Pada episode Dynasty sebelumnya:
Matthew tahu rahasia buruk.
Aku tak mau membunuh Matthew, hanya mau menyakitinya.
Jika Culhane sadar akan kaitan antara penyakit ayahnya
dan apa yang ditutupi CA, mungkin tak mudah ditangani.
CA yang salah. Akan kupastikan dia berbuat baik.
Saya menunjuk putri saya COO.
Istri saya mundur.
Ada anak lelaki, ia diculik.
Ibu mempekerjakan detektif, dukun, apa pun. Apa pun untuk menemukan jejak.
- Bisa kubantu? - Aku kakakmu.
Aku tahu rahasia Blake.
Kau seorang Carrington.
CARRINGTON ATLANTIC DALAM KRISIS
BLAKE CARRINGTON MEMPEKERJAKAN PUTRI
CA BICARA SKANDAL CLARKE COUNTY
Anda turun. Sepertinya ada kiriman untuk Anda.
Aku tahu dari siapa.
Izinkan saya, lebih tepatnya, beberapa kiriman.
Kuharap kau minum obat alergimu.
- Kukira tak ada darimu. - Buat apa aku harus minta maaf?
- Mencuri jabatanku? - Kubilang,
- aku tak tahu dia akan menawarkannya. - Kau menerimanya.
Kau akan melakukan hal yang sama dalam posisiku. Kau memang begitu.
Bertemu di mobil, Casanova?
Ini tak banyak,
tapi hanya ini yang tersisa setelah orang bodoh membeli semua isi toko.
Aku senang kau bantu orang tetap bekerja.
Aku mengaku bersalah atas kejahatan itu, Yang Mulia.
Diamlah. Ini serius.
Jika kau ingin aku keluar, kenapa kau tak bicara?
Kau sebagai COO membuat hubungan kita sulit.
Mungkin ekstrem,
memecatmu satu-satunya cara aku bisa menyelamatkan pernikahan.
Jika boleh, aku bisa menjelaskan.
Makan malam? Kita bisa ke Daniel.
- Di New York? - Kenapa tidak?
Banyak yang perlu diperbaiki sebelum naik pesawat denganmu.
Tapi aku mau memperbaikinya.
Ini. Pikiran awalku tentang perombakan dan penghalusan.
Ini besar sekali.
Alfabetis. Itu A sampai E.
Masalah kertas dibahas di seksi soal lingkungan.
- Sambil Ayah baca, aku bahas... - Tenanglah.
Ada masalah humas yang harus diurus. Kau benar.
Konferensi pers menyangkal keterlibatan skandal
- tak menenangkan investor. - Pernyataan CA itu palsu.
Maka kita harus buat perubahan untuk melewati mimpi buruk ini,
secara publik.
Ayah menerima nasihatmu untuk membuat kampanye citra baru.
Memperbarui citra seperti menutupi luka tembak dengan plester.
Ada wawancara dan sesi foto keluarga untuk mengingatkan investor
akan nilai kita.
CA perusahaan keluarga dengan nilai keluarga yang kuat.
"Buat Carrington Jaya Lagi." Dengan topi merah?
Ayah serius, Fallon.
Ayah mendengarkanmu.
Sebagai COO, Ayah harus tahu bahwa kau juga dengar.
Tentu saja aku dengar.
Aku mendukung Ayah. Ayah bisa memercayaiku.
Kau percaya dia?
Itu rahasia besar 23andMe yang Alexis bongkar.
Kau pikir Nenek tidur dengan Thomas Carrington?
Tak ingin memikirkannya. Hal seperti itu tak mungkin fiksi.
Jika Alexis benar dan Ibu adalah adik tiri Blake,
kita seperempat Carrington.
- Dan Fallon sepupu kita. - Sepupu separuh.
Kuharap kau tidur dengan separuh yang lain.
Makanya Blake tak mau kami menikah,
kenapa dia menjaga kita waktu kecil,
- peduli pada Ibu. - Kenapa Ayah kira mereka selingkuh.
Jika mereka tahu kebenarannya, mungkin keluarga kita masih bersatu.
- Kenapa Alexis baru bercerita? - Dia takut.
Lihat betapa mendalam ini disembunyikan, mungkin dia akan dibunuh.
- Itu masalah mereka. - Jika benar?
Berarti hidup kita terbentuk oleh kebohongannya.
Jika itu benar.
Maka kita akan melacak sumbernya.
- Boleh aku masuk? - Steven.
Syukurlah, kau kembali. Ibu merindukanmu.
