan jangan lupa jarimu.
Menurutku kita pakai perak dan memudarkannya.
Kami ingin gaya pedesaan, jadi...
Tak bergaya menikah di kandang.
Kandang yang pedesaan, aku yang bergaya.
Menyerah saja, Anders.
Aku berusaha sabar dengannya sejak aku belajar tentangnya.
- Apa kau tahu Anders punya putri? - Maksudmu Kirby?
- Itu antiklimaks. - Dia pernah tinggal bersama kami.
Dia... aku tak akan bilang dia psikopat,
- tapi... - Apa?
- Dia memutilasi Barbienya Fallon. - Memotong rambutnya?
Kepalanya, lalu melemparkannya ke perapian.
Bau plastik terbakar masih mengingatkanku akan Natal.
Dia mencuri dari Ayah, meneror ibuku.
Anders tak menyebut ini?
Kalau begitu, aku tak akan mengundangnya.
- Astaga. Apa Anders tahu? - Saya tahu apa?
Anda membeli 25 tempolong antik sebagai hiasan meja?
Carrington Atlantic tak hanya bisnis keluarga tapi perusahaan.
Pendorong pertumbuhan untuk kota Atlanta.
- Kenapa kau di sini? - Aku bawa sesuatu agar beruntung.
Apa itu?
Abu ayahku,
untuk ditaruh di mejamu agar kau ingat tugasmu.
- Bercanda. Ini lilin. - Terima kasih.
Apa kau siap menjadi CEO baru?
Tak ada yang lebih kuinginkan. Atau hampir tak ada.
Jika dewan mempromosikan aku, aku akan mempekerjakanmu.
- Mau menjadi VP Pelayanan Masyarakat? - Seperti tak cocok untukku.
Aku tahu. Kau tak mau cepat kalah dengan bos. Baik.
- Presiden Pelayanan Masyarakat. - Aku tak pernah ingin bekerja di CA.
Hanya mau berbuat benar untuk ayahku.
Biru tua atau hitam?
- Dia datang. - Biru tua.
Menanglah.
Maaf terlambat. Saya tak diberitahu bahwa ada rapat.
Ada keadaan darurat.
Ada yang mau beri tahu saya soal ini?
Para anggota ke sini untuk membahas masa depan CEO Carrington Atlantic.
Atau berakhirnya. Memecat karyawan karena dianggap pelapor pelanggaran,
salah menangani krisis Clarke County lalu berusaha menutupinya.
- Tapi itu kau... - Bagaimanapun, waktunya habis, Ayah.
Ini konyol.
Saya Ketua Dewan,
kalian mendengarkan anak yang baru seminggu jadi COO.
Dewan akan memutuskan yang terbaik bagi pemegang saham.
Fallon.
Banyak perusahaan keluarga menghilang dalam tiga generasi:
pencari uang, penjaga uang, pembuang uang.
Sebagai generasi keempat, saya tak akan diam saja
sementara ayah saya membuang warisan saya.
Carrington Atlantic bukan hanya bisnis keluarga, melainkan dinasti.
Waktu untuk obat pagimu, Blaisdel.
Gendongan bayi hampir selesai.
Ya.
Itu menunjukkan kau bisa berbuat apa pun jika sedikit gigih.
Itu yang nenekku selalu ajarkan.
Oh, tidak.
Ya. Lumayan. Kau masih harus minum obatmu.
Air ketubanku pecah.
Baik. Hei. Tidak apa-apa.
Tidak, bayinya tak seharusnya lahir secepat ini.
Hei, aku di sini.
Buat apa aku mau kau di sini?
Bayi ini akan keluar dari tubuhku!
Panggil dokter asli! Pergi!
- Sekarang! Pergi! - Baik. Aku akan kembali.
Tolong aku!
Waktunya tepat, dokter.
Mari bawa bayiku pergi dari sini.
