Tidigare i Dynasty:
Företaget pappa värdar högst i världen borde han ge till mig.
Fallon, så tilltalar man inte sin nya chef.
Han gav mig tjänsten som operativ chef. Kalla mig "mamma".
Har du hört talas om Windbriar?
Med Jeffs stöd blir jag VD för Carrington Windbriar.
-Mitt bolag, mitt namn. -Namnet är mitt.
Jag sa att Cristal är familjens svarta får, men det är vi båda.
Du ska veta att jag vet allt, miss Machado.
Har du gjort tvivelaktiga saker för familjens skull?
Det var ingen olycka!
-Du dödade min man! -Vi ska hämta mr Carrington.
Du har rätt att tiga.
Du gillar när jag låtsas vara nån annan.
Jag struntar i vem du är, så länge jag får välja kläderna.
Vi borde köpa röda skinnbyxor åt dig. Det var väl 80-talsmode?
Ja, men jag har aldrig blivit inbjuden till Carrington-stiftelsens gala.
Jag vet. Du skulle vara sexig i röda skinnbyxor.
Nu när du har provat den här kan jag hjälpa dig ta av den.
-Man messade inte på 80-talet. -Jag vet. Jag väntar på besked
om Stevens borgen.
Det är från Colby. Han har en överraskning åt mig.
-Nån har väldigt bråttom med Jeff Colby. -Jag har bråttom med affärer.
-Handlar det bara om affärer? -Varför måste män alltid förstöra allt
genom att prata om sina känslor?
Du...
Det är inget mellan mig och Colby förutom jobbet, Michael.
Jobbet...som jag måste ta mig till.
Carrington Windbriar ska skriva avtal med sin första kund.
Ser man på... Du går snabbt fram, gullet.
"Gullet?" Vem tror du att jag är?
-Carrington, dödade du Matthew? -Varför gjorde du det, Steven?
Vilken relation hade du till offret?
Pappa, anklagelserna är ett skämt.
Jag hörde ett skämt. Min son skänker miljontals dollar till ekoterrorister
som dödar min bästa ingenjör. Åklagaren gillade inte skämtet.
Han anklagar dig för mord. Du hade möjlighet och motiv
att mixtra med utrustningen. Var du på platsen?
Hur kan du ens fråga det?
Jag var inte inblandad i Matthews död.
Jag tvivlar även på att Jordskyddskoalitionen var inblandad.
De använder det för att få gratisreklam ur namnet Carrington.
Du använde mitt namn och mina pengar för att finansiera
-de trädkramande idioterna. -Jag försökte göra nåt bra.
-Du skulle inte förstå. -Du vet allt.
Jag tror inte att du behöver mina advokater. Lös det på egen hand.
-Tillåt mig. -Ja, sir.
Förlåt, Cristal. Min spanska är inte så bra.
Anders, jag har sagt att jag inte gjorde nåt olagligt.
Jag bytte namn för att undvika några mindre önskvärda familjemedlemmar.
Du misslyckades visst.
Snygg slips. En annan nyans av svart jämfört med igår?
Den rocken används vanligtvis av en kvinnlig gäst.
Du kanske kan ha den på galan.
Jag har funderat på det här. Med tanke på allt som har hänt
med Matthews död och gripandet av Steven,
är det verkligen rätt läge att hålla en välgörenhetsgala?
Utifrån PR-synpunkt kan det verka trivialt. Vi borde skjuta fram den.
Den mest idiotiska idén sen pappa friade till dig.
Man skjuter inte fram Carrington-stiftelsens gala.
-Det är dålig tajmning. -Vet du vad mer som är dåligt?
Barns utbildning som lider skada för att du var för stressad för en gala. Bra PR.
Och du är en sån givmild person. Det här säkert inget att göra med
att du vill mingla med din pappas kontakter.
Jag har känt dem i flera år.
Namnet Carrington är pappas, men mitt också.
Och även om det äcklar mig är det även ditt nu.
Så du har ett ansvar, oavsett vad du tycker.
Du kan inte tvätta bort namnet så som du gör med ditt smink.
Välkomna hem, mina herrar.
Mår ni bra? Kan jag hämta nåt åt er?
Ja, lite tacksamhet kanske.
-Skönt att ha dig hemma, storebror. -I lagom tid för galan.
