SERIAL NETFLIX ORIGINAL
- Pada episode Dynasty sebelumnya: - Ibu pulang.
- Ibu tak mau membuat masalah. - Apalah keluarga tanpa masalah?
Adam harus tahu jika bermain api, dia akan terbakar.
Jauhi ruang kerjaku.
Kau jauhi hubunganku dengan Ayah.
Aku memengaruhi pemungutan suara agar Braden mendesak UU.
Aku bicara ke FBI. Mereka tahu aku Mike Jones.
- Wajar mereka menemuimu. - FBI, jangan bergerak.
Blake Carrington, kau ditahan atas pemerasan dan koersi.
RUANG TAHANAN NO. 35
Aku tak percaya Culhane coba menjebakku.
Kabarnya FBI berhubungan dengan Michael Culhane dan Jeff Colby.
Tentu saja mereka berdua. Mereka akan membayarnya, aku janji.
Tahan itu hingga kita keluar.
Jika Michael Culhane dan Jeff Colby bisa sampaikan hal memberatkan, beri tahu aku.
- Ya, aku butuh minuman. - Mi amor, di luar buruk.
Cristal. Aku memintamu jangan datang.
Benar. Itu takkan mencegahku.
Aku senang. Mari pulang. KIta pikirkan semua ini.
Jeff dan Culhane mengadakan rapat pemilik Atlantix
- dengan liga hari ini. - Ini yang mereka rencanakan demi tim.
Mereka coba singkirkan aku untuk mengambil alih.
- Tidak jika aku bicara. - Lewat belakang.
Carrington tak lewat belakang. Biar mereka melihatku.
Tn. Carrington.
Tn. Carrington, kau ditahan semalaman.
Apa reaksimu soal tuduhan itu?
Tn. Carrington.
Tn. Carrington, apakah kau khawatir jika...
Bukankah kau punya kantor?
Situasi belakangan ini menggila, dengan kakakku menamparku di depan umum,
ibuku melakukan bedah rekonstruksi ulang wajah,
dan ayahku ditahan, aku pantas melewatkan kemacetan.
Selamat datang kembali.
JC Remington menulis serial petualangan baru
dan mencari penerbit.
Itu sempurna bagi Femperial.
The Hunger Games dengan gerakan Me Too dan AOC.
Apa maksudnya?
Hak film, serial TV, musik pelengkap, barang dagangan.
Kesepakatan ini bisa menjadi awal dinasti baruku.
Kukira itu Femperial.
Femperial adalah penerbitan kecil regional yang manis.
Aku memikirkan kerajaan media internasional
setara Carrington Atlantic. Aku ingin ayahku tak terlibat,
JC Remington jalan keluar kita.
Aku bekerja keras menyusun presentasi ini.
Buat dia tahu Femperial adalah rumah sempurna bagi buku-buku barunya.
- Aku tahu alasanmu memanggilku. - Dia bertemu orang-orang hari ini,
selama tiga menit. Jika lewat, kau keluar.
Presentasi ini harus cerdas, visual...
Seperti contoh poster film laris?
- Paham. - Ya.
- Kapan kau bisa melaminasi ini? - Segera.
Tak bisa berbincang. Membangun kerajaan media internasional.
Aku juga mau.
Kau kebetulan tahu warna kesukaan JC Remington?
Aku yakin hijau.
Percayalah, uangku sudah siap untuk itu.
Tapi semua memiliki uang. Aku butuh keunggulan.
- Besar sekali. - Hei.
Jangan iri. Kutebus kepadamu dengan cara lain.
Sepertinya sudah waktunya pembayaran akhirmu.
Aku terima Venmo.
Bukan, aku memikirkan hal lain.
- Malam ini? - Kukosongkan jadwalku.
Tak bisa. Pergilah.
Baik.
Blake Carrington setelah ditahan FBI semalaman?
BLAKE CARRINGTON DIBEBASKAN
Ini jelas acara kesukaan baruku.
Ibu, ini semua terjadi.
Ibu tak pernah melihatnya sejak dia memenjarakan ayahmu.
Banyak yang harus dicerna.
Ibu tak ingin terlalu berharap dan melihat dia melenggang bebas.
Jangan cemas.
Bukan hanya kebebasannya yang hilang saat aku selesai.
Bisa bantu? Anak-anak ini penakut.
- Apa ini? Kau mau membuat mantel? - Mereka bisa mendengarmu.
Jangan dengarkan.
Bukan untukku, untuk staf.
Aku bawa dari penampungan. Semua orang dapat.
Kenapa?
Uang kompensasiku dari Steven baru masuk dan jumlahnya besar sekali.
Jauh lebih besar.
Aku putuskan memakainya untuk kebaikan.
Aku seperti Oprah. Hai. Bisa beri mereka air? Disaring.
Kau sudah pikirkan tak semua mau anak anjing?
Repot, tak berarti kau paham.
Tentu. Yang tersisa akan diadopsi keluarga penyayang.
Staf mendapatkan yang kecil.
