Aiemmin tapahtunutta:
Velvollisuuksiini kuuluu taustojen tarkistaminen.
Tiedän kaiken.
- Kori, tässä on Michael. - Kostitko minulle -
- Korin avulla? - En käytä ihmisiä satuttaakseni toisia.
Sinä teet niin.
Aaron on paras. Hän sai isäsi lahjoittamaan 250 000.
Luulin, että miljoonan. Teen jotain.
- En enää hakkeroi. - Lähden Stansfieldin perään.
Illallinen Korin kanssa, mutta ehkä jälkiruokaa täällä.
En kieltäydy jamssipiirakasta.
Kuulostaa hyvältä.
Lähetän rahaa siskolleni.
Hankitaan lapsi. Matthew'n, Willyn ja Claudian tragedia on ohi.
- Voimme aloittaa jotain. - Unohdetaan menneisyys.
Tarvitsen tietoja Celia Machadosta.
- Voit painua helvettiin. - Haluamme omamme.
Se oli siinä.
- Missä kahvini on? - Fallon.
Kiva kun palasit. Kai.
- Jeffillä oli paljon parempaa kahvia. - Olisit jäänyt sinne.
Etkö sano mitään nokkelaa, Steven?
- Ei kai Stansfield vaivaa sinua enää? - Ei. Säätiön jutut painavat päälle.
- Olen myöhässä. - Huomenta.
Hyvää huomenta. Carrington Atlanticin lahjastrategistit ovat tulossa.
Lähetänkö heidät työhuoneeseen?
- Strategistit? - Joululahjoja asiakkaillemme.
CA sponsoroi keskustan joulukuusen valojen sytytystä tänä vuonna.
Voisin jakaa lahjat silloin. Älä sano.
Unohdit loppuvuoden liikelahjat.
Mitä oikein luulet minusta? Morell Corpilla on jotain työn alla.
- Saanko minäkin lahjan? - Et.
Elämäsi on ollut yhtä joulua synnyttyäsi.
Mitä aiot tehdä asiakaslahjoille, joita sinulla ei ole?
- Se on työn alla. - Isäsi saattoi uskoa sinua, -
- mutta hän luulee liikoja sinusta.
Sinulla on sokea piste muiden ihmisten suhteen.
Minulla ei ole sokeita pisteitä. Näen kaikki pisteet, kuten sinut - -
- syömässä croissanteja ja yrittäen saada epätoivoisesti paikkaa pöydästä.
Jos et ole Carrington tai työskentele meille, kukaan ei välitä mielipiteistäsi.
Varsinkaan minä.
Tarvitsen shoppailukaverin ja kyydin.
- Joku taisi jo saada sellaisen. - Etkö osaa koputtaa?
Enkö voi marssia tänne kuin paikan omistaja? Olen sellainen.
- Miten töissä menee? - Ainoa asia, josta haluan puhua, -
- on se tekosuihinotto, jonka annoit poikaystävälleni.
Voisi jopa sanoa, että oli hyvä, että esitin ottavani suihin.
- Teidän suhteenne vain vahvistui. - Oletko hullu?
Mitä tämä on?
Kannattaisi vaihtaa lukot.
Sanoisin, ettei hän saa tarpeeksi, mutta sinut tuntien...
Fallon, et voi rynnätä tänne rajoja kunnioittamatta.
Rajoja?
- Me söimme piirakkaa. - Kori ei halua sellaista.
Hän ei halua muistutusta piirakasta.
Taidat käyttää sitä metaforana. Tarkoitan oikeaa piirakkaa.
Fallon, et voi olettaa, että Kori olisi antanut anteeksi.
Anna meille tilaa.
- Lääkäri tulee kohta. - Kiitos.
Mikä tässä kestää? Paniko ex-poikaystäväsi sinut raskaaksi?
Kaikki järjestyy, Iris. Kasvatan lapsen yksin, kuten Sammyn.
- Minulla on Alejandro. - Hänestä ei ole apua.
Ei huolta. Pystyn siihen yksin.
Kaikki näyttää hyvältä.
- Oletko varma? - Pelkäsitkö olevasi raskaana?
Älä pelkää. Kierukkasi toimii yhä.
Se suojelee raskaudelta ainakin vielä kaksi vuotta.
Täydellistä.
Lahjastrategistit ovat portilla, mutta saitte toisenkin vieraan, Stansfieldin.
Kahvia, herra? Tai viskiä ja sikareita?