Kenapa Ibu membiarkanmu pergi saat Ibu baru bersamamu lagi?
- Ibu. - Dan hanya kau
- bisa ke Texas dan tetap pucat. - Ibu...
itu perjalanan terbaik dalam hidupku.
Aku ingin memperkenalkan Ibu pada...
Hank Sullivan.
Apa ini temanmu?
Bukan, Ibu.
Dia putramu.
- Ini Adam. - Senang bertemu, Bu.
Bagaimana kau menemukannya?
Aku mengetuk sekitar 82 pintu di El Paso, tapi inilah dia.
Aku besar di sana dengan orang tuaku.
Orang tua angkatku.
Aku selalu bertanya tentang keluarga asliku.
Tapi aku tak pernah membayangkan... ini.
Maaf.
Maaf, Ibu memimpikan momen ini sepanjang ingatan Ibu.
Apa kau lapar? Lelah? Apa staf sudah menyiapkan kamar?
Pelan-pelan. Masih ada banyak yang perlu Adam terima.
Aku belum tahu harus memanggilmu apa. Adam, Hank, Kakak?
- Hank saja. Pelan-pelan, 'kan? - Ya.
Selamat datang di hari pertama Anda.
Connor, asisten sementara? Kita bicara di telepon.
Bagaimana kantorku?
Mebel baru sedang disusun, white sage dinyalakan,
dan semua jejak Bu Carrington sudah dibakar.
Mangkuk warna pirus jelek?
Di meja agar Anda bisa menghancurkannya.
Saya di sini untuk Anda.
Kau ada karena asistenku sibuk memilih
buttercream atau fondant buat kue pernikahannya.
Jadi, ada apa hari ini?
Rapat operasi pukul 11.00, tim humas 11.20
dan calon terakhir untuk jabatan VP relasi masyarakat
ada di kantor Anda.
Siapa yang buat program itu saat krisis humas?
Itu aku.
Culhane.
- Tunggu, kau...? - Aku punya ijazah komunikasi.
Aku... Ya, aku tahu itu. Aku...
Aku tak tahu kau mau berkomunikasi.
Cristal mendapatkanku wawancara ini. Aku tak tahu akan bersamamu.
- Ini kesalahan. - Tak perlu ada wawancara.
- Pekerjaan itu milikmu. - Kuhargai itu.
Aku tak ke sini untuk bermain. Aku ingin memastikan CA memperbaiki
- masalah Clarke County. - Aku juga.
Aku akan menepati janjiku.
Dengan risiko kehilangan jabatanmu?
- Apa kata ayahmu? - Blake takkan tahu.
Aku membujuknya, tapi aku menerima jabatan ini untukmu.
Untuk pastikan keluargamu dapat semua yang layak.
- Bagaimana caranya? - Seperti bos.
Maaf mengganggu momen National Gallery Ayah,
aku butuh persetujuan atas cek 100 juta
untuk bangun sayap baru RS Northend Memorial di Clarke County.
Lukiskan ekspresi di matanya, itu esensinya.
Buat apa kita melakukan itu?
Jika kusebut Clarke County, siapkan uang. Dinamakan untuk ayah Culhane.
Tentu saja tidak. Itu pengakuan bersalah.
- Mulut. Tolong lukiskan itu. - Namanya tak akan ada di mana-mana.
Jika Ayah ingin seakan tak berpihak, tak masalah.
Kita bisa menyebarkan uangnya. lima county, masing-masing 30 juta?
- Harganya naik. - Untuk mendapat perhatian Ayah.
Dua puluh, dan Culhane dihargai tanpa plakat, sesuai keinginan Ayah.
Apa itu cukup? Kau di sini dua jam, harganya...
Seratus juta, seperti kukatakan. Jika Ayah setuju, sudah selesai.
Bayangkan omongan di sesi foto.
Blake sebagai dermawan murah hati.
- Setidaknya dalam tulisan dan lukisan. - Dan COO Ayah pintar juga.
Bagus.
Dia mengancamku, memerasku...
dia bahkan memecatku di siaran langsung.
Aku tak bisa hidup seperti ini.
Dia memukulmu?
Tidak. Tidak akan pernah.
Tapi terkadang kukira dia mau aku takut padanya.
Dia akan takut kepada kita.
Aku bisa batalkan perjanjian pranikah agar kau dapat uang.
- Kita akan laporkan secepat... - Dia belum boleh tahu.
Keponakanku menikahi anaknya minggu depan.
Aku tak mau membajak kebahagiaannya dengan perceraianku.
Setelah pernikahannya?