Den senaste mrs Carrington ville ställa in den,
men jag är orolig att det kan se illa ut för dig.
Det skulle se illa ut att ställa in den. Vi fortsätter enligt plan.
Galan är en av få saker jag är stolt över att namnet Carrington kopplas till.
-Tyvärr missar jag den. -Varför det?
Jag anklagas för mord. Jag kan inte gå på 80-talsfest.
Jag representerar dig. Jag ser fram mot mitt första uppdrag som värdinna
-som mrs Blake Carrington. -Jag blir ännu hänförd när du säger det.
Hej. Vill du slå dig ner?
Kanske senare. Du skulle dock kunna göra en sak.
-Nej, jag kan göra massor. -Jag vill ha allt,
men just nu måste jag bevisa var jag befann mig när Matthew mördades.
Eftersom vi var tillsammans behöver jag att du ger mig alibi.
Jag försöker undvika fängelse.
Självklart.
Jag bara...
Jag kanske inte är till hjälp.
Jag har inte alltid varit den gode medborgaren som du ser här idag.
Jag och mina vänner hamnade i trubbel när jag var yngre.
Dumheter som ungdomar gör.
-Jag vill hjälpa dig, men... -Men vadå?
Om jag vittnar skadar det dig.
Med min bakgrund kommer ingen jury att tro på mitt ord.
Jag förstår.
Jag hade gjort det om jag hade trott att det skulle hjälpa.
Tack för att du är så ärlig.
Det är ovanligt i det här huset.
-Vi måste talas vid. Nu. -Lugna dig. Vad har hänt?
Mi mamá var hysterisk.
Hon ringde och hon har haft inbrott hemma.
Tänk om det hittar henne. Hon var livrädd.
Hon måste ligga lågt.
-Jag skickar pengar så hon kan flytta. -Om nåt händer henne
-är det ditt fel. -Inget kommer att hända.
Lätt att säga från din lyxvilla.
Jag låter inget hända min syster.
Lita på mig, Sam.
Jag behöver ny ögonfransförlängning efter allt damm här.
-Bäst det är värt det. -Det är det.
Kolla.
-Varför har du tagit hit mig? -Det här är ditt nya kontor.
Vad tycker du?
Hatar du det?
Blyertspennor?
Du säger alltid att inget är klart förrän dina advokater har godkänt det.
Ett skrivbord med löpband.
Som du säger: "Hajar dör om de slutar simma."
Och en fullproppad champagnekyl.
Allt som är värt att firas sker på kontoret.
Otroligt hur väl du känner mig.
Jag har studerat dig länge, Fallon Carrington.
Jag tycker att du är toppen, Jeff.
-Detsamma. -Det är inte så
-att jag inte har tänkt tanken. -Tänkt tanken?
Vi måste bibehålla våra gränser som affärspartner.
Trodde du...?
Jag blir självfallet smickrad, men din bästa tillgång är din hjärna.
Jag vill inte förstöra affärerna bara för att du inte kan hålla byxorna i styr.
Goda nyheter. Bröderna Kwan verkar ge oss sitt stöd från och med nu.
De är väl din pappas investerare?
Tills för en sekund sen. Det var jag som hittade dem.
Jag vårdade dem och valde att plocka in dem.
Du har prioriterat rätt. Det är inte virtuell champagne.
-Fallon Carrington? -Ja.
Du har blivit delgiven.
Ett föreläggande?
-Är "Carrington" varumärkesskyddat? -Visst.
-Sen när? -Sen din mamma försökte använda det
för att sälja läppförstoringspaket. Ska jag be Anders duka fram
-en extra tallrik till lunchen? -Försöker du ta mitt namn?
Jag gav dig det och jag kan ta det ifrån dig.
Du tvingar in mig i en rättsprocess för att skrämma bort mina investerare.
Du har avslöjat min strategi. Så du har lärt dig av mästaren.
Om du tror att det här stoppar oss har du verkligen underskattat mig.
Du ville leka med de stora grabbarna, lilltjejen.
Låt spelet börja.
Vill du prova färsk mandoca?
Nej tack. Vad är "dagens special"?
Kom. Vi tar en titt.
Jag behöver ge min syster pengar idag.
Tiotusen.
Är det dubbelt mot det vanliga?
Kan ditt folk i Maracaibo fixa det?