Meski aku tak bisa berpisah darimu.
- Mari bahas ini. - Aku mau Fallon kemari.
Blake Alexander Carrington. Kau mau menimpakan ini pada Ayah?
Aku perjuangkan hidupku.
Dia kemari dua pekan lalu agar berdamai denganmu
dan ini balasanmu?
Mengatakan dia memaksamu memeras senator?
Kau tak memahami besarnya masalah ini.
Aku paham, Sayang. Aku sangat paham.
- Kembali nanti... - Ayah butuh kau.
Ayah harus biarkan dia tenang dan coba menyusun
permintaan maaf berupa sampanye, mawar, dan liburan.
Ayah dapat gelang kaki? Boleh kulihat?
Jangan khawatirkan dia.
Ini tentang Atlantix.
Jeff dan Culhane melakukan ini untuk menguasai tim.
Apa? Bagaimana?
Mereka akan bilang Ayah tak mampu, mengingat tuntutan tersebut.
FBI menyita komputer dan membekukan aset Ayah.
Ayah butuh uang? Lucu.
Kukira kandasnya Ayah lebih berantakan dan penuh narkoba.
Lebih dari itu. Ayah butuh pengganti. Orang yang tak terlibat semua ini,
untuk hadir mewakili Ayah, mengambil alih saham Ayah,
dan meyakinkan semua orang bisnis berjalan normal hingga ini beres.
- Ada rapat hari ini. - Tidak.
Aku tak paham. Aku punya rapat.
Rapat besar, untuk bisnisku. Ingat?
Ini bukan sekadar bisnis. Ini keluarga.
Ayah ingin Cristal, tapi dia bukan keluarga. Mulai terlihat.
- Kakakmu... - Yang dipecat karena menamparku?
Itu sebabnya. Kau tahu cara jalankan bisnis.
Kau paham cara kita.
- Bukan psikopat. - Ayah hanya percaya kau.
Baik. Aku akan hadiri rapat Ayah. Aku akan membela Ayah.
Jangan harap aku menjamu orang.
- Jadwalku ketat. - Terima kasih.
Kakakmu bisa belajar darimu.
- Tentu. - Ayah mau
- kau ajak dia hari ini. - Apa? Tidak.
Tak dengar bagian psikopat?
Aku akan bersikap baik.
Inilah yang aku maksud.
Dia perlu belajar. Kau yang terbaik untuk mengajarinya.
- Kita perlu bersatu. - Jangan cemas. Aku takkan menggigit.
Aku sangat menantikan bekerja di bawahmu.
Ayah.
Periksa ulang angkanya?
- Dua kali. Artinya empat kali. - Sudah kirim alamatnya?
Di GPS-mu. Kau harus ke pusat kota.
- Kau akan mepet. - Aku bisa urus di sini.
Tidakkah cukup permalukan keluarga ini? Tak bisa lewati keamanan tanpaku.
Mungkin aku harus menemui JC. Aku bisa bawa ini
dan jika kau terlambat, aku bisa. Aku tahu semua poinnya.
Kuhargai tawarannya, tapi kita ini kuda hitam.
- Aku tak bisa kirimkan... - Direktur konten milenial?
Kukira "konsultan"?
Kau tak bisa ada di dua tempat. Hanya coba membantu.
Mulai dengan tak memelototi pengkhianat yang mengadukan ayahku.
Kau, jaga tanganmu
dan diam sepanjang rapat ini.
- Aku harus masuk, keluar, ke pusat kota. - Aku takkan mengganggu.
- Mundur. - Baik.
Tn. Komisaris.
Andai kau memberi tahu apa rencananya.
Biar aku yang bicara.
- Kita mulai saja? - Ternyata Rizzoli dan Isles.
FBI memberi lencana dan senjata?
- Kau bukan pemilik tim. - Kau dipecat, 'kan?
Aku mewakili Blake Carrington,
mewakili sahamnya di Atlantix, sebagai pemilik mayoritas.
- Aku di sini untuk... - Mengamati dengan diam.
Kau mengira bisa menyusup
dan mencuri tim di belakang Blake?
Tak ada yang mencuri. Kami punya jatah kepemilikan
dan mencemaskan kelayakan Blake mengelola tim ini
- selagi menghadapi tuntutan FBI. - Itu belum terbukti.
Akan terjadi.
Sementara itu, asetnya dibekukan FBI.
Bagaimana dia menutupi biaya operasional atau gaji?
Jatah kepemilikannya akan diberi kepadaku.
Aku akan tanggung utang dan biayanya.
Ingatlah, aku juga punya aset.
Operasional harian?
- Kau tak familier. - Aku familier.
- Kau beban humas. - Ini tentang ruangan itu?
Yang kau curi selagi aku di RS?
Agar Blake memberi yang lebih baik.
- Apa yang baru kita bahas? - Ya, apa yang kita bahas?
Rencana lebih baik, aku menutupi kewajiban keuangan tim
dan Michael menangani manajemen operasional,
- berlaku segera. - Apa?