Dewan direksi telah menyimpulkan
hal terbaik untuk perusahaan ini
adalah arahkan perhatian pada yang melihat ke masa depan.
Ini lelucon.
Blake, Anda boleh terus sebagai Ketua Dewan hingga pengganti dipilih.
Fallon, selamat. Anda CEO perempuan pertama di sejarah perusahaan.
Saya rasa saya dengar suara kaca pecah.
Bagaimana bisa kau lakukan ini? Setelah semua bantuan Ayah.
Seperti yang Ayah katakan. Aku berbuat yang terbaik untuk keluarga.
Kakekku mewariskan kami mayoritas saham
karena masa Ayah terbatas.
Kakek selalu tahu yang terbaik.
Belum tentu.
- Kenapa kau di sini? - Menagih utangmu.
Masih mabuk? Sulit ditebak jika kau tak sempoyongan seperti balita.
Tidak. Ayo Fallon, itu bukan cara berbicara dengan keluarga.
Betul.
Kami Carrington dan kami ingin mengklaim hak kami.
Jika Thomas mewariskan saham pada cucunya,
aku dan adikku berhak mendapat sebagian.
Ini pasti berat bagimu, Blake, tapi kau pasti tahu ini akan datang.
Keluargamu hidup enak selama puluhan tahun,
sementara kakek kami membiarkan orang tuaku kesusahan mencari nafkah.
- Dan ayahmu tidak lebih baik. - Tak ada pilihan.
Bungkammu adalah pilihan.
Jika dapat saham, kami bisa likuidasi perusahaan,
mengambil uang kami, dan menguburkan nama Carrington.
Pengacara kami akan menghubungimu.
- Jangan salahkan Ayah. - Kenapa tidak?
Ayah membohongiku dan biarkan aku tidur dengan sepupuku.
Sepupu separuh. Ayah tak tahu kalian bersama sebelum pertunangan.
Sudah terlambat saat itu.
- Kau tak hamil, 'kan? - Ayah akan memenangkan Ayah Terbaik.
Sungguh? Kau baru memecat Ayah dari perusahaan Ayah.
Sedikit orang yang tahu agar para Colby tidak akan tahu.
Ayah berusaha menjaga warisanmu.
Kerja bagus, Ayah.
Jeff dan Monica taruh papan "dijual" di halaman depan.
Dengan sahamnya, mereka bisa mengambil alih perusahaan.
Untunglah kau sudah menjadi CEO.
Kau begitu ingin mengambil alih,
Ayah akan senang menyaksikan kau gagal.
Mungkin Kirby takkan hadir dan kita bisa melupakan ini.
Jika dia hadir, itu akan agak berat bagi Anders.
Dia menangkap kadal dan menaruhnya di bawah bantal Fallon.
Itu agak lucu.
Mencekiknya dan taruh pesan, "kau berikutnya."
Kalian pasti membahas Kirby.
Dia bercerita tentang Carrie. Aku belum pernah nonton.
Jika kau suka film horor, aku tahu salah satu yang luar biasa.
Dalam film itu para Colby adalah Carrington.
Di babak kedua, aku tidur dengan sepupuku dan kita kehilangan perusahaan.
- Apa itu benar? - Astaga.
Kakek menghamili sekretarisnya
dan selalu berusaha menyingkirkan para Colby dari harta kita.
- Apa yang Ayah katakan? - Semoga beruntung. Aku memecatnya.
Jadi aku CEO baru Carrington Atlantic,
yang takkan bertahan lama jika Colby memaksa penjualan.
Astaga, Fallon.
Kembali ke waktu kau tidur dengan sepupumu.
- Tak usah. - Apa mereka bisa memaksa penjualan?
Jika para Colby mendapat bagian dari saham kita,
saham dan kekuatan suara kita melemah.
Syukurlah tak ada anak Colby satu lagi,
atau suara kita lebih lemah lagi.
Tak ada Colby satu lagi, tapi ada Carrington.