För 30 procent får vi pingviner att flyga.
Få dem att flyga snabbt då.
Det är problem med ditt kort.
Det kan det inte. Försök igen.
Pengarna finns där.
Kom tillbaka när du har pengarna.
Om Whitneys kommer, se till att det finns mycket Ostatrova.
-De dricker det som Pellegrino. -Okej.
Mrs Carrington, eftersom du var så petig med förra tillställningen jag planerade
borde jag låtsas be dig om råd här.
Det kan vänta. Jag har precis pratat med min bank.
Ditt bankkonto har avslutats.
Jag tog mig friheten att slå ihop dina pennies
med mr Carringtons miljoner. Varsågod.
-Jag har inte godkänt det. -Det står i äktenskapsförordet.
Men varför läsa det när varje kvinna som ljuger om namn, ålder och IQ,
gifter sig av kärlek?
Nyckeln till slottet, men jag skulle vara försiktig med hur mycket jag spenderar.
Mr Carrington får varningar av mig.
Vad var det om mr Carrington?
Du har visst fått ditt svarta kort. Kul, va?
Om ytterligare problem uppstår, säg bara till.
-Vilka problem? -Inget. Allt är bra.
Förlåt. Jag vet att du vill ha egen ekonomi,
men jag vill ha transparens i allt, till och med fåniga saker som pengar.
-Blake, jag... -Raring...
Jag vill inte ha hemligheter mellan oss.
Hemligheter förstörde relationen med Alexis.
Köp vad du vill, från stövlar till båtar.
Jag älskar dig.
Jäklar. Bröderna Kwan sköt fram morgondagens möte. De bokade inte ens om.
De hörde nog om föreläggandet.
Ingen vill göra affärer när det finns juridiska problem.
Två till. Extra smutsiga.
"Extra smutsiga." Ytterligare ett drag ur Blake Carringtons Affärskonsten.
Kompromat. Vi hittar påtryckningsmedel mot pappa
-så han släpper fallet. -Var kan vi hitta det?
Om jag inte vet exakt var liken finns
-kan jag gissa vem som grävde hålen. -Hans chaufför?
Han verkar virad runt ditt lillfinger, eller är du virad runt hans?
Culhane gillar att göra tjänster ibland. Han är lite förälskad.
Säkert.
Vill du gå med mig på 80-talsgala till förmån för Carrington-stiftelsen?
Bjuder du mig på en dejt?
En affärsdejt. Bröderna Kwan är där och även pappa.
Han ville ha krig. Vi får se till att han blir offret.
Skickade du pengar till min mamma?
Hör på, Millie.
Anders vill att jag smakar av kaviarn, men jag känner ingen skillnad.
Kan du smaka på och tala om för honom vilken jag väljer?
Självklart.
-Har du ordnat sakerna? -Jag försökte.
Det är komplicerat. Anders bevakar mig som en hök.
-Han vet mitt riktiga namn. -Vad?
Jag kan inte be om pengar.
Hemligheter förstörde Blakes första äktenskap.
Jag kan inte berätta att mitt förflutna är en lögn. Det krossar honom.
-Bara det inte krossar din syster. -Sluta, Sammy Jo. Jag försöker lösa det.
Det är mi mamá. Vi måste göra nåt.
Vad sägs om den här? Jag har vänner som kan sälja den.
Vad har du för slags vänner? Dessutom är smyckena oäkta.
-De används när de provar kläder. -Gör nåt, tía. Annars gör jag det.
Jag löser det.
Det gör jag alltid.
12 ÅR TIDIGARE
Madonna har ett namn.
Rihanna.
Kanye. Du kan vara lika cool. Bara "Fallon".
Jag vill att han inser att han begick ett stort misstag
-när Cristal blev operativ chef. -Jag vet att du anser att jobbet är allt,
men du är Blake Carringtons dotter.
Du mister aldrig din plats i hans hjärta.
Vad för nya sötsaker röker du?
Jag bryr mig inte om hans hjärta, bara hans namn.
Jag behöver nåt som får honom att dra tillbaka stämningen.
Vad sägs om lite insiderinformation?
Har du plötsligt fått yrkesetiska gränser?
Du vet nåt.
Kom igen, Fallon.
Förra veckan skulle jag hindra rättvisan.
Den här veckan är det företagsspionage.
