1
00:00:02,294 --> 00:00:03,504
‫الطفح الجلدي اختفى

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,258
‫الفراء أكثف مما سبق

3
00:00:07,675 --> 00:00:11,262
‫أنت قطة نشيطة

4
00:00:16,809 --> 00:00:18,310
‫أنا جاهز للأوامر يا (كابتن)

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,065
‫ممتاز

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,192
‫أنت و(داد)
‫يجب أن تقابلا المحاسبة الخاصة بي

7
00:00:25,317 --> 00:00:27,862
‫- تريد أخذ مالكما
‫- وأنا أريد إعطاءها مالي

8
00:00:27,987 --> 00:00:30,364
‫لديها اتفاقية الشراء
‫لأجل الشركة ذات المسؤولية المحدودة

9
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
‫والتي ستقدم العرض
‫لشراء الأرض

10
00:00:32,074 --> 00:00:33,784
‫- "ماذا عن الرابعة غداً؟"
‫- رائع

11
00:00:33,909 --> 00:00:36,036
‫سنقيم ليلة الفريق الغنائي
‫في المحفل الليلة

12
00:00:36,162 --> 00:00:37,747
‫لو أردت المرور فالليلة رائعة...

13
00:00:37,872 --> 00:00:39,498
‫كلا، لا أستطيع الليلة

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,168
‫مكتب تلك الفتاة
‫في (أرتيزيا)

15
00:00:42,585 --> 00:00:44,253
‫- هل لديك قلم؟
‫- أجل

16
00:00:45,087 --> 00:00:46,505
‫"113..."

17
00:00:46,630 --> 00:00:48,716
‫"جادة (بايونير)، الجناح 10.."

18
00:00:48,841 --> 00:00:51,135
‫إنه الجانب الشمالي للبناية

19
00:00:54,180 --> 00:00:56,223
‫- هل يمكنك قول هذا مجدداً؟
‫- علي الذهاب

20
00:01:00,186 --> 00:01:01,228
‫ماذا؟

21
00:01:01,353 --> 00:01:02,980
‫هل سمعت شيئاً من (كابتن)؟

22
00:01:03,105 --> 00:01:06,066
‫يريدنا أن نقابل محاسبته غداً
‫لنوقع المستندات

23
00:01:06,192 --> 00:01:07,985
‫ونجعل هذا رسمياً

24
00:01:08,110 --> 00:01:09,862
‫سيكون عليك إحضار مالك

25
00:01:10,613 --> 00:01:12,948
‫هل نحضر محامياً
‫ليلقي نظرة على المنشور؟

26
00:01:15,576 --> 00:01:16,744
‫أجل، أمزح

27
00:01:17,244 --> 00:01:18,662
‫(إيرني)؟ مرحباً

28
00:01:18,788 --> 00:01:20,122
‫إنها مزحة، إنها...

29
00:01:26,962 --> 00:01:29,840
‫ربما الأمور تتحسن أخيراً
‫يا (لاري)

30
00:01:32,134 --> 00:01:38,140
‫"(دونتس)، قهوة ساخنة"

31
00:01:44,271 --> 00:01:46,899
‫كان قرض سيارتك مستحقاً أمس

32
00:01:49,902 --> 00:01:52,446
‫ذات يوم سأتذكر تلك المحادثات
‫يا (بيرت)

33
00:01:52,571 --> 00:01:53,781
‫وسنضحك

34
00:01:54,990 --> 00:01:56,450
‫أتعرف كيف يبدو الضحك؟

35
00:01:56,575 --> 00:01:58,494
‫لو تركت الغازات تتسرب
‫من داخلك المتعفن

36
00:01:58,619 --> 00:01:59,870
‫وقد يبدو هذا مثل الضحك

37
00:02:00,579 --> 00:02:03,499
‫قريباً لن يهم أي من هذا،
‫أتفهم؟

38
00:02:04,333 --> 00:02:05,543
‫لقد نفد وقتك

39
00:02:18,848 --> 00:02:21,767
‫استيقظت مبكراً،
‫علي نقل عدتي إلى المحفل

40
00:02:27,940 --> 00:02:29,817
‫أعرف أنني كنت أزعجك مؤخراً

41
00:02:30,860 --> 00:02:32,361
‫سأعطيك مساحة

42
00:02:34,738 --> 00:02:36,198
‫أنا كنت حمقاء

43
00:02:36,323 --> 00:02:37,533
‫كلا

44
00:02:37,658 --> 00:02:40,744
‫انظري، لدي شعور جيد،
‫الأمور ستعود إلى طبيعتها

45
00:02:52,673 --> 00:02:55,009
‫مرحباً يا (بول)،
‫أين (أليس)؟

46
00:02:55,384 --> 00:02:56,468
‫تلعب الهوكي

47
00:02:58,512 --> 00:02:59,680
‫هل لديك دقيقة؟

48
00:03:00,139 --> 00:03:00,973
‫أجل

49
00:03:01,098 --> 00:03:06,395
‫قلت إنك و(داد) كنتما مثالاً سيئاً
‫ولم أقصد هذا

50
00:03:07,271 --> 00:03:08,647
‫أدين لك باعتذار

51
00:03:09,189 --> 00:03:10,190
‫انس هذا

52
00:03:12,151 --> 00:03:13,903
‫أعرف ما تستطيع (أليس) فعله

53
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
‫وأكره رؤيتها تفسده

54
00:03:16,113 --> 00:03:17,323
‫مسألة ركوب الأمواج؟

55
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
‫إنها تخشى العالم الواقعي

56
00:03:20,910 --> 00:03:23,245
‫العالم الواقعي مبالغ بتقديره

57
00:03:24,163 --> 00:03:25,331
‫كيف كانت محاضرتك؟

58
00:03:25,748 --> 00:03:28,292
‫كان مؤتمراً لتوظيف المديرين

59
00:03:28,792 --> 00:03:30,586
‫وصلت إلى الجولة النهائية

60
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
‫أجل

61
00:03:32,796 --> 00:03:34,423
‫لابد أنك أبهرتهم

62
00:03:34,548 --> 00:03:35,966
‫لا أعرف، أظن ذلك

63
00:03:36,926 --> 00:03:38,510
‫هذا يضمن لي راتباً جيداً

64
00:03:39,053 --> 00:03:40,679
‫أتمنى لو أن أباك رأى هذا

65
00:03:41,430 --> 00:03:42,640
‫أجل، أعرف

66
00:03:43,057 --> 00:03:44,308
‫استغرقت وقتاً طويلاً

67
00:03:44,892 --> 00:03:45,893
‫آسفة يا أبي

68
00:03:49,063 --> 00:03:51,607
‫بعض الأطفال لا ينضجون
‫حتى يموت أبوهم

69
00:03:52,316 --> 00:03:53,776
‫ربما (أليس) كذلك أيضاً

70
00:03:54,693 --> 00:03:57,571
‫هذا لطيف، إنه مختل،
‫ولكنه لطيف

71
00:03:59,365 --> 00:04:01,325
‫أبوك كان يثق بك

72
00:04:02,242 --> 00:04:03,869
‫لا أعرف إن كان قد أخبرك بهذا

73
00:04:05,037 --> 00:04:06,288
‫طيلة الوقت

74
00:04:08,374 --> 00:04:09,583
‫لا تفسدي هذا

75
00:04:37,319 --> 00:04:41,073
‫"المحفل 49"

76
00:04:43,075 --> 00:04:44,702
‫في الفراش أو في مهمة

77
00:04:44,827 --> 00:04:47,788
‫"(ستون) لم يكن يجيد البدء،
‫ولكنه يعرف كيف ينتهي"

78
00:04:48,539 --> 00:04:50,582
‫"كل ما مر به
‫في آخر 8 أسابيع"

79
00:04:50,708 --> 00:04:52,418
‫"الفيلم المصغر، 16 قتيلاً"

80
00:04:52,543 --> 00:04:55,045
‫"والفيروس الذي كان يحيا الآن
‫في داخل جسده"

81
00:04:55,170 --> 00:04:57,923
‫"كان ينطلق معه بينما يستخدم
‫القابض بشكل مزدوج لينعطف"

82
00:04:58,048 --> 00:05:00,300
‫"وظهر نهر (فولتافا) في الأفق"

83
00:05:00,718 --> 00:05:05,639
‫"هناك، يتلألأ على الشاطىء البعيد
‫مثل ذهب خادع، كان (زبراسلاف)"

84
00:05:06,557 --> 00:05:08,684
‫"المكان الذي سيتغير فيه كل هذا"

85
00:05:10,102 --> 00:05:11,645
‫هل ستأتي؟

86
00:05:12,896 --> 00:05:13,897
‫لنذهب

87
00:05:17,609 --> 00:05:21,613
‫"(دون فاب) و(لونغشورمين)"