Astaga, aku lupa tentang Hank.
Tunggu, mau ke mana? Ini gladi makan malam pernikahan.
Maaf mengganggu regresi ke masa kecil,
tapi kita harusnya makan malam? Anak Ayah menikah besok?
Besok kita rayakan Steven. Malam ini rayakan Hank.
Ya sudah. Merayakan apa?
Kau datang untuk jadikan dia pemilik saham CA terbaru.
- Surat-suratnya sudah siap. - Apa yang Ayah ingin buktikan?
Sepintar apa kau menganggap dirimu, Ayah selalu lebih pintar.
Itu namanya pengalaman.
Lihat? Aku membunuh makhluk luar angkasa itu.
Air muka Blake saat itu tidak ternilai.
AKU BERHASIL
Tidak ternilai? Sebenarnya, harganya tetap.
Oligarki Rusia yang kusebut tadi memberi penawaran.
Yang sangat besar.
Dulu kukira aku mau menjauh dari semua,
lalu aku menyadari bahwa aku sangat suka uang.
Sudah bilang akan paksa penjualan cepat?
- Kami bilang. Sebenarnya, kepada Fallon. - Ada Fallon?
Sebelum kami masuk, dewan memilihnya sebagai CEO baru.
Aku tak tahu.
- Itu mengubah semuanya. - Bagaimana bisa?
Aku tak akan mengajak kalian masuk jika kukira
Steven atau Fallon akan disakiti.
Tapi seperti kau katakan, ini hak kami.
Jadi sudah tak terserah kau.
Aku suka bau kemewahan pagi-pagi.
- Aku tak senang kembali. - Blake juga tak akan senang.
Di atas, pintu kedua sebelah kiri. Aku harus ke WC.
- Kau yakin kau tak apa-apa? - Aku bisa sejauh ini, 'kan? Pergilah.
Ya, itu bagus, terima kasih.
Saya senang Anda tak akan memakai sepatu koboi kulit ular.
Kau yang membatalkannya.
Aku ingin mengucapkan terima kasih sudah menenangkan perasaanku kemarin.
Setelah mendengar tentang masa lalumu, pernikahanmu dan anakmu...
itu memberi aku perspektif.
Tidak mudah dibahas, tapi jika itu membantu,
tak masalah jika kurang enak.
Apa kau pernah ingin menghubungi Kirby?
Saya mencoba meneleponnya pada hari kita membahasnya.
- Benarkah? - Saya langsung menutup telepon.
Saya seperti ayah yang buruk, sebenarnya,
saya masuk terapi bertahun-tahun berusaha menerima fakta bahwa Kirby bermasalah.
Tapi ini perayaan, jadi mari kita fokus pada itu.
Kau tampak gagah.
Harga sewa 450 dolar tak masalah jika menjadi ahli waris harta Carrington.
Semua terjadi seperti kau katakan. Blake memohon untuk tanda tanganku.
Berapa cepat aku mendapat jatahku?
Karena ada tempat pemburuan luar biasa dekat Santa Fe yang...
Mungkin kau harus menunggu beberapa bulan. Mungkin satu tahun.
Fallon baru menjadi CEO kemarin. Kita akan dapat lebih banyak uang jangka panjang.
Jadi, kau harus melawan penjualan itu.
Melawannya? Rencana kita adalah menjual lalu lari.
Itu gayamu. Kali ini kita harus lebih bijaksana.
Aku ingin uangku sekarang. Bagaimana jika tes DNA keluar?
Aku akan menanganinya, sama seperti segala hal.
Soal uang, aku akan menggandakan persentasemu.
- Jadi 20 persen? - Ya, dua kali sepuluh adalah 20.
Keterampilan matematikamu meningkat.
Bayangkan berapa banyak tempat pemburuan yang bisa kau beli.
Baik. Jadi aku tak membohongi Blake.
- Rencana asli kita menjadi terbalik. - Pilih saja tidak.