Tjänsterna du ber om leder mig i fängelse.
Vet du vad? Varför ber du inte Jeff Colby om hjälp?
-Han är väl din partner? -Vänta...
Du vill inte avslöja min pappa för att du är svartsjuk?
Mitt råd har inte med svartsjuka att göra. Slösa inte bort din tid
med att jaga din far eller hans namn. Skapa ditt eget.
Enligt traditionen väljer husets fru föremålet som auktioneras ut.
Jag kan inte föreställa mig vad de kostade.
-Det är rikemansproblem. -Gör ett val, mrs Carrington.
-Jag behöver en tjänst. -Skjuts till stan?
Ett alibi. Morgonen som Matthew mördades
passerade jag dig vid grinden. Jag körde in, och du körde ut i din Aston?
Jag är ledsen. Jag flyttar bilarna hela tiden.
Om du säger att du såg mig kan jag bekräfta det.
Nej, jag vill inte att du ska ljuga.
Det har varit galna dagar.
Har nån av den här galenskapen att göra med dig och Cristals systerson?
Det verkar komplicerat, med tanke på allt som pågår.
Jag, om nån, förstår komplicerade, hemliga relationer, så...
Hur länge har du varit ihop med min syster nu? Tre år?
Fyra.
-Jag bevarar er hemlighet för evigt. -Som alltid.
Självfallet. Du är som en familjemedlem.
Det betyder att du måste besöka mig i fängelset.
Steven...
Vänta lite.
Jag vet nåt som kan hjälpa dig.
Vill du ha lite insiderinformation?
Steven, hur går det med ditt oskyldighetsprojekt?
-Är du redo för mina advokater? -Bara sanningen.
Minns du att vi var överens om att skydda Cristal och familjen?
Vi raderade alla spår av våra kopplingar
-till Matthew Blaisdel. -Det var på min order.
Det handlade inte om att skydda Cristal eller familjen, eller hur?
Utan om att skydda dig.
Börjar du känna av pressen? Ta en whisky, gör lite yoga,
-men lämna mitt rum. -Jag vet att du har Matthews mobil.
-Vem har gett dig den galna idén? -Spelar ingen roll.
Men den borde ha varit bevismaterial.
Det innebär att Stansfield gav dig den, men varför?
Det är bara rimligt om den innehåller nåt som är belastande för dig.
Låt mina advokater ta över det här.
Du är friad inom en vecka.
Nej. De får fullt upp med att försvara dig.
Hur vågar du ifrågasätta mig. Jag har gjort allt det här för dig.
Jag skyddar dig!
-Och det här är tacken? -Där har vi det.
Där har vi humöret igen. Du tror att ditt namn innebär
att du kan ge med ena handen och krossa med den andra?
Det är därför jag inte besvarar dina samtal. Det var därför jag åkte.
Så snart jag är friad är jag borta för alltid.
Tack, men jag tror inte att det blir den här.
-Jag vill ha taft med puffigare ärmar. -Jag fattar inte att du stödjer
pappas gala efter det han gjorde mot dig.
Det ska jag inte. Jag stödjer de fattiga barnen.
Du gör inget som inte är till din egen nytta på nåt sätt.
Alla av betydelse i Södern kommer dit.
Det är bra för affärerna och för att påminna Blake
om att jag är en Carrington, oavsett vad han och hans advokater anser.
Vill du verkligen ha koppling till namnet Carrington nu?
Med tanke på mitt åtal,
för att inte nämna vad pappa kan vara inblandad i.
Vad har Blake gjort nu? Tagit sömntabletter och tweetat igen?
Vad har han gjort?
Kom igen. Du vet att ingen annan än jag delar dina problem med pappa.
Tänk om det gäller mord?
Matthew? Jag vet att Cristal är hans drog, men skulle han gå så långt?
Han har Matthews telefon.
-Stal han den? -Den stals från bevismaterialet.
Hur vet du det? Du vet ju inget. Du har skärp i jeans.
-Vem har sagt det här? -Det spelar ingen roll.
Det måste finnas nåt på den som får pappa att verka skyldig.
Nåt som han inte vill dela med omvärlden. Om jag hittar den
kan jag pressa honom och få tillbaka mitt namn.
Och rentvå mitt?
Självklart. Jag låter dig aldrig hamna i fängelse.