Tämä ei ole sosiaalinen vierailu.
- Tiedän, miksi tulit. Saat sen pian. - Tiedän, että maksat.
- Olen huolissani pojastasi. - Steven ei tiennyt, mitä teki,
- kun hän siirsi säätiön rahoja. - Hän taisi tietää.
Hän on typerällä moraalisella ristiretkellä oleva lapsi. Se on harmiton.
Hän ei ymmärrä, kuinka arvokas olet perheelle.
Sinun ei tarvitse olla huolissasi.
Totta. Ei tarvitsekaan. Sinun tarvitsee.
Anteeksi, herra. Lahjastrategistit.
Ai niin. Joulu on tulossa.
Mitä hyötyä rahoistasi on, jos sinulla ei ole vapautta tuhlata niitä?
Tai perhettä, johon käyttää niitä?
- Mitä nämä ovat? - Näytämme, että arvostamme asiakkaitamme.
Muiden asiakkaat näkevät, mistä jäävät paitsi.
- Mehän järjestämme bileet. - Ne unohdetaan heti krapulan jälkeen.
Jos annamme CA:n asiakkaille tarpeeksi hienot lahjat, -
- osa saattaa haluta tavata meidät. Näytän, mitä täältä löytyy.
20 000 dollarin Patek Philippe.
Kello, joka siirtyy sukupolvelta toiselle.
Yksityinen saari asiakkaita varten.
Sieltä löytyy huvila, hovimestari, henkilökunta ja tietysti jahti.
Speysiden single maltia vuodelta 1946.
Yksi kaato on lähes tonnin arvoinen.
Tyypillinen bling-varavirtalähde, jossa on oikeaa blingiä.
Mailat ja kaviaaria.
Kulta, timantit ja sähkö eivät menetä arvoaan.
Petrossianin kaviaaria, joka maksaa tuhat dollaria per annos.
Jotain jokaiselle.
- Oliko vielä muuta? - Ja kuka ei pitäisi koiranpennuista?
Varsinkin sellaisista, jotka on muokattu mahtumaan lahjasukkiin.
Meidän pitää hieman rauhoittua.
Pidetään summa kolminumeroisena per asiakas.
Kampauksenikin maksaa enemmän.
Monica voi auttaa. Hän hoitaa Colbycon lahjat.
Hyvä on. Isäni jakaa omansa valojen sytytystilaisuudessa, -
- joten voisimme lähettää omamme ensi viikolla.
Menetkö sytytysseremoniaan?
- Mennäänkö yhdessä? - Yleensä menen Culhanen kanssa, -
- mutta tyttöystävä ei varmasti pitäisi siitä.
Tiedättekö mitä? Keksin juuri, mitä annan Culhanelle joululahjaksi.
- Tilaa? - En.
- Hankin uuden ystävän. - Kenestä?
- Älä sano sitä. - Korista.
Kyllä. Minun on puhuttava turvatiimille.
Mitä teet täällä?
Halusin tuoda ansioluetteloni.
Siinä on vähän tomusokeria. Anteeksi.
Minulla on tohtorintutkinto shoppailussa - -
- ja maisterintutkinto muistettavuudessa.
Löydän lahjan, joka pitää sinut asiakkaidesi mielessä.
- Et tiedä mitään asiakkaistani. - Tunnen kilpailijasi.
Fallon haluaa lähettää paremman lahjan kaikille asiakkaillesi.
Minulla ei ole kapasiteettia tällaiselle.
Täydellistä. Minä hoidan tämän puolestasi.
Tässä on seitsemän näkyvää tutkintaa, joissa Stansfield oli mukana.
Löydämme varmasti jotain hämärää, jos hankit tiedot noista.
Atlantan poliisitietojen hakkerointi on laitonta.
Se oli myös laitonta, että Stansfield kuulusteli sinua vain, -
- koska isäni käski. Kenenkään ei pitäisi pystyä ostamaan lakia puolelleen.
Sanotaan, että lähden mukaan. En kuitenkaan näe Blaken nimeä.
Hän turvautuisi asianajajiin, ja Stansfield saattaisi kadota.
Blaken asianajajat ovat käyneet tutuiksi.
Jos hänelle kävisi jotain, me kaikki kärsisimme siitä.
Työskentelet siskoni kanssa.
Perheemme mielestä se on avioliittoakin vahvempi suhde.
En osaa poistaa muuta.
