â€ŽLOáº T PHIM Cá»¦A NETFLIX
â€ŽCÃ¡c táº­p trÆ°á»›c trÃªnâ€Ž Dynasty:
â€ŽMáº¹ vá» rá»“i.
â€Ž- Máº¹ khÃ´ng muá»‘n gÃ¢y phiá»n toÃ¡i. â€Ž- Gia Ä‘Ã¬nh vá»‘n phiá»n toÃ¡i mÃ ?
â€ŽAdam cáº§n biáº¿t náº¿u Ä‘Ã¹a vá»›i lá»­a, â€Žanh ta sáº½ bá»‹ thiÃªu.
â€ŽHÃ£y trÃ¡nh xa vÄƒn phÃ²ng cá»§a tÃ´i.
â€ŽCÃ²n em trÃ¡nh xa má»‘i quan há»‡ â€Žgiá»¯a anh vÃ bá»‘.
â€ŽÃ”ng lÃ m cÃ¡ch nÃ o thao tÃºng vá»¥ bá» phiáº¿u â€ŽÄ‘á»ƒ Braden thÃ´ng qua dá»± luáº­t?
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ liÃªn láº¡c FBI. Há» biáº¿t tÃ´i lÃ Mike.
â€Ž- TÃ´i sáº½ khÃ´ng ngáº¡c nhiÃªn náº¿u há» tÃ¬m cÃ´. â€Ž- FBI, khÃ´ng ai cá»­ Ä‘á»™ng.
â€ŽBlake Carrington, Ã´ng bá»‹ báº¯t â€ŽvÃ¬ tá»™i tá»‘ng tiá»n vÃ Ã¡p bá»©c.
â€ŽPHÃ’NG GIAM Sá» 35
â€ŽKhÃ´ng ngá» Culhane láº¡i gÃ i báº«y tÃ´i.
â€ŽNguá»“n tin cá»§a tÃ´i cho biáº¿t FBI Ä‘Ã£ liÃªn há»‡
â€Žvá»›i Michael Culhane vÃ Jeff Colby.
â€ŽTáº¥t nhiÃªn lÃ hai káº» Ä‘Ã³. â€ŽChÃºng sáº½ pháº£i tráº£ giÃ¡, tÃ´i thá» Ä‘áº¥y.
â€ŽÄá»«ng vá»™i manh Ä‘á»™ng â€Žtá»›i khi má»i viá»‡c qua Ä‘i.
â€ŽNáº¿u Michael Culhane vÃ Jeff Colby â€ŽcÃ³ Ã½ Ä‘á»‹nh
â€Žtiáº¿t lá»™ Ä‘iá»u gÃ¬ gÃ¢y háº¡i, â€ŽtÃ´i cáº§n pháº£i biáº¿t.
â€Ž- ÄÆ°á»£c, tÃ´i thÃ¨m má»™t ly quÃ¡. â€Ž- â€ŽMi amor,â€Ž tÃ¬nh hÃ¬nh ngoÃ i kia tá»‡ quÃ¡.
â€ŽCristal. Anh báº£o em Ä‘á»«ng Ä‘áº¿n mÃ .
â€ŽPháº£i. LÃ m nhÆ° anh ngÄƒn Ä‘Æ°á»£c em.
â€ŽEm Ä‘áº¿n anh ráº¥t vui. â€ŽVá» thÃ´i. Ta sáº½ giáº£i quyáº¿t chuyá»‡n nÃ y.
â€ŽJeff vÃ Culhane â€Žtá»• chá»©c há»p cá»• Ä‘Ã´ng Atlantix
â€Ž- vá»›i liÃªn Ä‘oÃ n hÃ´m nay. â€Ž- ChÃºng nháº±m vÃ o Ä‘á»™i bÃ³ng Ä‘Ã¢y mÃ .
â€ŽChÃºng muá»‘n gáº¡t anh ra â€ŽÄ‘á»ƒ cÆ°á»›p tay trÃªn Ä‘á»™i bÃ³ng.
â€Ž- Äá»«ng hÃ²ng khi cÃ²n anh á»Ÿ Ä‘Ã¢y. â€Ž- Blake, Ä‘i cá»­a sau Ä‘i.
â€ŽNhÃ Carrington khÃ´ng Ä‘i cá»­a sau. â€ŽCá»© Ä‘á»ƒ há» tháº¥y tÃ´i.
â€ŽNgÃ i Carrington.
â€ŽNgÃ i Carrington, Ã´ng bá»‹ giam cáº£ Ä‘Ãªm.
â€ŽÃ”ng pháº£n á»©ng tháº¿ nÃ o trÆ°á»›c nhá»¯ng cÃ¡o buá»™c?
â€ŽNgÃ i Carrington.
â€ŽÃ”ng cÃ³ lo láº¯ng chuyá»‡n â€ŽnÃ y sáº½ áº£nh hÆ°á»Ÿng Ä‘á»™i bÃ³ng ra sao khÃ´ng?
â€ŽNHÃ€ XUáº¤T Báº¢N FEMPERIAL
â€ŽCáº­u khÃ´ng cÃ³ vÄƒn phÃ²ng Ã ?
â€ŽGáº§n Ä‘Ã¢y má»i viá»‡c cá»© rá»‘i tung lÃªn,
â€Žanh trai tÃ¡t tá»› giá»¯a chá»‘n Ä‘Ã´ng ngÆ°á»i,
â€Žmáº¹ tá»› láº¡i Ä‘i sá»­a máº·t láº§n ná»¯a,
â€ŽcÃ²n bá»‘ tá»› thÃ¬ bá»‹ báº¯t, â€ŽnÃªn tá»› háº¡n cháº¿ ra ngoÃ i thÃ¬ hÆ¡n.
â€ŽChÃ o má»«ng cáº­u trá»Ÿ vá».
â€ŽJC Remington Ä‘ang viáº¿t â€Žloáº¡t truyá»‡n phiÃªu lÆ°u má»›i,
â€ŽvÃ Ä‘ang tÃ¬m nhÃ xuáº¥t báº£n.
â€ŽCÃ³ váº» lÃ ráº¥t há»£p vá»›i Femperial.
â€ŽKiá»ƒu nhÆ° â€ŽThe Hunger Games â€Žgáº·p Me Too vÃ AOC.
â€ŽNghÄ©a lÃ sao?
â€ŽLÃ quyá»n lÃ m phim, chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh TV, â€Žnháº¡c phim, kinh doanh.
â€ŽNhÆ°ng thÆ°Æ¡ng vá»¥ nÃ y cÃ³ thá»ƒ lÃ khá»Ÿi Ä‘áº§u â€Žcho Ä‘áº¿ cháº¿ má»›i cá»§a tá»›.
â€ŽTÆ°á»Ÿng cáº­u cÃ³ Femperial rá»“i.
â€ŽFemperial chá»‰ lÃ nhÃ xuáº¥t báº£n â€Žnhá» xinh cá»¡ Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng.
â€ŽTá»› Ä‘ang nghÄ© Ä‘áº¿n â€Žmá»™t Ä‘áº¿ cháº¿ truyá»n thÃ´ng cá»¡ quá»‘c táº¿,
â€Žngang táº§m vá»›i Carrington Atlantic. â€ŽTá»› muá»‘n bá»‘ nÃºp dÆ°á»›i bÃ³ng tá»›,
â€ŽvÃ JC sáº½ giÃºp ta Ä‘áº¡t Ä‘Æ°á»£c Ä‘iá»u Ä‘Ã³.
â€ŽTá»› Ä‘Ã£ ná»— lá»±c Ä‘á»§ Ä‘á»ƒ vá»¥ nÃ y thÃ nh cÃ´ng.
â€ŽCáº§n Ä‘á»ƒ bÃ áº¥y tháº¥y Femperial lÃ nÆ¡i â€ŽhoÃ n háº£o cho bá»™ truyá»‡n má»›i cá»§a bÃ áº¥y.
â€Ž- Tá»› biáº¿t sao cáº­u gá»i tá»› vá» rá»“i. â€Ž- HÃ´m nay Remington gáº·p cÃ¡c Ä‘áº¡i diá»‡n,
â€Žgáº·p trá»±c tiáº¿p, chá»‰ ba phÃºt. â€ŽQuÃ¡ giá» lÃ loáº¡i ngay.
â€ŽNÃªn buá»•i thuyáº¿t trÃ¬nh â€Žpháº£i nhanh gá»n, trá»±c quan...
â€ŽNhÆ° mÃ´ hÃ¬nh quáº£ng cÃ¡o cho phim bom táº¥n Ã ?
â€Ž- Tá»› hiá»ƒu rá»“i. â€Ž- á»ª.
â€Ž- Bao giá» cáº­u Ã©p xong chá»— nÃ y? â€Ž- Xong ngay.
â€ŽKhÃ´ng cÃ³ thá»i gian Ä‘Ã¢u. â€ŽÄang láº­p Ä‘áº¿ cháº¿ truyá»n thÃ´ng quá»‘c táº¿.
â€ŽAnh cÅ©ng muá»‘n láº­p Ä‘áº¿ cháº¿ â€Žtruyá»n thÃ´ng quá»‘c táº¿ Ä‘Ã¢y.
â€ŽAnh cÃ³ tÃ¬nh cá» biáº¿t â€ŽJC Remington thÃ­ch mÃ u gÃ¬ khÃ´ng?
â€ŽCháº¯c lÃ mÃ u xanh lá»¥c.
â€ŽTin em Ä‘i, em Ä‘ang Ä‘áº§u tÆ° lá»›n Ä‘áº¥y.
â€ŽNhÆ°ng tiá»n thÃ¬ ai cháº³ng cÃ³.
â€ŽEm cáº§n lá»£i tháº¿ cÆ¡.
â€Ž- á»’, lá»›n tháº­t Ä‘áº¥y. â€Ž- NÃ y.
â€ŽÄá»«ng ghen tá»µ. â€ŽEm bÃ¹ cho anh theo cÃ¡ch khÃ¡c mÃ .
â€ŽNháº¯c má»›i nhá»›, â€ŽÄ‘áº¿n ká»³ thanh toÃ¡n cuá»‘i cá»§a anh rá»“i Ä‘áº¥y.
â€ŽAnh dÃ¹ng Venmo.
â€ŽKhÃ´ng, em nghÄ© vá» viá»‡c khÃ¡c cÆ¡.
â€Ž- Tá»‘i nay nhÃ©? â€Ž- Anh sáº½ há»§y lá»‹ch.
â€ŽThÃ´i. Anh Ä‘i Ä‘i.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i.
â€ŽBlake Carrington â€Žsau má»™t Ä‘Ãªm á»Ÿ nhÃ tÃ¹ liÃªn bang?
â€ŽBLAKE CARRINGTON ÄÆ¯á»¢C THáº¢
â€ŽChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh yÃªu thÃ­ch má»›i â€Žcá»§a con Ä‘Ã¢y rá»“i.
â€ŽMáº¹. Chuyá»‡n nÃ y diá»…n ra tháº­t rá»“i.
â€ŽGiá» máº¹ má»›i tháº¥y Ã´ng ta â€Žtá»« khi Ã´ng ta tá»‘ng bá»‘ con vÃ o tÃ¹.
â€ŽCÃ²n nhiá»u viá»‡c cáº§n lÃ m láº¯m.
â€ŽMáº¹ khÃ´ng muá»‘n hi vá»ng â€Žchá»‰ Ä‘á»ƒ tháº¥y Ã´ng ta khÃ´ng há» háº¥n gÃ¬.
â€ŽMáº¹ Ä‘á»«ng lo.
â€ŽCon lÃ m tá»›i nÆ¡i tá»›i chá»‘n â€ŽthÃ¬ Ã´ng ta khÃ´ng chá»‰ máº¥t tá»± do Ä‘Ã¢u.
â€ŽAi giÃºp tÃ´i vá»›i? â€ŽChÃºng cá»© chá»±c tuá»™t khá»i tay tÃ´i.
â€Ž- GÃ¬ tháº¿ nÃ y? Cáº­u Ä‘á»‹nh lÃ m Ã¡o khoÃ¡c Ã ? â€Ž- Anders, chÃºng hiá»ƒu Ä‘áº¥y.
â€ŽÄá»«ng nghe Ã´ng ta. â€ŽKhÃ´ng pháº£i cho tÃ´i. Cho nhÃ¢n viÃªn Ä‘áº¥y.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ mua cáº£ tráº¡i. â€ŽÄá»§ cho má»—i ngÆ°á»i má»™t con.
â€ŽTáº¡i sao?
â€ŽSteven vÃ tÃ´i Ä‘Ã£ phÃ¢n chia tÃ i sáº£n xong, â€ŽhÆ¡n tÃ´i ká»³ vá»ng ráº¥t nhiá»u.
â€ŽRáº¥t, ráº¥t nhiá»u.
â€ŽNÃªn tÃ´i quyáº¿t Ä‘á»‹nh â€ŽdÃ¹ng váº­n may nÃ y vÃ o viá»‡c tá»‘t.
â€ŽNhÆ° Oprah áº¥y. â€ŽÄÃ¢y. Cho chÃºng uá»‘ng nÆ°á»›c nhÃ©? NÆ°á»›c lá»c áº¥y.
â€ŽCáº­u khÃ´ng nghÄ© â€ŽÄ‘Ã¢u pháº£i ai cÅ©ng muá»‘n nuÃ´i chÃ³?
â€ŽVáº¥t váº£ láº¯m, cáº­u khÃ´ng biáº¿t Ä‘Ã¢u.
â€ŽTÃ´i biáº¿t. Sá»‘ cÃ²n láº¡i sáº½ Ä‘Æ°á»£c nhá»¯ng â€ŽngÃ´i nhÃ yÃªu quÃ½ nháº­n nuÃ´i.
â€ŽCÃ²n thÃ¬ nhÃ¢n viÃªn cÃ ng khá»e.
â€ŽDÃ¹ cÃ³ thá»ƒ tao sáº½ khÃ´ng xa Ä‘Æ°á»£c mÃ y.