Pak, pers ada di luar untuk meliput pernikahan Steven.
Seperti seharusnya.
- Istri Anda tak bicara itu. - Saya akan mengundurkan diri
untuk fokus pada keluarga, begitu juga Blake.
- Dia yang menulis pernyataan ini. - Apa-apaan?
"Sebagai kado pernikahan untuk anaknya, Blake akan meneruskan misi Steven,
mengunjungi negara 'lubang kotoran' dunia ketiga."
Seharusnya saya baca ini dulu. Maaf.
"Blake akan tur yayasan tanggap bencana Steven
di Bangladesh, Kamboja, Ghana, Haiti,
Honduras, Indonesia, Kenya, Tanzania,
- Mozambik..." - Terima kasih, Cristal.
Pada hari yang merayakan kesetiaan dan cinta,
saya lalai jika tidak mengakui dukungan istri saya.
Saya menanti tur dunia itu, dan saya merasa diberkati
bahwa istri saya akan menemani saya untuk semuanya.
- Berapa lama tur ini berlangsung? - Akankah yang lain ikut terlibat?
Tim legal sedang mengurus klaim Colby, dan seperti yang saya katakan,
ini bukan waktunya menjual.
Nanti saya telepon kembali.
- Hei, ada kau. - Aku datang untuk pernikahannya.
Dan untuk mengabarimu bahwa aku tak menerima penawaranmu.
Aku paham. Kau tak ingin bekerja untuk CA.
Aku tahu rencanamu, mencari cara untuk mempertahankanku dalam hidupmu.
- Kau menyuruhku untuk memilihmu. - Maksudku, pilih yang benar.
Aku senang akhirnya kau melakukannya.
Kau akan menjadi CEO yang luar biasa.
Tapi sudah waktunya aku pergi.
Setelah pernikahan Steven, aku meninggalkan Atlanta, agar kau tahu.
Apa? Maksudmu benar-benar pergi?
Bagaimana dengan kita?
Aku mencintaimu.
Aku akan membantu persiapan.
Dah.
- Ada apa ini? - Inilah harinya.
- Ini hari pernikahan anakku. - Bukankah itu cara bos mafia?
Maaf, apa kami mengganggu?
Kami lebih suka ini terjadi 12 tahun yang lalu.
Atau 45, tapi kami di sini.
Ada pembeli dan kami ingin pemilihan yang adil.
Aku lupa betapa gagah kau.
Untung kau dan Blake memakai ukuran yang sama.
Perut itu akan membuatmu sulit menyamar.
Ya, aku mengusahakannya.
- Di mana kau dapat itu? - Ruang senjata.
Kukira keamanan akan diperbarui sejak terakhir aku di sini.
Kita sudah bahas ini.
Kita hanya menantang Blake di depan pers. Harus ada saksi,
atau aku ditahan, kau kembali ke rumah sakit jiwa.
- Dia berusaha membunuhmu. - Aku hampir kehilangan semua.
Kau... anak kita.
Tapi kita tak ke sini untuk menyakiti Blake.
Paham? Tidak di pernikahan anaknya. Tidak di depan istrinya.
Kau masih memikirkannya.
Cristal. Ini tak akan terjadi jika tak ada dia.
Ini tak ada kaitan dengan Cristal.
Apa itu alasan kau ingin ke sini? Untuk melihatnya lagi?
Astaga. Kau mengeluarkan aku dari rumah sakit jiwa,
agar aku melahirkan anakmu untuk dibesarkan olehnya.
Apa?
Tentu saja tidak. Maksudku hanya dia tak layak disakiti.
- Kau bilang dia baik terhadapmu. - Aku sedang teler!
Aku tak percaya ini. Kau masih mencintainya.
Itu gila.
Dulu kau selalu bilang begitu jika aku menuduhmu.
- Claudia. - Tapi aku tak gila, 'kan?