88
00:05:33,667 --> 00:05:35,586
‫آخر ليلة فريق غنائي
‫في المحفل 49

89
00:05:36,211 --> 00:05:38,380
‫لو حولوا هذا المكان
‫إلى متجر هواتف نقالة

90
00:05:38,505 --> 00:05:39,715
‫سأحرقه

91
00:05:40,382 --> 00:05:42,885
‫- لن يفعلوا
‫- سيبقى هنا فارغاً

92
00:05:43,010 --> 00:05:45,345
‫سنفتقده جميعاً من وقت إلى آخر،
‫ثم نكف عن رؤيته

93
00:05:45,471 --> 00:05:46,638
‫هذا ما يحدث

94
00:05:47,473 --> 00:05:49,058
‫ربما سيحدث شيء آخر

95
00:05:49,850 --> 00:05:51,852
‫- مثل ماذا؟
‫- لا شيء سيحدث

96
00:06:07,284 --> 00:06:09,703
‫الحشد يزداد جنوناً

97
00:06:10,162 --> 00:06:11,663
‫قد يكون هذا حفل (ألتامونت)
‫الخاص بنا

98
00:06:12,331 --> 00:06:14,625
‫إنه أفضل من أي شيء
‫رأيت في المحفل رقم 1

99
00:06:14,750 --> 00:06:17,086
‫يريدون إلقاء نظرة واحدة أخيرة
‫قبل أن يذهب كل شيء

100
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
‫هذا عزاء

101
00:06:20,089 --> 00:06:21,423
‫كيف الوضع في (لندن)؟

102
00:06:22,883 --> 00:06:26,136
‫كئيب، عفن، رمادي

103
00:06:26,595 --> 00:06:27,930
‫ولكن كل هذا التاريخ؟

104
00:06:28,055 --> 00:06:29,348
‫أجل، ولكن هذا كل شيء

105
00:06:29,473 --> 00:06:31,391
‫هذا يثقلك

106
00:06:31,517 --> 00:06:33,894
‫أظن أن حانتنا
‫لا تختلف عن هذه

107
00:06:34,019 --> 00:06:37,064
‫ولكنها تبدو... أثقل

108
00:06:37,189 --> 00:06:38,941
‫لا شيء حيوي بشأنها

109
00:06:39,066 --> 00:06:41,068
‫كل شيء مكتوم

110
00:06:41,735 --> 00:06:43,403
‫أراهن أن بوسعك
‫سماع نفسك تفكر

111
00:06:43,529 --> 00:06:44,655
‫أعرف

112
00:06:44,780 --> 00:06:45,906
‫هذا فظيع

113
00:06:48,742 --> 00:06:49,910
‫أتدري؟

114
00:06:50,035 --> 00:06:54,081
‫كل ما أردت فعله هو السير
‫على خطى (هاروود فريتزل ميريل)

115
00:06:54,206 --> 00:06:56,333
‫في المبنى الذي صممه بنفسه

116
00:06:56,875 --> 00:07:01,588
‫ولكن الآن أرى أن هذا
‫سيكون مملاً وكئيباً

117
00:07:02,965 --> 00:07:06,135
‫أنت مثل ساحر نزع الوهم

118
00:07:06,260 --> 00:07:07,261
‫شكراً لك

119
00:07:22,401 --> 00:07:25,863
‫هو يريدك أن تكون معها؟

120
00:07:25,988 --> 00:07:27,322
‫هذا ما قاله

121
00:07:28,490 --> 00:07:30,909
‫- هذا غريب، أليس كذلك؟
‫- بلى

122
00:07:31,034 --> 00:07:33,745
‫إنه غريب، (سكوت) رجل غريب

123
00:07:33,871 --> 00:07:35,789
‫أظن أنه يعتقد
‫أنه يفعل هذا لأجل (كوني)

124
00:07:35,914 --> 00:07:39,960
‫ولكنه يفعل هذا أيضاً لأجل نفسه،
‫لأنه الآن يعرف أنني أعرف أنه يعرف

125
00:07:40,085 --> 00:07:42,129
‫- إنه استعراض قوة
‫- صحيح

126
00:07:42,254 --> 00:07:43,672
‫أجل، صحيح

127
00:07:44,381 --> 00:07:47,509
‫أتعرف ماذا يجب أن تخبرها؟
‫يجب أن تخبرها

128
00:07:48,552 --> 00:07:53,682
‫أجل، لأنك حينها ستعرف
‫أنها تعرف أنه يعرف

129
00:07:53,807 --> 00:07:55,559
‫- توقف
‫- ماذا تعني؟

130
00:07:55,684 --> 00:07:58,645
‫أنت تحيا الحلم،
‫تحيا في مسلسل تلفازي

131
00:08:01,940 --> 00:08:02,941
‫أصغ

132
00:08:03,066 --> 00:08:05,986
‫يجب أن تكف عن قول أشياء مثل
‫"كل هذا قد ينجح"

133
00:08:06,486 --> 00:08:08,322
‫حتى تنتهي صفقة (كابتن)

134
00:08:08,447 --> 00:08:10,157
‫لا أريد أن أعرّضها للنحس

135
00:08:12,034 --> 00:08:14,161
‫لقد عرّضتها للنحس بقول هذا للتو

136
00:08:14,995 --> 00:08:16,955
‫ولكنني أزلت النحس عنها
‫بقول هذا...

137
00:08:17,080 --> 00:08:18,373
‫فقط اصمت

138
00:08:40,729 --> 00:08:43,065
‫المكتبة، أليس كذلك؟
‫كنت تتفقدينني

139
00:08:44,358 --> 00:08:45,359
‫أو لا...

140
00:08:45,484 --> 00:08:47,819
‫تتفقدين كتبي... في...

141
00:08:49,029 --> 00:08:50,906
‫آسف، تعملين في المكتبة،
‫أليس كذلك؟

142
00:08:51,031 --> 00:08:53,450
‫بلى، أتذكرك

143
00:08:54,701 --> 00:08:56,954
‫ماذا تفعلين هنا؟

144
00:08:57,079 --> 00:09:00,457
‫أبي يعمل... كان يعمل
‫في (أوربس) مع (غيل ساندوفال)

145
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
‫أجل، أعرف (غيل)

146
00:09:02,626 --> 00:09:04,544
‫أنا مرافق، هو فلكي

147
00:09:05,879 --> 00:09:06,880
‫- لذا...
‫- صحيح

148
00:09:07,714 --> 00:09:10,300
‫مررت بالمكان كثيراً
‫ولكن لم أدخله قط

149
00:09:10,759 --> 00:09:12,552
‫هل تريدين أن أعطيك جولة؟

150
00:09:12,678 --> 00:09:14,304
‫يمكنني أن أعطيك جولة

151
00:09:16,223 --> 00:09:17,224
‫شكراً لك

152
00:09:17,766 --> 00:09:20,060
‫صديقي ذهب ليحضر لنا الجعة

153
00:09:20,185 --> 00:09:21,603
‫إنه عائد

154
00:09:21,728 --> 00:09:24,022
‫"الاحتراس"

155
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
‫حسناً...

156
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
‫استمتعي بالمحفل

157
00:09:27,901 --> 00:09:29,319
‫نيابة عنا جميعاً

158
00:09:30,529 --> 00:09:31,780
‫- أجل
‫- شكراً لك

159
00:09:32,239 --> 00:09:33,240
‫حسناً

160
00:09:36,618 --> 00:09:37,452
‫شكراً

161
00:09:47,587 --> 00:09:49,298
‫أتدري؟ من المحتمل...

162
00:09:49,423 --> 00:09:52,342
‫أنك سرت بالفعل
‫على خطى (ميريل)

163
00:09:56,555 --> 00:10:00,934
‫ألا توجد قصص له
‫يسافر إلى (أمريكا الشمالية)

164
00:10:01,059 --> 00:10:02,561
‫في خلال العقد المفقود؟

165
00:10:03,937 --> 00:10:05,814
‫ربما أتى إلى (كاليفورنيا)

166
00:10:07,441 --> 00:10:10,861
‫في العشرينات، علّامة ألماني

167
00:10:10,986 --> 00:10:12,946
‫كتب بحثاً عن هذا حقاً

168
00:10:14,406 --> 00:10:16,783
‫واقترح أيضاً
‫أن (ميريل) كان يتنقل

169
00:10:16,908 --> 00:10:20,120
‫لكي يتملص من رجل ذي عين واحدة
‫من (القاهرة)

170
00:10:20,245 --> 00:10:21,830
‫ادعى أنه يتبعه

171
00:10:24,249 --> 00:10:25,250
‫حسناً...