Du ser tragisk ut i orange. Var skulle han gömma nåt sånt?
Du vet hur pappa tänker bättre än nån annan.
Om inte du vet var telefonen finns, vet ingen det.
-Det är till miss Carrington. -Det är jag.
Vad sysslar du med? Jag visar alltid auktionssmyckena.
Inte i år. I år får en vuxen bära dem.
Du är den äldsta kvinnan pappa har dejtat.
Vi är gifta - i nöd och lust. Det här lustdelen.
Du har nog missförstått välgörenheten. Den är inte tillägnad dig.
Du trycker bort mig som om jag vore här tillfälligt,
som din Botox eller nån annan kvinna som har varit i ditt liv,
-men jag ska ingenstans. -Okej. Låt henne ta det.
Alla vet att jag föddes med diamanter. Enda sättet du har fått dem
-var genom att sära på benen. -Tänk om diamanter kunde köpa klass.
Du ser enastående ut.
Tack. Hjälper du mig?
Den vackraste kvinnan i rummet.
Fallon, vad bra att du är här.
Du får sparken.
Vad? Vad är det för fel?
Inget. Jag är bara nervös över att ha ansvar för så värdefullt.
Du är värdefull. Det här är ett halsband och det är försäkrat.
Kom. Det är så många som vill träffa dig.
Du ser...grym ut.
Ganska säker på att "grym" betydde "smart och vacker" på 80-talet.
Åh, 80-talet.
Girigheten var hög. Jag var inte född, men jag saknar det.
Har du fått nån information om Blake från den där chauffören?
Nej, men jag har fått ett hett tips.
En plan är i görningen redan.
-Jag har letat efter dig. -Kan jag hjälpa dig?
Jag ska inte be dig bryta dina yrkesetiska gränser igen.
Min kjol sprack. Jag behöver sömmerskan. Det ingår i ditt jobb.
Ska bli, miss Carrington.
Där har vi bröderna Kwan. Jag vill presentera min nya partner.
Där är du ju.
Följ med mig.
-Okej. -Här är det.
-Tjuvtitta inte. -Nej då.
Precis här.
-Redo? -Ja.
Du kan inte gå på festen, så...
-Jag gjorde en egen fest. -Jag minns inte senast
nån gjorde nåt så fint för min skull.
Du är så snäll.
Den med högsta budet åker hem med det här vackra diamanthalsbandet,
som visas upp av den vackra och briljanta mrs Carrington.
Alla intäkter går till stiftelsen.
Er generositet uppskattas högt.
-Har jag nåt öppningsbud? -100 000 dollar.
-200 000. -500 000.
Vi har nått en halv miljon dollar. Det blir en bra kväll för barnen.
En miljon dollar.
Två miljoner.
-Tre. -3,5.
Fyra.
Sju miljoner.
Vet ni vad?
Jag ger tio.
Det är tio miljoner dollar.
Första, andra... Såld till mr Jeff Colby.
-Vilken uppvisning, Jeff. -Jag gillar att vinna.
Nej, jag lurade dig att höja budet.
Du betalade överpris.
Jag vann. Du betalade överpris.
Det finns inget överpris för välgörenhet.
-Det är pengar till barnen. -Du var ett av dem.
Jag betalade din utbildning och framgång med stiftelsens medel.
Framgång som du slänger bort. Vad ska du med halsbandet till?
-Jag ska ge det till din dotter. -Har du inte tagit tillräckligt
från min familj? Jag gav dig chansen att bli en av oss
och du stal teknik från mitt företag som en tjuv.
Domaren sa att den var min.
Tack för utbildningen, Blake.
Nu ska du få din.
Jag vill inte vara en av de dina.
Det vill inte Fallon heller.
Din dotter kom till mig.
-Hon ville ha ihop det med mig. -Håll dig borta från min dotter.
Håll dig borta från min familj och försvinn från mitt hus.
Rör mig aldrig!
-Din jävel! Vad sysslar du med? -Hallå!
Jag kanske hamnar i fängelse i 20 år.
-Så blir det inte. -Oskyldiga åker i fängelse hela tiden.
De heter inte Carrington.
Det namnet betyder inte mycket för mig just nu.
Min pappa ljög för mig. Han tror att jag var inblandad
i Matthews död. Min pappa litar inte på mig.
