EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
Din far tilbød mig stillingen som chef.
Det var min. Med Jeffs opbakning -
- bliver jeg strategisk chef for Carrington Windbriar.
Jeg har for nyligt startet mit eget firma helt på egen hånd.
Jeg troede, vi opbyggede det her sammen. Jeg må tænke over, -
- om jeg vil være en del af Morell Corp.
Cristal Carringtons sexvideo? Er den ægte?
- Ja, det er den. - Lækkede du videoen?
Lad mig som den første udbringe en skål for Fallon Carrington.
Du skal ud af dette hus.
Kori, det er Michael Culhane. Han er en god ven.
- En singleven? - Kori hader mig, fordi jeg var en mær.
Du er en menneskelig bulldozer. Du knuser alle.
Jeg begik en fejl. Ikke kun med forholdet til Matthew, -
- men at fortsætte med løgnen efter hans død.
Det var ingen ulykke! Du dræbte min mand!
Er Cristal gået i seng?
- Hun besøger fru Blaisdel. - Jeg må derover.
- Hvad laver du her? - Må jeg tale med dig?
Min mand er død!
Du skal bøde for den smerte, du forvoldte!
Carrington Manor.
Meget opmuntrende, sir.
Nej, bare mig og den unge mand.
Naturligvis.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig for larmen fra din fordøjelseskanal.
Men hr. Carrington og din tante er snart hjemme igen.
Claudia Blaisdels tilstand er stabil.
Sikke et mareridt. Jeg tænder et lys i kirken.
Sagde Cristal, om vi kunne nå at komme ud på shopping?
Det nævnte hun ikke. Jeg kan se, du fulgte mit råd.
- Er det et cv? - Under udvikling.
Tosproget. Tja, det er du vel. Jeg ved nu ikke med "ingen stoffer og sygdomme."
- Man skal nævne sine stærke sider. - Skriv "mesterlig løgner."
- Er det en stærk side? - Og godmorgen til dig også.
Jeg skulle se på forslagene med far.
- Er han stadig på hospitalet? - Kommer snart hjem.
Vent 30 minutter efter spisning med at udfordre din far.
Du kunne få krampe.
Eller blive smidt ud som din søster.
Du sagde, du ikke ville hade mig, -
- men sig lige det til dit ansigt.
Der er en stor afstand mellem had og venskab.
Du har langt igen.
- Festen er slut. - Jeg er blevet smidt ud for mindre.
Nej, din protest kostede far 100 millioner -
- samt advokatregninger. Jeg lavede en lille spøg.
Det var ikke just drengestreger. Du lækkede en sexvideo med fars kone.
- Du kunne blive sagsøgt. - Og? Nu skal jeg bo på Ritz.
Før du gør dig selv til officiel martyr, -
- så husk lige på, at det ikke var Cristal, du forrådte.
- Holder du med far? - Du gik så hårdt efter Cristal, -
- at du ikke lige tænkte over vores forhold?
At være på egen hånd hjalp mig med at blive voksen.
Men du arbejder for det firma, du kritiserede.
Firmaet tager. Fonden giver.
Jeg kan rette op på vores omdømme nu, -
- men du forstår nok ikke, hvorfor man vil gøre noget godt.
Steven.
Gider nogen ikke hjælpe mig med mine tasker?
Tænk, at du mødte ind.
Jeg troede ikke, vores model havde tid til overs fra PR-turneen.
Og jeg troede ikke, du bar nag.
Vi var på vej ud. Jeg leder efter nye investeringer.
Er aktiverne ikke vigtigere?
Tror du, du er det? Morell Corp. Føles mere som et stort ansvar.
Vil du lige have os undskyldt?
Selvfølgelig.
Jeg ved godt, vi ikke skaber overskud endnu, men det gør vi snart.
Det bliver du ved med at sige, men jeg er bekymret for os.
- Hvad mener du med "os?" - Lige præcis.
Jeg er ikke sikker på, jeg burde gøre forretninger med dig.
Svaret er ja.
Vi tales ved senere. Få LaNique til at finde en tid i mit skema.
Bare jeg ikke gør introfesten akavet.
- Introfest? - Vi introducerer os selv i branchen.
For regeringsfolk, partnere, internationale købere og andre,
- vi får brug for. - Vi?