Kami mau yang terbaik. Kesinambungan, keseimbangan, dan etika.
Etika? Tak kuduga kata itu ada dalam kosakatamu.
Komisaris, pada akhirnya, tim ini adalah bisnis.
Aku tahu cara mengelola bisnis.
Pengambilalihan paksa bukan yang terbaik bagi Atlantix
dan main hakim sendiri terhadap ayahku
bukan yang terbaik bagi liga.
Akan kupertimbangkan argumen kalian.
Terima kasih. Aku yakin keputusanmu tepat.
- Aku juga. - Diam.
Kau mau aku menjalankan tim?
Kecuali tentu saja jika kau tak siap.
Aku siap.
Sudah aku duga.
Ayahmu harus melakukan apa agar kau berhenti melindunginya?
- Membunuh? - Kenapa?
Kau akan jebak dia lagi?
Tak ada jebakan. Dia hanya akhirnya tertangkap.
Kalian bahkan tak menunggu hingga tenang sebelum mencoba mencuri timnya.
Kau merasa bersikap terhormat?
Aku terhormat.
- Tunggu! Kau melupakan sesuatu. - Apa? Ada apa?
- Maaf sekali. - Ada apa denganmu?
- Itu tak sengaja. - Astaga.
- Presentasiku jadi hancur. - Ini.
Ini rusak. Apa ini?
Arahan untuk menyiapkan kotak suara Atlantix?
- Bukan... - Kau kira aku lupa?
Aku mungkin salah baca. Mungkin kau harus tahu.
Kau tak mungkin salah baca. Kau sengaja. Kau coba buat aku terlambat!
Untuk apa? Biar aku bantu bersihkan.
Tidak! Jauhi aku, Flowers in the Attic.
- Mau ke mana? Lift-nya di sini. - Lewat tangga.
Ini benar-benar perlu?
Buka saja.
Ada banyak pengacara ingin diberi makan,
keamanan untuk diurus,
dan tujuh anak anjing lincah yang harus aku tenangkan.
Kurasa kau dapat liburan 10 menit.
- Aku sudah berlibur denganmu. - Hanya sebuah siang.
- Blake ditahan. - Itu akhirnya akan terjadi.
Ingat betapa kau girang untuk berlayar di Maladewa?
"Girang" agak ekstrem.
Kau bercelana pendek.
Kini kau bisa berlayar ke mana pun sebab punya kapal sendiri.
Aku mau memarkirnya di danau, tapi tak cukup dalam.
Kau baik sekali, tapi aku tak butuh kapal.
Memang. Tapi aku ingin kau memilikinya.
Aku ingin kau sedikit menabung. Sungguh.
Pikirkan membuka tabungan. Jika kau tak bekerja, uangmu akan.
- Buka rekening tak membuat bahagia. - Tak ada waktu.
Aku harus menjalankan rumah tangga. Sekarang.
Menabunglah.
- Aku perlu bicara. - Sulit dipercaya aku pilihan awalmu.
- Jika soal Blake... - Kau mungkin benar.
Aku tak ingin percaya.
- Blake coba menyalahkan ayahku. - Caranya?
- Dia terekam bersama senator. - Dia akan bilang dipaksa Ayah.
Aku menghubunginya, dia tak jawab. Aku bingung.
Seharusnya ini percakapanmu dengan FBI.
- Permisi. - Michael, aku masih mencintai dia.
Dia tahu itu.
Dia akan menyeretmu juga.
Mungkin aku harus hadapi masalah yang kusebabkan.
Keluargaku, mereka berbuat banyak hal, tapi bukan ini.
Belum terlambat. Dengar nasihatku.
Aku benar akan posisimu, terjebak di antara Jeff, FBI, dan Blake.
Aku bertindak semestinya. Menjaga diri. Kau juga.
Agen Khusus Tarkoff, kantor lapangan Atlanta.
Baru disetrika, Tuan.
Mobilnya sudah diminta datang.
- Para pengacara? - Mereka sudah di gedung FBI.
- Kau dari mana saja? - Jalan-jalan. Ada apa?
Kita akan temui Jaksa Agung AS.
Kita coba yakinkan sadapan Culhane tak diterima.
- Siap? - Ayah tetap kau libatkan?
Dia terlibat, suka atau tidak.
- Kau ingin melihat aku dipenjarakan? - Tentu tidak.
Dalam 10 menit.
Nyonya Colby? Kau...
Sangat mencengangkan?
Aku tersanjung, Anders. Aku ingin menemui saudaraku.
Sekarang.
Kami menonton Hamilton di baris kedua. Makanannya, astaga.
Kami kunjungi restoran Italia luar biasa
jauh di Brooklyn, itu Queens. Pernah coba babka?
Ada tempat di Lower East Side dengan babka terbaik. Sungguh.
- Kenapa kembali? - Fallon meminta.
Kukira dia butuh bantuan dengan presentasi besar,
tapi dia memintaku memotong dan menempel, seperti anak magang.