Jag har inte bott här så länge,
men jag kanske ser sånt du inte ser.
Din pappas reaktion kvällen du greps... Han var så orolig.
Jaså?
Jag tittade på honom på bröllopet. När han tittade åt ditt håll
-var han så stolt att du var där. -Jag märkte väl inte det.
Han säger det inte i ord, men han visar att han älskar dig.
Du tror inte att han litar på dig, men litar du på honom?
-Kan jag hjälpa dig hitta nåt? -Var är den?
Vad?
-Matthews telefon. Jag vet att du har den. -Varför skulle jag det?
Så pappa kan förneka det. Det han inte vill ha hos sig gömmer han här.
-Eller så vet du var den finns. -Inte den här gången.
Du tror du känner honom. Jag känner dig. Jag visste att du hade nåt i görningen.
Jag visste att sömmerskeärendet var påhittat.
-Jag visste att du skulle gå hit. -Om du känner mig så väl
-så vet du att jag behöver telefonen. -Du oroar dig över
att hitta en fördel över din pappa när du redan har det.
Det är du.
Håll käften och ge mig telefonen.
Du är smartare än nån av Blakes kontakter.
Alla på företaget. Du låter inte nåt hindra dig.
Du är ostoppbar.
Det är det som jag älskar hos dig.
Jag ska avsluta det du påbörjade.
12 ÅR TIDIGARE
Jag vet inte om jag kan, Iris.
Det är för sent nu.
Säg att du förstår.
Upprepa planen för mig.
Du hämtar Sammy Jo i skolan.
Vi möts vid lastbilarna.
Vi åker till Barquisimeto.
Det är vårt första stopp.
Du får inte komma sent.
Min vän måste hålla sin rutt.
Jag ger dig hälften.
Ta dem.
Ta pengarna och gå. Nu har vi en chans.
Med så mycket pengar kan vi ta oss till USA.
Var är du, Iris?
Celia Machado?
-Ja. -Har du pengarna?
Var är din syster?
Jag vet inte.
Om du ska med måste vi åka nu.
Sista chansen.
Vi har chansen nu.
Visst frestar det?
-Ursäkta? -Jag har betraktat dig
med halsbandet hela kvällen. Du greppar det som Gollum.
Du ser väldigt skyldig ut för nån som inte har stulit nåt.
Skuld är ingen känsla jag lider av.
-Skuld känner bara otrygga personer. -Desperation, då?
Det är vad jag såg när du insåg att dina konton hade stängts.
Hör på, Anders.
Oavsett vad du vet om mitt förflutna känner du mig inte nu.
Jag lärde mig för länge sen att om man löser problem genom att skapa nya,
-så kommer man ingen vart. -Men det tog dig ju hit, visst?
Jag tror att det här tillhör dig.
Tio miljoner har aldrig känts så lätt.
Har du sett Fallon?
Jag vet varje äkta Carringtons ungefärliga läge vid alla tidpunkter.
Toppen. Coolt. Kan du peka?
Hallå!
Herregud! Hallå!
Pappa?
Är du okej?
Pappa.
Jag är orolig för dig, Blake.
Var inte det.
Ärret gör mig bara ännu mer lockande.
Jag förstår inte vem som skulle göra så och sen komma undan.
Polisen är helt värdelös.
-Vet du vem som inte var det? -Min son.
Han räddade mig som omväxling.
Sluta vänta på att de kommer till dig. Hade det blivit annorlunda i kväll...
-Om nåt hade hänt dig eller Steven... -Du har rätt.
Jag ska prata med honom och Fallon.
Du är en bra far, Blake.
Och en rar man.
Det är bästa scenariot för ett inbrott.
Jag mår bra. Alla mår bra. Du vet att jag gärna går hem tidigt.
Dessutom togs inget viktigt.
Jag hade handskar hela kvällen, så jag hade den inte på mig.
Min förlovningsring, Blake. De tog min ring.
Det är ingen fara.
Det är bara pengar. Jag köper en ny åt dig.
Ingen kan ta nåt av betydelse från oss,
för att, förutom mina barn, har jag allt här i mina armar.
Jag fick fatt i bröderna Kwan när de skulle gå
och fick dem att ändra sig.
Jag ville bara säga det.
Sluta inte, snälla.
Din mamma tvingade dig att ta pianolektioner.