172
00:10:26,126 --> 00:10:28,587
‫معرفة (لينكس) مراوغة في أفضل حال

173
00:10:29,254 --> 00:10:30,380
‫ولكنك تؤمن

174
00:10:31,798 --> 00:10:33,550
‫ربما بعضها حقيقي

175
00:10:36,595 --> 00:10:38,096
‫تظن أنني مجنون

176
00:10:40,390 --> 00:10:42,309
‫انظر، أعرف أنني قس وثني

177
00:10:42,434 --> 00:10:44,061
‫غير مصدق

178
00:10:45,103 --> 00:10:47,731
‫سواء كنت أصدق كل قصة
‫بشأن (ميريل) أو لا

179
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
‫وكل هذا...

180
00:10:52,069 --> 00:10:54,196
‫المحفل والأشخاص

181
00:10:54,321 --> 00:10:55,655
‫والموسيقى...

182
00:10:57,532 --> 00:10:59,618
‫حقيقيون للغاية

183
00:11:00,869 --> 00:11:05,624
‫وأنا سعيد لأنني استطعت
‫المجيء إلى (لونغ بيتش)

184
00:11:07,542 --> 00:11:08,919
‫وتذكر هذا

185
00:11:20,639 --> 00:11:22,974
‫آخر بضعة أسابيع
‫كانت شاقة على الجميع

186
00:11:25,644 --> 00:11:26,978
‫أعرف أن هذا ليس خطأك

187
00:12:03,432 --> 00:12:04,558
‫هل يمكننا الحديث؟

188
00:12:38,383 --> 00:12:39,384
‫كلا

189
00:12:39,885 --> 00:12:40,886
‫كلا

190
00:12:51,521 --> 00:12:52,647
‫رجل المحفل

191
00:12:52,772 --> 00:12:54,107
‫- أجل
‫- أحب هذا

192
00:12:54,524 --> 00:12:55,650
‫الفارس اللامع

193
00:12:55,775 --> 00:12:57,152
‫هذه الأمور مضحكة

194
00:12:57,986 --> 00:12:59,362
‫هل لديكم حمّام رجال؟

195
00:12:59,488 --> 00:13:01,114
‫أجل، بعد المنعطف

196
00:13:01,615 --> 00:13:02,449
‫حسناً

197
00:13:02,574 --> 00:13:03,909
‫- لا تضل
‫- أجل

198
00:13:07,704 --> 00:13:08,955
‫أين صورتك؟

199
00:13:10,207 --> 00:13:13,084
‫لم أستحق بعد
‫وضع صورتي على الجدار

200
00:13:16,171 --> 00:13:17,506
‫يستحسن أن تسرع

201
00:13:19,007 --> 00:13:21,927
‫لدينا مكتبة

202
00:13:22,052 --> 00:13:24,429
‫وبما أنك أمينة مكتبة

203
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
‫فكرت أنك قد تودين رؤيتها

204
00:13:26,681 --> 00:13:28,850
‫لا يفترض بنا أن نحضر
‫غير الأعضاء إليها

205
00:13:28,975 --> 00:13:30,644
‫ولكن ربما أستطيع أن أستثنيك

206
00:13:31,520 --> 00:13:32,521
‫حقاً؟

207
00:13:33,230 --> 00:13:34,439
‫- لنذهب
‫- حسناً

208
00:13:35,148 --> 00:13:36,900
‫يمكننا انتظار صديقك لو أردت

209
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
‫- أجل
‫- أجل

210
00:13:42,906 --> 00:13:47,327
‫كل شيء كما هو تماماً منذ...
‫60 عاماً

211
00:13:47,452 --> 00:13:49,037
‫إلا أن المومياء ذهبت بالطبع

212
00:13:49,162 --> 00:13:51,248
‫سمعت شيئاً عن هذا في الأخبار

213
00:13:51,373 --> 00:13:52,791
‫حقاً؟ وجدتها

214
00:13:52,916 --> 00:13:54,459
‫أعني، ليس وحدي

215
00:13:54,584 --> 00:13:57,128
‫ولكنني عبرت الجدار أولاً

216
00:13:57,796 --> 00:14:00,173
‫وحدثت بضعة أشياء أخرى

217
00:14:00,298 --> 00:14:02,133
‫ثم سقطت فوقها

218
00:14:02,259 --> 00:14:04,928
‫واستنشقت بعض غبار دماغه

219
00:14:05,428 --> 00:14:07,180
‫لا يمكن للجميع قول
‫إنهم فعلوا هذا

220
00:14:08,890 --> 00:14:09,891
‫أجل

221
00:14:10,225 --> 00:14:13,895
‫أحياناً أصعد هنا وأفكر

222
00:14:15,522 --> 00:14:18,108
‫أنظر إلى نفس الأشياء

223
00:14:18,233 --> 00:14:20,735
‫التي كان ينظر لها
‫حين مات، حين...

224
00:14:21,695 --> 00:14:24,364
‫انطلق في رحلته
‫إلى الخلود

225
00:14:25,198 --> 00:14:28,910
‫هل تحدق في نفسك
‫أمام المرآة لوقت طويل...

226
00:14:29,035 --> 00:14:31,204
‫بحيث يبدأ وجهي في السقوط؟

227
00:14:31,329 --> 00:14:34,416
‫مثل قول كلمة مراراً وتكراراً
‫بحيث لا يعود لها معنى

228
00:14:34,541 --> 00:14:36,084
‫لأنها ليست حقيقية

229
00:14:36,209 --> 00:14:39,045
‫إنها مثل رمز لما هو حقيقي

230
00:14:39,170 --> 00:14:41,423
‫ولكن الشيء الحقيقي مختف...

231
00:14:43,008 --> 00:14:44,259
‫أسفل السطح

232
00:14:45,093 --> 00:14:46,344
‫مثل جزرة

233
00:14:47,679 --> 00:14:49,097
‫بالضبط، مثل جزرة

234
00:14:49,973 --> 00:14:51,224
‫(إيميلي)، هل أنت في الأعلى؟

235
00:14:53,893 --> 00:14:56,062
‫شكراً على الجولة

236
00:14:57,439 --> 00:14:58,440
‫على الرحب

237
00:15:17,500 --> 00:15:18,585
‫هل تستمتع بوقتك؟

238
00:15:21,671 --> 00:15:22,964
‫هذا غريب يا (سكوت)

239
00:15:23,632 --> 00:15:28,136
‫ألم تلاحظ يا (فونتين)؟
‫كل شيء غريب طيلة الوقت

240
00:15:30,847 --> 00:15:31,931
‫كما أن هذا...

241
00:15:33,183 --> 00:15:34,684
‫هذا لا يتعلق بي وبك

242
00:15:35,352 --> 00:15:36,561
‫إنه كذلك نوعاً

243
00:15:37,687 --> 00:15:39,606
‫- انظر، علي الذهاب
‫- كلا، انتظر قليلاً

244
00:15:39,731 --> 00:15:40,940
‫سأكون في العمل...

245
00:15:41,983 --> 00:15:43,193
‫طيلة اليوم غداً

246
00:15:44,736 --> 00:15:45,945
‫هل تفهم؟

247
00:15:47,614 --> 00:15:49,324
‫هذا لأجل (كوني)

248
00:16:16,643 --> 00:16:17,644
‫انتظر

249
00:16:20,689 --> 00:16:21,690
‫ليصغ الجميع

250
00:16:22,399 --> 00:16:23,900
‫أجل، جميعاً، حسناً

251
00:16:24,025 --> 00:16:25,110
‫أجل، الجميع

252
00:16:26,236 --> 00:16:29,322
‫انظروا حولكم الآن

253
00:16:29,447 --> 00:16:31,282
‫انظروا ماذا حدث

254
00:16:31,783 --> 00:16:33,702
‫هذا المكان...

255
00:16:34,327 --> 00:16:38,164
‫هذا المكان يمكن أن يكون هكذا
‫كل ليلة

256
00:16:38,623 --> 00:16:42,544
‫المحفل 49
‫يفترض به أن يغلق

257
00:16:47,757 --> 00:16:48,883
‫ولكن لا يمكن

258
00:16:50,301 --> 00:16:52,971
‫ولكن لا يمكن،
‫لأن هناك أشياء...

259
00:16:53,638 --> 00:16:56,433
‫هناك أشياء أكبر...

260
00:16:57,475 --> 00:16:59,144
‫تجري الآن

261
00:16:59,269 --> 00:17:01,938
‫أمور تحاك...

