â€ŽUN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
â€ŽDin episoadele anterioare...
â€ŽAm Ã®ncercat sÄƒ-i cumpÄƒr terenul â€Žpentru stadion.
â€ŽL-am vÃ¢ndut firmei DiFiore Exports.
â€ŽAcum eÈ™ti DiFiore Exports
â€Ž- ...È™i terenul e al tÄƒu. â€Ž- Ce e?
â€ŽTrebuia sÄƒ È›i-l dau ca ameninÈ›are.
â€ŽDar acum e avertisment.
â€ŽSunt dispusÄƒ la orice.
â€ŽÈ˜tii unde sÄƒ mÄƒ gÄƒseÈ™ti, È™efu'.
â€ŽCÃ¢ndva nu puteam trÄƒi fÄƒrÄƒ tine.
â€ŽAcum nu suport sÄƒ te vÄƒd.
â€ŽAm cumpÄƒrat NTNR Enterprises.
â€ŽCompania care deÈ›ine editura ta... â€ŽPardon, acum e a mea.
â€ŽVÄƒ cautÄƒ un autor.
â€ŽFallon? Ce naiba se Ã®ntÃ¢mplÄƒ?
â€ŽEu tocmai voiam sÄƒ plec oriunde altundeva.
â€ŽMÄƒi sÄƒ fie...
â€Žce surprizÄƒ!
â€ŽArÄƒÈ›i bine.
â€Ž- È˜i tu ai cumpÄƒrat o editurÄƒ. â€Ž- Nebunie, nu?
â€Ž- Editura care-mi publicÄƒ mie cartea. â€Ž- AÈ™a se pare.
â€ŽÃŽÈ›i dau ceva de bÄƒut?
â€ŽAi o plÄƒcere perversÄƒ â€ŽsÄƒ-È›i baÈ›i joc de mine?
â€ŽPoftim?
â€ŽAi adus haos Ã®n viaÈ›a mea personalÄƒ,
â€Ždar acum e vorba de cariera mea.
â€ŽNu... E doar o coincidenÈ›Äƒ oribilÄƒ.
â€ŽCa atunci cÃ¢nd am fost la schi â€Žcu Ashley Ã®n Idaho
â€Ž- ...È™i ai apÄƒrut la acelaÈ™i hotel? â€Ž- Da. AdicÄƒ nu.
â€ŽNu aÈ™a, acum chiar e o coincidenÈ›Äƒ.
â€Ž- Am cumpÄƒrat... â€Ž- EÈ™ti aceeaÈ™i Fallon.
â€ŽBa nu.
â€ŽSunt o Fallon nouÄƒ È™i Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›itÄƒ.
â€ŽBine... Fac ceva cu viaÈ›a mea
â€ŽÈ™i te asigur cÄƒ nu vreau ca Liam Ridley â€Žsau John Southside sÄƒ fie pÄƒrtaÈ™.
â€ŽNume de vedetÄƒ porno.
â€ŽCa sÄƒ-È›i dovedesc, â€Žrup orice contract ai avea cu noi.
â€ŽNu pot sÄƒ-mi rupi contractul...
â€ŽEra chiar acolo?
â€ŽE un gest simbolic, dar mi-a plÄƒcut.
â€ŽFemperial se concentreazÄƒ â€Žpe puterea femeii,
â€Žnu cred cÄƒ te Ã®ncadrezi.
â€Ž- CiteÈ™te-mi cartea mai Ã®ntÃ¢i. â€Ž- Nu e nevoie,
â€Žnu sunt interesatÄƒ s-o public.
â€ŽTe rog sÄƒ mÄƒ scuzi, â€Žam treburi mai importante.
â€ŽSÄƒ-mi trimiÈ›i prin poÈ™tÄƒ â€Žcecul cu penalizarea.
â€ŽDa. Prin contract,
â€ŽdacÄƒ nu-mi publici cartea,
â€Žprimesc È™ase milioane.
â€ŽMeritÄƒ.
â€ŽIeÈ™i din biroul meu.
â€ŽAtlanta e un oraÈ™ mare.
â€ŽÃŽÈ›i poÈ›i construi conservatorul â€ŽÃ®n altÄƒ parte.
â€ŽAÈ™a e, dar Blake trebuie sÄƒ plÄƒteascÄƒ.
â€ŽNu Ã®ncepe, Jeff.
â€ŽUnde e fratele meu cel schimbat,
â€Žcare nu mai voia lupte, ci o viaÈ›Äƒ nouÄƒ?
â€ŽA murit cÃ¢nd am contactat-o pe mama
â€ŽÈ™i mi-a refuzat oferta de-a veni acasÄƒ.
â€ŽExistÄƒ È™i avantaje.
â€ŽEÈ™ti coproprietar la echipa lui Blake, â€ŽprofiÈ›i de pe urma Ã®nvÃ¢rtelilor lui.
â€ŽTu È™tii bine cÄƒ nu-mi pasÄƒ de bani.
â€Ž- Nu vreau sÄƒ-l apÄƒr pe Blake. â€Ž- Atunci nu-l apÄƒra.
â€ŽÈ˜i-a È›inut promisiunea È™i a Ã®nfiinÈ›at â€Žcampania â€ŽScapÄƒ de dependenÈ›Äƒâ€Ž.
â€ŽDeÈ™i imaginea lor, PJ Reed, â€Žse pare cÄƒ n-a scÄƒpat.
â€Ž- Poftim? â€Ž- L-am dat afarÄƒ din club
â€ŽdupÄƒ ce a tras cine È™tie ce pe nas â€Žla toaletÄƒ.
â€ŽSper ca dependenÈ›a lui â€ŽsÄƒ nu distrugÄƒ programul.
â€Ž- Sau mai rÄƒu, echipa. â€Ž- Da.
â€ŽSÄƒ sperÄƒm.
â€ŽBeto, trebuie sÄƒ vorbim.
â€ŽMÄƒ Ã®ngrijoreazÄƒ dosarul de la tine.
â€ŽDacÄƒ tata vrea sÄƒ-i facÄƒ ceva lui Blake...
â€ŽTe rog sÄƒ mÄƒ suni.
â€ŽBlake. â€ŽBlake!
â€ŽÃŽmi cer scuze pentru zgomot.
â€ŽRollsul a dat iar rateu.
â€Ž- ÃŽl duc Ã®n service sÄƒptÄƒmÃ¢na viitoare. â€Ž- Ce e?
â€ŽEÈ™ti teafÄƒrÄƒ?
â€ŽIau aer, panica e de vinÄƒ.
â€ŽEÈ™ti stresatÄƒ â€Žde cÃ¢nd a plecat fratele tÄƒu.
â€ŽCe s-a Ã®ntÃ¢mplat Ã®ntre voi?
â€ŽSpune-mi adevÄƒrul, â€Žsunt deja implicat Ã®n toatÄƒ tÄƒrÄƒÈ™enia.
â€ŽBeto a venit trimis de tata.
â€ŽNe-a ajutat sÄƒ cumpÄƒrÄƒm terenul â€Žpentru stadionul Atlantix.
â€ŽDar a vrut ceva Ã®n schimb.
â€ŽNu ceva de genul sÄƒ-l conduci la aeroport.
â€ŽVoia sÄƒ angajez o marionetÄƒ.
â€ŽUn jucÄƒtor care sÄƒ vÃ¢ndÄƒ meciuri â€Žpentru pariuri.
â€Ž- Nu l-ai angajat, nu? â€Ž- Evident cÄƒ nu.
â€ŽDe aia Ã®È™i Ã®ndreaptÄƒ furia
â€Ž- ...cÄƒtre Ã®ntreaga familie. â€Ž- Inclusiv eu?
â€ŽÈ˜tie cÄƒ divorÈ›ez?
â€ŽSam, suntem toÈ›i Ã®n pericol.
â€ŽDar, cunoscÃ¢ndu-l pe tata, â€Žprima È›intÄƒ va fi Blake.
â€Ž- Nu È™tiu ce sÄƒ fac. â€Ž- È˜tiu eu.
â€ŽSpune-i imediat lui Blake.
â€ŽVreau un raport â€Žreferitor la starea terenului.
â€Ž- Jen! â€Ž- Da, dle Carrington?
â€ŽSÄƒ-i trimiÈ›i primarului invitaÈ›ie â€ŽÃ®n loja mea la inaugurare.