Tällä budjetilla meidän pitäisi ottaa sähköt kirjastoilta.
En halua tunkeilla, mutta toin sinulle lipun -
Carringtonin vuosittaiseen sytytystapahtumaan.
Carrington Atlantic sponsoroi sitä, -
- mutta se on kaupungin tapahtuma aivan työpaikkani edessä.
Mihin tarvitsen kutsuasi?
- Miksi tulit tänne, Fallon? - Culhane on ystäväni, ja te seurustelette.
On selvää, että törmäämme toisiimme usein.
- Oliko tuo uhkaus? - Ei. Meidän pitäisi olla ystäviä.
Haluatko, että helpotan ajanviettoasi mieheni kanssa?
Tässä ei ole kyse vain Culhanesta. Myönnän suoraan, -
- ettei minulla ole montaa naispuolista ystävää.
Teet tästä turhan vaikeaa, Kori.
Emme olleet rakastuneita. Se oli pelkkää seksiä.
- Sano se hänelle. - Sanoiko hän, että se oli enemmän?
Juuri tämän takia me emme vietä aikaa yhdessä.
Miksi kiusaat yhä sitä tyttöparkaa?
Luulin, että jos ystävystyisin hänen kanssaan...
Anna hänen mennä. Sulje ovi.
Voimmeko keskittyä? Morell on todella innovoiva.
Mitä jos hankkisimme teknologialahjan, kuten vedenpitävän kameran tai e-lukijan?
Nukahdin ja heräsin vuoteen 2010.
Teknologian on oltava uutta ja todella haluttua.
- Onko tuo kuva Bahamalta? - Yksi tuhansista selfieistäni.
Rommi ja kookokset eivät ole hauskoja yksin.
- Eikö Jeff ollut kanssasi? - Oli, mutta veljeä -
- ei lasketa. - Sinä valehtelet.
- Kenen kanssa hän sitten oli? - Ei kenenkään erityisen.
- Palataan lahjoihin. - Tequila toimii aina.
Sano se vanhemmillesi. Tämä alue on tarkoitettu työtä tekeville.
Minäkin haluan työn, jossa voi käyttää pyjamoita.
- Gigi Hadid käytti näitä viime viikolla. - Minulla olisi bisnesehdotus.
Jos saan sopivan taloudellisen kannusteen, voin kertoa, mitä isäsi antaa lahjaksi.
Tai sitten voin selvittää sen kävelemällä hänen kotitoimistoonsa.
Keksin, mitä voimme antaa.
Jeff tuntee tyypin, joka voi hankkia Google Pixelin. Se on loppuunmyyty.
Mitä jos hän saisi meille lähetyksen?
Kaikki haluavat sen. Uusinta teknologiaa. Täydellistä.
Soitan Jeffille.
Kerron, jos löydän jotain hyödyllistä.
Jään velkaa.
Tiesin, että menneisyytesi haisee, mutta noin pahalta...
Käy nenään.
Pidin salaisuutesi, koska luulin, että olet pelkkä harmiton onnenonkija, -
- mutta kun onnenonkijalla on onnenonkijoita, -
- on aika kertoa totuus.
Et saa kertoa Blakelle. Hän ei enää katso minua entisellä tavalla.
He haluavat 300 000. Toivottavasti bolivaria.
Ei.
Varastimme pahoilta ihmisiltä siskoni kanssa Caracasissa.
- Vientialan ihmisiltä. - Kalastajilta?
Se oli peitetoimintaa. Emme tienneet, kuinka vaarallisia he ovat.
Tarvitsimme käteistä hätätilanteeseen. Emme voineet muutakaan.
- Nyt he seurasivat minua tänne. - Se ei ole vaikeaa.
- Olet jatkuvasti otsikoissa. - En tiedä, keneltä muulta pyytäisin apua.
Sinä hoidat tilejä.
- Pääsisit käsiksi sellaisiin varoihin. - Salaisuutesi pitäminen on eri asia - -
- kuin siihen osallistuminen.
Keksit varmasti keinon tavalla tai toisella.
Mitä te haluatte?
Rahaako? Soitan isälleni.
Keksimme kyllä jotain.
Mitä helvettiä?
Teitkö sinä tämän? Laitoitko turvamiehesi kaappaamaan minut?
Onneksi se olin minä.
- Ensi kerralla se on Stansfield. - Oletko hullu?
Olet jankannut hänestä viikkoja! Olen yrittänyt puhua sinulle.
