...VEDRØRENDE OPPHØR AV EKTESKAP...
FINS DET EN ANNEN MÅTE Å LEVE PÅ?
Sett deg inn!
La brødet ligge igjen!
...GRUNNET UOVERKOMMELIGE UOVERENSSTEMMELSER...
Så Gary er Captain? Fyren som jobber med Orbis-prosjektet,
og for folkene som ga deg gavekurven
og den oransje sjokoladegreia?
Fyren er en legende i Sør-California.
- Gary? Virkelig? - Hva vet du om ham?
Han er en fin fyr. Han lot meg handle burritos på hans regning i morges.
Møter han folk her ute, eller...? Hvem snakker han med?
Det ringer ofte advokater, men han ringer ikke tilbake.
Ingen kommer tett på Captain, men jeg befinner meg i labyrintens sentrum!
Det samme gjør jeg. Jeg sa jo at våre skjebner er forbundet.
Dette har intet med deg å gjøre.
Vikarbyrået sendte deg hit. Det er en tilfeldighet.
- Ja da, bare si det til deg selv. - Herregud...
Hvis jeg får Captain som kunde,
vil provisjonen bli...
Vær så snill! Gi meg i det minste kun dette, for pokker!
Vær så snill, allmektige Gud!
Hei!
Jeg tror du hyperventilerer. Vet du hva?
Her! Pust inn i burritoposen min. Sånn, ja. Pust inn!
Dype åndedrag! Bra! Dype åndedrag! Ja...
Å, beklager. Jeg skrapte av løken og korianderen. Sitt ned!
Inn gjennom nesen, ut gjennom munnen. Dette klarer du.
Så skal vi gå ut og snakke med ham. Ok? Du og jeg.
Ok? Ok...
Hei, Gary! Du fortalte meg ikke at du er Captain.
Jeg går under mange navn. Gary, Captain...
Det er vel bare dem.
- Hvem er dette? - Dette er min venn Ernie Fontaine.
- Ernie selger toaletter. - Et salgsfremlegg!
Fantastisk! Ok, toalettmann.
Kom igjen! Hva vil du ha fra meg?
Jeg forstår. Selgere er avskum.
Nei da, jeg elsker selgere. Vet du hvem tidenes beste selger var?
Jesus fra Nasaret! Ja da! Bergseminaret. Mesterlig.
Så mitt spørsmål til deg er: Overgår du Jesus?
- Det vet jeg ikke om jeg kan si. - Å, nei, nei!
Ernie stiller Jesus i skyggen!
Hei, denne gutten vet å selge!
Jeg vil gjerne snakke med deg om Orbis.
Ok, vent litt...
Er du gærningen som dukket opp på møtet hos Kaplan Architects?
Det krevde baller!
Og du sendte en annen fyr et par dager senere... Jeff.
- Ham tok du nesten knekken på. - Det var ikke min skyld.
Jeg var på vei til en tilstelning!
Det ligger et kunstkollektiv på den andre siden av åsen.
Rikmannsbarn som bor i primitive telt.
De aler opp geiter og skriver manifester om forfall.
Jeff var med meg, og inntok litt...
...eksotisk flora. Så begynte han å tale i tunger.
Det føles rart å snakke med dere mens jeg sitter i et basseng.
Så... Kle av dere, og sett dere her!
OMNI ØYEBLIKK AV SANNHET I...
Likte dere vår måte å bryte isen på?
Jeg håper det var som en øks som bryter det frosne havet inni dere.
Jeg er Tarquin. Dere har informasjon om meg i mappen.
All informasjon er å finne i mappen, så ikke sink meg med spørsmål!
De neste to dagene vil bli artige og utfordrende.
Det viktigste er å bare slappe av.
Dette er ingen konkurranse.
Men de fleste her vil forlate oss, i løpet av to destilleringsrunder.
Igjen: Alt er å finne i mappen.
Enkelte av dere...
Essensen...
...vil komme ut på den andre siden, og bli invitert til sammenkomsten.
Med... Janet.
JANET PRICE, ADMINISTRERENDE DIREKTØR
UVISSHETENS SKY PANEL
FÅ BALLONGEN TIL Å SVEVE PANEL
Vel?