â€ŽToatÄƒ lumea sÄƒ-È™i facÄƒ treaba, â€Žavem douÄƒ sÄƒptÄƒmÃ¢ni!
â€Ž- Da! â€Ž- IatÄƒ-l!
â€Ž- Salut! â€Ž- Viitorul imperiului Carrington.
â€ŽNu chiar, dar â€ždoctorul principal â€Žal echipei Atlantixâ€ sunÄƒ bine.
â€ŽTe conduc Ã®n biroul tÄƒu.
â€ŽSunt mÃ¢ndru cÄƒ fiul meu lucreazÄƒ cu mine.
â€Ž- Apreciez mult. â€Ž- Blake!
â€ŽCe surprizÄƒ neplÄƒcutÄƒ!
â€ŽCredeai cÄƒ nu voi veni
â€ŽodatÄƒ ce descopÄƒr â€ŽÈ™mecheria cu terenul meu?
â€ŽNu e È™mecherie.
â€ŽL-ai vÃ¢ndut, l-am cumpÄƒrat. Sunt deÈ™tept.
â€ŽIar ai pus nevoile tale egoiste â€ŽÃ®n deasupra comunitÄƒÈ›ii.
â€Ž- Se terminÄƒ acum. â€Ž- MÄƒ ameninÈ›i?
â€ŽE dreptul meu de coproprietar.
â€ŽNu mai sunt partenerul din umbrÄƒ.
â€ŽMÄƒ voi face foarte auzit,
â€Žspre binele comunitÄƒÈ›ii.
â€ŽSuccesul echipei Ã®nseamnÄƒ â€Žbinele comunitÄƒÈ›ii.
â€ŽSuntem toÈ›i de acord, Jeff?
â€ŽDrÄƒguÈ›, Blake.
â€ŽVocea ta condescendentÄƒ â€Ždin gura juniorului.
â€ŽNici nu È›i-am vÄƒzut buzele miÈ™cÃ¢ndu-se.
â€ŽDar da, toÈ›i vrem â€Žca echipa sÄƒ aibÄƒ succes.
â€ŽÃŽn semn de sprijin,
â€Žvoi da o petrecere de start de sezon â€Žla Clubul Colby.
â€ŽCe generos!
â€ŽAÈ™a e, nu?
â€ŽCondu-mÄƒ la biroul meu
â€ŽÈ™i nu te mai reÈ›in. â€ŽGhinion.
â€ŽNu mai sunt birouri libere.
â€ŽSosirea ta a fost neaÈ™teptatÄƒ.
â€ŽÃŽÈ›i dau o zi sÄƒ gÄƒseÈ™ti o soluÈ›ie.
â€ŽDoar suntem o echipÄƒ.
â€ŽHaide, Atlantix!
â€Ž- Pune ceva la cale. â€Ž- Crezi?
â€ŽE Colby.
â€ŽOricÃ¢te aÈ™ face pentru familia lor,
â€Žnu ne vor respecta.
â€ŽCineva ar trebui sÄƒ ia mÄƒsuri.
â€Žâ€žGlo?â€
â€ŽEÈ™ti serioasÄƒ?
â€ŽGloria Collins. â€ŽE o feministÄƒ foarte apreciatÄƒ.
â€ŽÈ˜i-a fÄƒcut admiratori cu podcastul â€ŽCautÄƒ-È›i strÄƒlucireaâ€Ž,
â€ŽÃ®n care discutÄƒ despre gÄƒsirea â€ŽfeminitÄƒÈ›ii autentice
â€ŽÃ®ntr-o lume patriarhalÄƒ.
â€ŽGlo pare sufletul meu pereche
â€ŽÈ™i prima autoare perfectÄƒ â€Žpentru noua editurÄƒ.
â€ŽO urmÄƒresc pe Instagram, â€Žscrie aici, la cafenea.
â€Ž- ÃŽmi folosesc È™armul Carrington. â€Ž- Mai bine nu.
â€ŽPoartÄƒ-te normal.
â€ŽGlo? Dumnezeule! Nu pot sÄƒ cred.
â€ŽSuntem fani.
â€ŽÃŽndemni femeile sÄƒ recupereze â€Žsimbolurile folosite la depersonalizare.
â€ŽMÄƒ simt mai sigurÄƒ pe mine.
â€ŽGata. Putem lua loc?
â€ŽVÄƒ rog, da.
â€ŽMÄƒ bucur sÄƒ aud â€ŽcÄƒ influenÈ›ez direct femeile.
â€ŽVrem sÄƒ ai un efect È™i mai accentuat.
â€ŽAm auzit cÄƒ scrii o carte
â€ŽÈ™i am vrea s-o publicÄƒm â€Žla editura mea, Femperial Publishing.
â€ŽFallon Carrington?
â€ŽDe cÃ¢nd ai editurÄƒ?
â€ŽNu am anunÈ›at Ã®ncÄƒ.
â€ŽAm vrut sÄƒ strÃ¢ng arsenalul.
â€ŽDupÄƒ experienÈ›a dezastruoasÄƒ â€Žcu propria carte,
â€Žam Ã®nÈ›eles cÄƒ e nevoie de femei
â€Žcare sÄƒ le dea altor femei È™ansa â€Žde a-È™i spune poveÈ™tile.
â€Ž- E misiunea mea. â€Ž- Tare!
â€ŽDar am deja oferte â€Žde la alte edituri, mai mari.
â€ŽE prima mea carte, vreau sÄƒ aibÄƒ succes.
â€ŽÈ˜i noi vrem sÄƒ ne afirmÄƒm.
â€ŽÈšintim succesul.
â€ŽLansarea ta ar fi prioritarÄƒ.
â€ŽNe ocupÄƒm Ã®mpreunÄƒ de promovare.
â€ŽNu aÈ™a te trateazÄƒ editurile mari.
â€ŽO sÄƒ Ã®i transmit oferta agentului meu,
â€Ždar sÄƒ È™tiÈ›i cÄƒ oferta pentru carte â€Že deja la È™ase milioane.
â€ŽPutem oferi È™ase milioane.
â€ŽDÄƒ-ne 48 de ore sÄƒ-È›i arÄƒtÄƒm â€Žce altceva mai putem oferi.
â€ŽBine, aÈ™tept sÄƒ fiu impresionatÄƒ.
â€ŽDar mÄƒ duc Ã®ntr-un loc mai liniÈ™tit â€ŽsÄƒ termin cartea.
â€ŽAÈ™tept ideile voastre.
â€Ž- Èšinem legÄƒtura. â€Ž- Pa!
â€Ž- Pa!
â€ŽNu Ã®ncÄƒ È™i nu aÈ™a.
â€ŽNu ne permitem sÄƒ-i plÄƒtim â€Žpe Liam È™i pe Gloria.
â€ŽÃŽl plÄƒteÈ™ti pe Liam doar dacÄƒ nu publici.
â€ŽPublicÄƒ-i cartea.
â€ŽNu lucrez cu Liam, Kirby. â€ŽAi fost È™i tu la Sun Valley.
â€ŽUnde È›i-ai bÄƒtut joc de demnitatea ta
â€ŽÈ™i de feminism Ã®n general? Da.
â€ŽAtunci Ã®nÈ›elegi â€ŽcÄƒ nu mÄƒ pot implica emoÈ›ional din nou.
â€ŽDar e Ã®n regulÄƒ, mÄƒ concentrez pe viitor.
â€ŽDacÄƒ Liam renunÈ›Äƒ la contract,
â€Ž- ...nu-i plÄƒtim comisionul. â€Ž- ÃŽl convingi cu È™arm?
â€ŽÃŽl conving sÄƒ renunÈ›e,
â€Ždar Ã®n niciun caz cu È™arm.
â€ŽBunÄƒ, Kirby!
â€ŽBunÄƒ, strÄƒine! Ce surprizÄƒ plÄƒcutÄƒ!
â€ŽI-am adus obiecte promoÈ›ionale lui Blake.
â€ŽN-aÈ™ fi bÄƒgat mÃ¢na Ã®n foc cÄƒ eÈ™ti â€Žgenul de fatÄƒ cu varzÄƒ kale Ã®n dietÄƒ.
â€ŽPractic, nu ai bÄƒgat nimic.