â€Ž- Ta cáº§n nÃ³i vá» chuyá»‡n nÃ y. â€Ž- TÃ´i cáº§n Fallon ngay.
â€ŽBlake Alexander Carrington, â€Žanh thá»±c sá»± muá»‘n Ä‘á»• tá»™i cho bá»‘ Ã ?
â€ŽAnh Ä‘ang tÃ¬m lá»‘i thoÃ¡t cho mÃ¬nh.
â€ŽÃ”ng áº¥y bay Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y hai tuáº§n trÆ°á»›c â€ŽÄ‘á»ƒ lÃ m hÃ²a vá»›i anh,
â€ŽvÃ anh Ä‘Ã¡p láº¡i váº­y sao?
â€ŽBáº±ng viá»‡c nÃ³i Ã´ng áº¥y buá»™c anh â€Žtá»‘ng tiá»n má»™t ThÆ°á»£ng nghá»‹ sÄ©?
â€ŽCÃ³ váº» em khÃ´ng hiá»ƒu â€Žmá»©c Ä‘á»™ nghiÃªm trá»ng cá»§a viá»‡c nÃ y.
â€ŽCÃ³ Ä‘áº¥y, â€Žmi amore.â€Ž Em hiá»ƒu ráº¥t rÃµ.
â€Ž- Con nÃªn quay láº¡i sau hay...? â€Ž- Bá»‘ cáº§n con.
â€ŽVÃ¢ng. Bá»‘ nÃªn Ä‘á»ƒ cÃ´ áº¥y háº¡ há»a â€Žrá»“i tá»« tá»« láº¥y lÃ²ng
â€Žrá»“i lá»±a xin lá»—i báº±ng sÃ¢m banh, â€Žhoa há»“ng, hay Ä‘i phi cÆ¡ ra Ä‘áº£o.
â€ŽBá»‘ cÃ³ bá»‹ láº±n tay khÃ´ng? Con xem nÃ o?
â€ŽÄá»«ng lo chuyá»‡n Cristal.
â€ŽÄÃ¢y lÃ chuyá»‡n Atlantix.
â€ŽJeff vÃ Culhane sáº¯p Ä‘áº·t chuyá»‡n nÃ y â€ŽÄ‘á»ƒ tiáº¿p quáº£n Ä‘á»™i.
â€ŽSao? Báº±ng cÃ¡ch nÃ o?
â€ŽHá» sáº½ nÃ³i bá»‘ khÃ´ng quáº£n lÃ½ Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»™i, â€Žkhi bá»‹ cÃ¡o buá»™c nhÆ° váº­y.
â€ŽFBI Ä‘Ã£ tá»‹ch thu mÃ¡y tÃ­nh â€ŽvÃ phong tá»a tÃ i sáº£n cá»§a bá»‘.
â€ŽVáº­y bá»‘ cáº§n tiá»n? ThÃº vá»‹ tháº­t.
â€ŽCon tÆ°á»Ÿng Ä‘Æ°á»ng cÃ¹ng cá»§a bá»‘ â€ŽthÃª tháº£m vÃ ngáº­p ngá»¥a hÆ¡n cÆ¡.
â€ŽCÃ²n hÆ¡n tháº¿ ná»¯a. Bá»‘ cáº§n ngÆ°á»i lÃ m thay. â€ŽAi Ä‘Ã³ khÃ´ng dÃ­nh dÃ¡ng Ä‘áº¿n vá»¥ nÃ y,
â€Žai Ä‘Ã³ cÃ³ thá»ƒ Ä‘áº¡i diá»‡n cho bá»‘, â€Žnáº¯m giá»¯ cá»• pháº§n cá»§a bá»‘,
â€ŽvÃ Ä‘áº£m báº£o cÃ´ng viá»‡c diá»…n ra bÃ¬nh thÆ°á»ng â€ŽÄ‘áº¿n khi xá»­ lÃ½ xong chuyá»‡n nÃ y.
â€Ž- VÃ hÃ´m nay cÃ³ má»™t cuá»™c há»p. â€Ž- KhÃ´ng Ä‘Æ°á»£c.
â€ŽKhÃ´ng Ä‘Æ°á»£c rá»“i bá»‘. Con cÅ©ng pháº£i há»p.
â€ŽCuá»™c há»p ráº¥t quan trá»ng, â€Žviá»‡c cá»§a con, bá»‘ nhá»› chá»©?
â€ŽKhÃ´ng chá»‰ lÃ cÃ´ng viá»‡c, Fallon. â€ŽÄÃ¢y lÃ gia Ä‘Ã¬nh.
â€ŽBá»‘ cÃ³ thá»ƒ nhá» Cristal, nhÆ°ng cÃ´ áº¥y â€Žquay lÆ°ng vÃ¬ khÃ´ng pháº£i ruá»™t thá»‹t.
â€Ž- CÃ²n anh... â€Ž- Bá»‹ sa tháº£i vÃ¬ tÃ¡t con á»Ÿ nÆ¡i cÃ´ng cá»™ng?
â€ŽNÃªn bá»‘ má»›i cáº§n con. â€ŽCon biáº¿t váº­n hÃ nh cÃ´ng ty.
â€ŽCon hiá»ƒu cÃ¡ch nhÃ Carrington.
â€Ž- Con Ä‘Ã¢u cÃ³ Ä‘iÃªn. â€Ž- Bá»‘ chá»‰ tin mÃ¬nh con.
â€ŽThÃ´i. ÄÆ°á»£c rá»“i. Con sáº½ há»p vÃ bÃªnh vá»±c bá»‘.
â€ŽNhÆ°ng bá»‘ Ä‘á»«ng mong con tháº¿t Ä‘Ã£i ai.
â€Ž- Con vá»™i láº¯m. â€Ž- Cáº£m Æ¡n con.
â€ŽAnh con cÃ³ thá»ƒ há»c há»i con.
â€Ž- CÃ²n pháº£i há»i. â€Ž- NÃªn bá»‘ muá»‘n con
â€Ž- Ä‘Æ°a anh Ä‘i cÃ¹ng hÃ´m nay. â€Ž- Sao? KhÃ´ng.
â€ŽKhÃ´ng. Bá»‘ quÃªn Ä‘oáº¡n bá»‹ Ä‘iÃªn con vá»«a nÃ³i Ã ?
â€ŽAnh sáº½ cÆ° xá»­ Ä‘Ãºng má»±c.
â€ŽÄÃ¢y chÃ­nh lÃ Ä‘iá»u con muá»‘n nÃ³i Ä‘áº¥y.
â€ŽAnh con chá»‰ cáº§n há»c há»i. â€ŽCÃ²n ngÆ°á»i tháº§y nÃ o tá»‘t hÆ¡n con?
â€Ž- Ta pháº£i Ä‘oÃ n káº¿t. â€Ž- Äá»«ng lo, em gÃ¡i, anh khÃ´ng gÃ¢y sá»± Ä‘Ã¢u.
â€ŽAnh ráº¥t mong Ä‘Æ°á»£c lÃ m viá»‡c cho em.
â€ŽBá»‘.
â€ŽCáº­u kiá»ƒm tra láº¡i con sá»‘ chÆ°a?
â€Ž- Hai láº§n rá»“i. NÃªn tá»•ng lÃ bá»‘n. â€Ž- Gá»­i Ä‘á»‹a chá»‰ cho tá»› rá»“i chá»©?
â€ŽÄÃ£ cÃ i vÃ o GPS. â€ŽNhÆ°ng pháº£i vÃ o trung tÃ¢m Ä‘áº¥y.
â€Ž- Cáº­u sáº½ khÃ´ng ká»‹p máº¥t. â€Ž- Äá»ƒ anh lo á»Ÿ Ä‘Ã¢y.
â€ŽAnh lÃ m báº½ máº·t gia Ä‘Ã¬nh nÃ y chÆ°a Ä‘á»§ sao?
â€ŽKhÃ´ng cÃ³ em anh cÃ²n khÃ´ng qua ná»•i cá»­a.
â€ŽHay Ä‘á»ƒ tá»› Ä‘i gáº·p JC cho. â€ŽTá»› cÃ³ thá»ƒ mang thá»© nÃ y theo
â€Žnáº¿u cáº­u khÃ´ng Ä‘áº¿n ká»‹p, tá»› sáº½ nÃ³i thay. â€ŽTá»› biáº¿t cáº§n nÃ³i gÃ¬ mÃ .
â€ŽCáº£m Æ¡n cáº­u, nhÆ°ng ta váº«n cÃ²n non tráº».
â€Ž- Tá»› khÃ´ng thá»ƒ cá»­... â€Ž- GiÃ¡m Ä‘á»‘c ná»™i dung Ã ?
â€ŽTá»› tÆ°á»Ÿng lÃ "cá»‘ váº¥n" chá»©?
â€ŽCáº­u khÃ´ng thá»ƒ má»™t lÃºc á»Ÿ hai nÆ¡i. â€ŽTá»› chá»‰ muá»‘n giÃºp thÃ´i.
â€ŽÄÆ°á»£c. Váº­y cáº­u báº¯t Ä‘áº§u báº±ng viá»‡c â€ŽthÃ´i nhÃ¬n Ä‘áº¯m Ä‘uá»‘i káº» bÃ¡n Ä‘á»©ng bá»‘ tá»› áº¥y.
â€ŽCÃ²n anh, Ä‘á»«ng Ä‘á»¥ng vÃ o Ä‘á»“ cá»§a ngÆ°á»i khÃ¡c
â€ŽvÃ Ä‘á»«ng má»Ÿ má»“m trong buá»•i há»p, Ä‘Æ°á»£c chá»©?
â€Ž- TÃ´i sáº½ Ä‘i há»p, ra vá», rá»“i vÃ o trung tÃ¢m. â€Ž- Em sáº½ cÃ²n cháº³ng nháº­n ra anh cÃ³ máº·t.
â€Ž- Chá»‰ ngá»“i thÃ´i. â€Ž- ÄÆ°á»£c.
â€ŽThÆ°a ngÃ i á»¦y viÃªn.
â€ŽLáº½ ra anh nÃªn cho tÃ´i biáº¿t trÆ°á»›c káº¿ hoáº¡ch.
â€ŽCá»© Ä‘á»ƒ tÃ´i nÃ³i thÃ´i.
â€Ž- Ta báº¯t Ä‘áº§u Ä‘Æ°á»£c chÆ°a? â€Ž- Cá»© nhÆ° Rizzoli vÃ Isles áº¥y.
â€ŽFBI cáº¥p huy hiá»‡u vÃ sÃºng â€Žcho cÃ¡c anh hay sao?
â€Ž- CÃ´ khÃ´ng pháº£i cá»• Ä‘Ã´ng. â€Ž- Anh chÆ°a bá»‹ sa tháº£i?
â€ŽTÃ´i Ä‘áº¿n thay bá»‘ tÃ´i Blake Carrington,
â€ŽÄ‘áº¡i diá»‡n lá»£i Ã­ch cá»§a Ã´ng áº¥y á»Ÿ Atlantix, â€ŽnÆ¡i Ã´ng áº¥y lÃ cá»• Ä‘Ã´ng chÃ­nh.
â€Ž- CÃ²n tÃ´i á»Ÿ Ä‘Ã¢y Ä‘á»ƒ... â€Ž- Äá»ƒ im láº·ng quan sÃ¡t.
â€ŽAnh nghÄ© cÃ³ thá»ƒ láº»n vÃ o
â€ŽvÃ cÆ°á»›p Ä‘á»™i bÃ³ng tá»« sau lÆ°ng Blake Æ°?
â€ŽKhÃ´ng ai cÆ°á»›p gÃ¬ cáº£. â€ŽMichael vÃ tÃ´i lÃ cá»• Ä‘Ã´ng
â€ŽvÃ quan ngáº¡i vá» kháº£ nÄƒng â€Žquáº£n lÃ½ Ä‘á»™i bÃ³ng cá»§a Blake
â€Ž- khi bá»‹ cáº£nh sÃ¡t liÃªn bang buá»™c tá»™i. â€Ž- Pháº£i cÃ³ báº±ng chá»©ng Ä‘Ã£.
â€ŽRá»“i sáº½ cÃ³ thÃ´i.
â€ŽTrong khi Ä‘Ã³, â€ŽtÃ i sáº£n cá»§a Ã´ng áº¥y Ä‘Ã£ bá»‹ FBI phong tá»a.
â€ŽSao Ã´ng áº¥y lo Ä‘Æ°á»£c â€Žchi phÃ­ hoáº¡t Ä‘á»™ng vÃ lÆ°Æ¡ng?
â€ŽBá»‘ tÃ´i sáº½ chuyá»ƒn nhÆ°á»£ng cá»• pháº§n cho tÃ´i.
â€ŽTÃ´i sáº½ tá»± lo cÃ¡c khoáº£n ná»£ vÃ chi phÃ­.
â€ŽTÃ´i cÅ©ng cÃ³ tÃ i sáº£n, anh nhá»› chá»©.
â€ŽCÃ²n cÃ´ng viá»‡c hÃ ng ngÃ y?
â€Ž- CÃ´ Ä‘Ã¢u cÃ³ quen vá»›i Ä‘á»™i bÃ³ng. â€Ž- TÃ´i thÃ¬ cÃ³.
â€Ž- Anh lÃ gÃ¡nh náº·ng truyá»n thÃ´ng. â€Ž- Anh váº«n Ä‘á»ƒ bá»¥ng vá»¥ vÄƒn phÃ²ng Ã ?
â€ŽVÄƒn phÃ²ng anh cÆ°á»›p khi tÃ´i Ä‘ang á»Ÿ viá»‡n Æ°?
â€ŽÄá»ƒ Blake cho anh chá»— tá»‘t hÆ¡n.
â€Ž- Ta Ä‘Ã£ bÃ n tháº¿ nÃ o? â€Ž- Pháº£i, ta Ä‘ang bÃ n chuyá»‡n gÃ¬ Ä‘Ã¢y?