Baik. Saranku beli kondominium.
Sebaiknya mulai buat rencana kabur.
Tenang di depan Blake.
Dia harus kira semuanya baik-baik saja sebelum kita mulai.
Aku senang kau kembali.
Terima kasih sudah menangani pernikahan.
- Aku senang mulai bekerja tapi... - Tapi kau bertemu seseorang?
- Ya. - Sudah kuduga.
Kukira aku akan punya beberapa uban dan
gendut sebelum kau meninggalkanku.
Apa? Sam, aku bertemu kakakku.
- Aku punya kakak. - Apa?
- Tunggu, apa? - Ceritanya panjang.
Tapi ia diculik saat kecil dan orang tuaku kira ia mati.
- Kenapa kau tak bilang? - Aku baru tahu,
dan aku belum yakin itu benar.
Tapi benar.
Aku punya kakak.
Dia di loteng, sedang bertemu Ibu.
Atau bertemu lagi?
Itu gila, 'kan?
- Ya. - Yakin mau masuk ke keluarga ini?
Tentu saja.
Aku ingin bertemu bakal kakak iparku.
Nenek tak perlu masak.
Seseorang harus memastikan bahwa kau makan.
- Kau kurus. - Aku baik-baik saja.
Maksud Nenek adikmu.
Semua kalorimu dari alkohol.
Nenek melihat di koran, foto acara busana mewah itu yang kau rusak.
Keadaanku sedikit buruk. Aku kehilangan perusahaanku...
pada Fallon Carrington.
- Nenek ingat Fallon, 'kan? - Tentu, temannya Monica.
Soal keluarga Carrington...
Ada apa dengan Nenek dan Thomas?
Apa maksudmu?
- Nenek asistennya, 'kan? - Sekretaris.
Pembebasan perempuan datang terlambat di Atlanta.
Hanya seperti itu? Kami dengar...
- Awas, Nak. - Ya, Bu.
Ada desas-desus tentang Nenek dan Thomas selama Nenek bekerja di sana.
Nenek hampir kehilangan jabatan, dan reputasi juga.
Nenek kira semua itu sudah lewat.
Dan Nenek kira kalian tak akan memercayai desas-desus.
Maaf, Nek.
Nenek benar.
Apa yang terjadi?
Jika perhitunganku benar, Clarke County hanya dapat 20 persen.
Menyebarkan kekayaan. Itu masih banyak.
- Tapi bukan yang kita bahas. - Aku tahu, tapi ini kemajuan.
Rencana beberapa tahap.
Tolong, Culhane.
Aku butuh dukunganmu untuk selesaikan ini.
Aku di sini.
Untuk saat ini.
Aku tak bisa menunggu selamanya.
Selamat datang di Kediaman Carrington.
Keluarga aslimu ada di suatu tempat,
tapi untuk sementara, ini istri ayahmu, Celia.
Maksud Ibu Cristal.
Itu membingungkan. Dan ini Sam.
Dan ini anakku.
Anak sulungku, Adam. Tapi panggil dia Hank.
- Selamat datang kembali. - Apa kabar?
Ini Adam? Tapi bagaimana mungkin?
- Kata Blake... - Mati?
Dia kira begitu, tapi Blake terlalu cepat menyerah.
Seperti aku. Dan menerima terlalu sedikit. Sepertimu.
Namun, aku tak pernah berhenti mencari. Terima kasih.
Sebenarnya, Sam tunanganku.
- Sungguh? - Ya. Pernikahannya minggu depan.
Minggu depan? Luar biasa. Sebagai kakak pengantin,
- aku harus melakukan sesuatu. - Tidak perlu.
- Aku sudah merencanakan semuanya. - Tentu saja perlu.
- Banyak yang terlewat. - Kau tak salah.
- Aku bisa bantu apa? - Sudah dibayar.
- Kami sudah siap. - Baik.
Bagaimana jika aku mengadakan pesta bujangan?
Kami bukan tipikal pengantin yang mengadakan pesta bujangan seperti itu.
Mungkin kita coba.
Adakan malam lelaki. Dengan kakakku.
- Dengan senang hati. Terima kasih. - Baik. Akan kuurus.
Jadi...
Anders, bisa kau menyiapkan tempat
di meja makan untuk Adam? Di sampingku.
Ya, tentu saja.
Dan siapa ini, Ibu? Pelatih baru?
- Berondong? Hibrida? - Fallon.
Ibu menelepon. Kau tak angkat.
Dan Ibu kira kurang layak
kirim SMS dengan kabar kakakmu yang lama hilang kembali.