262
00:17:02,439 --> 00:17:06,234
‫وأعني أنها تحاك
‫أسفل الأرض بينما نتحدث

263
00:17:06,359 --> 00:17:10,989
‫وأعرف أن هذا يبدو
‫وكأنني أتحدث عن النفط، لكنني لا أفعل

264
00:17:12,490 --> 00:17:14,826
‫أتحدث عن الروح

265
00:17:14,951 --> 00:17:18,329
‫والتي تربط تلك الغرفة
‫وكل من فيها معاً

266
00:17:26,880 --> 00:17:29,090
‫المحفل 49 لن يذهب إلى أي مكان

267
00:17:29,591 --> 00:17:31,551
‫- كلا
‫- كلا

268
00:17:32,427 --> 00:17:36,473
‫لا يمكن أن تذهب

269
00:17:36,598 --> 00:17:40,435
‫لأننا قلب الوحش

270
00:17:40,852 --> 00:17:42,020
‫ولا يمكن قط...

271
00:17:56,326 --> 00:17:57,619
‫مرحى

272
00:17:59,287 --> 00:18:02,415
‫لماذا نريد أشياء مستحيلة

273
00:18:02,957 --> 00:18:04,417
‫علاقتنا ليست مستحيلة

274
00:18:05,502 --> 00:18:08,338
‫وكأننا حفرنا نفقاً
‫عودة إلى المدرسة الثانوية

275
00:18:08,963 --> 00:18:10,965
‫وهو يمر أسفل حياتنا الحقيقية

276
00:18:11,382 --> 00:18:13,301
‫نحن جرذان يا عزيزتي

277
00:18:20,892 --> 00:18:22,101
‫وإليك الأمر

278
00:18:23,186 --> 00:18:24,187
‫(سكوت)...

279
00:18:25,438 --> 00:18:26,773
‫يعرف بشأننا

280
00:18:28,525 --> 00:18:29,359
‫ماذا؟

281
00:18:29,901 --> 00:18:31,778
‫ظننت أنه سيحاول ضربي

282
00:18:31,903 --> 00:18:34,614
‫ولكنه أخبرني أنه يظن
‫أن كل هذا أمر جيد

283
00:18:35,365 --> 00:18:37,158
‫طالما يجعلك سعيدة

284
00:18:38,117 --> 00:18:41,037
‫ولم يرغب أن أخبرك
‫أنه أخبرني بمعرفته

285
00:18:41,162 --> 00:18:42,914
‫يفترض بهذا أن يكون سرنا

286
00:18:43,039 --> 00:18:45,250
‫وكأننا أنا وهو من نقيم العلاقة

287
00:18:45,375 --> 00:18:46,459
‫رباه

288
00:18:47,961 --> 00:18:48,962
‫أعرف

289
00:18:49,379 --> 00:18:51,172
‫يبدو من الصعب تصديق هذا

290
00:18:54,551 --> 00:18:55,760
‫ليس كذلك في الواقع

291
00:18:58,054 --> 00:18:59,097
‫إنه (سكوت)

292
00:18:59,973 --> 00:19:01,724
‫هل قال منذ متى يعرف؟

293
00:19:01,850 --> 00:19:04,394
‫كلا، لكن أظن أنه يعرف منذ فترة

294
00:19:04,519 --> 00:19:06,896
‫نحن نتهرب طيلة الوقت دون جدوى

295
00:19:07,021 --> 00:19:09,065
‫هذا كابوس، أشعر بالمرض

296
00:19:09,190 --> 00:19:12,318
‫هذا لأننا نحيا
‫في منطقة رمادية أخلاقية

297
00:19:12,443 --> 00:19:13,987
‫ولكننا نكاد نتركها

298
00:19:14,112 --> 00:19:15,697
‫ليس علينا أن نختفي بعد الآن

299
00:19:15,822 --> 00:19:17,615
‫كل شيء يتحسن

300
00:19:19,284 --> 00:19:20,785
‫أين تذهبين؟

301
00:19:22,537 --> 00:19:23,538
‫لا أعرف

302
00:19:25,498 --> 00:19:26,499
‫لا أستطيع...

303
00:19:27,625 --> 00:19:28,626
‫الذهاب إلى المنزل

304
00:19:30,211 --> 00:19:31,629
‫- لا يمكنني البقاء هنا
‫- بلى يمكنك

305
00:19:31,754 --> 00:19:34,591
‫- لدينا الغرفة طيلة اليوم
‫- ليس هذا ما أعنيه

306
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
‫رباه

307
00:19:40,138 --> 00:19:41,139
‫(إيرني)...

308
00:19:44,517 --> 00:19:46,019
‫هل تفهم ماذا فعلت؟

309
00:19:47,103 --> 00:19:48,187
‫ما فعلناه؟

310
00:19:51,316 --> 00:19:52,317
‫أعرف

311
00:19:54,402 --> 00:19:55,403
‫(كوني)...

312
00:19:56,779 --> 00:19:59,741
‫أرجوك، فقط ابقي لبعض الوقت

313
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
‫لا أستطيع

314
00:20:07,957 --> 00:20:09,167
‫أحتاج إلى التفكير فحسب

315
00:20:22,096 --> 00:20:26,351
‫"شركاء (أومني)
‫(فود سيرفيس ويست)"

316
00:20:26,476 --> 00:20:30,772
‫"نرحب بالجوهر"

317
00:20:30,897 --> 00:20:32,315
‫انظروا لي

318
00:20:33,024 --> 00:20:34,025
‫الليلة...

319
00:20:35,568 --> 00:20:37,445
‫تتعلق بالجانب البشري

320
00:20:37,570 --> 00:20:40,531
‫لشركاء (أومني)
‫(فود سيرفيس ويست)

321
00:20:40,907 --> 00:20:43,826
‫أرى بعضكم ينظرون حولهم
‫بتوتر ويتساءلون

322
00:20:43,952 --> 00:20:48,164
‫"أين (جانيت برايس)،
‫مديرتنا التنفيذية؟"

323
00:20:50,375 --> 00:20:51,376
‫لا تقلقوا

324
00:20:51,918 --> 00:20:55,505
‫(جانيت) هنا على القارب

325
00:20:55,630 --> 00:20:57,924
‫ولكنها ستظهر فحسب

326
00:20:58,049 --> 00:21:00,635
‫لمن يمكنهم رؤيتها

327
00:21:01,344 --> 00:21:03,638
‫ولاحقاً، سوف تستضيف اليانصيب

328
00:21:03,763 --> 00:21:05,848
‫لذا كونوا مستعدين

329
00:21:07,016 --> 00:21:08,142
‫(جانيت) أخبرتني...

330
00:21:09,268 --> 00:21:13,481
‫أنها ستمد يدها داخل أرواحكم
‫وتتحسسها

331
00:21:14,649 --> 00:21:17,235
‫يمكنكم أن تقرروا بأنفسكم
‫ماذا يعني ذلك

332
00:21:18,069 --> 00:21:20,405
‫أنتم الجوهر

333
00:21:22,031 --> 00:21:23,700
‫وقد وصلتم إلى هنا

334
00:21:28,079 --> 00:21:29,288
‫لنختلط

335
00:21:35,378 --> 00:21:36,629
‫لابد أنك سعيدة

336
00:21:36,754 --> 00:21:39,173
‫لأنك تقومين برحلة بحرية
‫في مرفأك الخاص

337
00:21:39,966 --> 00:21:41,884
‫أجل، في الواقع لم أفعل هذا

338
00:21:42,010 --> 00:21:43,469
‫أصبت بدوار البحر العام الماضي

339
00:21:43,594 --> 00:21:45,972
‫لذا أعتذر مقدماً
‫لو أنني تقيأت عليك

340
00:21:46,097 --> 00:21:49,017
‫- هذا لطيف، شكراً
‫- جولة أخرى؟

341
00:21:50,143 --> 00:21:52,603
‫هذه السيدة كانت تعمل نادلة
‫منذ أسبوع

342
00:21:52,979 --> 00:21:54,313
‫والآن هي في حفل الاختلاط

343
00:21:55,273 --> 00:21:56,607
‫هذا يعطيك الأمل، أليس كذلك؟

344
00:21:57,066 --> 00:21:58,109
‫بالتأكيد

345
00:21:59,360 --> 00:22:00,361
‫آسفة

346
00:22:01,487 --> 00:22:03,322
‫ما هي الخطة؟

347
00:22:03,781 --> 00:22:04,991
‫استبعاد الثملين؟

348
00:22:05,408 --> 00:22:07,201
‫- لا يوجد المزيد من التصفيات
‫- حسناً

349
00:22:07,326 --> 00:22:10,038
‫ما لم تدرك (جانيت)
‫كم تبالغ في الدفع لي

350
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
‫ثم سيتم فصلي

351
00:22:11,706 --> 00:22:14,000
‫ومتى تظن أن (جانيت)
‫ستظهر بشكل سحري؟

352
00:22:14,125 --> 00:22:15,543
‫أتعنين أنك لا تستطيعين رؤيتها؟

353
00:22:17,420 --> 00:22:19,839
‫هل تختبىء في حلة (أومني)
‫أو ما شابه؟

354
00:22:21,466 --> 00:22:22,633
‫رباه

355
00:22:23,468 --> 00:22:24,469
‫انظري لها

356
00:22:24,594 --> 00:22:26,554
‫هل يمكنك تخيل
‫هذا النوع من الالتزام؟

357
00:22:32,560 --> 00:22:35,104
‫(غاري)، نحن في مكتب محاسبتك

358
00:22:35,229 --> 00:22:38,191
‫لست واثقاً أن لدينا العنوان الصحيح،
‫اتصل بنا مجدداً