Miten muuten saisin sinut ymmärtämään tilanteen vakavuuden?
- Lopeta jo. - Miten voisin tehdä sen?
Hän tappoi jonkun. Miksei sinua huoleta, että hän tappoi viattoman?
Olen huolissani sinun hengestäsi!
- Kääntyisikö hän meitä vastaan? - En tiedä.
Tiedän, mihin hän pystyy. Hän selviää tekosistaan.
- Emme ole voittamattomia. - Vain rikkaita.
Jos välität tästä perheestä, annat asian olla.
Mitä teet täällä?
Sinä et ymmärrä rajoja, joten miksi minä ymmärtäisin?
Miksi tapasit Korin?
Toimin aikuismaisesti. Kutsuin hänet mukaani sytytystilaisuuteen - -
- mutta sain pakit.
Pyysin tilaa, mutta yritit viedä seuralaiseni.
Vietkö hänet sinne?
Se on meidän juttumme. Olemme käyneet siellä aina yhdessä.
Rajat eivät ole vain Koria varten vaan myös minua.
En pysty tähän joka päivä.
Ajattelen sinua, kun ei pitäisi. Minun on saatava sinut mielestäni.
Muuten palaamme entiseen malliin.
Olisiko se kamalan väärin?
Kyllä olisi.
Yritän jatkaa elämääni.
Sain juuri viestin kontaktiltani.
Hän sai toisenkin kyselyn niistä asiakaslahjoista.
- Keneltä? - Haluaisin tietää itsekin.
Ajattelin, että tietäisit jotain. Jutellaan huomenna.
Haluatko yhä mennä siihen sytytystilaisuuteen yhdessä?
Tutkin tapauksia. Stansfield on poliisi, -
- joka osaa tehdä omat sääntönsä ja peitellä jälkensä.
- Muistatko Willy Millerin? - Hän tappoi Blaisdelin.
Hänet lavastettiin.
Olen varma, että Stansfield murhasi Willyn.
Miten tiedät sen?
Stansfield teki sen, jotta minua ja isääni ei epäiltäisi.
Emme liittyneet Matthew'n kuolemaan. Stansfield teki sen omin päin.
Voimme siis hoidella hänet Willyn murhalla.
Se voi kostautua sinulle ja Blakelle.
En ole nähnyt isääni sellaisena kuin viime yönä.
Hän oli peloissaan. Stansfield ei ole enää hallinnassa.
- Mitä jos Stansfield tuhosi nekin tiedot? - Hänet on saatava syyllistämään itsensä.
Työskentelen Blake Carringtonille.
Arvostaisimme sitä, jos kiirehditte. Raha ei ole este.
Hyvää joulua sinullekin. Kiitos.
Hidasta. Mikä hätänä?
- Ei mikään. - Paskat. Tunnistan tuon kävelytyylin.
Oletko jutellut Irisille?
Pari päivää sitten. Miksi?
Kunhan kysyin. Lähetin hänelle rahaa erään firman kautta, -
- mutta se palvelu suljettiin. Keksin uuden ratkaisun.
- Ehkä on aika tuoda hänet tänne. - Nyt on huono aika.
Miksi?
Tiedät, millaista Venezuelassa on.
Rahalla ei ole väliä. Siellä ei ole ruokaa eikä lääkkeitä.
Välinne ovat monimutkaiset, -
- mutta jos välität hänestä, voit tuoda hänet tänne niillä rahoillasi.
Lurjuspoikamme on jo tarpeeksi nälkäinen.
- Hän on siskoni! - Lutkasiskosi saa asua kaduilla!
- Alejandro, sinä et voi. - Älä sinä määräile minua!
Teittekö päätöksen? Ovatko lahjat valmiina?
Pysymme klassikoissa.
- Viskiä ja sikareita. - Isänne lähetti niitä joka vuosi.
- Hän rakensi ison imperiumin. - Hänellä ei ollut vastustavia lapsia.
Silti varmistatte suvun jatkumisen - -
- naisen kanssa, jolla on kyseenalaiset taustat -
- ja epäilyttävä luonne. - Mitä tarkoitat?
- Haluatteko tietää? - Mielipiteesikö?
Kaikilla on sanottavaa Cristalista ja hänen seksivideostaan.
Kukaan ei puhu, kuinka pitkälle hän on päässyt.
- Hänelle ei annettu omaisuutta. - Ei, hän nappasi sen itselleen.