Lama hilang apa?
Ibu tahu ini mengejutkan, tapi kau punya kakak bernama Adam.
Namaku Hank. Tapi sebenarnya?
- Kalian boleh memanggilku apa saja. - Benarkah?
- Karena Ibu agak keberatan. - Maaf soal itu.
- Apa yang kulewatkan? - Sudah lama,
tapi dia di sini, Blake. Dia hidup.
Steven menemukan Adam di Texas.
Apa kau percaya?
Putra kita pulang.
Kau bukan putraku.
Bisakah kau berjabatan tangan sebelum marah-marah?
Ia bukan putraku.
Dia putramu, kau mempermalukannya di depan keluarga.
Jika dia marah dia tak akan bertahan lama di keluarga ini.
Ayah melihatnya selama lima detik lalu memutuskan.
Ini bukan soal keputusan tapi kebenaran.
Faktanya, dia Adam kita. Aku merasakannya di tulangku.
Ibu mencari bertahun-tahun, menghabiskan uangnya.
Pasti tak ada untuk wig.
Aku mohon, jangan mengusirnya.
Tidak setelah semua ini, aku butuh dia di hidupku.
Alexis, tolong, kau harus percaya. Dia di sini untuk uang.
- Kalau begitu, buat cek saja. - Berkelas.
Aku tak percaya kakakku menyembunyikan kakak palsuku.
Kita punya lebih banyak rahasia dari selingkuhan Trump.
Bisakah kalian percaya sebentar?
Rumah ini beroperasi berdasarkan fakta.
Itu alasan aku memesan tes DNA, agar semua orang yakin.
- Tak bisa membantah sains. - Itu kekhasannya.
Untuk terakhir kali, dia bukan putra kita.
Tidak perlu dibahas lagi.
Kukira kita mengerjakan tata ruang pernikahan pagi ini?
Maaf. Aku... aku bertemu Hank dan ingin memberi dia tur.
- Pastikan aku di meja yang bagus. - Kau akan hadir?
Aku tak perlu makan.
- Atau duduk di meja keluarga. - Pasti ada tempat.
Aku harus membereskan barangku. Sampai nanti.
Kenapa kau?
Tak apa-apa, pasti ada tempat. Apa harus ada pesta bujangan?
Aku tak tertarik ide pria normal soal pesta pria gay.
Kita akan tenggelam dalam glitter dan waria.
Karena kau membenci itu.
Dia tak mengenal kita.
Dan ini kesempatan untuk mengubah itu.
Dia ingin berbuat baik. Bolehkan dia. Tolong?
Baiklah.
Baik.
Permisi, aku harus berpura-pura bahwa keluargaku normal.
Baik, semua orang, biasa saja.
Kami mau rekam keseharian Blake dan keluarganya.
Aku mengerti. Tak ada sudut bawah.
Kamera harus selalu setinggi mata. Begitu.
Selamat pagi. Kuharap aku tak telat.
- Kau datang. - Ke mana lagi?
Sempurna, Cristal, mari kita mulai denganmu.
Kenapa Anda memutuskan untuk fokus pada keluarga?
- Pertanyaan itu belum disetujui. - Tak apa-apa.
Ketika kami selalu bekerja,
tak ada waktu istirahat atau mengabdi di masyarakat.
Aku ingin memprioritaskan hal itu.
Dan Fallon lahir untuk itu.
Aku ingin lihat cara dia memimpin perusahaan.
Betul. Dengan ini, jabatannya tetap di keluarga.
Akting mereka bagus.
Cristal dipecat dua hari yang lalu, dan kini dia manis sekali?
Ada bau tikus.
Atau setidaknya Chihuahua yang kotor.
260 meter per segi, baru saja dipasarkan. Energinya bagus,
sistem keamanan terbaru, dan di unit ini ada kolam renang.
Bagaimana?
Aku ambil.
Tetapi apakah cek itu bisa ditahan dulu?
Aku tahu strategi perceraian dengan kondo.
Tak ada yang perlu tahu kecuali kau dan pengacaramu.
Setiap karyawan adalah anggota keluarga Carrington.
- Joe. - Tn. Carrington.
Dan itu termasuk komunitas kita juga, yang sangat saya hargai.
Kita harus berhenti, ini luar biasa. Ini yang selanjutnya.
Pekerjaan bagus.
Para investor akan suka ini.
Apa kau bercanda? Aku mendengar dan harus menengok dulu.
CA tak boleh hanya membuat pencitraan
jika berkomitmen untuk lebih baik.