Kom du lige på den idé nu?
Nej, da. Jeg har tænkt over det de sidste to minutter.
Jeff, dette er det eneste, jeg har i mit liv, okay?
Derfor tager jeg så meget af æren. Men du skal være med.
Du kan regne med mig. Lad mig bevise det.
- Sidste chance. - Tak.
Festen bliver holdt hos dig, for jeg er blevet smidt ud.
Ja, der er gået over 12 timer.
Ud over at donere en nyre, tror jeg ikke, vi kan gøre mere for hende.
Måske kunne vi give hende et venligt ansigt at vågne op til.
Du reddede hende fra det Obamacare-mareridt af et venteværelse.
- Vi har gjort rigeligt. - Blake, penge er ikke nok denne gang.
- Vi må være ved Claudias side. - Vi må sikre os, at den kvinde -
- ikke sagsøger os for halvdelen af Carrington Atlantic -
- eller får mig kylet i spjældet for mordforsøg.
Hvis Carringtons er her, må det være min begravelse.
Du ligger på hospitalet, Claudia.
- Hvordan har du det? - Som om noget ramte mig -
- med halvandet ton europæisk metal.
Vi kan sørge for lidt smertestillende. Morfin?
Nej, jeg må ikke få morfin. Har de ikke sagt det?
- Danzette, tak, fordi du kom. - Når det er en af dine venner...
Vi burde kunne udskrive dig i eftermiddag.
- Det virker hurtigt. - Skaderne er ikke alvorlige.
Helingen vil tage lidt tid, men det vigtigste er, at babyen er okay.
- Er hun gravid? - Baby?
- Hvorfor sagde du ikke det? - Med Matthews død virkede det ikke -
- som det vigtigste at få frem.
- Jeg får sat skub i udskrivelsen. - Er der nogen, der kan køre dig hjem?
- Vi tager hende med hjem. - Hvad?
- Nej, hun får hjælp. - Men hun har ikke -
- et hus fyldt med folk til at tage vare på sig. Bare til du kommer dig.
Glem vores historik. Nu har du en anden at tænke på. Så er det afgjort.
Du bor hos os.
Alt, der er vores, er også dit. Og har du brug for noget, -
- kan disse folk skaffe det.
- Det her er ikke en god idé. - Sludder. Hun kan bo i østfløjen, ikke?
- Ja, frue. - Vi er på anden side af gangen.
Denne vej.
- Brænd det her. - Anders.
Vi finder en anden sweater, vi kan svine til.
Du samler vist på herreløse hunde.
Det ville være bedst for alle at få dem kastreret.
- Anders, Claudia er gravid. - Åh, Gud.
Hun bliver vel ikke til fødslen? Mine bleskift-dage er for længst ovre.
Jeg holder med Claudia. Det har var en rædsom idé.
Ja. Du har kun sagt det fem gange nu.
Jeg troede, vi havde lukket døren for alt angående Matthew og Claudia,
- så vi kunne komme videre. - Og så kørte du hende ned.
Claudia er gravid. Betyder det ikke noget for dig?
Ikke medmindre det er mit.
Jeg er bare bekymret for, at hun ikke er rask.
- At hun er til fare for os. - Derfor bør vi tage os af hende.
Har du overvejet, hvorfor hun gik med til det her?
Var det mig, ville jeg lede efter snavs, man kan bruge mod os.
Det er fordi, du tænker på penge. Claudia er alene. Vi skylder hende det.
- Jeg vil gøre det her. - Jeg ved ikke, hvordan du kan.
Min direktør har ikke tid til at være barnepige.
Jeg er en moderne kvinde, Blake.
Jeg kan klare det hele.
Dit kontor er ved at ligne noget. Kun du ville planlægge en fest -
- på 24 timer for at bevise en pointe.
Det er en introfest. Det skal gå hurtigt. Med raketfart.
- Hvorfor gør du det? - For at fange fortjent opmærksomhed, -
- fra nye klienter.
- Hvorfor siger du altid sådan? - Lidt af et sammentræf -
- at du afviser min bror mere end én gang.
Så finder Kori sammen med chaufføren, som du ikke går i seng med, -
- og pludselig er fokus tilbage på Jeff.