Bukannya menghina anak magang, tapi aku hanya duduk-duduk.
- Makan siang mewah. - Coba menghindari Culhane.
- Ada apa? - Tiga pekan di New York?
Kami tak bicara selain pesan yang berisi, "Semoga kau sehat."
Buruk. Kukira Fallon bilang dia tak keberatan?
Itu sebelum dia berusaha memenjarakan ayah Fallon.
- Kukira Fallon akan menghajarnya. - Penampilannya?
Sangat seksi.
Otot perutnya sungguh menggugah.
- Ya. - Dia pasti senang kau kembali.
Aku pun senang.
Untuk alasan berbeda.
- Aku juga. - Bicaralah ke ayahmu.
Apa yang kau lakukan?
- Kubelikan dia kapal. - Apa? Kenapa?
Dia pantas. Dia selalu bekerja.
Kami pergi setengah hari
dan dia mengitari wastu seolah kami pergi lama.
Dia pantas beristirahat.
Beberapa orang menemukan makna dalam pekerjaan, Sam.
Itu mengingatkan aku, boleh minta tagihannya?
- Terima kasih. - Aku saja.
Tidak... Aku yang bayar. Tak perlu.
Kirby, aku kaya.
Upahmu per jam. Berikan.
Aku dapat gaji. Meski tak diperlakukan demikian.
Kenapa keluargamu tak bisa menerima hadiah?
Ya. Tolong satu lagi? Satu lagi.
Kau sudah kembali. Cepat sekali. Bagaimana?
Batal. Aku melewatkannya
sebab kakakku yang bodoh menumpahkan kopi kepadaku
sebab aku dipaksa mengajaknya mencegah sepupu bodohku,
mantan tunangan bodohku ambil alih tim sepak bola bodoh ayahku.
- Tim sepak bola tak bisa bodoh. - Aku tahu. Itu retorik.
Maaf.
Ya. Terdengar tulus.
Aku benci mengatakan, "Sudah kubilang." Tapi memang begitu adanya.
- Aku menawarkan diri. - Aku bilang, harus aku.
Kenapa kau memintaku kembali? Membuat salinan? Ada orang untuk itu.
Ya. Mereka jauh lebih bahagia akan itu.
- Mungkin kau benar dan tak perlu di sini. - Sungguh?
Ya. Aku tak punya waktu menangani perasaanmu.
Aku harus selamatkan presentasi, bangun kerajaan,
jadi, jika kau mau pergi, silakan.
Aku tak ingat kali terakhir di sini.
Senang melihat perubahanmu terhadap tempat ini.
Millie, sedang apa kau di sini?
Aku perlu memanggilmu Dominique?
Setelah sekian lama, itu caramu menyapa saudarimu?
Saudari tiri.
Aku tahu kau sibuk dan maaf aku datang tanpa pemberitahuan,
aku ingin memastikan kau baik-baik saja.
Hentikan omong kosongmu. Langsung saja.
Aku memang prihatin.
Dalam seluruh dramamu, kesepakatan kita dilupakan.
Aku menepati janjiku.
Bertahun-tahun aku tahu hubungan ini, aku tak pernah bicara apa pun.
Tidak kepada pers, anak-anak, atau pengadilan.
Selama bertahun-tahun itu, kau menguangkan cekku dengan riang.
- Berbulan-bulan, secara rutin. - Hanya saja terhenti dua bulan lalu.
Kukira kau memikirkan saudaramu.
Kukira kita dibesarkan meyakini darah lebih pekat daripada uang.
Kita tak besar bersama.
Itu tak benar, di silsilah keluarga mana pun.
Aku yakin interupsimu hanyalah pengawasan wajib.
- Kau sendiri yang bilang, aku sibuk. - Atau kau menyampaikan pesan.
Aku terima ucapanmu.
Kau bisa tuliskan cek sebesar utangmu, perbaiki itu.
Atau kau akan menuntutku? Aku akan mengurasmu.
Beri tahu anak-anakmu kau juga bohongi mereka bertahun-tahun.
Tunggu. Lebih buruk lagi,
tak perlu berbohong sebab kau menelantarkan mereka.
Mereka takkan bergegas bayar tagihanmu.
Jangan bawa mereka. Ini antara kita.
Anak-anakmu terlibat. Putramu menyerahkanku kepada FBI.
Dia coba mengambil tim sepak bolaku, kebebasanku.
Jeff tak membuatmu melanggar hukum.
Tak ada yang memintamu kabur, jadi, jangan sok suci.
Kau ingin uangmu?
Singkirkan putramu dariku
sebelum kuberi tahu dia siapa pembohong terbesar di antara kita.
Permisi. Aku harus ke pengadilan.
- Tn. Carrington. - Tn. Carrington.
Penahanan setelah pertengkaran di depan umum antara anak-anak Tn. Carrington...
Cristal?
Kau tak terlihat sesenang harapanku.
Kirby. Aku hanya terkejut.