â€ŽCe gen de fatÄƒ mÄƒ crezi?
â€ŽGenul care sÄƒ mÄƒ taxeze pentru comentariu.
â€Ž- N-am avut de ales. â€Ž- Da.
â€ŽAvÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ mÄƒ salvezi â€Žcu campania â€ŽScapÄƒ de dependenÈ›Äƒâ€Ž,
â€Žte iert.
â€ŽÃŽÈ›i sunt dator.
â€ŽÃŽn legÄƒturÄƒ cu asta...
â€ŽLucrez cu Fallon acum,
â€Žvoi avea mai puÈ›in timp pentru tine.
â€ŽMai puÈ›in timp â€Žpentru chestii legate de muncÄƒ.
â€Ž- FelicitÄƒri! â€Ž- Nu te abandonez.
â€ŽFac o listÄƒ a centrelor de tratament â€Žposibile partenere.
â€ŽE aproape gata.
â€ŽÈši-o pot aduce la birou mai tÃ¢rziu â€ŽdacÄƒ vrei.
â€ŽAr fi grozav.
â€ŽNu-È›i pot spune cÃ¢t apreciez ce faci...
â€ŽÈ™i pe tine.
â€ŽFaci progrese mari.
â€ŽScapi de bandaje Ã®n cÃ¢teva zile.
â€ŽE o veste fantasticÄƒ, nu?
â€ŽScuze de Ã®ntrerupere.
â€ŽAm vrut sÄƒ vÄƒd ce mai faci, Alexis.
â€ŽLas astea aici.
â€ŽEÈ™ti drÄƒguÈ› cÄƒ ai venit.
â€ŽSper sÄƒ rÄƒmÃ¢i. â€ŽChiar aÈ™a?
â€ŽAm Ã®nceput cu stÃ¢ngul â€ŽÈ™i Ã®mi cer scuze pentru asta.
â€ŽÈ˜tii È™i tu cÄƒ e o familie complicatÄƒ, â€ŽÃ®ncÄƒ Ã®mi caut locul.
â€Ž- ÃŽnÈ›eleg. â€Ž- È˜tiu.
â€ŽAi avut neÃ®nÈ›elegeri cu Blake.
â€Ž- DacÄƒ te pot ajuta... â€Ž- MulÈ›umesc.
â€ŽO echipÄƒ sÄƒnÄƒtoasÄƒ are nevoie â€Žde o comunitate la fel.
â€ŽAm putea organiza tÃ¢rguri de sÄƒnÄƒtate, â€ŽvaccinÄƒri contra gripei.
â€ŽEu mÄƒ gÃ¢ndeam la sport pentru tineri,
â€Ždar Ã®mi place È™i ideea ta.
â€ŽVezi?
â€ŽGÃ¢ndim la fel.
â€ŽProbabil suntem rude.
â€ŽScuze. â€ŽTotul Ã®n regulÄƒ?
â€ŽDa. NiÈ™te probleme â€Žlegate de partea medicalÄƒ a echipei.
â€ŽPot pleca?
â€ŽSigur.
â€ŽSÄƒ-mi spui dacÄƒ te pot ajuta.
â€ŽCe-a fÄƒcut?
â€ŽA vrut sÄƒ-l angajez pe Aguirre â€Žca sÄƒ vÃ¢ndÄƒ meciuri.
â€ŽNu i-am fÄƒcut pe plac.
â€ŽDar suntem toÈ›i Ã®n pericol acum.
â€ŽTata pretinde lucruri
â€ŽÈ™i, dacÄƒ nu te supui, suferi consecinÈ›ele.
â€ŽÃŽnÈ›eleg.
â€ŽTrebuia sÄƒ-È›i fi spus imediat,
â€Ždar am crezut cÄƒ mÄƒ descurc singurÄƒ.
â€ŽSunt Ã®ngrijoratÄƒ, Blake.
â€ŽIubito, e o vorbÄƒ printre miliardari:
â€ŽdacÄƒ nu vrea nimeni sÄƒ mori, â€Žnu i-o tragi cui trebuie.
â€ŽNu, Blake, e altceva.
â€Ž- Tata e foarte rÄƒzbunÄƒtor. â€Ž- Da?
â€ŽÈ˜i eu sunt.
â€ŽÈ˜i nu mÄƒ tem deloc de el.
â€ŽNu ameninÈ›Äƒ Ã®n van.
â€ŽE uÈ™or sÄƒ ameninÈ›i â€Žde la 3.200 km distanÈ›Äƒ.
â€ŽSunt la fel de puternic È™i influent ca el.
â€ŽNu. Acum e ceva personal.
â€ŽFreddie nu mi-e doar È™ofer, â€Že È™i bodyguard.
â€Ž- O sÄƒ fie bine. â€Ž- â€ŽMi amorâ€Ž...
â€ŽCrede-mÄƒ, exagerezi.
â€ŽNu voi pÄƒÈ›i nimic.
â€ŽBine ai venit la Cabana Carrington!
â€ŽDumnezeule!
â€ŽE incredibil!
â€ŽÈ˜i ce panoramÄƒ!
â€ŽÃŽÈ›i place cafeaua flat white,
â€Žcu boabe provenite de la o singurÄƒ fermÄƒ â€ŽÈ™i lapte organic de migdale.
â€ŽDe aia ai propriul barman de cafea
â€Žcare Ã®È›i va face una cÃ¢nd vrei.
â€ŽBunÄƒ, Shane!
â€ŽNe-am zis cÄƒ liniÈ™tea acestui loc â€Žte va ajuta sÄƒ-È›i termini cartea.
â€ŽVei avea la dispoziÈ›ie zilnic â€ŽÈ™i un maseur.
â€ŽBunÄƒ, Blaine!
â€ŽE important sÄƒ ai grijÄƒ de tine
â€Žca sÄƒ ai energie sÄƒ Ã®nlÄƒturi patriarhia.
â€ŽAi acum ghid de meditaÈ›ie, â€Žantrenor de responsabilitate
â€ŽÈ™i cÃ¢ine de sprijin emoÈ›ional.
â€ŽTu dÄƒ mesaj. E pe cheltuiala noastrÄƒ.
â€ŽNici n-am semnat cu voi.
â€ŽDeocamdatÄƒ. Dar dacÄƒ alegi â€Žca Femperial sÄƒ fie casa ta,
â€Žvor deveni avantaje permanente.
â€ŽMulÈ›umesc.
â€ŽDa...
â€ŽM-aÈ™ putea obiÈ™nui.
â€ŽAÈ™a È™i trebuie.
â€ŽTe lÄƒsÄƒm sÄƒ scrii.
â€Ž- Cum a mers cu Jeff? â€Ž- Bine. Prinde Ã®ncredere Ã®n mine.
â€ŽBravo, e perfect.
â€ŽDar avem o problemÄƒ mai mare.
â€ŽVine un reprezentant al Ligii de Fotbal
â€Žca sÄƒ facÄƒ azi testul anti-doping â€Žunor jucÄƒtori.
â€ŽE È™i PJ Reed pe listÄƒ.
â€ŽE o surprizÄƒ, dar nu va fi nicio problemÄƒ.
â€ŽCÃ¢nd am cunoscut jucÄƒtorii,
â€Žle-am fÄƒcut un test preliminar â€ŽÈ™i am primit rezultatele.
â€ŽPJ n-a trecut.
â€ŽDeci nu-l va trece nici pe cel oficial.
â€ŽDacÄƒ e gÄƒsit drogat, nu joacÄƒ tot sezonul.
â€ŽTicÄƒlosul!
â€ŽAm riscat pentru el.
â€ŽAm Ã®nceput o campanie antidrog
â€ŽbazatÄƒ pe povestea revenirii lui.
â€ŽSpectatorii l-au crezut.
â€ŽAr fi o mare ruÈ™ine.
â€ŽO suspendare ar fi patÄƒ â€Žpe imaginea È™i rezultatele echipei.
â€ŽTrebuie sÄƒ joace.
â€ŽÈ˜i sÄƒ treacÄƒ testul.
â€ŽÃŽnÈ›elegi?
â€ŽPerfect.
â€ŽDumnezeule mare!
â€ŽControleazÄƒ-È›i loviturile Ã®nalte, Sam!
â€ŽE Taekwondo, nu Royal Rumble la wrestling.