- Du søger mod opmærksomheden. - Hold nu op.
- Vil du hjælpe mig eller ej? - Okay.
Hvor er Caroline Corpuz?
Og Marc Hidoko? Eller alle Jeffs kontakter?
Jeg må styre stemningen. Introducere ham for de store kanoner.
Jeff led nogle tab i starten, så hans tidligere klienter er tabere.
Og du kunne være en, hvis ikke du træder rigtigt.
Og dette er teknik. Tabere bliver til vindere med en idé.
Fint. Jeg inviterer Jeffs kontakter.
Der kan du se. Du kan være holdspiller. Næste uge arbejder vi på takt og tone.
Du burde måske være ædru til den her.
Haitiske brønde og kulstof-ædere. Hvor er mine konservative velgørenheder?
Jeg vil føre fonden i en ny retning. Mod venstre.
Det overrasker mig ikke.
Vi gør allerede meget godt, men det kan du ikke se -
- for alle de falske nyheder, der svirrer rundt i din liberale boble.
Der er intet falsk ved hjemløshed, klimaændringer og politivold.
Der er ingen kur mod dovenskab, propaganda og uvidenhed.
Det er nok det værste, jeg har hørt dig sige.
Jeg ved ikke, hvorfor du ser mig som et monster.
Fonden voksede, mens du var ude på din socialistiske rundrejse.
Bare fordi jeg var ude i verden, var det ikke fis og ballade.
Og det behøver ikke at starte nu.
Hvis der bliver lavet så meget godt, så lad mig høre om det.
Vær fortaler for det.
Lad os høre, hvor pengene ryger hen, hvis du da ved det.
Jeg har arbejdet som sælger i 30 år.
Jeg har styret velgørenheden, siden før du blev født.
Vil du udfordre mig på begge fronter? Jeg viser dig, at jeg har ret.
- Vil du lave et oplæg for mig? - Nej, jeg viser dig, -
- hvordan det hænger sammen, så kan du bedømme det.
Hej.
Der er du.
Jeg fik kontoret til at rydde mit skema, så jeg kunne vise dig rundt.
Fint. Så kan du vise mig hele Ming-dynastiet.
Er urnerne fyldt med andre, Blake har kørt ned?
Hvad må jeg vise dig? Det tog mig lidt tid at vænne mig til stedet.
Jeg farede vild i vinkælderen og endte ude på skydebanen.
Champagneproblemer?
Mine er lidt mere komplicerede.
Og jeg er her, fordi det giver mening for mit helbred, -
- ikke for din skyld.
Hejsa, Bo.
Hej.
Jeg var ikke en hundeperson før, men Bo har stjålet mit hjerte.
Han følger med mig overalt.
Det må være rart at have en hund, man ikke skal gøre rent efter.
Det har du vel folk til. Som hele din hær.
Det er noget andet, der kræver tilvænning.
Især når man er vokset op i arbejderklassen som os.
Ikke?
Vi har så meget tilfælles.
Jeg må tage den. Det er arbejdet. Undskyld mig.
- Cristal Carrington. - Ikke nu. Jeg har travlt.
Sam, jeg må på arbejde. Der var en lækage på en platform.
Jeg må koordinere hele oprydningsarbejdet.
Tag den skøre dame med dig.
Det kan jeg ikke. Jeg lovede Blake, det ikke ville gå udover mit arbejde.
Skal jeg så babysitte? Jeg må have et job, -
- men tøjdesign ville passe mig bedre.
Lige nu er dette dit job. Hold Claudia med selskab.
Sørg for, hun ikke mangler noget.
- Hvad giver babysitning af skøre folk? - For fanden, Sam.
- Intet er gratis, Tía. - Nej.
Kun taget over dit hoved og alt det, du kan spise, men okay.
Du kan bruge af denne konto. Sig det ikke til Blake.
Her er skemaet over piller.
Du må virkelig holde øje med hende, okay? Hun kan være svær at styre.
- Bedste kur er mange penge. - Gå nu ikke amok.
Mig? Aldrig.
Du er for meget.
- Hvad? Er det for meget? - Det hele er for meget.
De bliver betalt. De er ligeglade. Og hvor ofte får du lov at se,
- hvordan de rigeste lever? - Eller hvordan de lever med sig selv?