Saat seorang pergi dinas dan tak berkabar,
kau tak berharap dia muncul di apartemenmu.
Baik, aku pantas menerima itu.
Aku hanya khawatir hubunganku denganmu akan merusak hubunganku dengan Fallon.
- Kau bisa sampaikan itu. - Benar. Maaf. Kini sudah usai.
Kukira aku temannya ketimbang asistennya,
dan kini aku tahu diriku bukan keduanya.
Ciri khas Fallon.
Dengar dariku, masalah Fallon adalah masalah Fallon.
Bukan cerminan nilai dirimu.
Terima kasih mengizinkanku masuk dan melampiaskan.
Aku hanya butuh teman bicara.
Aku senang kau datang.
Bukannya aku ingin seluruh hubungan kita tentang Fallon.
Aku juga tidak.
- Hai. - Hei.
Antara sepak bola dan presentasi besarmu,
kurasa kau tak punya waktu untuk makan.
- Apakah itu... - Ya.
Komisaris liga menghubungi untuk menyetujuiku
sebagai CEO sementara untuk organisasi Atlantix.
- Kau menang. - Ya. Ayahku akan senang.
- Kau tak senang. - Bukan kemenanganku.
Kemenangan ayahku, hanya itu yang akan kudapat.
Apa maksudmu? Fallon, kau duduk di penerbitan milikmu.
Yang takkan jadi kerajaan
sebab aku sibuk menangani kekacauan ayahku.
Setiap kali aku mengira mendapatkan udara segar,
aku terjebak masalah ayahku.
- JC bagaimana? - Aku tak dapat.
- Greenswell dapat. Pimpinan Stuart. - Michael Culhane di saluran dua.
- Ancaman mati? - Soal Atlantix.
Sama saja.
Ingin agar aku membuat dia menunggu?
Semangat yang bagus. Tak apa-apa.
Lebih baik kutangani sekarang. Beri aku waktu, lalu sambungkan dia.
Ayahku kini mengirim pesan tentang mengabaikan Adam. Bagus.
Makan siang romantis yang sia-sia.
Aku mengerti rasanya ditarik ke dua arah.
Atau lebih.
Bagaimana jika kau urus masalah tim, biar aku bantu tentang Femperial?
- Itu bukan tugasmu. - Aku tahu.
Tapi itu penting bagimu.
Lagi pula, obrolan bisnis agak seksi.
Baiklah.
BALAI KOTA
Aku tahu kau takut.
Semua akan berhasil. Aku janji.
Kau siap?
Ayo.
- Cristal. - Tak bisa.
Kau buat keributan.
Tak bisa memilih antara kau dan keluargaku.
- Bukan saatnya. Keluar dari mobil. - Maaf. Aku tak bisa.
Apa kau bersalah?
Apa pernyataanmu? Apa kau bersalah?
Ini adalah kasus kriminal,
bukan titik nyala budaya pop.
Di dunia yang mengutamakan persepsi,
"bantingan yang sangat keras"
- tak membantu... - Lihat?
Blake akhirnya di sisi lemah tabloid.
Aku takkan merayakan dulu.
Kita kalah. Blake masih berkuasa lewat Fallon.
Tentu saja.
Hak istimewa masih punya keistimewaan.
- Pertarungan kecil, bukan perang. - Kecuali itu Little Bighorn
dan kita Custer.
Kau tahu bagaimana aku memperoleh uangku?
Dengan tak takut gagal. Jangan dikuasai ketakutan untuk gagal.
Kegagalan aku anggap sandungan di jalan.
Aku takkan menyerah jika itu maksudmu.
Aku bersedia melakukan apa pun demi memastikan Blake menebus semua,
sekolahmu, Clark County, ayahku...
Maka tetap fokus. Gambaran besarnya adalah Blake sedang bertahan.
Dia kehilangan sekutu.
Mulai dari tunangannya.
Ini yang kita mulai.
Kemenangan Fallon menunda yang sudah pasti,
tapi tak bisa dicegah.
Kau hanya perlu sabar.
Semuanya, jangan malu-malu. Malam ini aku yang bayar,
ambil minuman dan bergembiralah. Bersulang.
Ada apa?
Hanya 75 margarita? Aku kira akan lebih banyak.
Aku memberi diskon karena memesan banyak tequila.
Uang tip untukmu akan mencerminkan itu.
Terima kasih.
Ambil minuman.
Nona-nona.
Bukan pelayanannya yang harus kau cemaskan.
Hei. Biasanya saat mereka mendorongmu, artinya mereka tak menyukaimu.
Ini masalah perusahaan. Tapi terima kasih atas bisnismu.
Silakan datang lagi.
Jangan sentuh orang kecuali diizinkan.
Hal baru bernama persetujuan.
Kau minum banyak. Harus ada yang menghentikanmu.
Aku mau bicara kepada manajernya.
Aku manajernya. Ini properti pribadi.
Kau harus pergi.
Baik. Tapi hanya karena aku akan menelepon.