â€ŽNu e uÈ™or sÄƒ-mi Ã®nfrÃ¢nez forÈ›a.
â€ŽCe-au pÄƒÈ›it florile?
â€ŽSensei Anders mÄƒ Ã®nvaÈ›Äƒ arte marÈ›iale.
â€ŽTitlul corect e â€Žsabumâ€Ž Anders.
â€ŽCum spui tu.
â€ŽTransformÄƒ-mi mÃ¢inile È™i picioarele â€ŽÃ®n arme letale. â€ŽPicioarele au ucis deja lalelele.
â€ŽMai bine Ã®È›i foloseÈ™ti mÃ¢inile â€ŽsunÃ¢nd la poliÈ›ie.
â€ŽVÄƒ rog sÄƒ mÄƒ scuzaÈ›i.
â€ŽCe se Ã®ntÃ¢mplÄƒ?
â€ŽDupÄƒ ce am discutat,
â€Žam zis cÄƒ e cazul â€ŽsÄƒ mÄƒ pun la punct cu autoapÄƒrarea.
â€ŽNu È™tim cÃ¢nd vine familia ta Ã®n vizitÄƒ.
â€ŽApropo...
â€ŽAi vorbit cu Blake?
â€ŽCÃ¢nd Ã®ntÄƒreÈ™te paza?
â€ŽAm Ã®ncercat, â€Ždar crede cÄƒ el controleazÄƒ totul.
â€ŽNu e bine.
â€ŽSÄƒ fim vigilenÈ›i
â€ŽÈ™i sÄƒ sperÄƒm â€ŽcÄƒ-l convinge Roberto pe tata.
â€Ž- ÃŽmi puteai trimite cecul. â€Ž- Da...
â€ŽS-au schimbat planurile. â€ŽÃŽÈ›i public cartea.
â€Ž- Ai citit-o? â€Ž- Nu te flata.
â€ŽNu sunt deloc interesatÄƒ.
â€ŽNu avem bani â€ŽsÄƒ-È›i plÄƒtim taxa de reziliere,
â€Žva fi mai ieftin sÄƒ-È›i publicÄƒm cartea.
â€ŽDar mÄƒ gÃ¢ndesc la un tiraj mic,
â€Žde 3.000 de exemplare.
â€Ž- E o glumÄƒ? â€Ž- Nu.
â€ŽSuntem o firmÄƒ nouÄƒ, n-avem bani.
â€ŽFolosim bugetul pe autori noi, â€Žnu pe cei vechi È™i slabi.
â€ŽAm fÄƒcut cÃ¢teva modificÄƒri â€ŽÈ™i la turneul de promovare.
â€ŽÃŽn loc sÄƒ merg la New York È™i LA, â€ŽpieÈ›e serioase,
â€Žmerg la Poughkeepsie, Topeka...
â€ŽFallon, unde naiba e Frankenmuth?
â€ŽE un orÄƒÈ™el pitoresc din sudul Canadei, â€ŽÃ®È›i va plÄƒcea.
â€ŽÈ˜i ei o sÄƒ te placÄƒ. SÄƒ te Ã®mbraci gros.
â€ŽÈ˜i Ã®ncÄƒ ceva. Nu avem strateg â€Žpentru reÈ›elele de socializare.
â€Ž- Nu ne vom ocupa... â€Ž- Am Ã®nÈ›eles.
â€ŽÃŽncerci sÄƒ mÄƒ faci sÄƒ renunÈ› la contract?
â€ŽNu, Ã®È›i spun sincer ce-È›i putem oferi.
â€ŽÃŽnÈ›eleg perfect
â€ŽdacÄƒ simÈ›i â€ŽcÄƒ È›i-ar fi mai bine la altÄƒ editurÄƒ.
â€ŽFallon cea durÄƒ s-a Ã®ntors.
â€ŽNu renunÈ›.
â€ŽDacÄƒ vrei sÄƒ plec, plÄƒteÈ™te-mÄƒ.
â€ŽNu e posibil.
â€ŽAtunci rÄƒmÃ¢n. â€ŽOrganizaÈ›i evenimentul de presÄƒ disearÄƒ.
â€ŽSigur cÄƒ da.
â€Ž- N-ai putut sÄƒ anulezi. â€Ž- Avansul era nerambursabil.
â€Ž- Nu te deranja sÄƒ vii disearÄƒ. â€Ž- GlumeÈ™ti.
â€ŽNu lipsesc nici moartÄƒ.
â€ŽCioc, cioc!
â€ŽLivrare specialÄƒ.
â€ŽLista centrelor de tratament â€Žcu care puteÈ›i colabora.
â€ŽAi terminat-o? Eroina mea.
â€ŽDumnezeule!
â€ŽÃŽmi cer scuze, sunt neÃ®ndemÃ¢naticÄƒ.
â€ŽBa nu. EÈ™ti om, È™i Ã®ncÄƒ unul foarte bun.
â€ŽTe pot invita la prÃ¢nz?
â€ŽCa mulÈ›umire.
â€ŽLa prÃ¢nz?
â€ŽAzi?
â€ŽAcum?
â€ŽCred cÄƒ trebuie sÄƒ mÄƒ Ã®ntorc la muncÄƒ.
â€Ž- E prima mea sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ. â€Ž- Da.
â€ŽÃŽnÈ›eleg. Trebuie sÄƒ munceÈ™ti.
â€ŽDle Culhane?
â€ŽÃŽmi cer scuze.
â€ŽAm rapoartele despre jucÄƒtori.
â€ŽLe iau eu.
â€ŽMulÈ›umesc.
â€ŽCu plÄƒcere.
â€Ž- Scuze. â€Ž- Poate e mai bine aÈ™a.
â€Ž- A fost plÄƒcut, dar... â€Ž- Da.
â€ŽDacÄƒ vom merge mai departe, â€Žar trebui sÄƒ vorbim cu Fallon.
â€ŽNu avem nevoie de permisiune, â€Ždar ca fost logodnic...
â€ŽCred cÄƒ ar trebui sÄƒ-i spun eu.
â€ŽE codul fetelor.
â€ŽSurorile Ã®naintea bÄƒrbaÈ›ilor.
â€ŽCum vrei.
â€ŽSigur n-o va deranja.
â€Ž- Fallon? Da. â€Ž- Da.
â€ŽBunÄƒ!
â€ŽAm vÄƒzut Ã®n povestea de pe Instagram â€ŽcÄƒ lucrezi iar aici.
â€ŽNu-È›i place cabana?
â€ŽTe putem muta Ã®n apartamentul Buckhead â€ŽdacÄƒ preferi.
â€Ž- Shane e plecat. â€Ž- Nu e vorba de asta.
â€ŽE maseurul?
â€ŽM-am gÃ¢ndit eu cÄƒ preferi â€Žshiatsuâ€Ž.
â€Ž- Asta trebuia sÄƒ fi ales. â€Ž- Nu e masajul.
â€ŽÈ˜i nici Shane.
â€ŽN-ar trebui sÄƒ decid â€ŽdupÄƒ avantaje superficiale.
â€ŽNu e aÈ™a dacÄƒ te motiveazÄƒ sÄƒ scrii.
â€ŽSunt motivatÄƒ sÄƒ scriu â€ŽÃ®n lumea realÄƒ, lÃ¢ngÄƒ oameni reali.
â€ŽPutem angaja oameni reali, â€ŽsÄƒ socializeze la cabanÄƒ.
â€ŽCÃ¢È›i vrei? Cincizeci?
â€ŽO sutÄƒ? Un autocar.
â€ŽNu sunt sigurÄƒ cÄƒ-mi Ã®nÈ›elegi filosofia â€Žsau pe mine.
â€ŽFemeile ale cÄƒror voci vreau sÄƒ fie auzite
â€Žnu se bucurÄƒ de avantaje.
â€ŽDacÄƒ mÄƒ vedea bunica â€ŽÃ®n turnul Äƒla de fildeÈ™,
â€ŽmÄƒ muÈ™truluia bine.
â€ŽDeci fÄƒrÄƒ autocar?
â€ŽAi dreptate.
â€ŽAm fÄƒcut exact ce-ar fi fÄƒcut tata â€Žca sÄƒ te impresionez
â€Žori un bÄƒrbat de vÃ¢rstÄƒ mijlocie â€Žpentru sex.