Tak ada yang bisa menutupi itu.
- Kenapa di sini? - Kau janjikan perubahan.
Kami berubah.
Ada apa? Kenapa kau di sini?
- Aku bekerja di sini. - Sejak kapan?
Sejak Cristal mendapatkannya jabatan.
Aku tak ingin CA membunuh orang lagi.
Semoga menikmati hari pertamamu. Kau dipecat.
- Apa? - Ini Culhane.
- Dia kehilangan ayahnya. - Dia menyalahkan kita.
Dia pengkhianat. Dia harus pergi.
Pilih kesetiaanmu. Dia atau perusahaan.
Di mana pelayanan botol? Di mana ruang VIP?
Aku lebih memilih waria dengan glitter.
Tak terlalu gay.
Ini bukan yang kuinginkan untuk malam terakhirku sebagai bujangan.
Aku ingin tempat yang berkelas, bukan yang kampungan.
Tuan-tuan, malam ini akan luar biasa.
- Kalian terdaftar naik banteng. - Aku tak mau itu
- di antara pahaku. - Menyenangkan.
- Benar? - Panahan, biliar.
Banyak temanmu ada di bar.
Aku pemimpin acara. Kalian santai saja dan menikmati sirkusnya.
Lihat? Menyenangkan.
Bicaralah dengan temanmu.
Hank.
Mereka sudah bertemu kakakmu.
- Astaga. - Bukan yang kau harapkan.
Tidak.
Tapi aku senang tidak disapa oleh seorang waria bernama Helluva Bottom Carter.
Maaf, tapi bukan Sammy Jo yang buat acara ini.
Jangan bilang kau memilih gaya koboi?
- Tidak mungkin. - Hank yang merencanakannya.
- Apa, dia ada? - Ya?
Dia ingin berpesta dengan adiknya.
Aku lelah mendengar Ayah dan Sam mengeluh.
Terima dia atau pulang saja.
Aku tak akan lama di sini.
Jika tidak, aku akan membunuh tuan rumah kita.
Dia bukan orang kesukaanku,
tapi kenapa kau yakin dia bukan Adam?
Yakin saja.
Steven sudah berjalan jauh untuk menemukannya.
- Cobalah percaya. - Kau belum paham.
Tak ada yang tahu, tapi ketika Adam diculik,
penculik memotong satu jarinya.
Aku lapor polisi, tapi tak ingin Alexis tahu
itu alasan aku diam saja.
Daripada membuat lebih sakit, aku menunggu hasil DNA
untuk menghancurkan harapannya.
Bagaimanapun, tak akan menyenangkan.
Hei.
Ingin membawa ini ke kamar? Bakung itu kesukaanmu.
Jadi kau memaafkanku padahal aku tak bersalah?
Mungkin.
Blake memecat Culhane.
Kuharap dia bisa meluruskan kesalahan yang tak kumampu.
Maaf jika aku merusak hubungan kalian.
CA mengaku bersalah adalah satu-satunya hal yang membuat kami berbaikan.
Ayahku menghapus catatan, jadi tak ada bukti bahwa dia bersalah.
Aku kira hanya Thomas dan Matthew yang mampu memaksa dia bertindak.
- Mereka tahu semua rahasianya. - Matthew?
Ya. Insinyur lapangan terbaiknya.
- Dia tahu semua. - Siapa?
Tak bisa bicara.
Tolong, cobalah pakai baju yang cocok dengan umurmu.
Menakuti anakku.
Ya. Kenapa tak berhasil denganmu?
Aku ingin bertanya, bagaimana sesi foto?
Aku menonton sedikit. Kau agak berlebihan dengan Blake.
Aku tahu emosi asli itu asing bagimu, Alexis,
tapi itulah caranya seandainya kau perlu berpura-pura.
Dugaanku adalah kau sudah lama berpura-pura dengan Blake.
Itu akan menjelaskan foto-foto ini.
Aku beli kondo bagi Steven dan Sam untuk kado pernikahan.
Tak semua orang ingin hidup di sini selamanya.
Itu kebohongan belaka, pelacur.
Aku tahu rasanya
jika pernikahan dengan Blake sedang surut.
Tak ada pilihan, merasa rentan, tak berdaya.
Aku tak akan menyerah.
Cristal yang lucu, kau sudah.
Kau saja yang belum tahu.
- Kau kecewa itu tak benar. - Betul.
- Aku bercanda. - Aku tidak.
Kukira jika keluarga Carrington sungguh melakukan itu kepada kita
mungkin semua yang aku berusaha lakukan dibenarkan.