- Siapa namamu lagi? - Diego.
Diego, tunggu sebentar, ya?
Manajer.
Selamat, Ayah menjadi meme.
Itu tak sengaja.
Semoga aku kemari bukan untuk perbaiki itu
sebab begitu Internet mulai menyeret Ayah,
- tak bisa kembali. - Memperparah lukanya.
Kabar baiknya, aku selamatkan tim milik Ayah.
Semua kecuali membagikan jeruk kepada anak-anak saat jeda.
Kau melalaikan tugasmu atas kakakmu.
Serius? Aku menyelamatkan Ayah. Terima kasih akan bagus.
Terima kasih. Tapi tugasmu hanya selesai setengah.
Kau bilang mau membimbingnya.
Aku sepakat dia mengikutiku,
bukan di belakangku, dan menatap tanpa berkedip.
Dia kakakmu.
Dia merusak bisnis dan setelan baruku.
Ayah harap kalian akur.
Mungkin hanya kalian yang Ayah punya usai kekacauan ini.
Jangan dramatis. Cristal sembuhkan lukanya dengan kartu kredit Ayah.
Akurlah dengan Adam.
Perbuatanku tak cukup bagi dinasti Ayah?
- Dinasti kita. - Bukan.
Femperial dinastiku. Aku sempat mengerjakannya?
Tidak, aku sibuk menangani kekacauan Ayah.
Ayah hanya memedulikan Adam.
Tepat sekali.
Fallon hendak meminta maaf.
- Tidak. - Diterima.
Aku tahu kau sangat stres. Aku memaafkanmu.
- Berpelukan? - Jangan katakan itu.
Fallon.
Baik. Selama kontak tubuhnya minimal.
Baik.
- Ayolah. - Ini pelukan,
bukan pesta musim dingin kelas VIII. Berhenti bergoyang.
Maaf.
Ini dia.
Ini bukan saat sang bos takut menyampaikan kabar buruk,
mereka utus orang lain untuk memecat, 'kan?
Aku mungkin sudah berhenti. Memang agak keruh.
Jangan cemas, aku tak ingin tahu.
Aku hanya ingin...
Bantu aku menolong Fallon.
Untuk apa?
Fallon menegaskan dia tak ingin atau butuh bantuanku.
Kau tahu itu salah.
Dia salah membiarkanmu keluar.
- Dia mendorongku keluar pintu. - Dia menyesal.
Kenapa aku dengar ini darimu, bukan dia?
Apa dia tahu?
Kadang, Fallon tak tahu persis keinginannya.
Percayalah. Meski dia tahu, dia terlalu sombong untuk meminta.
Saat ini, dia sedang kewalahan.
Dia butuh bantuan. Aku meminta untuk dia.
Jika boleh jujur, kau mungkin yang lebih berhati besar, Kirby.
Tunggu, bukankah kau...
Kirby Anders.
Direktur konten milenial Fallon Carrington.
Ini tentang JC?
Aku berencana menyombong kepada Fallon bukan bawahannya.
Aku bukan hendak membela Fallon.
Dia memecatku sama tak terhormatnya seperti dia memecatmu.
Pemecatanku lebih buruk. Dia memberiku batu ginjal.
Sempat kukira dia temanku.
Kau tahu pepatah tentang kawan dan lawan.
"Pegang erat kawan dan lawan lebih erat."
Juga, "Lawan dari lawanku adalah kawanku."
Kubeberkan rahasia Fallon jika kau pekerjakan aku.
Biar kusiapkan berkasnya.
Cristal?
Apa-apaan ini?
Aku mau mengembalikan yang dicuri Blake.
Lima juta dolar.
Dari Ada Stone?
Percayalah, aku bersyukur.
- Blake tahu kau ambil ini? - Saat itu, aku sudah pergi.
- Ke mana? - Meksiko.
Ke keluargaku.
Kau tak salah. Tapi jika ingin selesaikan ini...
untuk melindungi keluargamu, kau harus melapor ke FBI.
Tak ada cara lain untuk memastikan ini takkan menghantuimu.
Aku meninggalkan dia.
Kau mau aku juga khianati dia?
Kau kira dia akan berbuat sama?
Memar di lututmu berkata sebaliknya.
Chuck. Hei, aku kira kita akur.
Kenapa Adam mengambil ruanganku?
Perintah Tn. Carrington.
Aku menyesal.
Hanya bergurau.
Ruangan sudut jauh lebih baik. Sepertinya aku sudah nyaman.
Tapi tampangmu barusan tak ternilai. Sayang Skip tak di sini melihatnya.
Kau tak tahu? Skip absen beberapa pekan.
- Ada apa? - Dia sakit.
Kesulitan bernapas, sakit kepala berat, penglihatan kabur.
- Nyaris pingsan beberapa kali. - Dia sudah pergi ke RS?
Tak ada asuransi. Dia coba bertahan.
- Aku akan menanggungnya. - Baik.
- Kapan ini berawal? - Mungkin Selasa.