â€ŽSpune-i bunicii tale cÄƒ-mi regret.
â€ŽBunica e scriitoare feministÄƒ.
â€ŽA crescut fÄƒrÄƒ bani â€ŽÈ™i cu puÈ›ine oportunitÄƒÈ›i.
â€ŽMi-ar spune sÄƒ rÄƒmÃ¢n â€Žcu picioarele pe pÄƒmÃ¢nt.
â€ŽTrebuie sÄƒ te avertizez,
â€Žmi se cere sÄƒ accept oferta Doubleday.
â€ŽNu!
â€ŽTe rog. Sunt foarte sigurÄƒ â€ŽcÄƒ-È›i putem face public mesajul.
â€ŽMai dÄƒ-mi o È™ansÄƒ sÄƒ-È›i explic strategia.
â€ŽMi-ai promis douÄƒ zile.
â€Ž- Mai am o zi. â€Ž- ÃŽmi È›in promisiunile.
â€ŽTrebuie sÄƒ plec.
â€ŽBlake, ai o secundÄƒ?
â€Ž- Am o Ã®ntrebare despre buget. â€Ž- Nu acum.
â€ŽAm verificat bugetul total
â€ŽÈ™i pare sÄƒ fie o discrepanÈ›Äƒ â€ŽÃ®ntre cheltuieli È™i soldul contului
â€Žde zece milioane de dolari.
â€ŽDa.
â€ŽSunt bani pentru investitori.
â€ŽNu i-ai anunÈ›at pe coproprietar â€ŽÈ™i pe directorul de la Dezvoltare.
â€ŽÃŽnÈ›elegerea e dinainte â€Žca tu sÄƒ fi intrat Ã®n joc.
â€ŽAcum sunt Ã®n joc.
â€ŽSÄƒ discutÄƒm, sÄƒ mÄƒ pui la curent.
â€ŽAr trebui sÄƒ Ã®ncepi sÄƒ fii recunoscÄƒtor â€Žpentru aceastÄƒ È™ansÄƒ,
â€Žpe care Ã®ncerci din rÄƒsputeri â€Žs-o sabotezi.
â€ŽAm 30 de ani de experienÈ›Äƒ.
â€ŽTu ai trei sÄƒptÄƒmÃ¢ni. â€ŽÃŽÈ›i fac o favoare.
â€ŽO sÄƒ pici la fel de rapid cum ai urcat
â€ŽdacÄƒ nu mÄƒ laÈ™i sÄƒ fac afaceri cum È™tiu.
â€ŽAlte Ã®ntrebÄƒri?
â€ŽMai bine aÈ™a.
â€ŽAstea au fost semnÄƒturile.
â€ŽVerificÄƒm mostrele Ã®n 24 de ore.
â€ŽGrozav!
â€ŽData viitoare cÃ¢nd vii, â€Žo sÄƒ fim Ã®n noua bazÄƒ de antrenament.
â€ŽAi vÄƒzut planurile?
â€Ž- Ar trebui sÄƒ plec... â€Ž- EÈ™ti tehnician. SÄƒ-È›i arÄƒt.
â€ŽTotul Ã®n clÄƒdire, de la toalete la pubele,
â€Žva fi ultimul rÄƒcnet.
â€ŽVom avea tot ce e necesar jucÄƒtorilor â€Žpentru performanÈ›Äƒ.
â€Ž- Impresionant. â€Ž- AcupuncturÄƒ,
â€Žcrioterapie, chiar È™i un GyroStim.
â€Ž- Nu È™tiu ce e. â€Ž- Un scaun
â€Žcare se Ã®nvÃ¢rte, ajutÄƒ cu rÄƒnile la cap.
â€Ž- SunÄƒ ilogic. â€Ž- AÈ™a e.
â€ŽDar l-a ajutat pe Sidney Crosby â€Žcu sindromul postcontuzional.
â€ŽSÄƒ citeÈ™ti despre el.
â€ŽDr. Khan.
â€ŽAdam! ParcÄƒ erai Ã®ntr-o È™edinÈ›Äƒ.
â€ŽN-am vrut sÄƒ te ratez.
â€Ž- MÄƒ bucur sÄƒ te vÄƒd. â€Ž- Ce faci?
â€ŽDeci aici are loc acÈ›iunea.
â€ŽTrebuie sÄƒ fii mereu atent.
â€ŽCine È™tie ce poÈ›i rata.
â€ŽTrebuie sÄƒ duc mostrele.
â€ŽLa revedere!
â€ŽSavureazÄƒ-È›i cafeaua!
â€Ž- Trebuie sÄƒ vorbim. â€Ž- Glo n-a semnat Ã®ncÄƒ.
â€ŽDar am un plan.
â€ŽMergem la cinÄƒ la Chops.
â€Ž- Nu poÈ›i purta È›inuta aia. â€Ž- A renunÈ›at Liam?
â€ŽNu Ã®ncÄƒ, dar sper sÄƒ fac schimb â€Žde autori Ã®n seara asta.
â€ŽSunt uimitÄƒ cÃ¢t de bine â€Žte-ai descurcat cu Liam.
â€ŽDacÄƒ nu se dezbracÄƒ sau nu mÄƒ priveÈ™te,
â€Žo sÄƒ mÄƒ pot concentra.
â€ŽBÄƒrbaÈ›ii dezbrÄƒcaÈ›i È™i care au ochi â€Žsunt È™i slÄƒbiciunea mea.
â€ŽA fost greu sÄƒ renunÈ› la Culhane
â€ŽÈ™i apoi sÄƒ lucrÄƒm Ã®mpreunÄƒ la Atlantix, â€Žun dezastru.
â€ŽNu pot repeta greÈ™eala.
â€ŽMÄƒ rog. PoartÄƒ asta.
â€ŽReprezinÈ›i Femperial.
â€ŽSÄƒ n-arÄƒÈ›i ca o È›ÄƒrancÄƒ. â€ŽFÄƒrÄƒ supÄƒrare, È›Äƒranco.
â€ŽParcÄƒ nu aveam voie cu hainele tale.
â€ŽÃŽncep sÄƒ cred cÄƒ mÄƒ placi.
â€ŽNu te urÄƒsc, dar nu Ã®nseamnÄƒ â€ŽcÄƒ de acum ne vom Ã®mbrÄƒca la fel.
â€ŽCa atunci cÃ¢nd era mici â€ŽÈ™i eram copii de mingi la club?
â€ŽDacÄƒ-mi aduc bine aminte, â€Žai rezistat o zi.
â€ŽEra degradant sÄƒ mÄƒ aplec Ã®n fustÄƒ scurtÄƒ.
â€ŽDeÈ™i am cumpÄƒrat niÈ™te acÈ›iuni ieftine.
â€ŽDacÄƒ investeam banii â€ŽÃ®n loc sÄƒ-i sparg pe Barbie,
â€Žeram È™i eu milionarÄƒ acum.
â€ŽÃŽmi pare rÄƒu cÄƒ È›i le-am furat â€ŽÈ™i È›i le-am vÃ¢ndut iar.
â€ŽMi-ai oferit reducere, corect.
â€ŽKirby...
â€ŽÃŽmi pare rÄƒu cÄƒ n-am fost mereu â€Žo prietenÄƒ perfectÄƒ.
â€ŽO sÄƒ fiu mai bunÄƒ, promit.
â€ŽTe preocupÄƒ ceva?
â€ŽEÈ™ti Ã®ncÄƒ supÄƒratÄƒ pentru casa Barbie?
â€ŽDoar...
â€ŽmÄƒ gÃ¢ndeam cÃ¢t am evoluat.
â€ŽMÄƒ bucur.
â€ŽÃŽÈ›i mulÈ›umesc.
â€ŽDe ce l-ai invitat pe ratat?
â€ŽAr trebui sÄƒ-l dau afarÄƒ. â€ŽCrede-mÄƒ, vreau s-o faci.
â€ŽDar e coproprietar. AÈ™ fi pÄƒrut meschin.
â€ŽÃŽmi stÄƒ bine meschinÄƒ.
â€ŽMoni, clubul aratÄƒ super. DistreazÄƒ-te!
â€ŽDe ce nu aratÄƒ bine jucÄƒtorii?
â€Ž- Ce cauÈ›i Ã®nÄƒuntru? â€Ž- Eu l-am rugat sÄƒ stea aici.