Juuri niin. Isäni ei tullut häihimme, koska hän ei hyväksynyt vaimoni taustoja.
En valinnut häntä taustojen perusteella eikä hän minua ongelmieni takia.
Yritämme jatkaa eteenpäin.
Älä ole huolissasi. Et joudu vaihtamaan vauvanvaippoja.
Olen asunut Atlantassa koko ikäni tekemättä tätä.
Uusille perinteille.
Minun pitää lähteä aikaisin. Tein suunnitelmia aikoja sitten.
Mistä katselet?
Tiedän täydellisen paikan.
Mitä minä sanoin? Kaupungin parhaat näköalat.
Totta.
Nätti tyttö, juoma kädessä ja kaupunki allamme.
Voi taivas. Oletteko tosissanne? Mitä niille rajoille kävi?
- Hän toi minut tänne. - Pitäisikö tuo uskoa?
Hän työskentelee alakerrassa. Mitä olisin voinut sanoa?
Teittekö te kaksi tätä samaa?
Joka vuosi. Olen merkannut reviirini koko katolla.
- Siksikö toit hänet tänne? - En.
- Mitä väliä? - Tämä ei merkitse mitään.
Hän on oikeassa.
Tämä ei merkitse mitään. Näköjään mikään ei ole pyhää.
Oli väärin tulla tänne.
Monica käski lyödä oven naamallesi. Siispä nyt teen sen!
OVI LUKITTUU ITSESTÄÄN
Et voi rangaista häntä.
Et ollut kiinnostunut Culhanesta edes, kun hän oli orjasi.
- Siksi esittelin Korin hänelle. - Teitkö sinä sen?
Siellä yökerhossa. Tämä on sinun vikasi.
Jos jotain on pakko syyttää. Yritin työntää hänet pois.
- Mitä sinulla on häntä vastaan? - Tarkoitan sinua, Fallon.
Pidän sinusta.
Sinä tapailet jotakuta.
Valehtelit Bahamasta, koska olit jonkun kanssa.
Koska huomiotasi ei saa muuten, -
- niin kyllä, olin jonkun kanssa.
Hän oli seksikäs, mutta hän ei ollut sinä.
Myyjä on pyytänyt ennakkomaksua. Osastolla on varmasti kädet täynnä.
Kuinka nopeasti voisin saada 300 000 dollaria käteisenä?
Melko pitkä aika. Unohda. Keksin jotain.
Olin juuri tulossa hakemaan sinua.
- Meidän piti lähteä 20 minuuttia sitten. - Kaupunki saa odottaa.
Mutta jälkeläisemme...
Minusta ei tunnu nyt siltä.
- Saatatko olla raskaana? - En. Se olisi nopeaa.
Nopeaa muttei mahdotonta.
Meidän on varmistettava, että olet kunnossa.
Perhelääkärimme on paras. Hän auttoi lasteni synnytyksessä.
- Anders saa hoitaa järjestelyt. - Puhutaan siitä myöhemmin.
Suo anteeksi. Oletko nähnyt Blakea?
Suo anteeksi. Mitä helvettiä teet täällä?
- Alue on asiakkaille. - Tuon CA:n lahjat.
- Kutsu minua Sammy Clausiksi. - Lahjat ovat jo hoidossa.
Tarkoitatko isäsi ja sinun valkoisen vanhuksen paketteja?
Minulla on jotain parempaa kuin viskiä ja sikareita.
Google Pixel. Morell Corp oli kiinnostunut näistä.
Siispä vein heidän ideansa Carrington Atlanticille.
Ei hassumpaa, Sammy.
Hankin rahat.
- Kalaa varten. - Autatko minua?
Voisin halata sinua, Anders.
Sille ei ole tarvetta. Koskaan.
Mutta tulen mukaan viemään rahoja.
Minun tehtäväni on suojella perhettä - -
- ja niitä, joita en voi enää olla pitämättä perheenjäseninä.
Nämä ovat uskomattomia.
Joulupukki valitsi nämä teille.
Pukille käy kalpaten.
- Mitä siinä on, Sam? - CA:n asiakaslahja.
- Uusi Google Pixel, jonka kaikki haluavat. - Hieno idea. Olisinpa keksinyt sen.
Toivottavasti et suuttunut liikaa.
Ketään ei varmasti haittaa, ettet antanut mitään.
- Älä ole liian ankara. - En tiedä, mistä puhut.
- Ne ovat minulta. - Ei, vaan Blakelta.