359
00:22:38,858 --> 00:22:41,152
‫لابد أن (غاري) يوفر
‫الكثير من المال مع هذه المحاسبة

360
00:22:41,277 --> 00:22:42,612
‫"الباب الأحمر كان مفتوحاً"

361
00:22:43,154 --> 00:22:44,989
‫"فكر أنه أحمر مثل الدماء"

362
00:22:45,114 --> 00:22:46,866
‫"أو عباءة مصارع ثيران"

363
00:22:46,991 --> 00:22:48,242
‫"مفارقة (براغ)"

364
00:22:48,367 --> 00:22:50,244
‫"فكر (ستون) أنه كذلك"

365
00:22:50,703 --> 00:22:54,123
‫"يختبىء في العلن
‫مثل الدم على عباءة مصارع ثيران"

366
00:22:54,832 --> 00:22:56,084
‫كلا، لا تغلقه

367
00:22:56,209 --> 00:22:57,418
‫أنت متحمس الآن

368
00:22:57,960 --> 00:22:59,504
‫(ميتز) بارع للغاية

369
00:22:59,629 --> 00:23:01,130
‫أجل، إنه كذلك

370
00:23:02,757 --> 00:23:03,883
‫لا يزال لا يجيب

371
00:23:07,220 --> 00:23:08,346
‫لا أحب هذا

372
00:23:08,471 --> 00:23:11,891
‫(كابتن) يمر ببعض
‫المشاكل العاطفية حالياً

373
00:23:12,308 --> 00:23:14,227
‫ربما أخبرنا بالوقت الخطأ فحسب

374
00:23:14,519 --> 00:23:18,689
‫يبدو أن ما حدث لـ(ستون)
‫في (لوكسمبورغ)

375
00:23:19,857 --> 00:23:20,858
‫(لوكسمبورغ)

376
00:23:21,234 --> 00:23:24,403
‫تم خداعه، وقع في فخ

377
00:23:26,572 --> 00:23:28,825
‫هل تظن أن (كابتن)
‫يخدعنا

378
00:23:28,950 --> 00:23:31,035
‫ليسرق أحدهم مالنا
‫الذي ربحناه من مصارعة الديكة؟

379
00:23:31,160 --> 00:23:33,162
‫كلا، ولكن فكر في الأمر

380
00:23:34,497 --> 00:23:39,001
‫كم شخصاً يعرف
‫ما نعرفه نحن بشأن النفط؟

381
00:23:40,878 --> 00:23:43,965
‫أنت وأنا و(غاري)

382
00:23:44,841 --> 00:23:47,718
‫والرجال الذين يعمل (غاري)
‫لحسابهم

383
00:23:51,514 --> 00:23:52,974
‫- هذا سيىء
‫- أجل

384
00:23:53,724 --> 00:23:57,645
‫ماذا لو أن هؤلاء الرجال
‫عرفوا بخطة (غاري) لخداعهم؟

385
00:23:58,104 --> 00:24:00,857
‫ماذا لو أنهم وصلوا إليه بالفعل
‫ولهذا لا يجيب

386
00:24:02,775 --> 00:24:04,360
‫أو ربما نحن نشعر بالارتياب

387
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
‫أتفهم؟

388
00:24:07,947 --> 00:24:08,948
‫أصغ

389
00:24:11,075 --> 00:24:12,160
‫ما هذا؟

390
00:24:15,955 --> 00:24:16,956
‫ماذا؟

391
00:24:20,084 --> 00:24:22,086
‫- طائرة بلا طيار؟
‫- طائرة بلا طيار

392
00:24:22,211 --> 00:24:23,421
‫هذه طائرة بلا طيار

393
00:24:23,796 --> 00:24:25,548
‫- ماذا نفعل؟
‫- انظر إلى يمينك

394
00:24:27,216 --> 00:24:28,676
‫- هل هذا سائق (أوبر)؟
‫- لا أعرف

395
00:24:28,801 --> 00:24:29,969
‫ماذا يريد؟

396
00:24:30,094 --> 00:24:31,095
‫- لنهدأ
‫- حسناً

397
00:24:31,220 --> 00:24:32,847
‫لنر من هو وماذا يريد؟
‫كيف يعرف أننا هنا؟

398
00:24:32,972 --> 00:24:35,099
‫لا أعرف، الهجوم خير وسيلة للدفاع،
‫انطلق نحوه مباشرة

399
00:24:35,224 --> 00:24:36,100
‫- حقاً؟
‫- أجل

400
00:24:36,225 --> 00:24:37,226
‫- حسناً
‫- حسناً

401
00:24:38,519 --> 00:24:41,439
‫"(بيسكس)، قاعة حفلات"

402
00:24:44,942 --> 00:24:47,195
‫- إلام تنظر؟
‫- لا أعرف

403
00:24:47,904 --> 00:24:49,405
‫إلام أنظر؟

404
00:24:51,324 --> 00:24:53,910
‫هل لديك أي سلال هدايا لنا؟

405
00:24:54,744 --> 00:24:55,578
‫أيها الأحمق

406
00:24:55,703 --> 00:24:57,371
‫- ماذا؟
‫- لنذهب

407
00:24:57,496 --> 00:24:59,207
‫- ماذا؟
‫- لنذهب

408
00:24:59,332 --> 00:25:00,583
‫- من هما؟
‫- لنذهب

409
00:25:00,708 --> 00:25:02,126
‫- إنهم في كل مكان
‫- اذهب

410
00:25:02,627 --> 00:25:04,462
‫نحن نتعرض للحصار

411
00:25:04,587 --> 00:25:06,339
‫حسناً، لنذهب، لنتحرك

412
00:25:06,464 --> 00:25:08,299
‫"مطعم شواء"

413
00:25:13,346 --> 00:25:14,972
‫"لا تلق المخلفات"

414
00:25:15,097 --> 00:25:17,516
‫"من يلقي المخلفات
‫فسيتم اعتقاله ومحاكمته"

415
00:25:48,256 --> 00:25:51,050
‫هذا مكان جيد لنختبىء
‫ونفكر في خطوتنا التالية

416
00:25:51,175 --> 00:25:52,176
‫حسناً

417
00:25:54,011 --> 00:25:55,471
‫كيف عرفت بهذا المكان؟

418
00:25:56,013 --> 00:25:57,139
‫أحب الفنادق

419
00:26:18,577 --> 00:26:20,121
‫شرف أن أقابلك أخيراً

420
00:26:20,246 --> 00:26:22,456
‫إنه شرف كبير لك

421
00:26:22,581 --> 00:26:23,833
‫أجل، أنت محظوظة جداً

422
00:26:27,837 --> 00:26:30,256
‫أوقفت التسجيل عند حديثك،
‫أسلوبك كان رائعاً

423
00:26:30,381 --> 00:26:32,466
‫لقد عرفت السر
‫وعبرت خط الاستواء

424
00:26:33,050 --> 00:26:36,304
‫كنت أتحدث فحسب، ولكن...

425
00:26:36,429 --> 00:26:37,263
‫بالضبط

426
00:26:37,388 --> 00:26:40,016
‫الحدس هو الابن غير الشرعي
‫للحقيقة والبهجة

427
00:26:40,141 --> 00:26:40,975
‫(بلامو)

428
00:26:42,143 --> 00:26:43,769
‫- (بلامو)
‫- إنه شيء في كتابي

429
00:26:43,894 --> 00:26:45,938
‫إنها نصائح مفيدة
‫في مربعات صغيرة مظللة

430
00:26:46,063 --> 00:26:48,065
‫نعمة التركيب الضوئي، (بلامو)

431
00:26:48,190 --> 00:26:49,025
‫(بلامو)

432
00:26:49,150 --> 00:26:51,277
‫أريد أن أقول أيضاً
‫إنني سعيدة لكليكما

433
00:26:51,402 --> 00:26:52,486
‫ماذا؟

434
00:26:52,987 --> 00:26:56,115
‫أعلنت عن علاقتنا نوعاً

435
00:26:56,532 --> 00:26:58,784
‫هذا رائع، أشجع تفجر الشبق

436
00:26:58,909 --> 00:27:00,411
‫كم شركة يمكنها قول هذا؟

437
00:27:00,536 --> 00:27:03,497
‫طالما ستقدمين ملفك مع قسم
‫الموارد البشرية، أنصحك بفعل هذا

438
00:27:03,914 --> 00:27:05,333
‫كلا، فقط...