Det er akkurat som du beskrev det, eggerullene inkludert.
- Du kan få en fra lageret mitt. - Takk!
- Hvor skal du? - Tarquin ba meg være med i et panel.
- Uvisshetens sky? - Nei, Jernburet.
- Så hvordan er rommet ditt? - De ga meg en suite.
- Det er litt latterlig. - Ja.
Senere i kveld kan jeg kanskje komme innom suiten din, og så kan vi...
...ha samleie.
Ok. Jeg tror jeg forstår hva du mener.
Utmerket.
Jeg vet ikke... Det ene ledet til det andre.
Et par karer fant vei inn, og ryktet spredte seg.
En kveld begynte vi å ødelegge ting.
Da vi ble lei av det,
prøvde vi ut mer sofistikerte måter å ødelegge ting på.
Vi begynte å konstruere en gigantisk sprettert.
Det ledet til katapulter, og...
Det var moro å bygge ting.
Jobber man ikke med et prosjekt, vil ens tanker fortære en.
Er katapulten ferdig?
Den vil være klar til å testes om noen dager.
Så legger vi ned virksomheten.
- Hvordan føles det? - Jeg kan ikke klage.
Jeg har jobbet for Orbis i 20 år.
Nevøene mine vil aldri ha det samme.
De vil alltid måtte sjonglere to-tre jobber.
Kan jeg stille deg et spørsmål? Hvorfor bryr du deg om dette?
Jeg trenger vel også et prosjekt,
for å holde tankene fra å fortære meg.
Jeg har alltid trodd at jeg skulle skrive en bok en dag.
Jeg ville utvide en av artiklene mine, men...
Det ble aldri noe av.
Jeg klarte aldri å forplikte meg til det.
Det fantes alltid distraksjoner.
En ny jobb...
En ny fyr...
Jeg har alltid tenkt at hvis jeg bare kunne reise bort for en stund...
...ville jeg få det gjort.
Men det gjorde jeg aldri.
Fordi jeg er middelmådig.
Du er ikke middelmådig, Connie.
- Losje 49! - Der er du! Har du glemt det?
- Hva da? - MR-undersøkelsen!
Jeg er her nå! Jeg tok fri fra jobb!
Jeg... Jeg drar herfra nå!
Hva er det du driver med?
Jeg leter etter potensielle formuesgjenstander.
Konkurs truer. London-losjen vil prøve å gjeninndrive mest mulig.
Noen av bøkene kan være verdifulle.
Dette er ikke formuesgjenstander!
Biblioteket er et tilfluktssted der man finner sannhet og skjønnhet!
Losjen hadde så vidt begynt å våkne til liv da du ankom med kalkulatoren.
- Jeg gjør bare jobben min. - Medlemskap i ordenen er ingen jobb!
For meg er det det. Vet du hvor mange losjer vi administrerer?
Det medfører eksepsjonelle mengder papirarbeid,
spesielt da mange losjer stenger.
Betyr noe av dette noe som helst for deg? Alkymi?
Harwood Fritz Merrills magnum opus?
Jeg trodde at London-losjen var ordenens hjerte!
Administrasjonsmessig sett er den absolutt det.
Hvordan ble du egentlig opptatt i ordenen?
Min grandtante Dahlia var medlem.
Jeg deltok på noen middager i losjen, og det var greit nok.
Før hun døde, oppmuntret hun meg til å bli medlem, og det ble jeg.
Etter at jeg hadde blitt regnskapsfører,
tilbød de meg fast ansettelse, og jeg jobbet meg så videre oppover.
Det er ingen spennende historie, men jeg er heller ingen spennende mann.
Enkelte aspekter ved jobben er uvanlige,
men for det meste er det bare en jobb.
- Møter og regneark. - Kom deg ut!
Du utestenges fra biblioteket!
- Blaise, det er da ingen grunn til... - Kom deg ut!
- Så bor du her ute? - Nei.
Dette er bare en pied-à-terre.
Jeg må ligge lavt av og til.
Jeg bor i Palos Verdes, i et gigantisk hus, med min kone.