Lisäsin henkilökohtaisen viestin jokaiseen.
Niinkö? Lue se.
"Toivotamme teille morrellimaista joulua." Tämä ei ole oikein. Tilasin ne itse.
Kontaktini soitti minulle, kun olit soittanut heille.
Pyysin muokkaamaan tilausta. Lähettäjä muuttui.
Kiitos, että jaoit ne puolestani.
Toivottavasti iltanne sujuu mukavasti. Carrington Atlanticin puolesta - -
- on kunnia isännöidä kaupungin kauniin joulukuusen valojen sytyttämistä.
Tämä ei olisi mahdollista ilman Atlantan upeaa kaupunginvaltuustoa.
Haluaisin esitellä valtuuston jäsenet. Maya Anshiri, alue kuusi.
- Sarah Belson, alue kaksi. - Eikö Korin pitäisi olla tuolla?
- Chris Pfeiffer, alue 13. - Hän ei pääse tänä iltana.
Kori Rucks, alue 10.
Mitä sinä aiot tehdä?
Tunnen sinut ja tiedän, että pidät tuhosta.
- Mutta se tyttö ei ole ongelma. - Valtuuston jäsen Kori Rucks?
Tiedän. Minä olen.
En ole ylpeä siitä, mutta olen valmis päästämään irti.
Kori ei päässyt paikalle tänä iltana.
Tiedän, että hän halusi tänne, mutta vieraillessani Korin luona töissä - -
- kuulin energiabudjettikriisistä.
Kaikki julkiset kirjastot suljetaan juhlapyhien ajaksi.
Halusin auttaa ystävääni ja sain isäni sponsoroimaan kirjastojen valaisemisen - -
- joulukuun sijaan seuraavan viiden vuoden ajaksi.
Korin ja Carrington Atlanticin asiakkaiden puolesta, -
- annetaan hänelle isot aplodit.
Tämä aiheuttaa pahan lommon yrityksemme talouteen.
Kiltteys on kivuliasta, eikö?
Sytytetään valot.
Hyvää joulua, ATL.
Saatan olla väärässä, mutta katolla on kaksi ihmistä, -
- joiden vaatteet saattavat olla puskissa.
Ehkä voit auttaa heitä, jos olet joulumielellä. Minä ainakin olen.
- Missä isäsi on? - Minä kutsuin sinut.
- Mitä haluat? - Pyytää anteeksi.
Palautin säätiön rahoituksen suosikkihyväntekeväisyydellesi.
Et varmasti kutsunut minua kertoaksesi, että minulle maksetaan taas.
Haluan tietää, että välit ovat kunnossa.
Isäni muistutti, kuinka paljon pidän asioita itsestäänselvyytenä - -
- ja kuinka paljon olemme sinulle velkaa. Esimerkiksi Willystä.
Kun minua tutkittiin, tiesin, etten tehnyt sitä, -
- mutta sillä ei ole aina väliä.
Toimitit sopivan epäillyn ja hautasit kaiken Willyn mukana.
Claudia osoittautui oikeaksi tappajaksi, -
- mutta laitoit hänet laitokseen peitelläksesi asioita.
En tiedä siitä mitään, mutta se muistuttaa toisesta asiasta.
Se liittyi öljyporaamon työntekijään, joka kuoli kentällä.
Se ei ole epätavallista, -
- mutta viallisen laitteiston oli juuri tarkastanut - -
- jokin kokematon ja epäpätevä nuorukainen.
Milloin niin kävi?
Pari vuotta sitten. Kuulit siitä varmasti.
Mies putosi, taittoi niskansa ja kuoli välittömästi.
CA:n onneksi se idioottitarkastaja oli pomon poika.
Arvaat varmasti, mitä tapahtui.
Isi maksoi parhaalle kenttäinsinöörilleen Blaisdelille, jotta totuus ei tulisi ilmi.
Vain jotta voisit jatkaa tekopyhässä kuplassasi elämistä.
En usko sinua.
Miksiköhän isäsi halusi Blaisdelin puhelimen todistevarastosta?
Koska hänellä oli todisteita teostasi.
Isukkisi peitteli sinun sotkujasi.
Blake ei halunnut, että kerron.
Mutta varoitin häntä seuraamuksista.
En ole ensi kertaa pappia kyydissä.
Kuulin kaiken. Oletko kunnossa?
- Ei huolta. Keksimme toisen keinon. - Emme keksi.