Dan mungkin aku tak berlebihan dengan semua ini.
Tapi aku berlebihan,
kemarahanku menghancurkan keluarga sama seperti Blake.
- Jeff. - Maaf sekali, Monica.
Untuk semuanya.
Dan seharusnya tak percaya Alexis.
Kau selalu menganggapnya seorang ibu.
- Kita hanya bisa saling percaya. - "Dosa hari ini bisa baik besok."
- Di kasur. - Di kasur.
Kenapa Nenek di sini? Sudah malam?
45 tahun terlambat.
Maaf.
Nenek menyadari bahwa belum pernah membohongi kalian.
Dan tak ingin mulai sekarang.
Dia akan bertahan. aku mengajarkannya dengan baik.
Kau yakin kau di tempat yang benar, Putri?
Maaf?
Ini bukan minggu LGBT, dan pelangimu kelihatan.
Sebaiknya kau dan para gay lain pergi.
Oh begitu?
Bagaimana jika dipukul gay?
- Silakan. - Kau bermasalah dengan adikku?
Apa itu jari palsu?
Ya.
Bagus sekali-sekali untuk sulap. Seperti baru.
Dia berjari sembilan.
Hei, Gila.
Ingat aku?
Bisa jadi kau di tempat yang lebih buruk, seperti penjara.
Kau coba bunuh kami di Thanksgiving.
Tahun depan, kulakukan sebelum makan malam.
Kemajuanmu luar biasa.
Apa yang kau mau? Permintaan maaf?
Sebenarnya, aku mencari intel...
tentang ayahku.
Katanya Matthew tahu rahasianya yang paling gelap.
Apakah mungkin Matthew membagi cerita denganmu
- saat kau sedang sehat? - Seperti Clarke County?
Ya, aku menonton konferensi pers Blake.
Saat dia berpura-pura tidak meracuni separuh Atlanta.
Tak ada bukti tentang itu.
Benarkah?
Matthew tahu setiap kejahatan Blake.
Dia mendokumentasikan semuanya.
Begitu.
Sepertinya kau suka menyimpan barang. Di mana kira-kira dokumen itu?
Aku susah mengingat.
Mungkin jika aku tak terkurung, aku bisa mengingat.
Negosiasi. Aku bisa menghargai gila semacam itu.
Kau memberi aku lokasi berkas itu
dan aku akan mengeluarkanmu dari sini dalam waktu 24 jam. Sepakat?
Nenek belum pernah membahasnya dengan orang.
Saat kau tanya pada Nenek soal Thomas, Nenek panik.
Zaman itu berbeda. Gerakan "Me Too" ini...
tak mungkin terjadi di Carrington Atlantic pada 1970-an.
Dan untuk beberapa alasan, Thomas tak menginginkan bayi itu.
Dan Nenek tak ingin dikira pencari uang belaka.
Jadi, Nenek melahirkan anak perempuan itu.
Nenek tak pernah bercerita...
siapa ayahnya.
- Jadi ibu kami adalah... - Adiknya Blake.
Adik tiri.
- Apa dia tahu? - Kini dia tahu,
Nenek telepon Millie semalam.
Thomas sudah tak ada, jadi sudah waktunya.
Itu hakmu.
Terserah kalian mau berbuat apa dengannya.
Aku tak menceritakannya karena kutahu itu akan membuatmu
- lebih terganggu. - Betul.
Itu sangat berbelas kasih.
Aku tak mengingat, jika itu menghibur Ayah.
Jika ini intervensi, aku tak akan berhenti.
- Lebih baik dari itu. - Sudah menemukan
- kakak perempuanku? - Fallon, ini perayaan.
- Ini sungguh Adam. - Maksudmu tes DNA?
Lebih baik. Banteng mekanis dan jari palsu.
Detailnya tak penting. Apa yang penting adalah keluarga ini sudah lengkap.
Sepertinya kau mewarisi rambut Ayah.
Saya kira waktunya cocok untuk '59 Dom.
Makanan sisa dan sampanye. Sempurna.
Biarkan aku berbicara.
Untuk anakku... Adam Carrington.
Sudah lama kau tak ada. Ketika kau menghilang...
ada lubang dalam hati kami yang tak pernah terisi.
Maaf.
Ayah tak ingin berhenti berharap, tapi akhirnya begitu.
- Ayah mengira kau... - Blake, tak apa-apa.
Tak ada yang perlu minta maaf.
Hidupku dan keluargaku luar biasa.
Kini ada kalian, orang tua asliku.