Vel, du er ikke lett å finne.
Som regel finner jeg ikke engang meg selv.
Jeg er fanget i et tårn av endeløse rettssaker
forbundet med en rekke kommersielle eiendommer og boligeiendommer
i Sør-California og visse deler av Baja.
Systemet er ikke rettferdig.
Alt jeg gjør, er 100 % lovlig. 100 %!
Det er ikke nødvendigvis bokstavtro etterfølgelse av loven,
men man må være villig til å leve i moralske gråsoner.
Det er slik formuer skapes. Jeg er en grå mann i en gråsone.
Hvilke grossister vil du bruke? Jeg har gode forhold til...
Hvordan kjenner dere hverandre?
Vi tilhører begge Gaupens orden.
Han er en lysende ridder. Jeg er riddersvenn.
Det er bare en selskapsklubb. Du vet, øl og softball...
Nei, det er langt mer enn som så!
- Vi har hemmelig kunnskap! - Hemmelig kunnskap om hva?
Det kan jeg ikke fortelle deg.
Det handler først og fremst om alkymi.
Inkluderer det sære ting som embetsdrakter, levende lys og latin?
Nei. Det er ikke slik.
Hva er det du prater om? Det er akkurat slik!
Dette er herlig, men jeg vil trenge litt mer informasjon.
Hva med å spise middag sammen?
Kan jeg vise deg katalogene våre først?
Vil du ha meg som kunde, må du varte meg opp! Jeg er Captain, for helvete!
Jeg vet om et fint spisested. Beste reker i Riverside County,
og live flamenco. Lyder det bra?
- Ja! - Ja.
Så jeg så ham i øynene.
Man bør alltid se sin motstander i øynene.
Så sa jeg: "Nettene er kalde i Zurich...
...men intet kan slukke mitt hjertes ild."
Avstedkom det latter?
Ja.
Avstedkom det også forståelse?
Ja, for en time senere, mens vi fløy over Alpene,
inngikk vi en gjensidig fordelaktig leverandøravtale.
Poenget er at hvis man virkelig vil dette,
må man også elske det,
spise det, drikke det, røyke, sniffe og injisere det.
Det spiller ingen rolle hvordan avtalen sikres, såfremt den sikres.
Og hvis dere lurer på hvordan jeg sikret den...
Jeg lyttet.
Ok, med det er introduksjonen over. Jeg ønsker dere alle lykke til,
og håper å se noen av dere på sammenkomsten.
En oksepisk, et beger, en snøkule.
Med dette som grunnlag skal dere skape en markedsføringsplan
til skyggekjeden deres.
Dere har 20 minutter på dere.
Sett i gang!
Vel, hvem ønsker å notere?
Gi meg fjærpennen.
Hei, Liz, er det sant at du faktisk tilbrakte tid på Shamroxx?
- Ja. - Feltforskning. Det er smart.
Enkelte ting kan bare læres på nederste trinn.
Feltforskning? Nei.
Jeg mener ja. Det var en god strategi.
Jeg lærte mye.
Ok, la oss begynne. Gi meg drømmene deres.
Jeg vil ikke la tristesse ødelegge vår siste tid her.
Vi holder oss til planene. Neste uke er det bandkveld.
Det kan bli vår siste sjanse til å se Don Fab i aksjon.
La oss informere flest mulig, via telefon, fax... Hva enn som kreves.
Jeg tar med karene fra Orbis.
Riddersvenn Dud mener at de burde slutte seg til losjen.
Herregud, som han bryr seg!
- Det er litt nifst. - Connie!
Si til Scott at vi skal ha en bandkveld neste uke!
Å, jøss...
- Du har fått farge, kompis! - Jeg dro til stranden.
Jeg tilbrakte en time i bølgene.
Da jeg kom ut dit, følte jeg noe...
Jeg vet ikke... nynne inni meg.
Jeg har aldri før følt meg så avslappet.
Blaise... Utsendingen trenger en drink.
Han er ingen utsending. Han er en bøddel.
Blaise, kjære deg... Ikke vær en kødd.
Vil du ha en drink? Jeg skal skjenke opp en drink.