â€ŽÈ˜tiu cÄƒ nu te temi de tata, dar crede-mÄƒ.
â€Ž- Nu va renunÈ›a. â€Ž- E ridicol.
â€ŽKim K a fost jefuitÄƒ â€ŽÈ™i ameninÈ›atÄƒ la Paris.
â€ŽÈ˜i ce?
â€ŽDacÄƒ ea nu se poate pÄƒzi de nebuni, â€Žnimeni nu poate.
â€ŽN-am nevoie de bodyguard â€Žla petrecerea mea.
â€ŽFreddie, ia o gustare â€ŽÈ™i aÈ™teaptÄƒ Ã®n maÈ™inÄƒ.
â€ŽCafeaua de dupÄƒ cinÄƒ necesitÄƒ â€ŽsÄƒ fiu legatÄƒ la ochi?
â€ŽMeritÄƒ aÈ™teptarea, promitem.
â€ŽBine.
â€ŽBun venit la Festivalul Glo!
â€ŽE incredibil! Cum aÈ›i...?
â€ŽAi spus cÄƒ vrei sÄƒ fii lÃ¢ngÄƒ fani. IatÄƒ-i.
â€ŽE TIMPUL SÄ‚ STRÄ‚LUCEÈ˜TI
â€Žâ€žE timpul sÄƒ strÄƒluceÈ™tiâ€.
â€ŽÈ˜tim cÄƒ nu e terminatÄƒ,
â€Ždar am folosit â€Žideea strÄƒlucirii interioare
â€Žpentru titlul cÄƒrÈ›ii.
â€ŽVei fi imaginea companiei noastre â€ŽdupÄƒ ce semnezi.
â€ŽCredem Ã®n tine.
â€ŽEÈ™ti Ã®n transmisiune live
â€ŽÃ®n peste o sutÄƒ de cafenele din lume.
â€ŽBunÄƒ!
â€ŽÈ˜i am adus-o de la Miami â€Žpe admiratoarea ta principalÄƒ.
â€Ž- Glo! â€Ž- Bunico!
â€ŽSuntem mÃ¢ndri de tine, scumpo!
â€ŽAm convins-o sÄƒ revinÄƒ
â€ŽÈ™i sÄƒ scrie prefaÈ›a cÄƒrÈ›ii tale.
â€ŽE incredibil ce-aÈ›i fÄƒcut.
â€ŽÈ˜i dacÄƒ nu semnez cu voi?
â€ŽE publicitate gratuitÄƒ
â€Žpentru o voce care meritÄƒ sÄƒ fie auzitÄƒ.
â€ŽDar e o micÄƒ parte â€Ždin ce putem face pentru tine
â€ŽdacÄƒ alegi Femperial.
â€ŽÃŽmi place mult.
â€ŽVÄƒ mulÈ›umesc!
â€ŽHai sÄƒ bem ceva!
â€ŽBunÄƒ! Dumnezeule!
â€ŽVÄƒ mulÈ›umesc cÄƒ aÈ›i venit!
â€ŽAdam! Cum a fost testarea anti-doping â€Žde dupÄƒ-amiazÄƒ?
â€ŽNu avem veÈ™ti, e bine.
â€ŽAu trecut toÈ›i testul?
â€ŽTe aÈ™teptai la altceva?
â€ŽNu, m-am gÃ¢ndit cÄƒ aÈ™a va fi.
â€ŽÃŽn ciuda faptului â€ŽcÄƒ PJ e tot timpul la petreceri.
â€ŽCa proprietar Ã®ngrijorat,
â€Žam anunÈ›at Liga.
â€Ž- De aia l-au testat. â€Ž- Poftim?
â€ŽAm È™tiut cÄƒ va face Blake o È™mecherie
â€Žca PJ sÄƒ treacÄƒ testul.
â€ŽO teorie drÄƒguÈ›Äƒ.
â€ŽE curat, n-ai nicio dovadÄƒ.
â€ŽDoar Ã®nregistrarea video â€ŽcÃ¢nd schimbi mostra de urinÄƒ
â€Žpe la spatele doctorului Khan.
â€ŽAm instalat camere Ã®n birouri â€ŽÈ™i sala de conferinÈ›e.
â€ŽPentru pazÄƒ, desigur.
â€ŽE o Ã®ncÄƒlcare a intimitÄƒÈ›ii â€ŽÈ™i un gest josnic.
â€ŽAÈ™a te porÈ›i cu rudele?
â€ŽDe unde crezi cÄƒ am Ã®nvÄƒÈ›at. â€ŽDe la Carringtoni.
â€ŽO sÄƒ Ã®nveÈ›i repede.
â€ŽVreau sÄƒ vÄƒd cum Ã®i explicaÈ›i lui Mills, â€ŽÈ™eful Ligii, cÃ¢nd vine.
â€ŽI-am trimis o copie.
â€ŽVeÈ›i fi excluÈ™i de LigÄƒ.
â€ŽIar eu voi fi aici, â€Žca echipa sÄƒ ajute comunitatea.
â€ŽBucuraÈ›i-vÄƒ de petrecere.
â€ŽFac eu cinste.
â€ŽFallon! Ce-ai fÄƒcut?
â€ŽZIUA PLÄ‚ÈšII
â€ŽTe foloseÈ™ti de lansarea mea â€Žpentru un alt autor?
â€ŽI-am anunÈ›at uÈ™or â€Žpe cei doi admiratori ai tÄƒi.
â€ŽIar presa vrea o carte â€ŽpublicatÄƒ de Femperial,
â€ŽsperÄƒm sÄƒ fie a ei curÃ¢nd.
â€Ž- EÈ™ti deplorabilÄƒ. â€Ž- Mersi.
â€ŽSÄƒ scrii Ã®n urmÄƒtoarea carte â€ŽcÃ¢t de nemiloasÄƒ sunt.
â€ŽN-o voi publica nici pe aia.
â€ŽDomnule Mills!
â€ŽAcÈ›ionarul majoritar, Blake Carrington.
â€ŽCred cÄƒ vreÈ›i sÄƒ discutaÈ›i cu el.
â€ŽDa.
â€ŽBlake, Ã®mi place mult ce faci cu echipa.
â€ŽSunt impresionat.
â€ŽÃŽÈ›i urez mult succes Ã®n sezonul inaugural.
â€ŽN-aÈ›i vÄƒzut Ã®nregistrarea trimisÄƒ de mine?
â€ŽBa da...
â€ŽÃŽÈ›i apreciez Ã®ngrijorarea,
â€Ždar nu am gÄƒsit destule dovezi â€ŽcÄƒ se Ã®ntÃ¢mplÄƒ ceva necurat,
â€Žnimic concret.
â€ŽUmbla la mostrele unei testÄƒri oficiale.
â€ŽNu e destul de concret?
â€ŽÃŽnregistrarea era neclarÄƒ â€ŽÈ™i putea fi interpretatÄƒ.
â€ŽLiga È™tie cÄƒ Blake e corect.
â€ŽJeff!
â€ŽÃŽl È™tii pe fiul lui Roger?
â€ŽEl e Aiden.
â€ŽVa fi stagiar la Atlantix
â€ŽÈ™i e interesat de medicina sportivÄƒ â€ŽdupÄƒ facultate.
â€ŽE frumos cÃ¢nd viitoare generaÈ›ie â€ŽÃ®È™i gÄƒseÈ™te chemarea.
â€ŽUimitor.
â€ŽChiar eÈ™ti dat naibii, Blake.
â€ŽNu È™tiu la ce te referi.
â€ŽDar Ã®i sunt dator lui Roger â€Žcu ceva de bÄƒut. ScuzÄƒ-ne.
â€ŽN-am È™tiut dacÄƒ m-ai vÄƒzut,
â€ŽaÈ™a cÄƒ m-am asigurat dinainte.
â€ŽInteligent.
â€ŽProbabil te crezi fiul preferat,
â€Ždar eÈ™ti doar cÃ¢rpa lui.
â€ŽOricum, am cÃ¢È™tigat.
â€ŽNu s-a terminat jocul.
â€ŽMi-am dat seama
â€Žce birou voi lua. Pe-al tÄƒu.
â€ŽNu ai de ce sÄƒ fii la acelaÈ™i etaj â€Žcu proprietarii.