Jag förstod aldrig vitsen. Du blir ju ingen ny Van Cliburn.
Jag ville att du skulle ta boxningslektioner.
De...fick du användning för.
Jag letade efter dig tidigare för att jag ville be om ursäkt.
Jag är ledsen att jag inte trodde på att du inte hade Matthews telefon.
Tja...
Din källa var inte helt otillförlitlig.
Jag ljög för dig.
Jag har tänjt på sanningen och lagen.
När Matthew dog utnyttjade jag min källa hos polisen
och bad honom låna Matthews telefon ur bevismaterialet.
Varför det?
Svartsjuka?
Sjuklig nyfikenhet om Cristals affär? Jag ville veta vad som fanns där.
-Får jag se den? -Jag lämnade tillbaka den.
Den delen var sann. Om det hade funnits nåt på den
som hade hjälpt att frikänna dig hade jag inte tvekat
att erkänna det. Jag är inte stolt över det,
men jag är stolt över vem jag är som pappa.
Jag skulle göra vad som helst för att skydda dig.
Det jag beundrar mest hos dig...
...är hur mycket du bryr dig om andra.
Ditt sätt att älska.
Det har alltid varit din bästa tillgång.
Jag vill att du stannar här i Atlanta.
Om du vill jobba med välgörenhet, jobba åt mig.
När mina advokater har fått dig frikänd
vill jag att du driver Carrington-stiftelsen.
Är vi ensamma?
Vad hände? Mår din mamma bra?
Hon klarar sig.
Jag kan inte fortsätta så här, Sammy Jo.
Livet är svårt nog ändå, utan allt annat jag döljer.
Imorgon berättar jag för Blake att jag behöver pengarna,
-även om det innebär att förlora allt. -Gör inget dumt,
som att berätta sanningen för en man.
Jag löste det. Det går bra. Jag har pengarna.
Vad har du gjort?
Vem tror du ordnade kvällens inbrott?
Vad? Din ring är försäkrad.
Jag bjuder in dig i mitt hem och så gör du så här?
Min make blev skadad.
Han kom i vägen.
En skråma är inget jämfört med vad som kunde ha hänt min mamma.
Mina vänner säljer sakerna. Hon får pengarna.
Inser du vilket bakslag det här kan bli?
-Jag hade läget under kontroll. -Du var långsam.
Alla vet att man inte kan fly från sitt förflutna.
Det kommer alltid tillbaka och biter en i baken.
-Dricker du så här sent? -Det är inte till mig.
Jag är tacksam att du kom i kväll. Jag vet att det var en tuff vecka.
Jag är glad att du är okej. Jag var orolig för dig.
Fallon...
Jag var på golfbanan. Jag låg tre under par.
Jag hade gjort en birdie när Anders ringde och sa att vattnet hade gått.
-Avslutade du rundan? -17:e hålet.
Vad var väl några minuter? Självfallet gjorde jag inte det. Det var ett spel.
När du föddes var en av mitt livs största dagar.
Jag ville döpa dig till Ellen efter min mamma.
Men Alexis hade läst i en av hennes feministböcker
att "Fallon" betydde "nedstigen från en regent".
Regenten var så klart Alexis.
Men jag visste att min nya dotter skulle få mitt namn också.
Namnet Carrington.
Jag trodde aldrig att du skulle bli min affärskonkurrent en dag.
Och en fantastisk sådan, dessutom.
Du har rätten till ditt namn och jag tar det inte ifrån dig.
-Tack, pappa. -Då är det avklarat.
God natt, älskling.
Det är inte avklarat.
Jag vill inte ha namnet Carrington.
Jag har Carringtonblod. Det räcker för att ta över världen.
Jag kollar i katalogen vad som saknas.
Dessvärre är det inte enbart nuvarande mrs Carringtons ring som stals.
Anders, jag har huvudvärk.
Din inventering kanske kan vänta.
Den gyllene cigarrklipparen, smaragdmanschettknapparna
som Alexis köpte till dig till Guy Fawkes, flera av dina billigare Rolexklockor...
Tog de klockorna ur min låda?
-Den är borta. -Vad är borta, sir?
Jag hade tagit Matthews telefon ur bevismaterialet och den är stulen nu.
Om det som finns på den kommer ut förstör det namnet Carrington.
Undertexter: Marie Roos