Nej, jeg kan ikke.
Småbørn er så irriterende.
Hør, hvis nogen burde drage fordel af alt det her, er det dig.
De kørte dig ned med deres dyre bil. Tag dog det, du fortjener.
Tid til hævn.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst havde det sjovt.
Jeg er helt ør i hovedet.
Jeg glemte vist at give dig dine piller.
Bare for sjov. Du kan godt se, hvordan folk bliver afhængige af det.
Tænk dig lige at leve sådan hver dag.
Jeg kan ikke forestille mig det. Din tante må have et skønt tøjskab.
Det er større end den lejlighed, jeg voksede op i.
Vil du se det?
Jeg tænkte nok, vi støttede en bokseklub.
Ja, du tænkte nok, vi skulle til et NRA-kursus i selvforsvar for unge.
Lyder som noget for dig.
Jeg har hjulpet Meadowlark Idrætsklub i ti år. Har doneret over en million.
Jeg ved ikke, om børn burde gå til boksning.
- Jeg kunne være endt med hjerneskade. - Du endte jo som liberal.
Jeg mener det.
Og derfor træner vi aldrig uden hjelm.
Jeg er Phil. Jeg er leder af stedet.
Blake har underrettet mig. Jeg skal nok smøre tykt på.
Det behøves ikke. Jeg kan godt se værdien i stedet, men sporten...
Den hjælper folk. Bare se Rudy herovre.
Før hun begyndte at komme her, blev hun drillet og spiste ingenting.
Godt, hun endte her og begyndte på boksning.
Ikke for at slå bøller ned, men for at vinde magten tilbage.
Rudy? Du skal lige hilse på -
- to af klubbens største støtter, Blake og Steven Carrington.
Imponerende benarbejde.
Synes du det? Så skulle du se mig fyre slag af.
- Hun har en kamp i morgen. - Jeg giver den lille tøs bøllebank.
- Jeg kommer. - Skønt at se en pige med selvtillid.
Hvis du synes, jeg er hård, burde du hoppe op i ringen med hende.
Er det Cristals skab?
Coco Chanel sagde: "Se dig selv i spejlet -
- og tag mindst én ting af, inden du går."
Jeg siger: "Tilføj fem." Hvad med en hat?
Ja! Vi bruger samme størrelse sko.
Lad mig se.
Prikken over i'et.
Ja, det virker.
Hvor er Cristal?
Cristal sagde, jeg skulle give Claudia alt,
- og jeg fulgte bare... - Er det mit ur?
Rolig. Jeg ville ikke stjæle det.
Beklager. Det var min idé.
Jeg burde ikke have rodet i din kones sager.
Det er længe siden, jeg har været fint klædt på, -
- og det var fjollet. Som børn i et tøjskab.
Jeg glemte lige resten af verden et øjeblik.
Det var rart.
Helt i orden.
Undskyld.
Nej, det er okay.
Du har været igennem så meget. Lad os få dig ind på dit værelse.
Nej, nej.
Bare behold den.
Du ser smuk ud i den.
Okay.
Jeg har fået beskeder. Folk glæder sig til at komme.
Her er menuen. Kokken er en ven, og bartenderen fra Establishment kommer.
Fedt. Og gæstelisten?
Vi burde tilføje Johnny Davis og Brayden Webb.
Jeg hørte, de er i byen. De grundlagde...
Jeg ved godt, hvem de er. Jeg gik efter dem, da jeg var i CA.
Jeg tog dem med til Staplehouse. De afviste mig. Jeg gik amok.
- Har du aldrig hørt om det? - Der stod noget om det i et blad.
Noget med, at du truede med at æde en af dem levende og smadre den anden.
Okay. Jeg tager ikke fejl. De fyre er ikke med på beatet.
Men de udviklede et meget effektivt batteri, som vi har brug for -
- til energiopbevaring i Windbriar.
- Jeg vil helst ikke være desperat. - Ikke det? Jeg vil have dem med.
Det er op til dig. Hvad er vigtigst? Din stolthed eller firmaet?
Claudia, jeg ville bare se, hvordan du har det.
Jeg har det så godt, som omstændighederne tillader.
Det er underligt, at du af alle mennesker tager sig af mig.