â€ŽE un preÈ› mic.
â€ŽE o lipsÄƒ crasÄƒ de profesionalism
â€ŽcÄƒ ai folosit banii È™i oamenii â€ŽdestinaÈ›i mie.
â€ŽGlo are foarte mulÈ›i admiratori.
â€ŽCu resurse limitate, â€Žtrebuia s-o impresionÄƒm.
â€ŽBÄƒtÃ¢ndu-È›i joc de cariera mea?
â€ŽSunt doar afaceri.
â€ŽLa trecutul nostru, cum sÄƒ te cred?
â€ŽFaci tot ce-È›i stÄƒ Ã®n putinÈ›Äƒ â€Žca sÄƒ mÄƒ rÄƒneÈ™ti.
â€ŽE clar cÄƒ te rÄƒzbuni
â€Ž- ...pentru Sun Valley. â€Ž- Ba nu.
â€ŽDacÄƒ ar fi rÄƒzbunare â€Žar Ã®nsemna cÄƒ Ã®mi mai pasÄƒ, nu e aÈ™a.
â€ŽEu mi-am vÄƒzut de viaÈ›Äƒ. â€ŽMÃ¢ndria ta nu te lasÄƒ?
â€ŽMÄƒcar dacÄƒ ai fi avut decenÈ›a â€ŽsÄƒ-mi citeÈ™ti cartea Ã®nainte s-o distrugi.
â€ŽAm citit-o. Da.
â€ŽPe toatÄƒ. E o mizerie.
â€ŽNici mÄƒcar o mizerie distractivÄƒ, â€Žci doar mizerie.
â€ŽAm Ã®nÈ›eles.
â€ŽDacÄƒ o urÄƒÈ™ti, nu o publica.
â€ŽAdicÄƒ renunÈ›i?
â€ŽDa. UitÄƒ de carte.
â€ŽUitÄƒ de bani.
â€ŽNu o sÄƒ mÄƒ mai vezi niciodatÄƒ.
â€ŽDoar cÄƒ...
â€ŽChiar am crezut cÄƒ È›ie...
â€ŽAm crezut cÄƒ È›ie Ã®È›i va plÄƒcea.
â€ŽAm reuÈ™it cu Festivalul.
â€ŽÃŽn cinstea celuilalt interesat â€Žde comunitate.
â€ŽAi noroc cÄƒ te-am lÄƒsat sÄƒ intri.
â€ŽIar cu echipa nu conteazÄƒ.
â€ŽBlake i-a mituit deja pe toÈ›i din oraÈ™.
â€ŽOmul Äƒsta gÄƒseÈ™te scÄƒpare din orice.
â€ŽÈ˜tiu personal cÃ¢t de greu Ã®i e lui Blake â€ŽsÄƒ-È™i schimbe pÄƒrerea,
â€Ždar mie mi-a dat o È™ansÄƒ.
â€ŽAm folosit-o â€Žca sÄƒ obÈ›in o poziÈ›ie mai bunÄƒ.
â€ŽAsta crezi?
â€ŽNu mai sunt È™oferul lui.
â€ŽSunt la masa baÈ™tanilor.
â€ŽDecid ce direcÈ›ie ia echipa.
â€ŽFaci Ã®n continuare ce zice el, â€Ždoar cÄƒ la alt nivel.
â€Ž- Nu l-ai ajutat cu licitaÈ›ia? â€Ž- Ba da.
â€ŽDupÄƒ accident,
â€Ži-am oferit ajutorul...
â€ŽdacÄƒ mÄƒ ajuta sÄƒ mÄƒ rÄƒzbun pe tine.
â€ŽApoi m-am rÄƒzgÃ¢ndit.
â€ŽI-am spus sÄƒ renunÈ›e, dar a refuzat. â€ŽA pus brutele alea sÄƒ fure â€Žcele cinci milioane de la mama ta.
â€ŽCalcÄƒ peste toÈ›i, â€Žse foloseÈ™te de cine vrea.
â€ŽAr trebui sÄƒ nu-i mai dai voie â€ŽsÄƒ se foloseascÄƒ de tine.
â€Ž- Unde e Freddie? E frig. â€Ž- L-am chemat acum 15 minute.
â€ŽNu e aia maÈ™ina ta?
â€ŽFreddie!
â€ŽFreddie! Ce ai?
â€ŽEÈ™ti teafÄƒr? â€ŽCe-ai pÄƒÈ›it?
â€ŽNu È™tiu.
â€ŽEram treaz, dupÄƒ care, brusc, am leÈ™inat.
â€ŽCe mama naibii e Äƒla?
â€ŽNu... E blazonul familiei mele.
â€ŽUn avertisment.
â€ŽCredeÈ›i cÄƒ l-au drogat?
â€ŽCum a fost?
â€ŽDepinde pe cine Ã®ntrebi.
â€ŽDeci n-a fost un succes.
â€ŽÃŽmi pare rÄƒu.
â€ŽBlake nu mÄƒ va lua Ã®n serios â€ŽoricÃ¢t aÈ™ munci.
â€ŽNu È™tiu cÃ¢t Ã®i mai pot respecta regulile.
â€ŽPoate e timpul sÄƒ le Ã®ncalci.
â€ŽAi vorbit cu Fallon?
â€ŽN-am putut.
â€ŽNe Ã®nÈ›elegem foarte bine.
â€ŽÃŽmi Ã®mprumutÄƒ hainele ei.
â€Ž- Credeam cÄƒ È™i noi ne Ã®nÈ›elegem bine. â€Ž- Da, È™i eu.
â€ŽPoate facem o greÈ™ealÄƒ.
â€ŽNu respectÄƒm codul fetelor?
â€ŽPoate e timpul â€ŽsÄƒ Ã®ncalci È™i tu niÈ™te reguli.
â€ŽDumnezeule!
â€ŽCartea lui Liam e despre mine.
â€ŽE despre noi.
â€ŽÈ˜i e bunÄƒ, drÄƒguÈ›Äƒ, â€ŽinteligentÄƒ È™i uimitoare.
â€ŽÈ˜i...
â€ŽTrebuia sÄƒ nu-l las sÄƒ-mi scape.
â€ŽCrezi cÄƒ-l pot recÃ¢È™tiga?
â€ŽMamÄƒ?
â€ŽPe bune?
â€ŽCÃ¢t de trÄƒdÄƒtoare eÈ™ti?
â€ŽVreau sÄƒ fie aici â€Žmai ceva ca la Fort Knox.
â€ŽDetectoare de paÈ™i, â€Žferestre antiglonÈ› È™i antibombÄƒ.
â€ŽNu, totul antiglonÈ› È™i antibombÄƒ.
â€ŽMÄƒ voi ocupa imediat.
â€ŽNici vÃ¢ntul nu va trece de poartÄƒ â€ŽfÄƒrÄƒ ca eu sÄƒ È™tiu.
â€ŽÃŽmi cer scuze cÄƒ nu te-am crezut.
â€ŽDar nu Ã®È›i face griji.
â€ŽVoi face tot ce pot â€ŽsÄƒ apÄƒr familia noastrÄƒ de a ta.
â€Ž- A funcÈ›ionat perfect. â€Ž- Bun...
â€ŽSpaniolii au blazon de familie, â€Žnu mexicanii.
â€Ž- È˜i nu fÄƒcea parte din plan. â€Ž- Da.
â€ŽA fost pentru dramatism.
â€ŽBlake nu È™tie oricum diferenÈ›a â€Ždintre Mexic È™i Spania.
â€ŽÃŽmi pare rÄƒu cÄƒ l-am drogat pe Freddie â€Žcu somnifere.
â€ŽÈ˜tiu, dar mÄƒcar s-a odihnit. N-are nimic.
â€ŽMÄƒcar Blake se simte ameninÈ›at.
â€ŽSÄƒ sperÄƒm cÄƒ ajunge.
â€Ž- A venit Kirby? Nu? â€Ž- E...
â€ŽCÃ¢nd vine, â€ŽaminteÈ™te-mi sÄƒ dau furia la nivelul opt.
â€ŽMai bine o dai la patru, â€ŽfiindcÄƒ Glo e Ã®n biroul tÄƒu.
â€Ž- Acum cum par? â€Ž- La È™apte.