â€ŽMá»™t káº¿ hoáº¡ch tá»‘t hÆ¡n, â€Žtrong Ä‘Ã³ tÃ´i lo cÃ´ng tÃ¡c tÃ i chÃ­nh,
â€ŽcÃ²n Michael lo toÃ n bá»™ viá»‡c váº­n hÃ nh,
â€Ž- hiá»‡u lá»±c ngay láº­p tá»©c. â€Ž- CÃ¡i gÃ¬?
â€ŽChÃºng tÃ´i chá»‰ muá»‘n tá»‘t cho Ä‘á»™i bÃ³ng. â€ŽLiÃªn tá»¥c, á»•n Ä‘á»‹nh, vÃ cÃ³ Ä‘áº¡o Ä‘á»©c.
â€ŽÄáº¡o Ä‘á»©c Æ°? KhÃ´ng ngá» tá»« Ä‘Ã³ â€ŽcÅ©ng cÃ³ trong tá»« Ä‘iá»ƒn cá»§a anh Ä‘áº¥y.
â€ŽNgÃ i á»¦y viÃªn, rá»‘t cuá»™c, â€ŽÄ‘á»™i bÃ³ng cÅ©ng lÃ doanh nghiá»‡p,
â€ŽvÃ tÃ´i biáº¿t cÃ¡ch váº­n hÃ nh doanh nghiá»‡p.
â€ŽMá»™t cuá»™c tiáº¿p quáº£n thÃ¹ Ä‘á»‹ch â€ŽkhÃ´ng giÃºp Ã­ch gÃ¬ cho Atlantix,
â€ŽvÃ chÆ¡i trÃ² tháº©m phÃ¡n, bá»“i tháº©m Ä‘oÃ n, â€ŽvÃ hÃ nh quyáº¿t bá»‘ tÃ´i
â€ŽkhÃ´ng giÃºp Ã­ch gÃ¬ cho liÃªn Ä‘oÃ n.
â€ŽTÃ´i sáº½ xem xÃ©t lÃ½ láº½ cá»§a cáº£ hai.
â€ŽCáº£m Æ¡n. TÃ´i tin Ã´ng sáº½ lá»±a chá»n Ä‘Ãºng.
â€Ž- TÃ´i cÅ©ng váº­y. â€Ž- Im Ä‘i.
â€ŽAnh muá»‘n tÃ´i váº­n hÃ nh Ä‘á»™i bÃ³ng?
â€ŽTáº¥t nhiÃªn, trá»« khi anh chÆ°a sáºµn sÃ ng.
â€Ž- Sáºµn sÃ ng tá»« trong trá»©ng. â€Ž- ÄÃºng nhÆ° tÃ´i nghÄ©.
â€ŽBá»‘ cÃ´ pháº£i lÃ m gÃ¬ â€ŽÄ‘á»ƒ cÃ´ thÃ´i khÃ´ng Ä‘i sau Ã´ng áº¥y ná»¯a?
â€Ž- Giáº¿t ngÆ°á»i Æ°? â€Ž- Sao?
â€ŽAnh Ä‘á»‹nh gÃ i Ã´ng áº¥y cáº£ viá»‡c Ä‘Ã³?
â€ŽKhÃ´ng ai gÃ i báº«y Ã´ng áº¥y cáº£, Fallon. â€ŽÃ”ng áº¥y chá»‰ bá»‹ tÃ³m thÃ´i.
â€ŽCÃ¡c anh tháº­m chÃ­ khÃ´ng Ä‘á»£i nÃ³ láº¯ng xuá»‘ng
â€ŽÄ‘Ã£ cá»‘ cÆ°á»›p Ä‘á»™i bÃ³ng cá»§a Ã´ng áº¥y rá»“i.
â€ŽAnh thá»±c sá»± nghÄ© mÃ¬nh Ä‘áº¡o Ä‘á»©c hÆ¡n Æ°?
â€ŽCháº¯c cháº¯n rá»“i.
â€Ž- Fallon, Ä‘á»£i Ä‘Ã£! Em quÃªn thá»© nÃ y. â€Ž- Sao? CÃ¡i gÃ¬ váº­y?
â€Ž- Anh xin lá»—i. â€Ž- Anh bá»‹ cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ váº­y?
â€Ž- Tai náº¡n thÃ´i. â€Ž- Ã”i ChÃºa Æ¡i.
â€Ž- Anh lÃ m gÃ¬ bÃ i thuyáº¿t trÃ¬nh cá»§a tÃ´i tháº¿? â€Ž- ÄÃ¢y.
â€ŽHá»ng cáº£ rá»“i. GÃ¬ tháº¿ nÃ y?
â€ŽHÆ°á»›ng dáº«n cÃ i há»™p thÆ° thoáº¡i Atlantix?
â€Ž- KhÃ´ng, Ä‘Ã³... â€Ž- Anh báº£o tÃ´i quÃªn thá»© nÃ y?
â€ŽCháº¯c anh Ä‘á»c nháº§m. NhÆ°ng em cÅ©ng nÃªn biáº¿t.
â€ŽCÃ²n lÃ¢u anh má»›i Ä‘á»c nháº§m. â€ŽAnh cá»‘ tÃ¬nh thÃ¬ cÃ³.
â€ŽAnh cá»‘ tÃ¬nh khiáº¿n tÃ´i muá»™n!
â€ŽSao anh pháº£i lÃ m váº­y? Äá»ƒ anh lau cho.
â€ŽKhÃ´ng! TrÃ¡nh xa tÃ´i ra, â€ŽÄ‘á»“ thá»§ Ä‘oáº¡n.
â€Ž- Em Ä‘i Ä‘Ã¢u váº­y? Thang mÃ¡y Ä‘Ã¢y mÃ . â€Ž- TÃ´i sáº½ Ä‘i thang bá»™.
â€ŽCÃ³ quan trá»ng khÃ´ng?
â€ŽÃ”ng cá»© má»Ÿ ra Ä‘i.
â€ŽTÃ´i cÃ²n pháº£i phá»¥c vá»¥ cáº£ má»™t Ä‘oÃ n luáº­t sÆ°,
â€ŽÄ‘áº£m báº£o an ninh,
â€ŽvÃ canh chá»«ng báº£y chÃº chÃ³ con.
â€ŽTÃ´i nghÄ© Ã´ng Ä‘Ã¡ng Ä‘Æ°á»£c nghá»‰ 10 phÃºt.
â€Ž- TÃ´i Ä‘Ã£ Ä‘i nghá»‰ vá»›i cáº­u rá»“i cÃ²n gÃ¬. â€Ž- CÃ³ má»—i má»™t buá»•i chiá»u.
â€Ž- Tháº¿ lÃ Blake bá»‹ báº¯t. â€Ž- ÄÃ³ lÃ Ä‘iá»u táº¥t yáº¿u mÃ .
â€ŽÃ”ng nhá»› mÃ¬nh Ä‘Ã£ ráº¥t hÃ o há»©ng â€Žvá»›i viá»‡c Ä‘i thuyá»n á»Ÿ Maldives chá»©?
â€Ž"HÃ o há»©ng" nghe hÆ¡i quÃ¡.
â€ŽÃ”ng cÃ²n máº·c cáº£ quáº§n Ä‘Ã¹i.
â€ŽGiá» Ã´ng cÃ³ thá»ƒ Ä‘i thuyá»n á»Ÿ má»i nÆ¡i â€ŽvÃ¬ Ã´ng Ä‘Ã£ cÃ³ thuyá»n riÃªng.
â€ŽTÃ´i muá»‘n Ä‘á»ƒ nÃ³ á»Ÿ há»“, â€ŽnhÆ°ng há»“ khÃ´ng Ä‘á»§ sÃ¢u.
â€ŽCáº­u tháº­t tá»‘t bá»¥ng, â€ŽnhÆ°ng tÃ´i khÃ´ng cáº§n thuyá»n.
â€ŽKhÃ´ng ai cáº§n thuyá»n cáº£. â€ŽNhÆ°ng tÃ´i muá»‘n Ã´ng cÃ³ nÃ³.
â€ŽCÃ²n tÃ´i muá»‘n cáº­u tiáº¿t kiá»‡m má»™t chÃºt. â€ŽTháº­t Ä‘áº¥y.
â€ŽMá»Ÿ tÃ i khoáº£n tiáº¿t kiá»‡m Ä‘i. â€ŽCáº­u khÃ´ng lÃ m viá»‡c thÃ¬ Ä‘á»ƒ tiá»n lÃ m.
â€Ž- Tiáº¿t kiá»‡m Ä‘Ã¢u cÃ³ gÃ¬ vui. â€Ž- TÃ´i khÃ´ng cÃ³ thá»i gian vui chÆ¡i.
â€ŽTÃ´i cÃ²n pháº£i lÃ m quáº£n gia. â€ŽTháº­t ra lÃ ngay bÃ¢y giá».
â€ŽTiáº¿t kiá»‡m Ä‘i.
â€Ž- TÃ´i cáº§n nÃ³i chuyá»‡n vá»›i ai Ä‘Ã³. â€Ž- KhÃ´ng ngá» cÃ´ láº¡i tÃ¬m tÃ´i Ä‘áº§u tiÃªn.
â€Ž- Náº¿u vá» Blake thÃ¬... â€Ž- CÃ³ láº½ anh nÃ³i Ä‘Ãºng.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ khÃ´ng muá»‘n tin anh.
â€Ž- Blake muá»‘n buá»™c tá»™i bá»‘ tÃ´i. â€Ž- Báº±ng cÃ¡ch nÃ o?
â€Ž- Ã”ng ta Ä‘Ã£ bá»‹ ghi Ã¢m vá»›i ThÆ°á»£ng nghá»‹ sÄ©. â€Ž- Anh áº¥y sáº½ nÃ³i lÃ bá»‹ bá»‘ tÃ´i Ã©p.
â€ŽTÃ´i gá»i bá»‘ nhÆ°ng Ã´ng áº¥y khÃ´ng nghe mÃ¡y. â€ŽTÃ´i khÃ´ng biáº¿t pháº£i lÃ m gÃ¬.
â€ŽLáº½ ra cÃ´ pháº£i nÃ³i chuyá»‡n nÃ y vá»›i FBI.
â€Ž- Xin lá»—i. â€Ž- Michael, tÃ´i váº«n yÃªu anh áº¥y.
â€ŽÃ”ng ta biáº¿t mÃ .
â€ŽVÃ Ã´ng ta sáº½ lÃ´i cÃ´ xuá»‘ng cÃ¹ng.
â€ŽCÃ³ láº½ tÃ´i lÃ m vÃ giá» tÃ´i pháº£i tá»± chá»‹u.
â€ŽNhÆ°ng gia Ä‘Ã¬nh tÃ´i Ä‘Ã£ lÃ m nhiá»u chuyá»‡n, â€ŽnhÆ°ng khÃ´ng pháº£i chuyá»‡n nÃ y.
â€ŽChÆ°a muá»™n Ä‘Ã¢u. TÃ´i Ä‘áº£m báº£o Ä‘áº¥y.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ tá»«ng giá»‘ng cÃ´, â€Žkáº¹t giá»¯a Jeff, FBI, vÃ Blake.
â€ŽTÃ´i lÃ m viá»‡c cáº§n lÃ m. â€ŽTÃ´i tá»± lo thÃ¢n trÆ°á»›c. CÃ´ cÅ©ng nÃªn tháº¿.
â€ŽÄáº·c vá»¥ Tarkoff, â€ŽvÄƒn phÃ²ng Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng Atlanta.
â€ŽÃo má»›i lÃ , thÆ°a ngÃ i.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ gá»i xe lÃ¡i vÃ²ng qua Ä‘Ã¢y.
â€Ž- CÃ²n luáº­t sÆ°? â€Ž- ÄÃ£ á»Ÿ sá»Ÿ cáº£nh sÃ¡t, thÆ°a ngÃ i.
â€Ž- Em Ä‘i Ä‘Ã¢u vá» Ä‘áº¥y? â€Ž- Em ra ngoÃ i. Chuyá»‡n gÃ¬ váº­y?
â€ŽTa sáº½ Ä‘i gáº·p luáº­t sÆ° liÃªn bang.
â€ŽÄá»ƒ thuyáº¿t phá»¥c Ã´ng ta mÃ¡y nghe lÃ©n â€Žcá»§a Culhane vÃ´ Ã­ch khi á»Ÿ tÃ²a.
â€Ž- Em sáºµn sÃ ng chÆ°a? â€Ž- Anh váº«n lÃ´i bá»‘ vÃ o Æ°?
â€ŽBá»‘ em cÃ³ dÃ­nh lÃ­u dÃ¹ em muá»‘n hay khÃ´ng.
â€Ž- Em muá»‘n tháº¥y anh vÃ o tÃ¹ Ã ? â€Ž- Táº¥t nhiÃªn lÃ khÃ´ng.
â€ŽVáº­y 10 phÃºt ná»¯a ra xe.
â€ŽBÃ Colby? BÃ ...
â€ŽLá»™ng láº«y quÃ¡ Ã ?
â€ŽCáº£m Æ¡n Ã´ng, Anders. â€ŽNhÆ°ng tÃ´i cáº§n gáº·p anh trai tÃ´i.
â€ŽNgay bÃ¢y giá».
â€ŽBá»n tÃ´i xem vá»Ÿ â€ŽHamilton â€Žngá»“i â€Žngay hÃ ng hai. CÃ²n thá»©c Äƒn, ChÃºa Æ¡i.
â€ŽBá»n tÃ´i Ä‘áº¿n má»™t nhÃ hÃ ng Ã tuyá»‡t vá»i
â€Žá»Ÿ táº­n Brooklyn, thá»±c ra lÃ á»Ÿ Queens. â€ŽAnh tá»«ng Äƒn babka chÆ°a?
â€ŽMá»™t nhÃ hÃ ng á»Ÿ phÃ­a Ä‘Ã´ng â€ŽlÃ m mÃ³n Ä‘Ã³ ngon nháº¥t. Cháº¯c cháº¯n Ä‘áº¥y.