439
00:27:05,916 --> 00:27:09,128
‫لست واثقة أنه أخبرني بها

440
00:27:09,253 --> 00:27:10,504
‫هل هذا شيء جيد؟

441
00:27:10,629 --> 00:27:12,548
‫لم يتقيأ علي اليوم

442
00:27:12,673 --> 00:27:13,883
‫لذا، أجل

443
00:27:14,008 --> 00:27:15,593
‫أجل، إنه أمر جيد

444
00:27:15,718 --> 00:27:18,095
‫أخبريني يا (ليز)،
‫كيف تتخيلين نفسك بعد 5 أعوام؟

445
00:27:20,014 --> 00:27:21,057
‫5 أعوام...

446
00:27:26,270 --> 00:27:27,438
‫لا أعرف

447
00:27:27,563 --> 00:27:29,690
‫فكري في الأمر،
‫أريد إجابة قبل عودتنا إلى الميناء

448
00:27:29,815 --> 00:27:30,649
‫حسناً

449
00:27:36,489 --> 00:27:38,115
‫بعد البحرية

450
00:27:38,240 --> 00:27:40,701
‫كنت مع إحداهن لفترة طويلة

451
00:27:41,452 --> 00:27:42,578
‫كانت رائعة

452
00:27:43,245 --> 00:27:44,455
‫عشنا معاً

453
00:27:45,581 --> 00:27:48,042
‫وشعرت أنها علاقة حقيقية وناضجة

454
00:27:48,793 --> 00:27:51,754
‫ولم نضطر لإخفاء أي شيء عن أي شخص

455
00:27:53,089 --> 00:27:55,174
‫ولكن هذا انتهى

456
00:27:56,550 --> 00:27:58,302
‫هل كانت قبيحة؟

457
00:27:59,720 --> 00:28:01,097
‫كانت مشكلة مفاجأة

458
00:28:01,889 --> 00:28:03,182
‫لم نتوقعها

459
00:28:04,558 --> 00:28:06,268
‫كنت وحدي لوقت طويل

460
00:28:06,394 --> 00:28:09,522
‫أواعد بين الحين والآخر،
‫ولكن لا علاقة بدت حقيقية

461
00:28:09,647 --> 00:28:12,525
‫وبينما كنت أعتاد على فكرة الوحدة

462
00:28:13,359 --> 00:28:14,819
‫عادت (كوني)

463
00:28:15,861 --> 00:28:17,863
‫ربما كان من الجيد
‫أنها مع (سكوت)

464
00:28:17,988 --> 00:28:19,240
‫وربما لهذا السبب...

465
00:28:20,533 --> 00:28:21,534
‫نجحت العلاقة

466
00:28:22,368 --> 00:28:23,661
‫أظن أننا سنرى

467
00:28:25,496 --> 00:28:26,789
‫هل تحبها؟

468
00:28:28,874 --> 00:28:30,584
‫أجل، ولكن...

469
00:28:31,127 --> 00:28:32,586
‫لا أعرف إن كان هذا كافياً

470
00:28:37,550 --> 00:28:38,801
‫هل أحببت قط؟

471
00:28:43,013 --> 00:28:44,348
‫لا أحد سألني هذا قط

472
00:28:46,517 --> 00:28:47,977
‫لم أسأل نفسي هذا قط

473
00:28:49,019 --> 00:28:50,729
‫شعرت بشيء مع (غلوريا)

474
00:28:51,313 --> 00:28:53,065
‫أجل، كنت أحبها

475
00:28:53,190 --> 00:28:55,234
‫ولكن كانت العلاقة
‫مثل الانفجار العظيم

476
00:28:56,402 --> 00:28:58,487
‫عرفت أنها لن تستمر

477
00:28:59,572 --> 00:29:01,073
‫وفي الليلة الأخيرة...

478
00:29:04,034 --> 00:29:06,120
‫لا أعرف

479
00:29:06,245 --> 00:29:08,914
‫كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
‫كيف عرفت أنك تحب؟

480
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
‫حسناً...

481
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
‫في تجربتي...

482
00:29:14,753 --> 00:29:17,923
‫يحدث هذا مثل أوركسترا
‫تقوم بالإحماء

483
00:29:18,632 --> 00:29:21,760
‫ثم تعزف الموسيقى

484
00:29:25,431 --> 00:29:26,557
‫أحب هذا

485
00:29:29,518 --> 00:29:31,353
‫هل تظن أننا في خطر حقاً؟

486
00:29:32,521 --> 00:29:33,522
‫لا أعرف

487
00:29:34,273 --> 00:29:36,150
‫أنا مشتت للغاية الآن

488
00:29:41,697 --> 00:29:42,698
‫إنه (غاري)

489
00:29:42,823 --> 00:29:43,824
‫- ماذا؟
‫- (غاري)؟

490
00:29:43,949 --> 00:29:46,285
‫أين أنتما؟
‫قالت المحاسبة إنكما لم تظهرا قط

491
00:29:46,410 --> 00:29:48,829
‫كنت في مركز التسوق،
‫اتصلت بك عدة مرات

492
00:29:48,954 --> 00:29:50,498
‫مركز تسوق؟ أين...

493
00:29:50,956 --> 00:29:54,376
‫كان هاتفي مغلقاً،
‫كان علي القيام ببعض التأمل

494
00:29:54,960 --> 00:29:58,172
‫حاولت تأمل حياتي بعين جديدة،
‫مثل (لينكس)، لذا...

495
00:29:58,964 --> 00:30:01,509
‫قررت توقيع أوراق الطلاق

496
00:30:02,885 --> 00:30:04,929
‫"لم لا تمران بمنزلي؟
‫الأعمال الورقية جاهزة"

497
00:30:05,054 --> 00:30:08,265
‫(برندا) خرجت مع سباع البحر في
‫(أناكابا) اليوم، سأراكما بعد 30 دقيقة

498
00:30:08,390 --> 00:30:10,184
‫- أجل، حسناً، سنكون هناك
‫- حسناً

499
00:30:29,995 --> 00:30:32,206
‫"(كوني)، (إيرني)،
‫أعرف أنكما في الداخل"

500
00:30:32,915 --> 00:30:34,875
‫وعدتني ألا تخبرها يا (إيرني)

501
00:30:35,000 --> 00:30:36,752
‫"لقد كذبت أيها الوغد الأناني"

502
00:30:36,877 --> 00:30:38,337
‫"الآن أفسدت كل شيء"

503
00:30:38,754 --> 00:30:40,005
‫(كوني) ليست هنا

504
00:30:40,130 --> 00:30:42,341
‫ليس لديك شرف يا رجل، قط

505
00:30:42,466 --> 00:30:44,176
‫"ولكنني أملك الشرف يا (إيرني)"

506
00:30:44,301 --> 00:30:45,970
‫"لأنني رجل جيد"

507
00:30:46,095 --> 00:30:47,721
‫رجل جيد

508
00:30:53,519 --> 00:30:54,520
‫(كوني)؟

509
00:30:56,146 --> 00:30:57,147
‫أصغ إلي

510
00:30:58,357 --> 00:30:59,525
‫أنا آسف

511
00:31:00,359 --> 00:31:01,610
‫كنت فقط أحاول أن...