Serta adik perempuan cerewet
dan tidak satu tapi dua adik lelaki yang luar biasa.
Untuk Carrington.
Maaf.
Hei, maaf aku tak menelepon tadi, tapi ternyata Blexis menghasilkan
satu anak lagi dan tak pernah melapor.
- Apa? - Ceritanya panjang.
Ini reuni keluarga. Ternyata ayahku mampu menangis.
Untuk keluarganya.
Ini tak akan memengaruhi usaha kita?
Entahlah. Mungkin ini menjelaskan banyak.
Ayahku mengalami trauma, kehilangan seorang anak.
Bagaimana jika itu buat dia berengsek,
alasan dia jauhi semua orang dan susah percaya?
Bagaimana jika dulu dia berbeda?
Bagaimana jika dia tetap sama?
Jika aku melakukan ini, hubungan kami tak akan sama lagi.
Dan keluargaku baik saat ini,
dan jika kulanjutkan rencana kita, semuanya berakhir.
- Entah harus apa. - Biar aku membantu.
Sudah berkali-kali kau meminta aku memilihmu.
Aku melakukannya.
Aku minta kau memilihku.
Hei.
Aku punya foto yang sama.
Kita tak pernah melepaskan harapan tentang anak itu.
- Apa kau mengingat hari Adam lahir? - Setiap menit.
Dia keluar, dengan teriak besar
dan dagu khas.
Aku punya anak lelaki.
Putra.
Kita bahagia saat itu. Kau bahagia.
Punya segalanya.
Anak yang tampan.
Keluarga baru. Aku jatuh cinta.
Dengan kedua lelakiku.
Saat Adam menghilang, pernikahan kita rusak, 'kan?
Kau pernah berpikir...?
Jika dia tak diculik, kita masih akan...
- Sudah tak penting. - Kita tak bisa kembali ke masa lalu.
Tapi mungkin. Mungkin kita bisa ke depan.
Tolong berhenti.
Semuanya baik dengan Cristal. Aku cinta dan mau pertahankan pernikahanku.
Blake yang manis dan bodoh.
Kau selalu yang terakhir tahu.
Istrimu tercinta Cristal selingkuh.
Aku melihatnya. Dia bersama lelaki di kondo di Brookhaven.
Sudah waktunya menerima bahwa kau menikahi pelacur dengan muka cantik.
Kuharap tak mengganggu.
Mau ucapkan selamat malam.
Sopan sekali.
Seperti aku membesarkanmu.
Kau berbakat sekali.
Membuatku merindukan anjing itu.
Dia selalu membencimu.
Maaf mengganggu kompleks Oedipusmu,
tapi berpura-pura menjadi ibumu tak menggairahkan.
Kau bisa hukum aku seperti malam pertama kita.
Jika kita tertangkap?
Aku tak akan merusak rencana berharga satu miliar untuk seks.
Ayo, anak baik, tidurlah.
Jangan lupakan Ibu dalam doamu.
Alexis.
Pesanmu terkesan mendesak. Semua baik?
- Kau benar. - Berbicara dengan nenek kami.
Kami tak bilang tahu dari mana.
Terima kasih.
Jadi selama ini, Blake tahu kami seharusnya dapat bagian.
- Kami menderita, dia memberi sisa. - Agar dia merasa baik.
Itu Blake. Tapi aku juga bersalah.
Kau takut. Kini kami bisa melindungimu.
- Dia yang butuh. - Kami akan meluruskan ini.
Sebelum kalian berperang lagi, pertempuran ini mungkin tak sulit.
Aku melihat surat wasiat Thomas.
Bagian dari Carrington Atlantic diwariskan kepada cucunya.
Berarti kalian berhak mengklaim separuh.
Kau bercanda. Dia mengecualikan kami lalu melupakan itu?
Mungkin. Atau mungkin pengacaranya temanku.
Kenapa kau lakukan?
Itu satu-satunya cara membayar utang.
Kini giliran Blake.
Apa maksudmu, "Dana kurang untuk pembayaran?"
Ada lebih dari dua juta dolar di rekening itu.
Periksa lagi. Telepon balik di nomor ini.
Dana kurang. Itu pasti memalukan bagimu.
- Kau berbuat apa? - Aku berbuat apa?
Lucu. Aku ingin bertanya hal yang sama.
- Alexis kira kau selingkuh. - Dan kau percaya?
- Dia mengadu domba kita. - Aku tahu.
Tapi aku membuat penelitian, ternyata kau ingin membeli kondo. Kenapa?
- Biar kujelaskan. - Tak usah.