Poista se äänite.
En tiedä,
- mitä muutakaan tekisin, Kori. - Enkä minä.
Ex-panosi toimi kuin psykopaatti.
Turvamiehet näkivät minut alasti.
- Hän ratkaisi budjettikriisisi. - Puolustatko häntä?
- Mikset kertonut, että se oli paikkanne? - Sillä ei ollut väliä.
Se on hieno näkymä. En ajatellut sitä.
- Tai sitten ajattelit häntä. - Tuo ei ole...
Olen pyytänyt anteeksi tuhat kertaa.
Sillä ei ole väliä, jos et voi muuttaa sitä, mistä olet pahoillasi.
Olen hulluna sinuun.
Mutten tarpeeksi hulluna, että jaksaisin exääsi tai tunteitasi häntä kohtaan.
Tämä oli tässä.
- Onko tuo tarpeellinen? - Tykkään olla varautunut.
En ole aina ollut majordomo.
Vapautesi hinta.
- Huomenta, päällikkö. - Mitä teet täällä, herra Colby?
- Miksiköhän isäsi halusi Blaisdelin...? - Kuuntelen vain uutisia.
Joku kyttä puhuu lahjuksista ja todistusaineistorikoksista.
Myös Blake joutuisi syytteeseen. Hän ei päästä tuota julkisuuteen.
Siitä juuri pidän suhteessani Carringtonien kanssa.
- Kaikki tuhoutuvat, jos jotain käy. - Se ei ole terve suhde.
Omistan paikan Bahamalta. Valkoista hiekkaa ja turkoosi meri.
Se on trooppinen paratiisi.
Saat talon ja viisi miljoonaa dollaria.
Yritätkö ostaa minut omalle puolellesi?
Yritän ostaa vapautesi. Olet unohtanut sen arvon, -
- koska muuten et olisi ryhtynyt valkoisen miehen juoksupojaksi.
Älä puhu minulle noin. Et tiedä, millaista se on.
- Meistä kaikista ei tule miljardöörejä. - Ennen kuin olin rikas, -
- olin pelkkä lapsi, joka ihaili sinua.
Näin sinut uutisissa nappaamassa pahiksia ja huolehtimassa ihmisistä.
Isäni ei pystynyt siihen, mutta näytit, että se on mahdollista.
Maailmassa, jossa pelimerkkejä ei jaeta tasan.
Annan mahdollisuuden toimia oikein.
Mitä hyödyt siitä?
Lähdet Atlantasta satuttamatta muita. Siirryt aikaisin eläkkeelle.
Nimeät Bobby Colbyn seuraajaksesi.
Serkkuni on hyvä poliisi, joka ansaitsee sen paikan.
Blake ei voi vaikuttaa häneen.
Pääsit etusivulle hyväntekeväisyydelläsi.
Lahjoituksesi kirjastoille.
- Sinun hyväntekeväisyytesi. - Et joutunut tekemään mitään.
On totta, että elämän parhaat asiat ovat ilmaisia.
Tai joku muu tuollainen fraasi, joka on tarkoitettu köyhemmille.
Olen yrittänyt olla sanomatta mitään. Olet saanut jättää jälkesi Morrellissa.
Mitä pidempään olet Jeffin kanssa, sitä enemmän huolestun. Olet todella itsekäs.
Älä nyt. Et voi jättää aamiaista väliin.
- Taidan pitää turvaväliä, kiitos. - Opit vihdoin, ettei Fallonille ryttyillä.
Annan pisteet siitä, että olet viekas.
Jos haluat minun tasolleni, sinun on tehtävä kaikkesi.
Voisin opettaa pari juttua.
Tohtori Hill. Halusin vain kysyä rouva Carringtonin ajasta.
Kyllä, hedelmällisyysneuvoja.
Hyvä, että hänen tietonsa lähetettiin niin nopeasti.
Juuri niin.
Mitä? Oletko varma? Kiitos.
Herra, -
- meidän on juteltava vaimostanne.
Anders.
Olen yrittänyt löytää sopivan hetken kiittääkseni sinua avustasi.
- En odottanut sellaista. - Arviointikykyni petti.
Pyysin terveystietojasi perhelääkärille.
- Hän soitti juuri kierukastasi. - Mitä sanoit Blakelle?
Sanoin, missä asemassa olen.
Suojelen menneisyytesi salaisuuksia mutten valehtele tulevaisuudesta.