â€Ž- Sao cÃ´ trá»Ÿ láº¡i Atlanta? â€Ž- Fallon báº£o tÃ´i vá».
â€ŽTÃ´i tÆ°á»Ÿng cÃ´ áº¥y cáº§n tÃ´i há»— trá»£ â€Žvá»›i láº§n Ä‘Ã¡nh cÆ°á»£c lá»›n nÃ y,
â€ŽnhÆ°ng cÃ´ áº¥y chá»‰ sai tÃ´i máº¥y viá»‡c váº·t, â€ŽnhÆ° nhÃ¢n viÃªn táº­p sá»± áº¥y.
â€ŽKhÃ´ng pháº£i xÃºc pháº¡m nhÃ¢n viÃªn táº­p sá»±, â€ŽnhÆ°ng tÃ´i chá»‰ loanh qua loanh quanh.
â€Ž- Äi Äƒn trÆ°a vá»›i Ä‘á»‘i tÃ¡c. â€Ž- á»ª, vÃ cá»‘ nÃ© Culhane.
â€Ž- Chuyá»‡n tháº¿ nÃ o? â€Ž- Ba tuáº§n á»Ÿ New York Æ°?
â€ŽBá»n tÃ´i cháº³ng nÃ³i chuyá»‡n gÃ¬ â€ŽngoÃ i vÃ i tin nháº¯n kiá»ƒu, "Mong em á»•n".
â€ŽTá»‡ quÃ¡. NhÆ°ng tÃ´i tÆ°á»Ÿng â€ŽFallon báº£o khÃ´ng sao?
â€ŽÄÃ³ lÃ trÆ°á»›c khi anh áº¥y â€Žcá»‘ Ä‘áº©y bá»‘ cÃ´ áº¥y vÃ o tÃ¹.
â€Ž- TÃ´i tÆ°á»Ÿng cÃ´ áº¥y sáº½ Ä‘áº¥m anh áº¥y. â€Ž- TrÃ´ng anh ta tháº¿ nÃ o?
â€ŽRáº¥t háº¥p dáº«n.
â€ŽHáº³n lÃ cÆ¡ bá»¥ng sÄƒn cháº¯c láº¯m.
â€Ž- á»ª. â€Ž- Cháº¯c anh ta ráº¥t vui khi cÃ´ vá» Ä‘áº¥y.
â€ŽTÃ´i cÅ©ng váº­y.
â€ŽVÃ¬ nhá»¯ng lÃ½ do khÃ¡c nhau.
â€Ž- TÃ´i cÅ©ng nhá»› anh. â€Ž- TÃ´i cáº§n cÃ´ nÃ³i vá»›i bá»‘.
â€ŽAnh láº¡i lÃ m gÃ¬ rá»“i?
â€Ž- Mua thuyá»n cho Ã´ng áº¥y. â€Ž- CÃ¡i gÃ¬? Táº¡i sao?
â€ŽVÃ¬ Ã´ng xá»©ng Ä‘Ã¡ng. Ã”ng chá»‰ biáº¿t lÃ m viá»‡c.
â€ŽBá»n tÃ´i chá»‰ Ä‘i cÃ³ ná»­a ngÃ y
â€ŽmÃ Ã´ng áº¥y lÃ m nhÆ° Ä‘i cáº£ tuáº§n váº­y.
â€Ž- Ã”ng áº¥y Ä‘Ã¡ng Ä‘Æ°á»£c nghá»‰ ngÆ¡i. â€Ž- Nhiá»u ngÆ°á»i thÃ­ch lÃ m viá»‡c, Sam.
â€ŽNÃ³i Ä‘áº¿n má»›i nhá»›, tÃ­nh tiá»n cho tÃ´i nhÃ©?
â€Ž- Cáº£m Æ¡n. â€Ž- KhÃ´ng, Ä‘á»ƒ tÃ´i.
â€ŽKhÃ´ng. Äá»ƒ tÃ´i tráº£. KhÃ´ng sao.
â€ŽKirby, tÃ´i giÃ u mÃ .
â€ŽCÃ²n cÃ´ sá»‘ng nhá» tiá»n cÃ´ng. ÄÆ°a Ä‘Ã¢y.
â€ŽNhá» lÆ°Æ¡ng chá»©. DÃ¹ sáº¿p tÃ´i khÃ´ng nghÄ© váº­y.
â€ŽSao khÃ´ng ai trong nhÃ cÃ´ â€Žchá»‹u nháº­n quÃ váº­y?
â€ŽVÃ¢ng. Cho tÃ´i má»™t ly ná»¯a.
â€ŽCáº­u vá» rá»“i. Nhanh tháº­t, tháº¿ nÃ o?
â€ŽCháº³ng tháº¿ nÃ o cáº£. Tá»› khÃ´ng Ä‘áº¿n ká»‹p
â€ŽvÃ¬ Ã´ng anh trai ngu ngá»‘c â€ŽlÃ m Ä‘á»• cÃ phÃª lÃªn ngÆ°á»i tá»›
â€ŽvÃ¬ tá»› pháº£i Ä‘Æ°a anh ta Ä‘i cÃ¹ng â€ŽÄ‘á»ƒ ngÄƒn Ã´ng anh há» ngu ngá»‘c
â€ŽvÃ hÃ´n phu cÅ© ngu ngá»‘c â€ŽcÆ°á»›p máº¥t Ä‘á»™i bÃ³ng ngu ngá»‘c cá»§a bá»‘ tá»›.
â€Ž- Äá»™i bÃ³ng thÃ¬ sao ngu ngá»‘c Ä‘Æ°á»£c. â€Ž- Tá»› biáº¿t. Chá»‰ lÃ tu tá»« thÃ´i.
â€ŽXin lá»—i.
â€Žá»ª. Nghe chÃ¢n thÃ nh Ä‘áº¥y.
â€ŽTá»› khÃ´ng thÃ­ch nÃ³i "Tá»› Ä‘Ã£ báº£o mÃ " â€ŽnhÆ°ng tá»› Ä‘Ã£ báº£o mÃ .
â€Ž- Tá»› Ä‘Ã£ báº£o Ä‘á»ƒ tá»› Ä‘i cho. â€Ž- CÃ²n tá»› Ä‘Ã£ báº£o pháº£i Ä‘Ã­ch thÃ¢n tá»› Ä‘i.
â€ŽSao cáº­u báº£o tá»› vá»?
â€ŽÄá»ƒ sao chÃ©p tÃ i liá»‡u? â€ŽCáº­u thá»«a ngÆ°á»i lÃ m viá»‡c áº¥y.
â€ŽPháº£i. VÃ há» hÃ i lÃ²ng hÆ¡n nhiá»u.
â€ŽCÅ©ng cÃ³ thá»ƒ cáº­u Ä‘Ãºng. â€ŽCÃ³ thá»ƒ cáº­u khÃ´ng cáº§n á»Ÿ Ä‘Ã¢y.
â€ŽTháº­t sao?
â€Žá»ª. Tháº­t Ä‘áº¥y, tá»› khÃ´ng cÃ³ thÃ¬ giá» â€ŽÄ‘á»ƒ Ã½ cáº£m xÃºc cá»§a cáº­u.
â€ŽTá»› pháº£i cá»©u buá»•i thuyáº¿t trÃ¬nh, â€Žpháº£i xÃ¢y Ä‘áº¿ cháº¿,
â€ŽnÃªn náº¿u cáº­u muá»‘n Ä‘i, thÃ¬ cá»© viá»‡c.
â€ŽTÃ´i khÃ´ng cÃ²n nhá»› láº§n cuá»‘i á»Ÿ Ä‘Ã¢y ná»¯a.
â€ŽTháº­t má»«ng khi tháº¥y nÆ¡i nÃ y váº«n váº­y.
â€ŽMillie. CÃ´ lÃ m gÃ¬ á»Ÿ Ä‘Ã¢y váº­y, Millie?
â€ŽHay tÃ´i pháº£i gá»i cÃ´ lÃ Dominique?
â€ŽSau chá»«ng áº¥y nÄƒm, â€Žanh chÃ o em gÃ¡i mÃ¬nh nhÆ° váº­y Æ°?
â€ŽCÃ¹ng cha khÃ¡c máº¹ thÃ´i.
â€ŽTÃ´i biáº¿t anh ráº¥t báº­n, â€ŽvÃ xin lá»—i khi khÃ´ng háº¹n mÃ Ä‘áº¿n,
â€ŽnhÆ°ng tÃ´i chá»‰ muá»‘n Ä‘áº£m báº£o anh váº«n á»•n.
â€ŽBá» qua mÃ n lo láº¯ng tÃ o lao áº¥y Ä‘i. â€ŽVÃ o viá»‡c chÃ­nh Ä‘Æ°á»£c rá»“i.
â€ŽTÃ´i lo tháº­t Ä‘áº¥y.
â€ŽLo anh máº£i lo chuyá»‡n cá»§a mÃ¬nh, â€ŽmÃ quÃªn máº¥t thá»a thuáº­n cá»§a chÃºng ta.
â€ŽTÃ´i váº«n giá»¯ nÃ³.
â€ŽTrong bao nÄƒm biáº¿t vá» má»‘i quan há»‡ nÃ y, â€ŽtÃ´i khÃ´ng hÃ© ná»­a lá»i.
â€ŽVá»›i bÃ¡o chÃ­, bá»n tráº», hay tÃ²a Ã¡n.
â€ŽVÃ suá»‘t nhá»¯ng nÄƒm qua, â€ŽcÃ´ Ä‘Ã£ vui váº» dÃ¹ng tiá»n cá»§a tÃ´i.
â€Ž- Äá»u Ä‘áº·n thÃ¡ng nÃ y qua thÃ¡ng khÃ¡c. â€Ž- Trá»« hai thÃ¡ng vá»«a rá»“i.
â€ŽTÃ´i tÆ°á»Ÿng cÃ´ lo cho anh trai mÃ¬nh.
â€ŽVÃ tÃ´i tÆ°á»Ÿng ta Ä‘Æ°á»£c nuÃ´i dáº¡y lÃ â€ŽmÃ¡u má»§ quan trá»ng hÆ¡n tiá»n.
â€ŽTa khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c nuÃ´i dáº¡y cÃ¹ng nhau.
â€ŽVÃ cáº£ hai bÃªn gia Ä‘Ã¬nh â€ŽÄ‘á»u khÃ´ng dáº¡y ta nhÆ° váº­y.
â€ŽTÃ´i cháº¯c hai thÃ¡ng Ä‘Ã³ chá»‰ lÃ sÆ¡ sÃ³t thÃ´i.
â€Ž- CÃ´ biáº¿t Ä‘áº¥y, tÃ´i báº­n mÃ . â€Ž- Hoáº·c anh cÃ³ thÃ´ng Ä‘iá»‡p khÃ¡c.
â€ŽNhÆ°ng tÃ´i sáº½ tin anh.
â€ŽAnh chá»‰ cáº§n viáº¿t sÃ©c sá»‘ tiá»n ná»£ tÃ´i, â€ŽbÃ¹ cho sÆ¡ sÃ³t.
â€ŽKhÃ´ng thÃ¬ sao? CÃ´ kiá»‡n tÃ´i? â€ŽTÃ´i Ä‘Ã£ báº£o sáº½ khiáº¿n cÃ´ phÃ¡ sáº£n.
â€ŽHoáº·c cho cÃ¡c con cÃ´ biáº¿t â€ŽcÃ´ Ä‘Ã£ nÃ³i dá»‘i chÃºng suá»‘t bao nÄƒm qua.
â€ŽÄá»£i Ä‘Ã£, cÃ²n tá»‡ hÆ¡n cáº£ nÃ³i dá»‘i ná»¯a,
â€ŽcÃ´ Ä‘Ã¢u pháº£i lÃ m váº­y â€ŽvÃ¬ cÃ´ Ä‘Ã£ bá» chÃºng mÃ Ä‘i.
â€ŽCháº¯c chÃºng sáº½ khÃ´ng vá»™i â€Žtrang tráº£i chi phÃ­ cho cÃ´ Ä‘Ã¢u.
â€ŽÄá»«ng lÃ´i bá»n tráº» vÃ o. â€ŽÄÃ¢y lÃ chuyá»‡n giá»¯a hai ta.
â€ŽCÃ¡c con cÃ´ cÃ³ liÃªn quan Ä‘áº¥y. â€ŽCon trai cÃ´ Ä‘Ã£ bÃ¡o tÃ´i vá»›i liÃªn bang.
â€ŽNÃ³ cá»‘ cÆ°á»›p Ä‘á»™i bÃ³ng cá»§a tÃ´i, â€Žtá»± do cá»§a tÃ´i.
â€ŽJeff khÃ´ng báº¯t anh pháº¡m luáº­t.
â€ŽCÅ©ng khÃ´ng ai báº¯t cÃ´ bá» Ä‘i, â€ŽnÃªn Ä‘á»«ng tá» ra Ä‘áº¡o Ä‘á»©c hÆ¡n.
â€ŽCÃ´ muá»‘n tiá»n Æ°?
â€ŽBáº£o con cÃ´ trÃ¡nh xa tÃ´i ra
â€ŽtrÆ°á»›c khi tÃ´i cho nÃ³ biáº¿t â€Žai lÃ káº» dá»‘i trÃ¡ nháº¥t trong chÃºng ta.
â€ŽGiá», xin lá»—i nhÃ©. TÃ´i pháº£i Ä‘áº¿n tÃ²a.
â€ŽCÃ´ Flores.
â€Ž- NgÃ i Carrington. â€Ž- NgÃ i Carrington. Ã”ng cÃ³ chá»‘i...?
â€Ž...báº¯t giá»¯ xáº£y ra â€Žsau má»™t vá»¥ cÃ£i vÃ£ cÃ´ng khai
â€Žgiá»¯a cÃ¡c ngÆ°á»i con cá»§a Carrington táº¡i má»™t â€Žsá»± kiá»‡n cá»§a Atlantix vÃ ngÆ°á»i tráº»...