Kau menipuku selama ini.
Apa kau mencintaiku? Kau ingin keluar dari pernikahan ini?
Ada kabar. Kau tak ke mana-mana.
- Bagaimana? - Aku berdiri di depan pers
bilang kau mengundurkan diri untuk fokus keluarga.
Bagaimana penampilannya jika istriku ingin cerai?
- Kredibilitasmu bukan masalahku. - Kini, ya.
Jika bohong soal istri, dianggap bohong soal Clarke County.
Dan tidak bisa begitu, 'kan?
Mau tidak mau, kau tetap di pernikahan ini.
Kau memiliki separuh Georgia, tapi tak memilikiku.
Aku memilikimu.
Renungkan apa yang kutahu tentangmu.
Pencurianmu.
Usaha membunuh dan pemalsuan identitas.
Kau kira hanya kau yang merencanakan hari ini?
Penjara ini pasti buat steak lebih enak
dari Penjara Negara Bagian Georgia,
tapi terserah kau.
- Aku menunggu. Dari mana kau? - Ada urusan dengan Jeff.
Kenapa kau ingin bersama dia?
Apa anakku cemburu?
Jeff Colby dan adiknya adalah aspek lain
dari rencana bercabang kita. Anggap mereka asuransi.
- Aku tak mengerti. - Jangan berpikir terlalu keras.
Blake tak akan melepaskan CA,
aku harus mengambilnya sebelum dia merusak perusahaan
dan anak-anakku tak dapat apa-apa.
- Apa kaitannya dengan para Colby? - Mereka layak dapat saham.
Jadi bersama, kalian bisa berkuasa.
Percaya saja.
Aku hanya tak ingin berbagi dirimu dengannya.
Dan aku tak mencampur bisnis dengan kenikmatan biasa saja.
Jika ingin lebih banyak, aku sudah melepaskan semua yang kubisa.
Jari itu tak terlepas secara kebetulan.
Blake tak begitu menyukaiku.
Aku kira dia tahu aku bohong, jadi aku bayar orang kampung untuk dipukul.
Lalu aku pulang dan berpidato kepadanya.
Seharusnya kau mencium pantatku.
- Itu terdengar menarik... - Dan barang ini gatal.
Jangan seperti bayi. Itu sembuh dengan cepat.
Aku senang menemukan fakta itu
tentang penculikan Adam atau Blake tak akan tertipu.
Jika tak dapat lebih banyak, tak apa-apa.
Bisa aku punya kau...
-...Ibu? - Sepertinya ada beberapa
jari tambahan untuk memuaskanmu.
Para hadirin.
Terima kasih sudah bergabung. Mari kita mulai.
Di mana Blake? Tak kita tunggu?
Itu alasan kita berkumpul di sini, jauh dari CA
dan sayangnya dari sumber masalah perusahaan ini.
Sumbangan 100 juta dolar untuk bantuan masyarakat. Niat baik,
tapi saya ragu itu akan menipu pers bahwa itu bukan pengakuan bersalah.
- Blake menyetujui itu? - Ya.
Meskipun dia menyangkalnya dalam konferensi pers,
dokumen dari mantan insinyur CA telah muncul
membuktikan ayah saya tahu tentang krisis dan tak bertindak.
Mungkin kalian belum dengar, dia memecat karyawan
yang tinggal di Clarke County karena menurutnya, dia "pengkhianat potensial."
Itu pelanggaran.
Jika ia melapor ke OSHA, kita bisa dituntut di pengadilan.
Fakta tak bisa disangkal. Dia tak layak pimpin perusahaan.
Tugas dewan Carrington Atlantic membuat perubahan.
Waktunya menurunkan Blake Carrington dan menjadikan saya CEO baru.
Aku tak tahan jika kau tak datang.
Sudah kubilang, aku harus waspada.
- Tidak aman. - Ada pengunjung lain kemarin.
Fallon Carrington datang.
Katanya dia akan membantu aku keluar.
Dan kau memercayainya?
Apa kau bercerita tentangku?
Tidak, tapi jangan marah.
Aku bercerita tentang loker simpananmu.
Itu bagian dari kesepakatan.
Apa dia kembali untukmu?
Claudia.
Tahukah kau, kini hanya aku yang bisa kau percaya?
Aku idiot.
- Idiot yang bodoh. - Berhenti.
Hei.
Itu bukan caranya membahas ibu anakku.
Kau tak bersalah, mereka yang bersalah.
Dan kau benar.
Sudah waktunya kau keluar.
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitel oleh Jeffrey Jacobson