Vi er alle glade for at kunne hjælpe.
For et år siden kendte vi ikke hinanden.
Forleden ville jeg gå i struben på dig.
Livet kan ændre sig på et øjeblik. Ændre hele ens verden.
- Især, når man er gravid. - Det kan jeg forestille mig.
Du bor på et slot fyldt med tjenestefolk.
- Jeg er helt alene nu. - Du er ikke alene.
Du er hverken ven eller familie.
Det gør mig ondt. Jeg ved, Matthew ville have været en skøn...
Far? Du tror sikkert ikke engang på, at det er hans barn.
Du behøver ikke være i tvivl, for selv om vi levede hver vores liv, -
- sov vi stadig sammen i samme seng og holdt aldrig op med at dyrke sex.
Overrasker det dig?
Eller driver det dig til vanvid at vide, at der er noget af ham inde i mig, -
- som du ikke kan stjæle?
- Det var ikke min hensigt... - At tage ham fra mig?
Hvordan kan du sige det? Det gjorde du næsten.
Han sagde, han ville forlade mig. Nu ved jeg, det var for dig.
- Hvornår sagde han det? - Du har alt!
- Jeg har intet. Ingen mand. - Du er følelsesladet.
Var alt det her ikke nok? Du skulle også have Matthew?
- Undskyld. Undskyld! - Bare skrid! Ud med dig!
Måske har du ret. Claudia burde ikke være her.
Hun har brug for mere hjælp, end vi kan tilbyde hende.
Kom nu bare med: "Hvad sagde jeg?"
Efter at have set Claudia sammen med Sam, tror jeg faktisk, du havde ret.
Hun har brug for mere end pleje. Hun mangler selskab.
Du så ikke det, jeg lige så.
Nej, men nu nævnte du også Matthew. Hun behøvede ikke huskes på, at du var
- i seng med hendes afdøde mand. - Ville ikke gøre hende oprevet.
Med hendes skrøbelige tilstand, fysisk og følelsesmæssigt...
Utroligt, at du taler om følelser nu.
Ja.
Nu fik du mig til at tale om medfølelse, så Claudia bliver.
Hold op med at påvirke mig.
Og sejren går til Rudy.
- God kamp, Rudy. Hvordan har du det? - Jeg er sulten.
Jeg hører, at vinderen giver pizza. Hvad med at bryde reglen? Så giver jeg.
- Det lyder godt. - Fint.
Stansfield?
Alle energikanoner under 40 er i dette lokale lige nu.
Nu må vi bare tage for os.
Jeg har endda skaffet mig mine teknik-tvillinger.
De kunne vist godt bruge en undskyldning.
Hold ikke vejret. Jeg må først byde gæsterne velkommen.
- Goddag. Goddag, alle sammen. - Hej, Fallon.
Velkommen. Jeg vil gerne byde alle velkommen i Jeff Colbys hjem.
Jeg har en vigtig meddelelse. Jeff og jeg skal have barn.
Eller det har vi teknisk set fået. Morell Grøn Energi.
Selv om det ikke er et rigtigt barn, så betyder det lige så meget for mig.
Jeg er stolt af at kunne præsentere jer for min nye familie.
Først og fremmest min fantastiske partner.
En mand, der stolede på mig med sine penge og omdømme.
Den eneste mand, jeg ville overlade mit hjertensbarn trygt til, Jeff Colby.
- Kom herop. - Der har vi manden.
Lad os få en ting på det rene.
Det her er ikke din fars energiselskab.
Vi kører på liv, vand, vind, sol.
Alle de naturlige elementer her på planeten.
Og vi bruger de elementer til at tænde op under jeres fremtid.
Den næste generation.
Morell Corp. handler om ny energi, og det er dagens tema.
Lad os så få sat fut i festen.
En smadret krystalvase? Det er da til at forstå.
Der er vist gnidninger mellem fruen og elskerinden.
Måske kan jeg gyde olie på vandene.
- Jeg er en god vært. - Ja tak. Jeg så kvitteringerne.
Tilgivelse er ikke billig. Det kunne have været dyrere.
Hvordan kunne du bruge hele kontoen?
Det kan vi finde ud af, hvis jeg skal fortsætte arbejdet med galningen.