â€ŽCristal?
â€ŽTrÃ´ng anh khÃ´ng má»«ng nhÆ° em tÆ°á»Ÿng.
â€ŽKirby. Anh hÆ¡i báº¥t ngá».
â€ŽEm Ä‘i cÃ´ng tÃ¡c vÃ biáº¿n máº¥t,
â€Žanh khÃ´ng nghÄ© em sáº½ xuáº¥t hiá»‡n â€Žá»Ÿ cÄƒn há»™ cá»§a anh.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i, em Ä‘Ã¡ng bá»‹ nhÆ° váº­y.
â€ŽEm chá»‰ lo má»‘i quan há»‡ vá»›i anh â€Žsáº½ phÃ¡ há»ng quan há»‡ cá»§a em vá»›i Fallon.
â€Ž- Em cÃ³ thá»ƒ nÃ³i vá»›i anh mÃ . â€Ž- Em biáº¿t. Em xin lá»—i. NÃ³ cÅ©ng qua rá»“i.
â€ŽEm tÆ°á»Ÿng em lÃ báº¡n cÃ´ áº¥y hÆ¡n lÃ trá»£ lÃ½,
â€ŽvÃ giá» em biáº¿t em cháº³ng lÃ gÃ¬.
â€ŽFallon lÃ váº­y.
â€ŽTin anh Ä‘i. â€ŽVáº¥n Ä‘á» cá»§a Fallon lÃ cá»§a Fallon.
â€Ž- NÃ³ khÃ´ng nÃ³i lÃªn giÃ¡ trá»‹ cá»§a em. â€Ž- Cáº£m Æ¡n Ä‘Ã£ cho em vÃ o vÃ tráº£i lÃ²ng.
â€ŽCÃ³ láº½ em chá»‰ cáº§n ai Ä‘Ã³ Ä‘á»ƒ nÃ³i chuyá»‡n.
â€ŽAnh vui khi em lÃ m váº­y. KhÃ´ng pháº£i â€Žanh muá»‘n ta chá»‰ nÃ³i chuyá»‡n Fallon.
â€ŽEm cÅ©ng váº­y.
â€Ž- ChÃ o anh. â€Ž- ChÃ o em.
â€ŽHáº¿t chuyá»‡n Ä‘á»™i bÃ³ng â€Žrá»“i Ä‘áº¿n bÃ i thuyáº¿t trÃ¬nh,
â€Žanh Ä‘oÃ¡n em cháº³ng cÃ³ thá»i gian Äƒn.
â€Ž- Má»i viá»‡c cÃ³...? â€Ž- VÃ¢ng.
â€ŽChá»§ tá»‹ch liÃªn Ä‘oÃ n vá»«a gá»i vÃ phÃª duyá»‡t
â€Žem lÃ GiÃ¡m Ä‘á»‘c Äiá»u hÃ nh táº¡m thá»i â€Žcho Atlantix.
â€Ž- Em Ä‘Ã£ tháº¯ng. â€Ž- Pháº£i. Bá»‘ em háº³n sáº½ ráº¥t vui.
â€Ž- Em thÃ¬ khÃ´ng. â€Ž- ÄÃ¢u pháº£i em tháº¯ng.
â€ŽLÃ cá»§a bá»‘ em, nhÆ°ng cÃ³ váº» â€Žem chá»‰ tháº¯ng Ä‘Æ°á»£c máº¥y chuyá»‡n Ä‘Ã³.
â€ŽÃ em lÃ sao? â€ŽFallon, em cÃ³ nhÃ xuáº¥t báº£n cá»§a riÃªng mÃ¬nh.
â€ŽNÃ³ sáº½ khÃ´ng thá»ƒ lá»›n máº¡nh
â€ŽvÃ¬ em cá»© pháº£i Ä‘i sau dáº­p lá»­a cho bá»‘.
â€ŽMá»—i láº§n em tháº¥y mÃ¬nh tháº£nh thÆ¡i má»™t chÃºt,
â€Žem láº¡i bá»‹ Ã´ng áº¥y lÃ´i vÃ o.
â€Ž- CÃ²n JC? â€Ž- Em khÃ´ng gáº·p Ä‘Æ°á»£c bÃ áº¥y.
â€Ž- Greenswell Ä‘Æ°á»£c chá»n. Stuart dáº«n Ä‘áº§u. â€Ž- Culhane á»Ÿ Ä‘Æ°á»ng dÃ¢y sá»‘ hai.
â€Ž- Dá»a giáº¿t Æ°? â€Ž- Vá» Atlantix.
â€ŽCÅ©ng váº­y thÃ´i.
â€ŽMuá»‘n tÃ´i hÃ nh anh ta má»™t lÃºc khÃ´ng?
â€ŽÃ hay Ä‘áº¥y. NhÆ°ng thÃ´i, khÃ´ng sao.
â€ŽTÃ´i nÃªn xá»­ lÃ½ luÃ´n. â€ŽCho tÃ´i má»™t giÃ¢y, rá»“i ná»‘i mÃ¡y.
â€ŽGiá» thÃ¬ bá»‘ nháº¯n tin cho em â€ŽvÃ¬ em bá» rÆ¡i Adam. Tuyá»‡t.
â€ŽChÃ , bá»¯a trÆ°a lÃ£ng máº¡n tháº­t.
â€ŽAnh hiá»ƒu khÃ³ khÄƒn â€Žkhi pháº£i lo hai viá»‡c má»™t lÃºc.
â€ŽTháº­m chÃ­ lÃ nhiá»u hÆ¡n.
â€ŽHay em cá»© lo chuyá»‡n Ä‘á»™i bÃ³ng, â€ŽÄ‘á»ƒ anh giÃºp viá»‡c á»Ÿ Femperial?
â€Ž- KhÃ´ng Ä‘Æ°á»£c, Ä‘Ã¢u pháº£i viá»‡c cá»§a anh. â€Ž- Anh biáº¿t.
â€ŽNhÆ°ng nÃ³ quan trá»ng vá»›i em.
â€ŽHÆ¡n ná»¯a, â€ŽnÃ³i chuyá»‡n cÃ´ng viá»‡c cÅ©ng gá»£i tÃ¬nh láº¯m.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i.
â€ŽTÃ’A THá»Š CHÃNH
â€ŽAnh biáº¿t em sá»£.
â€ŽNhÆ°ng má»i viá»‡c sáº½ á»•n thÃ´i. Anh há»©a Ä‘áº¥y.
â€ŽEm sáºµn sÃ ng chÆ°a?
â€ŽNÃ o.
â€Ž- Cristal. â€Ž- Em khÃ´ng thá»ƒ.
â€ŽEm Ä‘ang gÃ¢y chÃº Ã½.
â€Ž- KhÃ´ng thá»ƒ chá»n anh hay gia Ä‘Ã¬nh. â€Ž- Khá»‰ tháº­t.
â€Ž- KhÃ´ng pháº£i lÃºc nÃ y. Ra khá»i xe Ä‘i. â€Ž- Blake, em xin lá»—i. Em khÃ´ng thá»ƒ.
â€ŽÃ”ng cÃ³ pháº¡m tá»™i khÃ´ng?
â€ŽÃ”ng sáº½ biá»‡n há»™ tháº¿ nÃ o? â€ŽÃ”ng cÃ³ pháº¡m tá»™i khÃ´ng?
â€ŽÄÃ¢y lÃ má»™t vá»¥ Ã¡n hÃ¬nh sá»±,
â€ŽkhÃ´ng pháº£i Ä‘iá»ƒm nháº¥n vÄƒn hÃ³a hiá»‡n Ä‘áº¡i.
â€ŽVÃ trong tháº¿ giá»›i quan trá»ng nháº­n thá»©c,
â€Ž"cÃ¡i sáº­p cá»­a cáº£ tháº¿ giá»›i nghe tháº¥y"
â€Ž- khÃ´ng giÃºp... â€Ž- Tháº¥y khÃ´ng?
â€ŽBlake cuá»‘i cÃ¹ng cÅ©ng bá»‹ tiáº¿ng xáº¥u.
â€Žá»ª, nhÆ°ng tÃ´i chÆ°a vá»™i má»«ng Ä‘Ã¢u.
â€ŽTa khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c váº­n hÃ nh Ä‘á»™i bÃ³ng, â€ŽBlake váº«n náº¯m quyá»n qua Fallon.
â€ŽDá»… hiá»ƒu thÃ´i mÃ .
â€ŽHá» váº«n cÃ³ Ä‘áº·c quyá»n cá»§a mÃ¬nh.
â€Ž- NhÆ°ng má»›i tráº­n nhá» thÃ´i mÃ . â€Ž- Trá»« khi Ä‘Ã³ lÃ tráº­n Little Bighorn
â€ŽcÃ²n ta lÃ Custer.
â€ŽAnh biáº¿t sao tÃ´i kiáº¿m ra tiá»n khÃ´ng?
â€ŽBáº±ng viá»‡c khÃ´ng sá»£ tháº¥t báº¡i. â€ŽKhÃ´ng Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»ƒ ná»—i sá»£ kiá»ƒm soÃ¡t.
â€ŽVá»›i tÃ´i tháº¥t báº¡i chá»‰ nhÆ° â€ŽchÆ°á»›ng ngáº¡i váº­t trÃªn Ä‘Æ°á»ng.
â€ŽTÃ´i khÃ´ng bá» cuá»™c, â€Žnáº¿u Ä‘Ã³ lÃ Ã½ anh Ä‘ang nÃ³i.
â€ŽTÃ´i sáºµn sÃ ng lÃ m má»i viá»‡c â€ŽÄ‘á»ƒ Blake tráº£ giÃ¡,
â€ŽtrÆ°á»ng cá»§a anh, Háº¡t Clark, bá»‘ tÃ´i...
â€ŽVáº­y hÃ£y hÆ°á»›ng Ä‘áº¿n má»¥c tiÃªu. â€ŽQuan trá»ng lÃ Blake Ä‘Ã£ lui vá» phÃ²ng thá»§.
â€ŽÃ”ng ta Ä‘ang máº¥t Ä‘á»“ng minh, â€Žcáº£ trÃ¡i vÃ pháº£i.
â€ŽBáº¯t Ä‘áº§u tá»« vá»£ sáº¯p cÆ°á»›i cá»§a háº¯n.
â€ŽÄÃ³ chÃ­nh lÃ káº¿ hoáº¡ch cá»§a ta.
â€ŽChiáº¿n tháº¯ng nhá» cá»§a Fallon chá»‰ trÃ¬ hoÃ£n, â€Žchá»© khÃ´ng ngÄƒn Ä‘Æ°á»£c viá»‡c nÃ y.
â€ŽAnh chá»‰ cáº§n kiÃªn nháº«n thÃ´i.
â€ŽCÃI Sáº¬P Cá»¬A THáº¾ GIá»šI NGHE THáº¤Y
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i, má»i ngÆ°á»i. â€ŽÄá»«ng ngáº¡i, tÃ´i bao trá»n tá»‘i nay,
â€ŽnÃªn cá»© uá»‘ng vÃ vui váº» Ä‘i, nhÃ©? NÃ¢ng cá»‘c.
â€ŽGÃ¬ váº­y?
â€ŽChá»‰ cÃ³ 75 ly margarita thÃ´i Æ°? â€ŽTÃ´i tÆ°á»Ÿng pháº£i nhiá»u hÆ¡n chá»©.
â€ŽTÃ´i giáº£m giÃ¡ má»™t chÃºt â€ŽvÃ¬ anh gá»i nhiá»u tequila.
â€ŽVáº­y nÃ³ sáº½ lÃ tiá»n boa cho anh.
â€ŽCáº£m Æ¡n, anh báº¡n.
â€ŽLÃ m má»™t ly Ä‘i.
â€ŽQuÆ° cÃ´.
â€ŽÄÃ³ khÃ´ng pháº£i viá»‡c cá»§a anh.
â€ŽNÃ y. ThÆ°á»ng khi ngÆ°á»i ta Ä‘áº©y Ã´ng ra, â€ŽnghÄ©a lÃ há» khÃ´ng thÃ­ch Ã´ng.
â€ŽÄÃ¢y lÃ viá»‡c ná»™i bá»™. NhÆ°ng cáº£m Æ¡n anh. â€ŽMong anh tiáº¿p tá»¥c ghÃ© qua.
â€ŽKhÃ´ng Ä‘á»™ng vÃ o ngÆ°á»i khÃ¡c náº¿u â€Žhá» khÃ´ng muá»‘n. ÄÃ³ gá»i lÃ báº±ng lÃ²ng Ä‘áº¥y.
â€ŽAnh say quÃ¡ rá»“i. Äá»«ng uá»‘ng ná»¯a.
â€ŽÃ”ng biáº¿t khÃ´ng? TÃ´i muá»‘n gáº·p quáº£n lÃ½.
â€ŽTÃ´i lÃ quáº£n lÃ½ á»Ÿ Ä‘Ã¢y. â€ŽÄÃ¢y lÃ tÆ° gia cá»§a tÃ´i.
â€ŽMá»i anh Ä‘i cho Ä‘Ã¢y.
â€ŽÄÆ°á»£c. NhÆ°ng vÃ¬ tÃ´i pháº£i gá»i Ä‘iá»‡n thÃ´i.
â€Ž- Anh tÃªn gÃ¬ nhá»‰? â€Ž- Diego.
â€ŽDiego, chá» nhÃ©, anh báº¡n?
â€ŽQuáº£n lÃ½.
â€ŽChÃºc má»«ng nhÃ©, bá»‘ thÃ nh hiá»‡n tÆ°á»£ng rá»“i.
â€ŽTai náº¡n thÃ´i, khá»‰ tháº­t.