Hari dia mengecat ruanganmu adalah terakhir dia masuk.
Gejalanya hampir sama dengan aku.
Mungkin penyakit yang sama.
Stuart memikatnya dengan sudut pandang feminis.
Pemberdayaan wanita, gaji setara, semuanya.
JC penulis berbayaran tertinggi di sana, pria atau wanita.
Sudah kuperiksa.
Sayangnya, komitmen itu tak berlaku bagi pegawai kecil.
Tampaknya ada perbedaan sangat besar
antara pria dan wanita dengan jabatan sama di sana.
Jika dipekerjakan.
- Tepat. - Tak seperti Femperial.
Meski kuakui, aku bukanlah bos terbaik.
Aku paham.
Anggap saja, ada yang bantu memahami.
- Kau harus pertahankan dia. - Sudah kubilang akan membantu.
Spionase perusahaan biasanya bukan bidangmu.
Kita berbuat lebih bagi orang yang sangat kita sayangi.
Hei, Kirby.
Ibuku keliru mengatakan kau biang onar.
Aku juga keliru.
Kau punya banyak kemampuan sebagai direktur konten milenial.
Juga sebagai pribadi.
Aku akan mencerna itu sejenak
mungkin itu permintaan maaf terbaik yang kuterima.
Kemungkinan kau benar.
Kau, aku akan berterima kasih malam ini.
Marlon, benar?
Hal pertama yang kau pelajari saat menjadi miliarder
adalah semua hal dan semua orang memiliki harga.
Aku menelepon dan ajukan tawaran yang tak bisa mereka tolak...
Dan kini ini properti milikku. Aku harus memintamu pergi.
Sekarang.
Diego.
Semoga kau siap untuk promosi sebab dirimu manajer baru.
Berlaku segera.
- Kau serius? - Ya.
Yang menimpamu adalah contoh sempurna
yang tak pernah aku mau di hotel ini.
Mulai kini, kita punya misi, sikap, dan peraturan baru.
- Aku ingin mendengarnya. - Aku ingin menuliskannya.
- Bisa bantu aku? - Apa pun.
Jangan pikirkan manajemen. Satu kencanku asisten manajer.
Itulah guna Internet.
Jika mau pencitraan ulang layak, kita lakukan langkah besar.
Kita larang piaraan, banyak keluhan. Mungkin izinkan anjing?
Kenapa hanya itu? Buat adopsi hewan di lobi.
- Acara amal lain. - Bagaimana dengan ruang duduk penggugah?
Guna menyorot gerakan kemanusiaan dunia.
Kau bisa berpolitik sekaligus berpesta.
- Itu dia. - Omong-omong,
hidangan pembuka bagi tunawisma setiap Jumat.
- Sedikit memberi. - Apa-apaan?
Minuman gratis juga.
- Kau berpikir dermawan. Aku suka. - Hanya mengikuti arahanmu.
Membelaku kemarin sangat berarti. Aku menghargainya.
Di tempat asalku, orang yang di bawah terus diinjak.
Aku menghargai dihargai.
Pilihan warnamu menarik untuk ruang kerjaku.
Sangat modern.
Benar, 'kan?
Bukan emas kerajaan...
tapi kurasa itulah perbedaan antara orang yang berusaha bekerja sama
dan orang yang berusaha mencuri sorotan bagi dirinya.
Tentang itu, dengar soal orang
- yang mengecat di sini? - Apa?
Dia masuk RS sejak selesai.
Gejalanya sama denganku.
Mengerikan.
Periksalah orang yang mengecat ruanganmu.
- Menurutmu cat itu membuatmu sakit? - Kau dokternya.
Bagaimanapun, kau mungkin ingin memeriksa itu.
Aku benci jika hal serupa menimpamu.
Tentu. Terima kasih.
Nyonya Carrington. Bisa aku bantu?
Nyonya Flores. Aku kemari untuk membahas Blake Carrington.
ATLANTIX FC, KHUSUS AKSES EKSEKUTIF
Aku bawa pencuci mulut. Es krim.
- Kita merayakan sesuatu? - Aku berbaikan dengan Fallon.
Baik.
Itu bagus. Untukmu.
Aku akan tetap bekerja di Femperial,
artinya kita merayakan aku masih tetap bisa membeli es krim.
Berbaikan dengan Fallon berarti tak ada kemajuan bagi kita?
Bukan, artinya aku bebas berbuat sesukaku.
Fallon hanya meminta aku jujur dan berterus terang.
- Kau beri tahu dia? - Belum.
Tak ada jika kita tak rujuk.
Itu alasanku kemari. Melihat kita rujuk atau tidak.
Bisa saja. Jika itu obrolan yang ingin kau lakukan dengan Fallon.
- Sepertinya akan sepadan. - Es krimnya akan lumer.
Tak apa, kumakan sebagian di jalan.
Pastikan menemui kami lagi.
- Apa yang kau lakukan? - Menyelesaikan jam diskon,
jika kau pertimbangkan kapalnya,
- aku bisa ambil kuncinya. - Tak perlu.