Maksud dari semua ini adalah kita akhirnya bisa bersama.
Tapi...
Tak bisa jika dia masih ada.
Claudia!
Acara mulai dalam waktu setengah jam.
Foto keluarga setelahnya di ruang penghargaan,
sementara tamu kembali ke rumah utama untuk resepsi.
Pastikan bahwa semua lampu ini
penuh dan disiapkan di tempatnya sebelum malam.
Jika tidak, akan ada kekacauan total.
Apa yang kita tunggu? Pengacaramu boleh memeriksa suratnya
- tapi kami memiliki hak suara. - Maaf aku terlambat.
- Dasi kupu-kupu ini sulit. - Siapa dia?
- Hank. - Dia Hank.
Tak hanya kau saudara yang hilang.
Sepupu.
Aku... Dia saudara kami. Maksudku...
Hank adalah anggota kelima penerima saham cucu. Ditambahkan tadi malam.
Jadi, kalaupun pemilik saham yang lain mendukungmu,
kami mayoritas, jadi mustahil memaksa penjualan.
Tapi silakan coba.
Aku akan coba.
Hank, kesepakatan ini akan memberi kita miliaran dolar, dengan M,
termasuk kau.
Hank, Sayang, nilai perusahaan kita jauh lebih besar dari penawaran itu.
Itu terlalu rendah.
Aku usulkan agar kita ambil suara soal penjualan.
Usulan diterima. Yang setuju?
Kita baru bertemu, tapi aku kira ceritamu lebih seperti kami daripada mereka.
Kau tak besar di rumah seperti ini.
Kau tak pernah tahu uang sebanyak itu.
Uang "Jangan pernah khawatir lagi."
Yang tak setuju?
Hank? Ini waktunya kau memilih dengan kami.
Carrington suka menyuruh orang. Tapi ini keputusanmu, bukan dia.
Maaf. Tapi jika tak punya apa-apa, tak ada yang bisa hilang.
Aku pilih untuk menjual.
Bagaimana bisa dia begitu?
Apa semua anakku adalah pengkhianat?
Baik, kau bisa mengabari dewan tentang ini. Tentu saja setelah pernikahan.
Baru kali ini aku senang berbisnis denganmu.
Sebelum hari ini,
aku hanya mewarisi kebohongan yang membentuk setiap pilihanku.
Maaf kau yang dihukum untuknya.
Mungkin kau bisa memaafkanku dan kita memiliki kota ini.
- Sepupu miliarder bekerja sama. - Terdengar seperti malapetaka.
Atau mungkin kita lahir untuk melakukan itu.
Seumur hidup Ayah pertahankan kekaisaran keluarga kita.
Kau hanya 24 jam sebagai CEO, dan kau sudah kehilangannya.
- Ini belum selesai. - Tentu saja belum.
Ayah akan membantah penjualan dan pewarisan.
Pengacara Ayah akan menyelesaikannya.
Aku sangat ingin menyaksikan itu, tapi
aku akan menikah. Mungkin kita bisa bertemu di situ.
Jika tak punya apa-apa, tak ada yang bisa hilang?
Jeff mengatakan itu di Perusahaan Morell.
Apa dia sudah kenal Hank?
Jeff Colby tak seperti itu. Ayah melakukan segala hal untuk membantunya.
Itu kalimat cengeng. Dulu ibumu selalu mengatakannya.
Kau melihat Ibu?
Syukurlah tidak, tapi Steven sudah bercerita. Aku turut prihatin.
Kita semua tak mempertimbangkan kebiasaan Hank. Tentu dia ingin jual.
- Kita harusnya juga. - Kukira Ibu memengaruhi Hank.
Membujuk agar beri dia sebagian. Aku akan mencarinya.
Aku saja. Pernikahan akan mulai. Kalian tak boleh masuk kolam lagi.
Aku tak tahan jika ada drama lagi hari ini.