â€ŽMong bá»‘ khÃ´ng gá»i con vÃ o Ä‘á»ƒ giáº£i quyáº¿t nÃ³
â€ŽvÃ¬ khi Ä‘Ã£ bá»‹ Ä‘Æ°a lÃªn máº¡ng rá»“i,
â€Ž- bá»‘ khÃ´ng rÃºt láº¡i Ä‘Æ°á»£c. â€Ž- Con Ä‘á»«ng xÃ¡t muá»‘i thÃªm ná»¯a.
â€ŽTin tá»‘t Ä‘Ã¢y, con Ä‘Ã£ cá»©u Ä‘á»™i bÃ³ng cá»§a bá»‘.
â€ŽChá»‰ khÃ´ng tiá»‡c tÃ¹ng gÃ¬ Ä‘Æ°á»£c thÃ´i.
â€ŽNhÆ°ng con Ä‘Ã£ bá» anh con láº¡i.
â€ŽBá»‘ Ä‘Ã¹a Ã ? CÃ²n vá»«a cá»©u bá»‘. â€ŽBá»‘ biáº¿t Æ¡n con má»™t chÃºt thÃ¬ hay hÆ¡n Ä‘áº¥y.
â€ŽCáº£m Æ¡n con. NhÆ°ng con má»›i lÃ m má»™t ná»­a. â€ŽCon báº£o sáº½ cho Adam há»c há»i.
â€ŽCon Ä‘á»“ng Ã½ Ä‘á»ƒ anh ta Ä‘i theo,
â€ŽkhÃ´ng pháº£i cá»© kÃ¨ kÃ¨ bÃªn cáº¡nh, â€ŽvÃ nhÃ¬n con cháº±m cháº±m.
â€ŽÄÃ³ lÃ anh con Ä‘áº¥y.
â€ŽAnh ta lÃ m há»ng viá»‡c vÃ â€Žcáº£ bá»™ Ä‘á»“ má»›i cá»§a con.
â€ŽBá»‘ chá»‰ mong hai con hÃ²a há»£p.
â€ŽKhi vá»¥ nÃ y káº¿t thÃºc â€ŽcÃ³ láº½ bá»‘ chá»‰ cÃ²n hai con.
â€ŽÄá»«ng bi Ä‘Ã¡t. Cháº¯c Cristal Ä‘ang â€ŽdÃ¹ng tháº» cá»§a bá»‘ Ä‘á»ƒ xoa dá»‹u váº¿t thÆ°Æ¡ng.
â€ŽHÃ£y tá»­ táº¿ vá»›i anh con.
â€ŽCon cÃ²n lÃ m chÆ°a Ä‘á»§ cho Ä‘áº¿ cháº¿ cá»§a bá»‘ Æ°?
â€Ž- LÃ Ä‘áº¿ cháº¿ cá»§a chÃºng ta. â€Ž- KhÃ´ng pháº£i.
â€ŽFemperial má»›i lÃ cá»§a con. â€ŽNhÆ°ng con cÃ³ thá»i gian cho nÃ³ khÃ´ng?
â€ŽKhÃ´ng, vÃ¬ con cÃ²n báº­n â€Žche giáº¥u tá»™i lá»—i cho bá»‘.
â€ŽCÃ²n bá»‘ chá»‰ quan tÃ¢m Ä‘áº¿n Adam.
â€ŽTháº­t Ä‘Ãºng lÃºc.
â€ŽFallon Ä‘ang Ä‘á»‹nh nÃ³i xin lá»—i.
â€Ž- ÄÃ¢u cÃ³. â€Ž- Anh cháº¥p nháº­n.
â€ŽAnh biáº¿t em Ä‘Ã£ ráº¥t Ã¡p lá»±c. â€ŽAnh tha thá»© cho em.
â€Ž- Ã”m lÃ m hÃ²a? â€Ž- KhÃ´ng ai nÃ³i tháº¿ ná»¯a.
â€ŽThÃ´i nÃ o, Fallon.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i. NhÆ°ng Ä‘á»«ng Ã´m cháº·t quÃ¡.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i.
â€Ž- NÃ o. â€Ž- Ã”m thÃ´i mÃ ,
â€ŽÄ‘Ã¢u pháº£i vÅ© há»™i mÃ¹a Ä‘Ã´ng há»“i lá»›p tÃ¡m. â€ŽÄá»«ng Ä‘u Ä‘Æ°a ná»¯a.
â€ŽXin lá»—i.
â€ŽCá»§a cÃ´ Ä‘Ã¢y.
â€ŽÄÃ¢y khÃ´ng pháº£i kiá»ƒu, â€Žsáº¿p ngáº¡i bÃ¡o tin xáº¥u vá»›i báº¡n,
â€ŽnÃªn cá»­ ngÆ°á»i Ä‘áº¿n sa tháº£i báº¡n Ä‘áº¥y chá»©?
â€ŽVÃ¬ dÃ¹ sao tÃ´i cÅ©ng Ä‘Ã£ bá» viá»‡c rá»“i. â€ŽChuyá»‡n hÆ¡i phá»©c táº¡p.
â€ŽÄá»«ng lo, tÃ´i khÃ´ng muá»‘n biáº¿t Ä‘Ã¢u.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i. TÃ´i chá»‰ muá»‘n...
â€ŽTÃ´i muá»‘n nhá» cÃ´ giÃºp tÃ´i giÃºp Fallon.
â€ŽSao tÃ´i pháº£i lÃ m váº­y?
â€ŽFallon tá» rÃµ lÃ cÃ´ áº¥y khÃ´ng muá»‘n â€Žhay cáº§n tÃ´i giÃºp.
â€ŽCÃ´ biáº¿t khÃ´ng pháº£i váº­y mÃ .
â€ŽCÃ´ áº¥y Ä‘Ã£ máº¯c sai láº§m lá»›n â€Žkhi Ä‘á»ƒ cÃ´ rá»i Femperial.
â€Ž- CÃ´ áº¥y gáº§n nhÆ° Ä‘uá»•i tÃ´i ra khá»i cá»­a. â€Ž- VÃ cÃ´ áº¥y Ä‘Ã£ há»‘i tiáº¿c.
â€ŽVáº­y sao tÃ´i láº¡i nghe tá»« anh mÃ khÃ´ng â€Žpháº£i cÃ´ áº¥y? CÃ´ áº¥y cÃ³ biáº¿t viá»‡c nÃ y chá»©?
â€ŽÄÃ´i khi, Fallon khÃ´ng biáº¿t â€ŽchÃ­nh xÃ¡c Ä‘iá»u mÃ¬nh muá»‘n.
â€ŽCÃ´ hiá»ƒu chá»©? Tin tÃ´i Ä‘i. Ngay cáº£ biáº¿t, â€ŽcÃ´ áº¥y cÅ©ng khÃ´ng háº¡ mÃ¬nh yÃªu cáº§u.
â€ŽGiá» cÃ´ áº¥y cÃ³ quÃ¡ nhiá»u viá»‡c â€Žpháº£i cÃ¡ng Ä‘Ã¡ng.
â€ŽCÃ´ áº¥y cáº§n giÃºp Ä‘á»¡. NÃªn tÃ´i nhá» thay cÃ´ áº¥y.
â€ŽVÃ¬ thÃ nh thá»±c mÃ nÃ³i, â€ŽcÃ´ lÃ ngÆ°á»i chÃ­n cháº¯n hÆ¡n, Kirby.
â€ŽÄá»£i Ä‘Ã£, cÃ´ lÃ ...?
â€ŽKirby Anders.
â€ŽGiÃ¡m Ä‘á»‘c ná»™i dung cá»§a Fallon Carrington.
â€ŽCÃ´ Ä‘áº¿n vÃ¬ JC Ã ?
â€ŽTÃ´i Ä‘á»‹nh háº£ hÃª vá»›i Fallon cÆ¡, â€ŽkhÃ´ng pháº£i nhÃ¢n viÃªn cá»§a cÃ´ ta.
â€ŽTÃ´i khÃ´ng á»Ÿ Ä‘Ã¢y Ä‘á»ƒ á»§ng há»™ Fallon.
â€ŽCÃ´ ta sa tháº£i tÃ´i tháº³ng thá»«ng â€ŽnhÆ° Ä‘Ã£ sa tháº£i Ã´ng váº­y.
â€ŽTrÆ°á»ng há»£p cá»§a tÃ´i tá»‡ hÆ¡n. â€ŽCÃ´ ta khiáº¿n tÃ´i bá»‹ sá»i tháº­n.
â€ŽCÃ²n tÃ´i tÆ°á»Ÿng cÃ´ ta lÃ báº¡n mÃ¬nh.
â€ŽÃ”ng biáº¿t há» nÃ³i gÃ¬ vá» báº¡n vÃ thÃ¹ rá»“i Ä‘áº¥y.
â€Ž"Giá»¯ báº¡n á»Ÿ gáº§n vÃ giá»¯ káº» thÃ¹ á»Ÿ gáº§n hÆ¡n."
â€ŽÄÃºng. VÃ cÃ²n, "Káº» thÃ¹ cá»§a káº» thÃ¹ lÃ báº¡n".
â€ŽTÃ´i sáº½ tiáº¿t lá»™ má»i bÃ­ máº­t cá»§a cÃ´ ta â€Žnáº¿u Ã´ng thuÃª tÃ´i.
â€ŽÄá»ƒ tÃ´i lo thá»§ tá»¥c cho cÃ´.
â€ŽCristal?
â€ŽCÃ¡i quÃ¡i quá»· gÃ¬ Ä‘Ã¢y?
â€ŽTÃ´i Ä‘áº¿n Ä‘á»ƒ tráº£ thá»© Blake láº¥y tá»« anh.
â€ŽNÄƒm triá»‡u Ä‘Ã´.
â€ŽTá»« Ada Stone Ã ?
â€ŽTin tÃ´i Ä‘i, tÃ´i ráº¥t biáº¿t Æ¡n.
â€Ž- NhÆ°ng Blake cÃ³ biáº¿t khÃ´ng? â€Ž- Khi anh áº¥y biáº¿t, tÃ´i Ä‘Ã£ Ä‘i rá»“i.
â€Ž- CÃ´ sáº½ Ä‘i Ä‘Ã¢u? â€Ž- Mexico.
â€ŽVá» vá»›i gia Ä‘Ã¬nh tÃ´i.
â€ŽCÃ´ bá» Ä‘i tÃ´i khÃ´ng trÃ¡ch. â€ŽNhÆ°ng náº¿u muá»‘n káº¿t thÃºc chuyá»‡n nÃ y,
â€ŽÄ‘á»ƒ báº£o vá»‡ gia Ä‘Ã¬nh, cÃ´ pháº£i nÃ³i vá»›i FBI.
â€ŽÄÃ³ lÃ cÃ¡ch duy nháº¥t Ä‘á»ƒ Ä‘áº£m báº£o â€Žchuyá»‡n nÃ y khÃ´ng Ã¡m áº£nh cÃ´ ná»¯a.
â€ŽMichael, tÃ´i Ä‘ang bá» anh áº¥y.
â€ŽAnh cÃ²n muá»‘n tÃ´i pháº£n bá»™i anh áº¥y Æ°?
â€ŽCÃ´ nghÄ© Ã´ng ta â€ŽcÅ©ng sáº½ tá»‘t vá»›i cÃ´ nhÆ° váº­y Ã ?
â€ŽVáº¿t báº§m trÃªn Ä‘áº§u gá»‘i cÃ´ khÃ´ng nÃ³i tháº¿.
â€ŽChuck. NÃ y, tÃ´i tÆ°á»Ÿng ta lÃ báº¡n chá»©?
â€ŽSao anh Ä‘á»ƒ Adam cÆ°á»›p vÄƒn phÃ²ng cá»§a tÃ´i?
â€ŽNgÃ i Carrington báº£o váº­y.
â€ŽTÃ´i xin lá»—i.
â€ŽTÃ´i Ä‘Ã¹a Ä‘áº¥y.
â€ŽPhÃ²ng trong gÃ³c thÃ­ch hÆ¡n nhiá»u. â€ŽTÃ´i báº¯t Ä‘áº§u quen vá»›i nÃ³ rá»“i.
â€ŽTrÃ´ng anh buá»“n cÆ°á»i quÃ¡. â€ŽTiáº¿c lÃ Skip khÃ´ng á»Ÿ Ä‘Ã¢y Ä‘á»ƒ tháº¥y anh.
â€ŽAnh khÃ´ng biáº¿t Ã ? Skip nghá»‰ máº¥y tuáº§n rá»“i.
â€Ž- Anh ta sao váº­y? â€Ž- Bá»‹ á»‘m.
â€ŽAnh ta khÃ³ thá»Ÿ,
â€ŽÄ‘au Ä‘áº§u dá»¯ dá»™i, khÃ´ng nhÃ¬n rÃµ.
â€Ž- Anh ta suÃ½t ngáº¥t máº¥y láº§n. â€Ž- Anh ta cÃ³ vÃ o viá»‡n khÃ´ng?
â€ŽKhÃ´ng cÃ³ báº£o hiá»ƒm. NÃªn anh ta cá»‘ chá»‹u.
â€Ž- Báº£o anh ta tÃ´i sáº½ tráº£ háº¿t. â€Ž- ÄÆ°á»£c.
â€Ž- Anh ta báº¯t Ä‘áº§u bá»‹ khi nÃ o? â€Ž- Thá»© Ba thÃ¬ pháº£i.
â€ŽHÃ´m sÆ¡n vÄƒn phÃ²ng anh â€ŽhÃ¬nh nhÆ° lÃ ngÃ y cuá»‘i anh ta Ä‘i lÃ m.
â€Ž- Anh ta cÃ³ triá»‡u chá»©ng giá»‘ng há»‡t tÃ´i. â€Ž- Cháº¯c cáº£ hai cÃ¹ng nhiá»…m má»™t loáº¡i vi rÃºt.
â€ŽCÃ³ váº», Stuart thuyáº¿t phá»¥c bÃ áº¥y â€Žbáº±ng quan Ä‘iá»ƒm ná»¯ quyá»n.