Nej, Bo! Stop. Nej, Bo.
Stop.
Jeg tabte pillerne, og Bo begyndte at spise dem, før jeg fik dem samlet op.
- Åh nej. - Hvem ved, hvad de gør ved ham?
- Sam, lad os få Bo ud i bilen. - Hvad skete der?
Tag Claudia med ovenpå. Bo skal til dyrlæge.
Så du er ikke sur over, at Kori dukkede op?
At hun kom ridende på den hingst, du ikke dyrker sex med.
Det er fint med mig. Jeg lagde slet ikke mærke til dem. Glem det nu.
Det er et skønt hus, Jeff.
- En original, ikke? - Det håber jeg til den pris.
Jeg er mere til abstrakt ekspressionisme, men selv jeg kan lide det der.
Så har du god smag.
Selvfølgelig. Han er jo sammen med mig.
Fal, burde du ikke tage den lidt med ro?
Ikke medmindre jeg får noget stærkere.
- Vil du have noget med fra baren? - Ellers tak.
- Dav, Fallon. - Hejsa.
Så kom I altså.
Ja, og vi tog en flaske med. Vi får ti dollars per aktie.
Du sagde, vi aldrig ville få over 6,50 uden Carrington Atlantic bag os.
Det husker jeg godt, Webb... Davis, eller hvem der nu er hvem.
Jeg har ikke tid til at snakke om gamle dage.
I dag handler det om fremtiden.
Værsgo.
Hej.
- Hej, Fallon. - Din næse ser skøn ud.
- Hvordan går det med dig? - Fint, og dig?
- Fed fest. Overrasket over invitationen. - Overrasket over din date.
- Påklæbende? - Besat?
Eller kan du mærke stemningen?
Jeg går ikke op i dit forhold.
Når du nu spørger, så tager Michael mig med på ferie.
Det bliver godt at komme væk fra hans chef. Vi skal til Miami.
- Hvis det holder så længe. - Vær nu ikke bitter.
Du må have vidst, at en affære med chaufføren ikke havde en fremtid.
Er det sand kærlighed? Kan han genkende dig, hvis du ikke er nede på alle fire?
Og det kommer fra dig, din lille skøge.
Har du overvejet, at du aldrig kom på date med Michael, -
- fordi han ikke ville ses med dig?
Jeg elsker at få det sidste ord, men dette handler ikke om personlige sager.
Det er forretning, og jeg håber da, vi to stadig kan finde ud af noget.
Undskyld mig.
- Den behøver du ikke lægge væk. - Hvad laver du?
Jeg kunne spørge om det sammen. Jeg vidste ikke, at du var så smålig.
At komme til min fest og gøre mig jaloux.
- Jeg er ude med min kæreste. - Du ville have mig til at eksplodere.
- Nu får jeg den til at eksplodere. - Fallon, stop så.
Du er latterlig. Sex får dig ikke ud af det her.
Munden siger nej, men din ven er interesseret.
Du respekterer måske ikke dig selv, men jeg respekterer Kori.
Hvad end du kom herind for, så sker det ikke.
Du inviterede aldrig mig med til Miami.
Du fortalte aldrig Blake om os.
- Han ville fyre dig. - Jeg kunne finde et andet job.
Lad ikke som om du holder af mig. Du har ikke fået følelser natten over.
Tror du virkelig ikke på, jeg holdt af dig?
- Hvad lavede I ude på wc'et? - Ikke noget.
- Det virker nu ikke sådan. - Kori, kom nu.
I to er vant til julelege, men det er jeg ikke.
- Jeg gider det ikke. - Det ved jeg.
Det går hurtigt med os, men jeg kender dig.
Jeg ved, jeg er heldig med at have dig. Det ville jeg ikke forspilde -
- for to minutter sammen med Fallon.
Hun prøver bare at vise sig frem.
Lad os smutte.
Jeg vil vise dig, hvor meget snavs du kan rode dig ud i på mit badeværelse.
Vores nørder ser ensomme ud.
Er I klar på den drink?
Der er vist en, der havde en hård dag på kontoret.
Jeg sagde jo, at direktørarbejde og babysitning ville blive hårdt.
Du klarede dig fornemt.