â€Ž- Nu te-am Ã®ntrebat! â€Ž- Dar...
â€ŽGloria! BunÄƒ! MÄƒ bucur sÄƒ te vÄƒd!
â€ŽVrei un ceai Zen?
â€ŽÃŽmi Ã®ncep dimineaÈ›a cu ceai Zen...
â€ŽBun, Äƒsta nu e ceai.
â€ŽAllison!
â€ŽDouÄƒ ceaiuri Zen fierbinÈ›i, te rog!
â€ŽAm vrut sÄƒ-È›i spun personal â€ŽcÄƒ m-am simÈ›it minunat cu GiGi.
â€ŽAm vorbit ore bune datoritÄƒ È›ie.
â€ŽMÄƒ bucur mult. â€ŽAveÈ›i o legÄƒturÄƒ extraordinarÄƒ.
â€ŽMi-a spus cÄƒ a visat mereu â€ŽsÄƒ mÄƒ vadÄƒ autoare publicatÄƒ.
â€ŽAsearÄƒ a reuÈ™it. Oarecum.
â€ŽFiindcÄƒ nu eÈ™ti Ã®ncÄƒ publicatÄƒ?
â€ŽDar voi fi.
â€ŽUnde semnez?
â€ŽLocul meu e aici, â€Žcu sprijinul È™i viziunea ta.
â€ŽDumnezeule!
â€ŽIa naÈ™tere un nou femperiu!
â€ŽExact.
â€ŽFemeile trebuie sÄƒ fie unite.
â€ŽJeff.
â€ŽPlecam la birou.
â€ŽMÄƒ bucur cÄƒ te-am prins.
â€ŽMÄƒ tot gÃ¢ndesc cum se joacÄƒ Blake cu noi.
â€ŽDa...
â€ŽDiferenÈ›a e cÄƒ eu voi face ceva.
â€ŽTrimit Ã®nregistrarea Ã®ntregii prese â€Ždin È›arÄƒ.
â€ŽDacÄƒ echipa e exclusÄƒ,
â€Žva fi un stadion gol â€ŽÈ™i nicio slujbÄƒ pe locul È™colii tale.
â€ŽL-am Ã®ntrebat pe Blake â€Ždespre o discrepanÈ›Äƒ de zece milioane
â€ŽÈ™i mi-a spus cÄƒ sunt pentru â€žinvestitoriâ€.
â€ŽNu existÄƒ investitori, e o minciunÄƒ.
â€ŽCompania cÄƒreia i-ai vÃ¢ndut terenul â€Že a tatÄƒlui lui Cristal.
â€ŽAr putea spÄƒla bani â€Žprin intermediul echipei.
â€ŽAÈ™a Ã®l putem distruge.
â€ŽCred cÄƒ te-am subestimat.
â€ŽIar Blake cu siguranÈ›Äƒ â€Žne-a subestimat pe amÃ¢ndoi.
â€ŽAm aflat despre Glo. â€ŽE prea devreme pentru vin?
â€ŽÃŽnchide uÈ™a, sÄƒ vorbim.
â€ŽE totul Ã®n regulÄƒ?
â€ŽMÄƒ... sperii.
â€ŽÃŽmi explici asta?
â€ŽJur cÄƒ voiam sÄƒ-È›i spun, Fallon.
â€ŽÃŽnceteazÄƒ!
â€ŽNu sunt supÄƒratÄƒ.
â€ŽAm tot dreptul sÄƒ fiu, dar nu sunt.
â€ŽSunt rÄƒnitÄƒ cÄƒ mi-ai ascuns adevÄƒrul.
â€ŽAm crezut cÄƒ am devenit oarecum prietene.
â€ŽAÈ™a È™i e!
â€ŽChiar am vrut sÄƒ-È›i spun, pe bune, Fallon.
â€ŽMi-am pierdut curajul È™i e inacceptabil.
â€ŽDar sper cÄƒ nu È™i de neiertat, â€Žprietenia noastrÄƒ e importantÄƒ.
â€Ž- Serios? â€Ž- Da.
â€ŽN-ar fi trebuit sÄƒ Ã®ncep ceva cu Culhane
â€ŽÈ™i nu o sÄƒ mÄƒ mai vÄƒd cu el, â€Žnu vreau sÄƒ fie o piedicÄƒ.
â€ŽKirby! PoÈ›i sÄƒ fii cu cine vrei.
â€ŽNu cu Liam.
â€ŽDar, ca sÄƒ fim prietene, â€Žva trebui sÄƒ fii sincerÄƒ cu mine.
â€Ž- Bine? â€Ž- Bine.
â€ŽAÈ™a.
â€ŽDacÄƒ tot suntem sincere...
â€ŽEu ar trebui sÄƒ merg cu Glo Ã®n turneu.
â€ŽEu am descoperit-o È™i...
â€ŽVreau sÄƒ merg pÃ¢nÄƒ la capÄƒt.
â€ŽAi dreptul sÄƒ-È›i construieÈ™ti â€ŽÈ™i tu un femperiu.
â€ŽAm vrut sÄƒ aleg Galbenul de Atlantix,
â€Ždar e mai bun Auriul Imperial.
â€Ž- Ce pÄƒrere ai? â€Ž- Nu mÄƒ pricep.
â€ŽEvident.
â€ŽTe las sÄƒ-È›i strÃ¢ngi lucrurile.
â€ŽLe-am spus zugravilor cÄƒ pot Ã®ncepe â€Žpeste o orÄƒ.
â€Ž- O sÄƒ plec pÃ¢nÄƒ atunci. â€Ž- Bine.
â€ŽO sÄƒ ard niÈ™te salvie dupÄƒ aceea.
â€ŽTe-ai trezit Ã®n miez de noapte â€ŽÈ™i È›i-ai amintit ceva ce urÄƒÈ™ti la mine?
â€ŽAm spus cÄƒ am citit-o, am minÈ›it.
â€ŽN-o citisem.
â€ŽDar am citit-o
â€ŽÈ™i mi-a plÄƒcut la nebunie.
â€ŽFiecare paginÄƒ, fiecare cuvÃ¢nt.
â€ŽSe pare cÄƒ eÈ™ti un scriitor talentat.
â€ŽAm avut o muzÄƒ pe mÄƒsurÄƒ.
â€ŽAcum vreau s-o public.
â€Ž- Serios? â€Ž- Da.
â€ŽBine, atunci nu mai folosesc pseudonimul.
â€ŽDacÄƒ Ã®È›i place, Ã®mi folosesc numele real.
â€ŽSunt mÃ¢ndru de ea.
â€ŽDar sÄƒ nu se È™tie cÄƒ o public eu.
â€Ž- PÃ¢nÄƒ cÃ¢nd are succes, evident. â€Ž- Bine.
â€ŽBine. Vom lucra Ã®mpreunÄƒ.
â€ŽNu se va supÄƒra Ashley?
â€ŽNu È™tiu. N-am mai vorbit cu ea â€Žde sÄƒptÄƒmÃ¢ni Ã®ntregi.
â€ŽMÄƒ bucur cÄƒ ai venit.
â€ŽAcum putem fi civilizaÈ›i È™i profesioniÈ™ti,
â€Žiar restul procesului se va derula lin.
â€ŽAm observaÈ›ii.
â€ŽDesigur. Face parte din proces.
â€ŽTe ascult!
â€ŽEroina ta, Farrah, â€Žtrebuie sÄƒ fie mai nuanÈ›atÄƒ.
â€ŽE cam insipidÄƒ.
â€ŽAr trebui sÄƒ È™tie exact ce vrea.
â€ŽÃŽnaintam Ã®n poveste È™i nu eram...
â€ŽNu eram sigur cÄƒ È™tie ce vrea.
â€ŽCred cÄƒ È™tie.
â€ŽÈ˜i finalul?
â€ŽÃŽmi place Ã®ncotro se Ã®ndreaptÄƒ.
â€ŽDumnezeule!
â€ŽÃŽmi place mult.
â€ŽPar mult mai tÃ¢nÄƒrÄƒ.
â€ŽDoctorul Bronson meritÄƒ un cadou.
â€ŽNu-mi spune cÄƒ am ratat momentul.
â€ŽÃŽntoarce-te!
â€ŽS-o vÄƒd pe noua tu.
â€ŽArÄƒÈ›i minunat, mamÄƒ.