â€ŽQuyá»n phá»¥ ná»¯, â€Žthu nháº­p bÃ¬nh Ä‘áº³ng, Ä‘áº¡i loáº¡i tháº¿.
â€ŽVÃ JC lÃ tÃ¡c giáº£ Ä‘Æ°á»£c tráº£ cao nháº¥t á»Ÿ Ä‘Ã³, â€Žbáº¥t luáº­n bÃ áº¥y thuá»™c giá»›i nÃ o.
â€ŽTá»› Ä‘Ã£ kiá»ƒm tra.
â€ŽTiáº¿c lÃ , cam káº¿t Ä‘Ã³ khÃ´ng Ã¡p dá»¥ng â€Žvá»›i nhÃ¢n viÃªn cáº¥p tháº¥p.
â€ŽCÃ³ váº» cÃ³ chÃªnh lá»‡ch lá»›n
â€Žgiá»¯a Ä‘Ã n Ã´ng vÃ phá»¥ ná»¯ â€ŽlÃ m cÃ¹ng má»™t vá»‹ trÃ­ trong cÃ´ng ty.
â€ŽÄÃ³ lÃ khi phá»¥ ná»¯ Ä‘Æ°á»£c thuÃª.
â€Ž- ChÃ­nh xÃ¡c. â€Ž- KhÃ¡c vá»›i Femperial.
â€ŽDÃ¹ thá»«a nháº­n lÃ , â€Žtá»› cháº³ng pháº£i lÃ£nh Ä‘áº¡o cá»§a nÄƒm.
â€ŽKhÃ´ng, tá»› biáº¿t.
â€ŽCá»© cho lÃ , cÃ³ ngÆ°á»i Ä‘Ã£ giÃºp tá»› hiá»ƒu.
â€Ž- Cáº­u nÃªn giá»¯ anh áº¥y bÃªn cáº¡nh. â€Ž- Anh báº£o anh sáº½ giÃºp mÃ .
â€ŽNhÆ°ng do thÃ¡m Ä‘á»‘i thá»§ â€ŽÄ‘Ã¢u pháº£i viá»‡c anh thÆ°á»ng lÃ m.
â€ŽTa thÆ°á»ng bá»©t phÃ¡ â€ŽvÃ¬ ngÆ°á»i mÃ¬nh quan tÃ¢m mÃ ?
â€ŽNÃ y, Kirby.
â€ŽMáº¹ tá»› Ä‘Ã£ láº§m khi cho ráº±ng â€Žcáº­u hay gÃ¢y phiá»n toÃ¡i.
â€ŽVÃ tá»› cÅ©ng váº­y.
â€ŽTá»› nghÄ© cáº­u ráº¥t tiá»m nÄƒng â€Žcho vá»‹ trá»‹ giÃ¡m Ä‘á»‘c ná»™i dung.
â€ŽVÃ cáº£ gÃ³c Ä‘á»™ con ngÆ°á»i ná»¯a.
â€ŽTá»› sáº½ táº¡m tin
â€ŽvÃ¬ nghe nÃ³ gáº§n nhÆ° má»™t lá»i xin lá»—i váº­y.
â€ŽCÃ³ láº½ váº­y.
â€ŽCÃ²n anh, em sáº½ cáº£m Æ¡n anh tá»‘i nay.
â€ŽMarlon, Ä‘Ãºng khÃ´ng?
â€ŽÃ”ng biáº¿t khÃ´ng, Ä‘iá»u Ä‘áº§u tiÃªn â€ŽÃ´ng há»c Ä‘Æ°á»£c khi thÃ nh tá»‰ phÃº
â€ŽlÃ cÃ¡i gÃ¬ vÃ ai cÅ©ng cÃ³ giÃ¡ cá»§a nÃ³.
â€ŽNÃªn tÃ´i Ä‘Ã£ gá»i vÃ i cÃº Ä‘iá»‡n thoáº¡i â€ŽvÃ Ä‘Æ°a ra Ä‘á» nghá»‹ háº¥p dáº«n
â€ŽvÃ giá» Ä‘Ã¢y lÃ tÃ i sáº£n cá»§a tÃ´i. â€ŽMá»i Ã´ng Ä‘i cho.
â€ŽNgay bÃ¢y giá».
â€ŽDiego.
â€ŽAnh muá»‘n Ä‘Æ°á»£c thÄƒng chá»©c chá»©, â€ŽvÃ¬ giá» anh lÃ quáº£n lÃ½ má»›i.
â€ŽHiá»‡u lá»±c ngay láº­p tá»©c.
â€Ž- Anh nghiÃªm tÃºc chá»©? â€Ž- Pháº£i.
â€ŽÄiá»u xáº£y ra vá»›i anh hÃ´m qua â€ŽlÃ vÃ­ dá»¥ Ä‘iá»ƒn hÃ¬nh
â€Žcá»§a viá»‡c tÃ´i khÃ´ng muá»‘n â€Žxáº£y ra á»Ÿ khÃ¡ch sáº¡n nÃ y.
â€ŽTá»« giá», ta cÃ³ sá»© má»‡nh má»›i, â€ŽthÃ¡i Ä‘á»™ má»›i, vÃ quy táº¯c má»›i.
â€Ž- TÃ´i nÃ³ng lÃ²ng muá»‘n biáº¿t Ä‘Ã³ lÃ gÃ¬. â€Ž- CÃ²n tÃ´i nÃ³ng lÃ²ng muá»‘n viáº¿t nÃ³ ra.
â€Ž- Anh giÃºp tÃ´i Ä‘Æ°á»£c chá»©? â€Ž- TÃ´i luÃ´n sáºµn sÃ ng.
â€ŽÄá»«ng lo viá»‡c váº­n hÃ nh nÆ¡i nÃ y. â€ŽTÃ´i tá»«ng háº¹n hÃ² vá»›i má»™t trá»£ lÃ½.
â€ŽInternet sáº½ lo viá»‡c Ä‘Ã³.
â€ŽNhÆ°ng Ä‘á»ƒ tÃ¡i láº­p thÆ°Æ¡ng hiá»‡u tháº­t tá»‘t, â€Žta cáº§n cÃ³ Ä‘á»™t phÃ¡.
â€ŽTa khÃ´ng cho mang thÃº cÆ°ng vÃ o, â€Žnhiá»u khÃ¡ch phÃ n nÃ n.
â€ŽNÃªn ta nÃªn cho chÃ³ vÃ o?
â€ŽSao dá»«ng á»Ÿ Ä‘Ã³? â€ŽNháº­n trÃ´ng thÃº cÆ°ng á»Ÿ sáº£nh ná»¯a.
â€Ž- Tá»• chá»©c sá»± kiá»‡n tá»« thiá»‡n ná»¯a. â€Ž- PhÃ²ng chá» nháº­n thá»©c thÃ¬ sao?
â€ŽÄá»ƒ nÃªu báº­t lÃ½ tÆ°á»Ÿng nhÃ¢n Ä‘áº¡o â€ŽtrÃªn toÃ n cáº§u.
â€ŽÄá»ƒ vá»«a tÃ­ch cá»±c vá» chÃ­nh trá»‹ â€Žvá»«a tiá»‡c tÃ¹ng.
â€Ž- ÄÃºng rá»“i. â€Ž- NÃ³i Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y,
â€ŽthÃªm mÃ³n khai vá»‹ â€Žcho ngÆ°á»i vÃ´ gia cÆ° vÃ o thá»© SÃ¡u.
â€Ž- Cho Ä‘i má»™t chÃºt. â€Ž- Äá»£i gÃ¬ ná»¯a?
â€ŽThÃªm Ä‘á»“ uá»‘ng ná»¯a.
â€Ž- Anh ráº¥t hÃ o hiá»‡p, tÃ´i ráº¥t thÃ­ch. â€Ž- TÃ´i há»c táº­p anh thÃ´i, sáº¿p.
â€ŽÄá»©ng ra báº£o vá»‡ tÃ´i má»›i lÃ hÃ o hiá»‡p. â€ŽTÃ´i ráº¥t cáº£m kÃ­ch.
â€Žá»ž quÃª tÃ´i, ngÆ°á»i á»Ÿ Ä‘á»‹a vá»‹ tháº¥p â€ŽthÆ°á»ng bá»‹ chÃ Ä‘áº¡p.
â€ŽTÃ´i ráº¥t cáº£m kÃ­ch khi anh cáº£m kÃ­ch vÃ¬ tÃ´i.
â€ŽAnh chá»n mÃ u cho vÄƒn phÃ²ng tÃ´i Ä‘áº¹p Ä‘áº¥y.
â€ŽRáº¥t thá»i thÆ°á»£ng.
â€ŽPháº£i. Äáº¹p nhá»‰?
â€ŽÃ tÃ´i lÃ , khÃ´ng pháº£i vÃ ng Ã¡nh kim,
â€ŽnhÆ°ng Ä‘Ã³ lÃ khÃ¡c biá»‡t giá»¯a má»™t ngÆ°á»i
â€Žcá»‘ trá»Ÿ thÃ nh thÃ nh viÃªn tÃ­ch cá»±c
â€ŽvÃ má»™t ngÆ°á»i chá»‰ muá»‘n â€Žchiáº¿m hÃ o quang cho riÃªng mÃ¬nh.
â€ŽNÃ³i Ä‘áº¿n sÆ¡n, anh cÃ³ nghe chuyá»‡n vá»
â€Ž- ngÆ°á»i sÆ¡n tÆ°á»ng á»Ÿ Ä‘Ã¢y khÃ´ng? â€Ž- Sao?
â€ŽSÆ¡n xong anh ta pháº£i vÃ o viá»‡n.
â€ŽTriá»‡u chá»©ng ráº¥t giá»‘ng tÃ´i.
â€ŽTá»‡ quÃ¡.
â€ŽCháº¯c anh cÅ©ng nÃªn kiá»ƒm tra â€ŽngÆ°á»i sÆ¡n tÆ°á»ng phÃ²ng anh.
â€Ž- Anh nghÄ© sÆ¡n lÃ m anh á»‘m Ã ? â€Ž- Anh lÃ bÃ¡c sÄ© mÃ .
â€ŽDÃ¹ sao thÃ¬, â€ŽcÃ³ thá»ƒ anh sáº½ muá»‘n kiá»ƒm tra xem.
â€ŽTÃ´i khÃ´ng muá»‘n anh cÅ©ng bá»‹ tÆ°Æ¡ng tá»±.
â€ŽÄÆ°á»£c. Cáº£m Æ¡n anh.
â€ŽBÃ Carrington. TÃ´i giÃºp Ä‘Æ°á»£c gÃ¬ cho bÃ ?
â€ŽTÃ´i lÃ Flores. TÃ´i Ä‘áº¿n vá» viá»‡c â€ŽliÃªn quan Ä‘áº¿n Blake Carrington.
â€ŽCÃ‚U Láº C Bá»˜ BÃ“NG ÄÃ ATLANTIX â€ŽDÃ€NH RIÃŠNG CHO QUáº¢N LÃ
â€ŽEm mua Ä‘á»“ trÃ¡ng miá»‡ng nÃ y. Kem Ä‘áº¥y.
â€Ž- Ta Äƒn má»«ng gÃ¬ Æ°? â€Ž- Em Ä‘Ã£ lÃ m lÃ nh vá»›i Fallon.
â€ŽÄÆ°á»£c rá»“i.
â€ŽTá»‘t quÃ¡. ChÃºc má»«ng em.
â€ŽVÃ em sáº½ tiáº¿p tá»¥c lÃ m viá»‡c á»Ÿ Femperial,
â€ŽnghÄ©a lÃ ta Äƒn má»«ng â€ŽvÃ¬ em váº«n cÃ³ tiá»n Ä‘á»ƒ mua kem.
â€ŽLÃ m lÃ nh vá»›i Fallon nghÄ©a lÃ â€ŽchÃºng ta sáº½ khÃ´ng cÃ³ tiáº¿n triá»ƒn gÃ¬ Ã ?
â€ŽKhÃ´ng, mÃ lÃ em Ä‘Æ°á»£c tá»± do â€ŽlÃ m Ä‘iá»u em muá»‘n.
â€ŽFallon chá»‰ cáº§n em trung thá»±c â€ŽvÃ tháº³ng tháº¯n vá»›i cÃ´ áº¥y.
â€Ž- Váº­y em Ä‘Ã£ nÃ³i vá»›i cÃ´ áº¥y? â€Ž- ChÆ°a.
â€ŽCháº³ng cÃ³ gÃ¬ Ä‘á»ƒ nÃ³i náº¿u ta chÆ°a quay láº¡i.
â€ŽNÃªn em má»›i Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y. Xem cÃ³ Ä‘Ãºng váº­y khÃ´ng.
â€ŽTa cÃ³ thá»ƒ. Náº¿u em muá»‘n â€ŽnÃ³i chuyá»‡n Ä‘Ã³ vá»›i Fallon.
â€Ž- Em nghÄ© chuyá»‡n Ä‘Ã³ ráº¥t Ä‘Ã¡ng nÃ³i. â€Ž- Kem cháº£y máº¥t.
â€ŽKhÃ´ng sao, em Äƒn gáº§n háº¿t â€ŽtrÃªn Ä‘Æ°á»ng Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y rá»“i.
â€ŽMong quÃ½ khÃ¡ch sáº½ quay láº¡i. ÄÆ°á»£c chá»© áº¡?
â€Ž- Cáº­u Ä‘ang lÃ m cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ váº­y? â€Ž- TÃ´i sáº¯p xong viá»‡c rá»“i,
â€ŽnhÆ°ng náº¿u Ã´ng Ä‘áº¿n vÃ¬ â€ŽÄ‘Ã£ nghÄ© láº¡i vá» con thuyá»n,
â€Ž- tÃ´i sáº½ Ä‘i láº¥y chÃ¬a khÃ³a. â€Ž- KhÃ´ng cáº§n Ä‘Ã¢u.