Aku mau melihat langsung. Saat kudengar kau membeli hotel,
kupikir kau takkan ceroboh.
Ceroboh? Aku sangat peduli.
Aku membeli untuk membantu seseorang.
Kita akan bisa bantu banyak orang.
Hanya karena kau bisa membeli jet,
bukan berarti kau bisa mengatur bisnis di ketinggian.
Itu guna pilot dan parasut.
Aku tak bergurau. Kau tak memahami tata gerha,
melayani orang, menjalankan bisnis.
- Kau mau menghinaku? - Aku coba menyadarkanmu.
Sejak mendapatkan uang, kau mengamuk.
Amukan kasih sayang.
Aku coba membaginya dengan orang lain.
Itu bukan cara Carrington, tapi aku bukan Carrington lagi.
Itu dia. Kau kemari dengan bibimu, lalu punya Steven.
Kini kau berpikir bagaimana akan membaur tanpa mereka.
- Coba membuktikan diri. - Tak butuh psikoanalisismu.
Karena belum pernah punya uang,
tak berarti kau harus membagikannya secepat mungkin,
- atau menghamburkannya. - Bagaimana kau tahu?
Kehidupanmu adalah Keluarga Carrington.
Maaf aku mau berbuat lebih dari menjadi kepala pelayan.
Omong-omong, aku yakin kau tahu pintu keluarnya.
Kenapa kau di sini?
Mengembalikan pakaian Fallon dari penatu.
- Kenapa kau di sini dan dia tidak? - Kejutan.
Sungguh kuno.
Kabari aku hasilnya.
Mungkin kau mengelabui Blake dan yang lain, tapi aku tak memercayaimu.
- Aku tak peduli. - Kau harus.
Selama aku ada, diriku akan mengawasimu.
Jika menyerang Fallon, kukejar kau.
Kenapa kau sangat yakin akan tetap ada?
Awasi sesukamu. Aku tak takut, mungkin kau harus takut.
Harum.
Kau yakin akan hal ini?
Ya, tanpa Adam mengatakan,
"Aku meracunimu dengan cat beracun."
Buah tak jatuh jauh dari pohonnya. Keluarga itu licik.
Ibu mengira Blake tahu?
Tak ada bedanya, dia tetap bertanggung jawab.
Anaknya melakukan ini ke anakku. Dia akan menebusnya.
- Ibu yakin? - Ibu melewatkan tahun penting hidupmu.
Ibu menyesal.
Ibu kini kembali.
Ibu akan melakukan apa pun untuk melindungi anak Ibu dari musuh.
Adam Carrington ada di puncak daftar itu.
Bonusnya, dia benda berkilau baru yang tampaknya disukai Blake.
Kita tumbangkan Adam dan penjarakan Blake.
Potong yang busuk dan biarkan yang baru berkembang.
Ibu yakin mau terlibat?
Coba jauhkan Ibu.
Ini kejutan menyenangkan.
Hari yang panjang?
Ya. Selain jari kakiku...
dan stiletto ini butuh waktu berjauhan,
menurutku hari ini sukses.
Begitu JC tahu gaji rata-rata untuk wanita di perusahaan Stuart
lebih sedikit 37 persen daripada pria, dia membuka ulang penawaran.
Begitu dia melihat Femperial cakap...
Mundur dan dengan tumit tinggi
Tak butuh lama meyakinkan dia.
- Aku sulit ditolak. - Tak perlu meyakinkan pria ini.
Tapi...
Aku punya satu kejutan lagi.
Agar jelas, ini bukanlah rencana yang aku bayangkan.
Pasti kau ingin kali pertama kita istimewa.
- Maaf. - Tidak.
Istimewa itu berlebihan.
Sungguh?
Jadi, bagaimana dengan FBI?
Agen itu memercayai seluruhnya.
Bagaimana lututmu? Kabarnya aku menyakitimu.
Aku tak serapuh yang terlihat. Kau yakin ini tepat?
Dengan Culhane?
Harus ada korban. Culhane peluang terbaik kita.
Kaitkan dengan Ada, buat aku tampak
seperti korban malang kerajaan kejahatan mereka?
Membuat FBI meyakini dia membohongi mereka selama ini?
Memabukkan.
Surel itu?
- Adam masuk ke server Atlantix? - Tanpa halangan.
Lalu Fallon?
Saat tahu kau tak memberi tahu dia, melibatkan Adam...
Dia akan mengamuk. Tapi dia akan lupa.
Masa lalunya dengan Culhane terlalu memberatkan.
Anders juga. Jangan sampai ada yang memberi tahu dia.
Semoga berhasil. Aku ingin memastikan kau takkan pernah dipenjarakan.
Kau dan aku.
Terima kasih telah melakukan ini untukku.
Untuk kita.
Panggil ambulans. Dia perlu pertolongan.
- Tetaplah bersama kami, ya? - Dia tak bernapas.