Med alt, du har gjort for Claudia, er du en sand superkvinde.
Claudia, hvad laver du? Hvorfor er du i mit badekar?
Det ved jeg ikke.
Undskyld. Hvor er det pinligt.
Jeg husker ikke, at jeg hoppede i.
- Bliv nu ikke sur. - Jeg er ikke sur, bare overrasket.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Det ved jeg ikke.
Tak.
Du er så rar.
Cristal er så heldig.
Blake?
Hvad fanden foregår der?
Skål for, at du endelig giver os lidt opmærksomhed.
Ikke at det straks genopbygger den nedbrændte bro.
Mænd og deres følelser.
Men hvad skal jeg gøre -
- for at få jer til at dele jeres teknik med Morell Corp.?
- Det smager ulækkert. - Den smager nok bedre til en nørd.
- Bare sig undskyld. - Glem det.
I er som Silicon Valleys svar på Kanyes.
God til teknik, men ikke så meget andet.
I har slet ikke styr på jeres markedsføring.
Jeres design er klodset.
I tænker ikke på PR, fordi I fokuserer på jeres metaldele -
- og ikke jeres henrivende ansigter. Få styr på alt det,
- så kan I tjene rigtige penge. - Vi har vist fået nok.
Nej, nej. De har fået nok.
- Vi er kun lige kommet i gang. - Kom så.
- Hvordan skete det? - Jeg troede, det var dig.
Det var det ikke. Mens du snavede med hende, -
- fik jeg pillerne pumpet ud af din hunds mave.
Hold nu op. Jeg er ikke så dum, at jeg går i seng med en gæst, -
- når min kone kunne komme ind når som helst.
Eller nogensinde. Du havde ret. Og jeg havde ret i første omgang.
Jeg blev forblændet af følelser. Det skal aldrig ske igen.
Hun er skingrende skør, og hun beviser det mere og mere for hver dag.
Hun har brug for mere hjælp, end vi kan tilbyde hende.
Og undskyld.
Men vi kan ikke tage os af alle små fugle, der rammer vores ruder.
Hun er ingen fugl.
Hun er en kvinde, hvis liv er ødelagt.
Hun er syg, og hun må være et sted, -
- hvor nogen kan tage sig af hende i døgndrift.
Ikke hendes afdøde mands elskerinde.
Jeg ville bare hjælpe.
Er du sikker på, det ikke har mere at gøre med følelserne for Matthew?
En del af Matthew vil leve videre i det barn.
- Et barn, som I to aldrig fik. - Blake...
Du har vel skænket det en tanke? Det er okay.
Men det er ikke okay at holde den kvinde i vores liv, -
- fordi du klynger dig til minderne.
Jeg siger, det er på tide, hun kommer videre.
Det er det bedste for os alle.
Drik det her.
Langsomt.
- Det er vand. Det er ikke vodka. - Det ved jeg.
Tag den her på.
Du er så snedig.
Der fik du endelig chancen for at forføre mig.
Hov... Hvor kommer de bøler fra?
Jeg mener buler.
Fallon, nej.
Du er fuld.
Og?
Okay, fint nok.
Fint. Bare efterlad mig her ligesom alle andre.
Bare skrid ligesom min far, min dumme mor og Culhane.
Hvor blev Fallon "Der er kun mig" Carrington af?
Er det dét, folk tænker?
- Er jeg virkelig så rædselsfuld? - Nej da.
Men hvorfor skrider alle så fra mig?
Jeg er her stadig.
Undskyld, at jeg har undgået dig.
- Jeg ved snart ikke, hvad jeg skal sige. - Nej, det er mig, der undskylder.
Jeg burde have sagt noget, da Blake kom ind.
- Jeg... - Tænk ikke mere på det.
Du skal bare vide, at jeg sætter pris på alt, du gør.
Og jeg ved godt, det ikke er nogen undskyldning, -
- men en del af at have en hjerneskade er ikke bare forvirring, -
- men også mangel på kontrol over...
Jeg ønsker det bedste for dig, Claudia. Og det bedste for dig er -
- at komme væk fra Carrington Manor.
Du må være et sted, hvor man kan tage sig af dig.
Skal jeg flytte ud?
Nej, jeg tør ikke være alene.
Jeg frygter, at min tilstand forværres.