512
00:31:03,487 --> 00:31:06,824
‫"هيا، لنتحدث،
‫ربما يمكننا الاتفاق جميعاً"

513
00:31:06,949 --> 00:31:07,950
‫مرحباً يا (سكوت)

514
00:31:09,743 --> 00:31:11,036
‫(كوني) ليست هنا

515
00:31:11,161 --> 00:31:12,371
‫يمكنني تأكيد هذا

516
00:31:14,498 --> 00:31:15,499
‫"(داد)؟"

517
00:31:16,292 --> 00:31:17,876
‫"ماذا يجري بحق السماء في الداخل؟"

518
00:31:18,544 --> 00:31:20,004
‫- (إيرني)؟
‫- "افتح الباب"

519
00:31:21,005 --> 00:31:23,549
‫- "افتح الباب اللعين"
‫- (إيرني)؟

520
00:31:25,301 --> 00:31:27,219
‫"افتح الباب"

521
00:31:34,351 --> 00:31:36,812
‫رباه، هل أخبرته أين أنا؟

522
00:31:44,612 --> 00:31:46,947
‫- تباً، أعرف هذا الرجل
‫- ماذا؟

523
00:31:47,072 --> 00:31:48,741
‫- إنه عالم الجيولوجيا
‫- علينا الحركة

524
00:31:48,866 --> 00:31:50,159
‫كلا، علينا التحرك

525
00:31:50,284 --> 00:31:51,994
‫- تماسك
‫- لا تذهب إلى أي مكان

526
00:32:01,670 --> 00:32:04,131
‫كنت أدرس الجيولوجيا للاعبي الرياضة
‫في جامعة (لونغ بيتش)

527
00:32:04,256 --> 00:32:08,302
‫ولكنني شعرت بالطمع
‫وقبلت صف المياه الجوفية في (بومونا)

528
00:32:09,261 --> 00:32:12,431
‫3 فتية قاموا بالتسجيل
‫وكانت القيادة تستغرق الكثير

529
00:32:12,556 --> 00:32:14,725
‫لذا لم أتردد
‫بشأن الغياب

530
00:32:15,309 --> 00:32:17,645
‫حتى وشى بي الأستاذ الأحمق

531
00:32:18,437 --> 00:32:19,897
‫خسرت الوظيفتين

532
00:32:20,022 --> 00:32:22,441
‫ومحاضرة التشوه القشري

533
00:32:23,192 --> 00:32:26,070
‫ثم شقتي وحبيبتي

534
00:32:26,654 --> 00:32:27,655
‫كان هذا مثل الـ(جينغا)

535
00:32:27,780 --> 00:32:29,782
‫فقط أخبرنا بشأن (كابلان) للمعمار

536
00:32:29,907 --> 00:32:32,076
‫حسناً، (كابلان)

537
00:32:32,868 --> 00:32:34,244
‫كنت تعرف أنها خدعة؟

538
00:32:34,370 --> 00:32:36,747
‫حوالي نصف الناس في الغرفة
‫كانوا يدركون ذلك

539
00:32:36,872 --> 00:32:40,459
‫دفعوا لي لأزيف تقريري
‫وأقول إن الأرض ليست سامة

540
00:32:40,584 --> 00:32:43,170
‫ثم قاموا بالارتجال
‫أمام مجلس المدينة

541
00:32:45,005 --> 00:32:47,424
‫بذلت أقصى جهدي
‫لأنسى الأمر بالكامل

542
00:32:47,549 --> 00:32:50,427
‫هل أخبرك من عملت لحسابهم
‫أي شيء آخر عن خطتهم؟

543
00:32:50,552 --> 00:32:52,805
‫كلا، فقط أخبروني ماذا أقول
‫وأين أوقع

544
00:32:53,764 --> 00:32:55,391
‫هل قالوا أي شيء عن تلك الأرض؟

545
00:32:55,516 --> 00:32:56,809
‫هذه الأرض ميتة

546
00:32:57,226 --> 00:32:58,644
‫لقد استخرجوا كل النفط

547
00:32:58,769 --> 00:33:00,938
‫ثم أتت آلة الحرب
‫وتخلصت من فضلاتها

548
00:33:01,063 --> 00:33:03,649
‫ثم تبولت المصافي
‫في الحوض المائي

549
00:33:04,066 --> 00:33:05,442
‫لا يوجد شيء باق لتقدمه

550
00:33:05,567 --> 00:33:07,569
‫كلا، إنها تفعل

551
00:33:07,695 --> 00:33:11,824
‫لأن بوسعك التعمق أسفل
‫بالحفر أسفلها

552
00:33:11,949 --> 00:33:13,867
‫أليس كذلك؟
‫مع التقنية و...

553
00:33:13,992 --> 00:33:15,119
‫- صحيح
‫- يمكنك الذهاب...

554
00:33:15,244 --> 00:33:17,496
‫آسف يا رفيقان،
‫بالتأكيد لا نفط

555
00:33:17,621 --> 00:33:20,040
‫يجب أن نتواصل،
‫وشكراً لأنكما أقللتماني

556
00:33:20,165 --> 00:33:21,458
‫ربما لن أقاضيكما

557
00:33:25,629 --> 00:33:27,047
‫الوغد

558
00:33:40,519 --> 00:33:41,812
‫لا هرب

559
00:33:44,982 --> 00:33:46,316
‫أصاب بالصداع العنقودي

560
00:33:49,486 --> 00:33:51,530
‫كنت أفكر بشأن سؤالك

561
00:33:51,864 --> 00:33:53,574
‫أين أرى نفسي
‫بعد 5 سنوات؟

562
00:33:53,699 --> 00:33:55,576
‫لا تفعلي، كان هذا لأجلهما

563
00:33:55,701 --> 00:33:58,537
‫كان علي قضاء وقت طويل
‫وأنا أبذل مجهوداً كبيراً

564
00:33:59,329 --> 00:34:00,664
‫والآن هل تشعرين بالراحة؟

565
00:34:02,916 --> 00:34:05,335
‫أنا معجبة بك، تشبهينني في صغري

566
00:34:07,296 --> 00:34:09,631
‫- أنا أكبر منك
‫- تعرفين ماذا أعني

567
00:34:12,176 --> 00:34:14,511
‫لم أتلق الكثير من المساعدة
‫أثناء تسلق طريقي إلى القمة

568
00:34:15,304 --> 00:34:16,430
‫أود أن أساعدك

569
00:34:17,222 --> 00:34:19,683
‫لكان من الأفضل كثيراً
‫ألا أضطر لفعل هذا وحدي

570
00:34:20,768 --> 00:34:21,769
‫شكراً

571
00:34:23,437 --> 00:34:25,355
‫لا أشعر حقاً أنني أستحق هذا

572
00:34:27,065 --> 00:34:30,486
‫حين تسألينني
‫بشأن خمس سنوات من الآن

573
00:34:33,197 --> 00:34:36,033
‫لا أستطيع حتى تخيل نفسي، لذا...

574
00:34:36,992 --> 00:34:38,911
‫لا أستطيع تخيل نفسي غداً

575
00:34:39,036 --> 00:34:42,164
‫فقط أركض بأسرع قدر ممكن
‫وأتمنى ألا ينهار الأمر بالكامل

576
00:34:44,374 --> 00:34:45,375
‫(بلامو)

577
00:34:46,752 --> 00:34:47,878
‫كل هذه ضوضاء

578
00:34:48,378 --> 00:34:51,048
‫هناك أمور حقيقية تحدث،
‫أمور هامة حقيقية

579
00:34:51,173 --> 00:34:54,092
‫أنت قائدة طبيعية يا (ليز)،
‫يمكنك المشاركة فيها لو أردت

580
00:34:54,593 --> 00:34:55,719
‫هل تريدين؟

581
00:34:58,305 --> 00:34:59,306
‫أجل

582
00:35:01,099 --> 00:35:02,768
‫أجل، أريد هذا

583
00:35:04,645 --> 00:35:06,480
‫لديك ما يلزم
‫لتحققي الكثير

584
00:35:08,023 --> 00:35:09,024
‫(جانيت)

585
00:35:09,900 --> 00:35:10,901
‫اليانصيب

586
00:35:30,504 --> 00:35:32,714
‫يستحسن أن يملك (غاري) تفسيراً

587
00:35:42,266 --> 00:35:43,267
‫هل أنت مستعد؟

588
00:35:45,060 --> 00:35:47,312
‫كنت أقتنع بما أريده

589
00:35:48,814 --> 00:35:49,898
‫طيلة الوقت

590
00:35:53,360 --> 00:35:55,320
‫كان يبتسم دائماً

591
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
‫(كابتن)؟

592
00:36:01,785 --> 00:36:02,786
‫أبي

593
00:36:30,439 --> 00:36:31,440
‫(غاري)؟

594
00:36:37,154 --> 00:36:39,031
‫- حمداً للرب
‫- ماذا حدث؟

595
00:36:39,156 --> 00:36:42,117
‫أحد المجانين أفقدني الوعي
‫واستيقظت لأجد نفسي مقيداً لهذا المقعد

596
00:36:42,242 --> 00:36:43,660
‫انظر لهذه الفوضى

597
00:36:43,785 --> 00:36:44,786
‫فك وثاقي

598
00:36:44,912 --> 00:36:47,039
‫كلا، لا تفك وثاقه

599
00:36:47,164 --> 00:36:50,083
‫- لا توجه هذا الرمح لي
‫- أين هذا المجنون؟

600
00:36:50,208 --> 00:36:52,878
‫(داد)؟ ماذا تفعل؟
‫قد يكون لا يزال هنا في المنزل