- Olen pahoillani. - Blake odottaa.
Valehtelit minulle.
Sinä ja Anders puutuitte tietoihini. Petit luottamukseni.
Valehtelit siitä, että olet valmis.
- Haluatko edes lapsia? - En tiedä, olenko valmis.
Urasi takia? Olisit kertonut.
Koska olin kerran raskaana.
Venezuelassa. Asuin siskoni ja hänen poikaystävänsä kanssa.
Mies menetti työnsä. Hän ei todellakaan halunnut lasta, -
- kun se ei ollut edes hänen.
Alejandro, älä.
Hän satutti Iristä, joten yritin estää häntä.
Vauva ei selvinnyt.
Voi taivas.
Voi, Cristal.
Olen pahoillani.
Rakastan sinua kaikesta huolimatta.
Tarvitsin lääkäriä keskenmenon takia. Meillä ei ollut rahaa.
Hänen poikaystävänsä työskenteli hämärien tyyppien kanssa, -
- joilla oli rahaa.
- Varastitko heiltä? - Emme keksineet muutakaan.
Jos olisin tiennyt, että he tulevat perääni...
- Oletko vaarassa? - En enää.
Anders auttoi hoitamaan sen. Älä syytä häntä.
Mikset kertonut minulle?
En halunnut menettää sinua menneisyyteni takia.
Haluan tulevaisuuden kanssasi ja saada lapsia kanssasi.
En vain uskonut saavani lapsia sen kokemuksen jälkeen.
Tuntui, etten voi kertoa sinulle. Ajattelin, että jos kertoisin yhden asian, -
- kaikki romahtaisi kasaan.
Henkisesti.
Olen pahoillani kaikesta, mitä olet joutunut kokemaan. En tiennytkään.
- Missä siskosi on? - Yhä Venezuelassa.
Siksi lähetin hänelle rahaa ja Sam järjesti ryöstön tänne.
Ehkä kaikki loppuu, kun hoidin velat.
Haetaan hänet tänne.
- Blake, tuo on todella ystävällistä. - Ei...
Haluaisin tavata hänet. Hän on siskosi.
Teidän pitäisi saada olla yhdessä kaiken tämän jälkeen.
On sentään joulu.
Se on tehty. Stansfield on matkalla Bahamalle perheensä kanssa, -
- ja äänite on poistettu. Kukaan ei saa tietää tapahtuneesta.
Minä tiedän. Tämä ei muuta sitä, että olen vastuussa miehen kuolemasta.
Dominic Ortega oli CA:ssa 15 vuotta.
- Hänellä oli vaimo ja lapsia. - Et voi muuttaa mennyttä.
Voit vain toimia paremmin jatkossa.
- Sinä teet niin. - En ole niinkään varma.
- Kiitos, Jeff. - Eipä kestä.
KOPIOIDAAN
Steven?
- Hei, Ted. - On yllättävää kuulla sinusta.
Olen ajatellut sinua usein.
Samoin. Aina.
Haluaisin nähdä sinut. Olen New Yorkissa kolmessa tunnissa.
- Halusitteko nähdä? - Kyllä.
- Rouva Carrington kertoi varmasti kaiken. - En ole niinkään varma.
Selvitä kaikki mahdollinen hänen siskostaan Iris Machadosta.
Sitten tuomme hänet tänne jouluksi, jotta voimme kysyä suoraan häneltä.
Ajattelinkin, että olet töissä.
Minun on pakko, jotta pysyn tahdissasi. Mitä tarvitset, Fallon?
Tulin pyytämään anteeksi.
En tiedä, miksi vein sinut katolle tai miksi valehtelin siitä.
Minä tiedän.
Yritit päästä yli Culhanesta.
Se oli vaikeampaa kuin luulit, joten käytit minua.
Joten käytä minua.
- Mitä? - Olit hänen kanssaan, -
- koska se oli helppoa sinulle.
Sopivaa. Sinulla ei ole aikaa oikealle suhteelle.
Valloitat maailmaa.
Mistä löytäisit jonkun, jolla on sama aikataulu kuin sinulla?
Minulla on aikaa sinulle.
- Jos sinulla on aikaa minulle. - Anteeksi mitä?
- Haluatko olla korvikkeeni? - Siksihän tulit tänne näin myöhään.
Sinähän sanoit, että tämä on pelkkä työsuhde.
Mehän olemme töissä, vai mitä?
Tekstitys: Patricia W.