Jeg bringer et barn til verden, som jeg ikke kan tage mig af.
Plejerne og din familie vil hjælpe, og du kommer til at elske det barn.
Kærligheden er ikke problemet. Det er det aldrig for en kvinde, vel?
Vi giver og giver og giver... til det knuser os.
Jeg ønsker ikke, at de knuser mig.
Du er stærkere, end du aner. Det er vi alle.
Og hvis jeg nu ikke er?
Du har et fantastisk liv her.
Jeg ville aldrig kunne tilbyde mit barn det.
Og jeg ved, det er meget at bede om, og jeg lyder nok vildt skør, -
- men vil du ikke nok overveje at opfostre barnet sammen med mig?
Der er ingen kampe i dag. Vil du træne?
Nej. Jeg er interesseret i en af donorerne.
- Hvem? - Politichef Stansfield.
Jeg så hans billede derovre.
Han er den bedste. Han har været kasserer et par år -
- og bruger meget tid på det.
- Fantastisk fyr. - Han fik Blake med i projektet.
Han overbeviste din far om at give klubben 250.000 om året.
Var det ikke en million?
Det lyder måske ikke af meget for en milliardær.
Jeg ved ikke, hvor vi ville være med en million. Jeg ville tage på ferie.
Hov, hov. Gutter, stop så.
Kom her.
Hej, det er Steven.
Når du kommer hen på kontoret, kan du så ikke tjekke sidste års regnskab?
Ja, der er nogle tal, jeg lige vil have styr på.
Jeg tog lidt med, der kan hjælpe dig med at komme dig.
Du virker i godt humør.
- Har vi...? - Det ville du kunne huske.
Jeg var ret fuld.
Det sidste, jeg husker, var min samtale med nørderne.
Sprutten gjorde mig værre.
Jeg forstår godt, du dropper Morell Corp.
Seriøst? Davis spurgte om en autograf, -
- og Webb ville fri til dig. De elsker dig.
Virkelig? Jeg troede, jeg kaldte dem nørdernes Puff Daddies.
Kanyes. Men de var vilde med dine råd.
De tror, deres firma kunne blive mere værd.
De vil give os rettigheden til deres batteri for mindre end markedsprisen.
- Du kørte den hjem. - Nej.
De var solgt, da de så dit navn.
Dit omdømme reddede firmaet. Det var dig.
Det var os.
Du er ret let at holde af.
Og nu er vi familie.
Jeg forlader dig ikke. Ikke før vi har tjent mine penge hjem.
- Du vil aldrig nænne at droppe mig. - Du må gerne blive, -
- til du finder ud af noget andet. Det er ikke Ritz, -
- men stedet er stort nok til, vi kan have hver vores fløj -
- og aldrig se hinanden.
Medmindre vi ønsker det.
Bar røv og sæbeskum?
Lyder snart som Enlig Pige Søger...
Og hun spurgte, om jeg ville opfostre Matthews baby.
Er det ikke sindssygt?
Så en del af dig er ikke begyndt at indrette børneværelset?
Hold nu op. Jeg ville være syg i hovedet, hvis jeg gik med til det.
Nej. Hun bliver simpelthen nødt til at flytte.
Hallo?
Dyrlægen. Ja.
Jeg håber, det er godt nyt.
Du virker okay.
Er du sikker?
Okay, tak.
Han siger, pillerne ikke skulle give bivirkninger.
Åh, gudskelov.
De lavede tests. Claudias piller er forkerte.
- Hvad mener du? - Det var ikke det, der stod på glasset.
Hun skulle tage et eller andet fen-a-halløj, sagde han, -
- men hun tager benzodiazepiner.
Lavede lægen eller apoteket en fejl?
Eller måske var det ikke en fejl.
Måske tog jeg fejl, da jeg kaldte det en stalker-thriller fra 90'erne.
Det er måske nærmere Hitchcock.
- Hvis nu nogen byttede pillerne ud? - Men hvem og hvorfor?
En, der ikke ønsker, at Claudia får det bedre.
Pillerne skal hjælpe hende til at tænke klart, ikke?
Forbedre hukommelsen.
Så måske er der noget, man ønsker, hun glemmer.
Tekster af: Stephan Gru