601
00:36:53,003 --> 00:36:54,296
‫- فك وثاقي
‫- من هو؟

602
00:36:55,422 --> 00:36:57,841
‫لعلها كانت عصابة سلال الهدايا

603
00:36:57,966 --> 00:37:00,010
‫عرفوا بخطتي وأرسلوا رجلاً

604
00:37:00,135 --> 00:37:02,220
‫خطتك؟ إنها هراء

605
00:37:02,346 --> 00:37:03,805
‫لا نفط يا (غاري)

606
00:37:03,931 --> 00:37:05,766
‫تحرينا الأمر، لقد كذبت علينا

607
00:37:05,891 --> 00:37:08,560
‫- من أخبركما بهذا؟
‫- (إيرني) قابل الجيولوجي

608
00:37:08,685 --> 00:37:11,521
‫هذا لا يهم،
‫فقط أخبرنا لماذا كذبت علينا؟

609
00:37:11,647 --> 00:37:12,856
‫(إيرني)، أقسم بالرب

610
00:37:12,981 --> 00:37:14,441
‫أنا لا أكذب

611
00:37:14,566 --> 00:37:17,069
‫إنهم يطاردون النفط،
‫رأيت المعدات

612
00:37:17,194 --> 00:37:19,988
‫بربكما يا رفيقان،
‫كل شيء يعتمد على هذا، كل شيء

613
00:37:20,113 --> 00:37:23,283
‫لماذا يحفرون أرضاً سامة

614
00:37:23,408 --> 00:37:24,785
‫لو لم يكن هناك نفط؟

615
00:37:25,327 --> 00:37:26,787
‫لماذا؟ لقد عاد

616
00:37:29,414 --> 00:37:30,958
‫- (إيفري)؟
‫- أسقط الرمح

617
00:37:31,959 --> 00:37:34,795
‫- حسناً
‫- ظننت أنكما قد تأتيان

618
00:37:35,545 --> 00:37:36,672
‫هل تعرفان هذا الرجل؟

619
00:37:36,797 --> 00:37:38,715
‫إنه من (لينكس)،
‫أو هذا ما يدعيه

620
00:37:38,840 --> 00:37:40,467
‫حاول سرقة المحفل

621
00:37:40,592 --> 00:37:41,677
‫أحضرت الطعام

622
00:37:41,802 --> 00:37:42,886
‫لماذا أحضرت الطعام؟

623
00:37:43,011 --> 00:37:45,347
‫أخطأت تقدير وزنه
‫لحساب الـ(كلوروفورم)

624
00:37:45,847 --> 00:37:46,974
‫استغرقت بعض الوقت

625
00:37:48,308 --> 00:37:50,102
‫كنت أراقبكما لأسابيع

626
00:37:50,477 --> 00:37:52,062
‫الرحلة إلى الصحراء

627
00:37:52,187 --> 00:37:54,648
‫المقابلة اليوم مع الرجل المدخن

628
00:37:54,773 --> 00:37:56,566
‫أستعد بلا شك

629
00:37:56,692 --> 00:37:58,360
‫لأطالب بجائزتي

630
00:37:59,152 --> 00:38:00,237
‫الرجل المدخن؟

631
00:38:00,779 --> 00:38:02,072
‫رجل (أوبر)

632
00:38:02,698 --> 00:38:03,991
‫كانت هذه طائرته بلا طيار

633
00:38:04,116 --> 00:38:06,702
‫ماذا يجري بحق السماء؟

634
00:38:06,827 --> 00:38:09,788
‫محاولة جيدة، أنت الممول،
‫أليس كذلك؟

635
00:38:09,913 --> 00:38:13,166
‫أنت تدعم البعثة إلى (المكسيك)
‫للعثور على المخطوطات

636
00:38:13,291 --> 00:38:16,128
‫هل كنت تعمل مع (لاري لوميس)
‫قبل أن يموت

637
00:38:16,253 --> 00:38:17,713
‫أم أنك جديد في هذه القبيلة؟

638
00:38:17,838 --> 00:38:19,256
‫أنا مقاول عام

639
00:38:19,381 --> 00:38:20,882
‫هل تبحث عن المخطوطات؟

640
00:38:21,008 --> 00:38:22,926
‫هل تريد استكمال (ماغنوم أوباس)؟

641
00:38:24,219 --> 00:38:27,222
‫(ماغنوم أوباس) هو قصة خيالية

642
00:38:28,140 --> 00:38:32,102
‫والمخطوطات تملك
‫قيمة أكثر عملية بالنسبة لي

643
00:38:32,227 --> 00:38:33,687
‫والأشخاص الذين أمثلهم

644
00:38:33,812 --> 00:38:35,397
‫- اجلسا يا رفيقان
‫- حسناً

645
00:38:35,522 --> 00:38:36,523
‫ظهراً إلى ظهر

646
00:38:36,648 --> 00:38:38,567
‫- اجلسا
‫- حسناً، فهمت

647
00:38:41,987 --> 00:38:43,280
‫حسناً أيها الصبية

648
00:38:43,613 --> 00:38:45,282
‫انتهى وقت المراقبة

649
00:38:45,866 --> 00:38:47,951
‫الاستجواب سيبدأ

650
00:38:51,038 --> 00:38:52,789
‫هل تسير دائماً
‫مع كل هذا المال؟

651
00:38:53,832 --> 00:38:54,833
‫كلا يا رجل

652
00:38:54,958 --> 00:38:56,835
‫هذا رأس مالي يا رجل

653
00:38:56,960 --> 00:38:58,587
‫هذا جيد، ألقه هنا

654
00:38:58,712 --> 00:38:59,588
‫كلا

655
00:38:59,713 --> 00:39:01,048
‫(داد)، دعه يذهب

656
00:39:01,757 --> 00:39:03,800
‫لا تحتاج المال، ليست هذه شيمتك

657
00:39:03,925 --> 00:39:06,011
‫أنت و(إيرني)، لديكما (دويندي)،
‫لا تحتاجان المال

658
00:39:06,136 --> 00:39:09,222
‫- أنا سآخذ المال
‫- كلا، ستكون مثلي

659
00:39:09,973 --> 00:39:11,641
‫كل الفطائر

660
00:39:12,059 --> 00:39:13,101
‫إنه لغز

661
00:39:13,518 --> 00:39:14,728
‫الفطائر و...

662
00:39:16,271 --> 00:39:17,314
‫الطيور

663
00:39:17,981 --> 00:39:19,691
‫يمكننا أن نأمل فقط
‫أن نصف البحر...

664
00:39:20,400 --> 00:39:22,277
‫كلا، الغطاء مفتوح

665
00:39:47,260 --> 00:39:48,345
‫رباه

666
00:39:48,470 --> 00:39:50,889
‫"(أوربس)"

667
00:40:33,390 --> 00:40:34,391
‫(غاري)

668
00:40:41,523 --> 00:40:43,233
‫هذا يكفي أيها الصبي

669
00:40:43,358 --> 00:40:44,359
‫تراجع

670
00:40:44,484 --> 00:40:45,652
‫انتظر

671
00:40:48,321 --> 00:40:50,448
‫(داد)، أخبار جيدة

672
00:40:51,074 --> 00:40:52,325
‫استعدت الـ(دويندي) مجدداً

673
00:40:52,450 --> 00:40:54,161
‫(غاري)، لا تفعل شيئاً غبياً

674
00:40:54,536 --> 00:40:55,495
‫كلا

675
00:41:00,208 --> 00:41:01,626
‫لقد خدش أذني

676
00:41:04,880 --> 00:41:05,881
‫- (غاري)؟
‫- (غاري)؟

677
00:41:07,174 --> 00:41:08,008
‫(غاري)؟

678
00:41:18,143 --> 00:41:19,603
‫كلا

679
00:41:24,274 --> 00:41:25,567
‫ساعداني

680
00:41:37,245 --> 00:41:39,039
‫كيف لا يزال حياً؟

681
00:41:39,623 --> 00:41:42,000
‫كان عليهم ترك القرن اللعين بالداخل

682
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
‫أجل

683
00:41:45,337 --> 00:41:46,338
‫حسناً...

684
00:41:46,713 --> 00:41:48,298
‫كان لطفاً من (بريندا) أن تعود

685
00:42:48,566 --> 00:42:49,567
‫حسناً...

686
00:42:50,652 --> 00:42:51,653
‫هذا كل شيء

687
00:42:52,779 --> 00:42:53,780
‫انتهى الأمر

688
00:42:55,532 --> 00:42:56,741
‫هل رأيت ماذا يحدث؟

689
00:42:57,075 --> 00:42:59,202
‫تمد يدك نحو النجوم...

690
00:43:00,036 --> 00:43:04,249
‫ثم تشاهد كركدن البحر يطعن رجلاً

691
00:43:08,044 --> 00:43:10,005
‫لطالما ظننت أنه حوت البحر