Semoga pernikahanmu jadi yang pertama berhasil.
Dari bibirnya, ke telinga Tuhan.
- Bu Daniels. Kenapa kau di sini? - Tentu untuk bertemu denganmu.
Kau tampak seksi, seperti biasa.
Kau tahu aku akan menikah?
Ya. Itu alasan aku tak bisa menunggu.
Aku tak bisa membiarkannya tanpa kau tahu.
- Tanpa tahu apa? - Steven, aku hamil.
Aku tak mengharapkan kau membatalkan ini.
Maksudku, aku tak mengharapkannya.
Mari kita bicara setelahnya, ya? Kau akan jadi ayah.
Setelah semua yang kulakukan, kau tak melakukan satu hal itu?
Satu hal itu?
Aku memotong jariku untukmu.
Separuh jari.
Kau kira aku akan membiarkanmu pergi dengan jutaan dolar warisan anakku?
Miliaran. Dengan M, dan N. Dan kau tak punya pilihan.
Kau bongkar identitasku, dan aku bilang bahwa ini idemu.
Lalu siapa yang menang, Hank?
Hanya kau yang tahu.
- Apa itu ancaman? - Mungkin.
Saudaraku akan menikah, jadi kita akan turun ke bawah,
dan jika sudah selesai, baru bicara.
Inses adalah keturunan di keluarga ini.
Cristal. Kami baru...
Pergilah, Hank.
Ibumu dan aku perlu berbicara.
Sebaiknya kita mulai.
- Aku bilang ke Anders? - Ya.
Tentu saja.
Apa kau gugup?
Hei.
Mari kita bayangkan tak ada orang kecuali kita.
Hanya kau dan aku, seumur hidup kita.
Cristal akan meninggalkanku, ya?
Menurut peribahasa, jika kita mencintai sesuatu, harus dilepaskan.
Jangan ancam akan dikirim ke rumah sakit jiwa.
Mungkin aku sudah tak mencintainya.
Cinta. Tapi Anda tak suka kalah.
Dia pergi mencari Alexis.
Setelah pernikahan, dia akan bebas pergi.
Aku kehilangan perusahaan dan istri di minggu yang sama.
Seperti Anda selalu katakan...
jika ada yang bisa mulai lagi dari nol, itulah Anda.
Peringatan dua menit.
Menunggu seseorang?
Aku tahu. Sepertinya Sam lupa membatalkan undanganku.
Apa sudah terlambat memesan ayam?
Kau kembali dengan bercanda tak lucu, dan aku harus memaafkanmu?
- Aku banyak memikirkanmu. - Sambil menulis bab apa?
Aku tak pernah menulis tentangmu. Kau tahu jika baca naskahku.
- Naskah apa? - Yang kuberi kepada ibumu?
Itu alasan aku tak pernah dapat kabar darimu.
- Judulnya Hidup dengan para VanKirk. - Pilihan yang aneh.
Itu keluargaku.
Keluarga VanKirk dari New York? Sepertinya ibuku tak membaca bukumu juga
atau dia akan menyeretmu kembali agar mendapat hartamu.
Aku berharap begitu.
Ada rahasia lain yang kau ingin bongkar?
Hanya satu. Aku tak ke sini untuk pernikahannya.
Aku mencintaimu.
Tak boleh bilang kita mencintai seseorang di pernikahan, ya?
Berapa lama akan kau menghukum dirimu?
- Bagaimana? - Dengan menghukum dia.
Fallon tak bertanggung jawab atas kematian ayahmu.
Dan, jika kau sungguh ingin pergi, sebaiknya begitu.
Tapi pastikan bahwa kau menuju arah yang benar, dengan cepat.
Permisi, peranku sebagai dewa asmara sangat sibuk hari ini.
Aku mendengar cerita tentangmu,
tapi pura-pura membangkitkan anak yang hilang untuk membalas dendam?
Kenapa kau sekejam itu?