â€ŽTÃ´i Ä‘áº¿n Ä‘á»ƒ tháº¥y táº­n máº¯t. â€ŽKhi nghe nÃ³i cáº­u mua khÃ¡ch sáº¡n,
â€ŽtÃ´i nghÄ© cáº­u khÃ´ng â€Žthiáº¿u suy nghÄ© Ä‘áº¿n má»©c áº¥y.
â€ŽThiáº¿u suy nghÄ© Æ°? â€ŽTÃ´i suy nghÄ© ráº¥t chu Ä‘Ã¡o lÃ khÃ¡c.
â€ŽThá»±c ra tÃ´i mua khÃ¡ch sáº¡n nÃ y â€ŽÄ‘á»ƒ giÃºp má»™t ngÆ°á»i.
â€ŽVÃ giá» sáº½ giÃºp ráº¥t nhiá»u ngÆ°á»i.
â€ŽSam, cáº­u Ä‘á»§ tiá»n mua mÃ¡y bay pháº£n lá»±c
â€ŽkhÃ´ng cÃ³ nghÄ©a â€Žcáº­u cÃ³ quyá»n Ä‘á»©ng sau Ä‘iá»u khiá»ƒn nÃ³.
â€ŽNÃªn má»›i cáº§n phi cÃ´ng vÃ dÃ¹.
â€ŽTÃ´i khÃ´ng Ä‘Ã¹a, Sam. â€ŽCáº­u Ä‘Ã¢u biáº¿t gÃ¬ vá» quáº£n trá»‹ khÃ¡ch sáº¡n,
â€Žphá»¥c vá»¥ khÃ¡ch hÃ ng, â€ŽÄ‘iá»u hÃ nh doanh nghiá»‡p.
â€Ž- Ã”ng Ä‘áº¿n chá»‰ Ä‘á»ƒ xÃºc pháº¡m tÃ´i Ã ? â€Ž- TÃ´i chá»‰ muá»‘n cáº­u dá»«ng láº¡i.
â€ŽTá»« khi cÃ³ tiá»n, cáº­u cá»© nhÆ° bá»‹ cuá»“ng váº­y.
â€ŽVÃ¬ tÃ´i giÃ u lÃ²ng nhÃ¢n Ã¡i.
â€ŽTÃ´i chá»‰ muá»‘n chia sáº» nÃ³ vá»›i ngÆ°á»i khÃ¡c.
â€ŽTÃ´i hiá»ƒu Ä‘Ã³ khÃ´ng pháº£i â€ŽcÃ¡ch cá»§a Carrington,
â€ŽnhÆ°ng tÃ´i khÃ´ng thuá»™c vá» nhÃ Ä‘Ã³ ná»¯a.
â€ŽPháº£i rá»“i. â€ŽCáº­u Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y vá»›i dÃ¬, rá»“i cÃ³ Steven.
â€ŽGiá» cáº­u cá»‘ xem â€ŽmÃ¬nh sáº½ sá»‘ng sao khi thiáº¿u há».
â€Ž- Cáº­u cá»‘ chá»©ng tá» báº£n thÃ¢n. â€Ž- KhÃ´ng cáº§n Ã´ng phÃ¢n tÃ­ch tÃ¢m lÃ½.
â€ŽChá»‰ vÃ¬ trÆ°á»›c Ä‘Ã¢y cáº­u khÃ´ng cÃ³ tiá»n
â€ŽkhÃ´ng cÃ³ nghÄ©a cáº­u pháº£i vá»™i â€Žcho nÃ³ Ä‘i cÃ ng nhanh cÃ ng tá»‘t,
â€Ž- hay lÃ hoang xÃ i nÃ³, nhÆ° tháº¿ nÃ y. â€Ž- Sao Ã´ng biáº¿t Ä‘Æ°á»£c?
â€ŽCáº£ Ä‘á»i Ã´ng chá»‰ lÃ m cho nhÃ Carrington!
â€ŽTÃ´i xin lá»—i khi cÃ³ nhiá»u tham vá»ng â€ŽhÆ¡n má»™t ngÆ°á»i háº§u nhÆ° Ã´ng.
â€ŽNÃ³i Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y, tÃ´i cháº¯c Ã´ng tá»± vá» Ä‘Æ°á»£c.
â€ŽAnh lÃ m gÃ¬ á»Ÿ Ä‘Ã¢y tháº¿?
â€ŽTráº£ láº¡i quáº§n Ã¡o â€ŽtÃ´i Ä‘Ã£ giáº·t khÃ´ cho Fallon.
â€Ž- Sao anh á»Ÿ Ä‘Ã¢y mÃ khÃ´ng cÃ³ cÃ´ áº¥y? â€Ž- TÃ´i muá»‘n táº¡o báº¥t ngá».
â€ŽHáº¥p dáº«n tháº­t.
â€ŽXong thÃ¬ ká»ƒ tÃ´i nghe nhÃ©.
â€ŽCÃ³ thá»ƒ anh gáº¡t Ä‘Æ°á»£c Blake â€ŽvÃ má»™t sá»‘ ngÆ°á»i, nhÆ°ng tÃ´i khÃ´ng tin anh.
â€Ž- TÃ´i khÃ´ng cáº§n anh tin. â€Ž- Anh nÃªn váº­y.
â€ŽVÃ¬ chá»«ng nÃ o tÃ´i cÃ²n á»Ÿ Ä‘Ã¢y, â€ŽtÃ´i sáº½ Ä‘á»ƒ máº¯t Ä‘áº¿n anh.
â€ŽAnh lÃ m háº¡i Fallon, â€ŽtÃ´i sáº½ khÃ´ng tha cho anh.
â€ŽSao anh cháº¯c mÃ¬nh sáº½ cÃ²n á»Ÿ Ä‘Ã¢y?
â€ŽAnh cá»© viá»‡c Ä‘á»ƒ Ã½. â€ŽTÃ´i khÃ´ng sá»£ Ä‘Ã¢u, nhÆ°ng anh thÃ¬ nÃªn Ä‘áº¥y.
â€ŽThÆ¡m Ä‘áº¥y.
â€ŽCon cháº¯c chá»©?
â€ŽCon cháº¯c, cháº³ng cáº§n anh ta â€Žpháº£i vÃ o vÃ nÃ³i,
â€Ž"NÃ y, Jeff, tÃ´i Ä‘áº§u Ä‘á»™c anh â€Žbáº±ng sÆ¡n Ä‘á»™c Ä‘áº¥y".
â€ŽHá»• phá»¥ sinh há»• tá»­. â€ŽChÃºng lÃ ráº¯n Ä‘á»™c, cáº£ cÃ¡i nhÃ Ä‘Ã³.
â€ŽÄá»£i Ä‘Ã£, máº¹ nghÄ© Blake biáº¿t Æ°?
â€ŽBiáº¿t hay khÃ´ng, â€ŽÃ´ng ta váº«n pháº£i chá»‹u trÃ¡ch nhiá»‡m.
â€ŽCon Ã´ng ta lÃ m váº­y vá»›i con máº¹. â€ŽNhÆ° tháº¿ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c. Ã”ng ta pháº£i tráº£ giÃ¡.
â€Ž- Máº¹ cháº¯c lÃ muá»‘n can dá»± vÃ o chá»©? â€Ž- Máº¹ Ä‘Ã£ khÃ´ng á»Ÿ bÃªn con lÃºc quan trá»ng,
â€Žmáº¹ xin lá»—i vÃ¬ Ä‘iá»u Ä‘Ã³.
â€ŽNhÆ°ng giá» máº¹ vá» rá»“i.
â€ŽVÃ máº¹ sáº½ lÃ m má»i thá»© â€ŽÄ‘á»ƒ báº£o vá»‡ con khá»i má»i káº» thÃ¹.
â€ŽGiá», Adam Carrington â€ŽÄ‘ang Ä‘á»©ng Ä‘áº§u danh sÃ¡ch Ä‘Ã³,
â€Žquan trá»ng hÆ¡n lÃ Blake cÃ³ váº» â€Žráº¥t quan tÃ¢m Ä‘áº¿n anh ta.
â€ŽNÃªn ta sáº½ háº¡ Adam â€Žrá»“i tá»‘ng Blake vÃ o tÃ¹ nÆ¡i Ã´ng ta thuá»™c vá».
â€ŽÄÃ´i khi pháº£i loáº¡i bá» cÃ¢y há»ng â€ŽÄ‘á»ƒ cÃ¢y má»›i má»c lÃªn.
â€Ž- NhÆ°ng máº¹ cháº¯c lÃ muá»‘n tham gia chá»©? â€Ž- Cá»‘ Ä‘áº©y máº¹ ra xem.
â€ŽBáº¥t ngá» thÃº vá»‹ quÃ¡.
â€ŽMá»™t ngÃ y dÃ i háº£?
â€ŽVÃ¢ng, cÃ²n ngÃ³n chÃ¢n em...
â€ŽÄ‘áº¿n lÃºc pháº£i rá»i giÃ y cao gÃ³t rá»“i,
â€Žpháº£i nÃ³i ráº±ng má»i viá»‡c ráº¥t thuáº­n lá»£i.
â€ŽKhi JC phÃ¡t hiá»‡n ra lÆ°Æ¡ng bÃ¬nh quÃ¢n â€Žcá»§a phá»¥ ná»¯ á»Ÿ cÃ´ng ty cá»§a Stuart
â€Žtháº¥p hÆ¡n Ä‘Ã n Ã´ng 37%, â€ŽbÃ áº¥y quyáº¿t Ä‘á»‹nh chá»n láº¡i nhÃ xuáº¥t báº£n.
â€ŽKhi bÃ áº¥y tháº¥y Femperial â€ŽlÃ m tá»›i nÆ¡i tá»›i chá»‘n...
â€ŽLÃ phá»¥ ná»¯ vÃ cÃ²n lÃ m tá»‘t hÆ¡n.
â€Ž...em cÃ²n cháº³ng máº¥t Ä‘áº¿n ba phÃºt â€ŽÄ‘á»ƒ thuyáº¿t phá»¥c bÃ áº¥y.
â€Ž- HÃ³a ra, ráº¥t khÃ³ Ä‘á»ƒ tá»« chá»‘i em. â€Ž- KhÃ´ng cáº§n thuyáº¿t phá»¥c anh Ä‘Ã¢u.
â€ŽNhÆ°ng...
â€ŽAnh cÃ²n má»™t báº¥t ngá» khÃ¡c cho em.
â€ŽThá» lÃ , Ä‘Ã¢y khÃ´ng pháº£i â€Žkáº¿ hoáº¡ch ban Ä‘áº§u cá»§a anh.
â€ŽAnh biáº¿t em muá»‘n â€Žláº§n Ä‘áº§u cá»§a chÃºng ta tháº­t Ä‘áº·c biá»‡t.
â€Ž- Anh xin lá»—i. â€Ž- KhÃ´ng.
â€ŽÄÃ¢u cáº§n pháº£i quÃ¡ Ä‘áº·c biá»‡t.
â€ŽTháº­t sao?
â€ŽVáº­y... chuyá»‡n vá»›i FBI tháº¿ nÃ o?
â€ŽAnh ta tin má»i thá»©.
â€ŽÄáº§u gá»‘i em tháº¿ nÃ o? â€ŽBÃ¡o chÃ­ nÃ³i anh lÃ m em Ä‘au.
â€ŽEm khÃ´ng mong manh tháº¿ Ä‘Ã¢u. â€ŽAnh cháº¯c viá»‡c nÃ y Ä‘Ãºng chá»©?
â€ŽVá»›i Culhane áº¥y?
â€ŽPháº£i cÃ³ káº» bá»‹ trá»«ng pháº¡t. â€ŽCulhane lÃ lá»±a chá»n tá»‘t nháº¥t.
â€ŽKáº¿t ná»‘i anh ta vá»›i Ada, biáº¿n anh thÃ nh
â€Žmá»™t náº¡n nhÃ¢n báº¥t háº¡nh khÃ¡c â€Žtrong Ä‘áº¿ cháº¿ tá»™i pháº¡m cá»§a há»?
â€ŽKhiáº¿n FBI tin bá»‹ háº¯n â€Žlá»«a suá»‘t thá»i gian qua?
â€ŽQuÃ¡ há»£p lÃ½.
â€ŽCÃ²n bá»©c email?
â€Ž- Adam Ä‘Ã£ vÃ o há»‡ thá»‘ng cá»§a Atlantix Ã ? â€Ž- KhÃ´ng chÃºt khÃ³ khÄƒn.
â€ŽCÃ²n Fallon?
â€ŽCon bÃ© mÃ biáº¿t anh giáº¥u nÃ³ má»i chuyá»‡n, â€ŽÄ‘Æ°a Adam vÃ o cuá»™c...
â€ŽCon bÃ© sáº½ tá»©c giáº­n. NhÆ°ng sáº½ qua thÃ´i.
â€ŽQuÃ¡ khá»© cá»§a con bÃ© vá»›i Culhane â€ŽlÃ má»™t gÃ¡nh náº·ng.
â€ŽCÅ©ng nhÆ° vá»›i Anders. â€ŽKhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»ƒ ai lÃ m Ã´ng ta lá»™ chuyá»‡n.
â€ŽMong má»i viá»‡c sáº½ thÃ nh cÃ´ng. â€ŽEm chá»‰ muá»‘n cháº¯c anh khÃ´ng pháº£i vÃ o tÃ¹.
â€ŽCáº£ hai chÃºng ta.
â€ŽCáº£m Æ¡n Ä‘Ã£ lÃ m Ä‘iá»u nÃ y vÃ¬ anh.
â€ŽVÃ¬ chÃºng ta.
â€ŽGá»i xe cáº¥p cá»©u Ä‘i. â€ŽÃ”ng áº¥y cáº§n Ä‘Æ°á»£c giÃºp Ä‘á»¡.
â€Ž- Äá»«ng bá» cuá»™c Ä‘Æ°á»£c chá»©? â€Ž- Ã”ng áº¥y khÃ´ng thá»Ÿ ná»¯a.