Apa maksudmu? Adam itu anakku.
Kau menganggap peran ibu sama dengan tante girang.
Aku tak tahu apa yang kau lihat, tapi jangan menuduh sembarangan.
Kau terus berusaha menghancurkan keluarga ini sejak kau datang.
Kau berusaha memisahkan Steven dan Sam,
kau berusaha merusak pernikahanku,
kau mengadu domba anak-anakmu sendiri.
Kukira kau butuh pengobatan.
Sebenarnya, aku jauh lebih baik sebagai ibu anak-anakmu daripada kau.
Kau membuat standarnya cukup rendah.
Apa yang kau tahu tentang menjadi ibu?
Aku tak perlu mendengar ini. Anakku akan menikah.
Perempuan jalang gila!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Tidak, jangan Krystle.
- Kau akan menyesali ini. - Dengan senang hati.
Pernikahanku dengan Blake selesai, tapi setidaknya aku puas
ceritakan siapa dirimu yang sebenarnya sebelum aku pergi.
Itu hanya karena dia yang membuatku seperti ini,
sama seperti kau.
Satu-satunya perbedaan, aku butuh 20 tahun.
Kau hanya butuh delapan bulan.
Mungkin istri ketiganya akan memecahkan rekormu.
Aku akan mengucapkan salammu pada mempelai.
Saya nyatakan kalian sebagai Tuan dan Tuan Carrington, pasangan seumur hidup.
Dia tahu. Aku menguncinya sampai kita tahu harus berbuat apa.
- Kita kalah, ya? - Maksudmu kau?
- Ya. - Ya, kau tentu saja kalah.
Jika aku jadi kau, aku akan segera pergi.
Fotografer mempersiapkan foto keluarga di ruang penghargaan.
Dia ingin mulai dengan para Carrington. Apa Anda melihat Cristal?
Tidak. Susah percaya dia melewatkan pernikahan keponakannya.
Bu Carrington? Cristal?
Anders? Syukurlah. Aku terkunci.
Ada kunci tambahan di rumah utama. Nanti saya kembali.
Setidaknya ada satu hal baik hari ini.
Menurutku dua. Aku turut prihatin tentang masalahmu.
Hanya satu hari lagi di keluargaku. Aku mengerti kenapa kau pergi.
- Beri tahu aku jika butuh bantuan. - Kecuali kau ingin
kekaisaran energi miliaran dolar, tak ada yang bisa dilakukan.
Anders, itu cepat. Semua orang pasti bertanya aku di mana.
Anders? Kau tak menemukan kuncinya?
Tidak.
Tapi aku menemukanmu.
Jika kau tahu aku datang, kau akan merapikan.
Bagaimana kau bisa keluar dari sana?
Rumah sakit jiwa tempat kau dan suamimu memenjarakanku?
Kabar baik, katanya aku sembuh.
Baik.
Apa pun yang kau inginkan bisa dibicarakan. Jangan gila.
Sebut kata itu lagi, itu akan jadi kata terakhirmu.
Maaf, maksudku aku di sini untuk membantumu.
Blake yang membuatmu seperti ini.
Kini aku tahu itu, karena begitulah lelaki.
Saat mereka tak ingin kodrat aslinya dilihat.
Berusaha mengendalikan dan memenjarakan kita.
Ya, itu betul.
Aku jalani hukuman sampai mati di penjaranya.
Kau harus keluar. Itu yang kulakukan.
Apa yang kau beri kuasa, itu yang berkuasa atasmu.
Hal paling waras yang kudengar setelah begitu lama.
Jika aku ucapkan kebenaran pada dunia,
kalaupun aku masuk penjara, aku akan lebih bebas daripada di sini dengannya.
Aku akan bilang pada Blake kami selesai.
- Maaf, kau tak boleh... - Pergi sendiri? Tentu saja tidak.
Kau akan ikut. Kita bisa melakukan ini bersama, Claudia.
Cristal? Dia mencari Ibu. Ibu tak melihatnya?
Tidak, mungkin dia butuh istirahat setelah perang itu.
Kukira kita mengambil foto di tangga besar?
Ya, kita bukan keluarga Kardashian. Ini lebih cocok.
Aku suka cara Cristal mengatur ruangan. Sangat Boho Bobbitt.
Tolong, orang tua mempelai.
Sepertinya itu kalian.
Kau baik-baik saja?
Apa? Ya.
Maaf.
Jangan bilang kau sudah menyesal.
- Kau tidak menyesal, 'kan? - Tidak.
Ada yang harus kuceritakan.
Kuharap kau sudah mengambil foto bahagia. Semuanya akan kacau.
Bisa pergi sebentar?
Ada apa?
Tanya Ibu. Tapi Ayah tak akan dapat jawaban jujur.
Maaf melakukan ini, tapi sebaiknya kau tahu keluarga barumu.
- Mulai dengan mertua jalangmu. - Apa yang kulakukan?
Coba tebak siapa yang bukan orang yang ia klaim.
- Entahlah. - Liam Ridley.
Dia bukan penulis picisan, dia miliarder.
- Menarik. - Jika tahu,
Ibu akan mengejar uangnya,
daripada bujuk Hank menjual perusahaan.
Entah bagaimana Ibu meyakinkannya.
Kau bercerita ke Jeff dan Monica juga. Kau merekayasa semua ini.
Ayah dan Ibu sama bersalahnya.
Jika Ayah tak bohong, semua yang Ayah lakukan untuk menjauhkan para Colby,
- kita tak akan kehilangan perusahaan. - Belum.
Aku mengubah pilihanku. Steven juga.
Ke pembeli lain untuk harga lebih tinggi.
Pamannya Liam punya kaitan dengan industri minyak. Ditulis dalam bukunya.
Aku selalu bermimpi menjadi Ayah, memimpin perusahaan ini.
Setelah ulah Ayah, cara menyelamatkan warisan adalah mulai lagi.
Kau ceroboh sekali. Ini caranya dinasti hancur.
Tidak. Ini caranya dinasti baru lahir.
Penutupku hancur. Pintunya terkunci.
Kau tak boleh kembali.
Kita bisa pergi bersama. Akan kupastikan bahwa kau dan bayimu aman.
- Bayiku akan diambil. - Aku akan melindungimu.
Aku tahu kau tak punya siapa pun.
- Setelah Matthew tewas... - Diam!
Baik.
- Tentu, kalian berdua. - Seharusnya kami tak meninggalkanmu.
- Seharusnya aku melawan Blake. - Mundur!
- Baik. - Aku tahu.
Tak ada yang memisahkan kalian, 'kan? Selalu ada dia.
- Kau selalu akan memilih dia! - Jangan!
Matthew, jangan pergi.
Maaf sekali.
Sepertinya itu tembakan.
Kuncinya macet.
- Apa kita harus mulai berdoa? - Seseorang panggil Anders.
Tak ada sinyal.
- Astaga. - Kita harus mulai berdoa.
Halo, Ayah.
Kirby.
Aku...
- Ini mobilmu? - Bukan.
Tapi aku bisa membantumu jika boleh ikut.
Baik.
Aku tak melakukan hal seperti ini, tapi ini keadaan darurat. Terdengar gila.
Tak gila sama sekali.
Sam, tolong aku di sini!
Macet!
Bantu aku.
- Fallon! - Culhane!
Aku akan menolongmu.
Biarkan saja. Ayo!
- Blake, aku berbuat jahat. - Alexis!
Bawa Fallon. Bawa dia keluar! Sam!
Kau baik-baik saja? Bisa jalan?
Steven, tunggu.
Astaga!
Cristal! Cristal!
Steven?
Steven!
Blake.
Astaga.
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitel oleh Jeffrey Jacobson