Så gaupen kan se gjennom vegger?
- Nei, det er en metafor. - Filosofi med full bar.
- Opptar dere nye medlemmer? - Ja! Bare kom innom losjen.
Faktisk vil losjen muligens nedlegges. Det er en lang historie.
Hva? Så forferdelig! Jeg avskyr at gamle, vakre ting forsvinner.
Jeg river selv ned det gamle for å bygge nytt, men likevel...
Så, Gary, hvis vi kan gjenoppta temaet...
Vi driver med avløpsventiler, P-vannlåser i rustfritt stål, og...
La meg stille deg et spørsmål.
Drømte du som barn om å selge rørleggermateriell?
Nei, jeg ønsket å bli en pitcher for Dodgers.
- Spilte du baseball? - Ja da, på universitetet.
Jeg fikk hederlig omtale. Men du vet, virkeligheten...
Ja, jeg forstår.
Jeg ønsket å bli astronaut. Reise til månen.
Men så fikk jeg en sommerjobb
hos en entreprenør i Whittier, og...
Jeg endte opp der jeg er nå. Hva med deg, riddersvenn?
Hva drømte du om som liten?
Jeg ønsket bare å jobbe i min fars bassengforretning.
Drive med det samme som ham. Surfe om morgenen, jobbe hele dagen...
...og drikke øl ved bassenget om kvelden.
God kveld, mine damer og herrer!
"Duende" er flamencoutøvernes betegnelse for sjelen.
Det er den delen av oss som aldri kan skapes ved forstillelse.
Han her har all den duende man kunne ønske seg. Jeg går bort.
Ja.
Du må ikke mase slik på Captain! Du avskrekker ham!
Det er du som aldri holder kjeft om losjen!
Bare slapp av litt, ok? Han bor i et tårn!
Han ønsker bare å tilbringe tid med deg, Ernie! Så bare vær,
du vet, Ernie... Ernie.
Jeg har nådd et lavpunkt. Jeg mottar råd fra en hjemløs vikar.
Min kone og jeg dro til Spania en gang.
To uker i Andalusia.
Det er noe eget ved lyset der.
Brenda er marinbiolog. Hun elsker havet.
Vi tilbrakte dagene i vannet, og om kveldene
satt vi på en liten kafé og lyttet til flamencomusikere.
Vi hadde alt.
- Er du gift, Ernie? - Nei.
Men jeg hadde det selv en gang. "Alt", som du sa.
Jeg hadde det to ganger, faktisk, med kjæresten min fra high school.
Det forsvant, slik det alltid gjør.
- Ung kjærlighet. - Nettopp.
Jeg dro for å gjøre min greie,
men hun kom inn i livet mitt igjen, for et år siden.
Hun dukket opp på losjen, og bare hør her:
- Hun er gift! - Hva? Nei! Jøss!
- Hva skjedde? - Jeg ble "elskerinnen" hennes.
Vi levde i vår egen boble i et år.
Det virket som om vi hadde alt igjen.
Men så innhentet virkeligheten oss, så det er over, igjen.
Jeg elsker å prate.
Vi kan ikke la denne kvelden ende. Har dere noen penger på dere?
Bra!
Jeg fikk et godt tips om en stor hane!
- Her er dukatene deres! $ 3500 hver! - Herregud! Vi er i himmelen!
- Hva nå, mine herrer? - Vi er unge og vakre!
- Vi kan gjøre hva vi vil! - Det er fullmåne i kveld.
La oss gå opp i åsene og feste med geiteoppdretterne!
"Nøkkelen til en sunn organisme er opptak av næringsstoffer
og utskillelse av giftstoffer. Se dere om på kontoret.
Hvem er næringsstoffene? Absorber dem! Og giftstoffene? Utskill dem!"
Så hvor kom Janet fra?
Det vet ingen sikkert.
Noen sier at hun vokste opp på et barnehjem i Himalaya.
Hun studerte ved Stanford.
- Er hun virkelig bare 30 år? - Nei. Hun lyver om alderen sin.
Hun er faktisk 25 år.
Hun er redd for å avskrives som et vidunderbarn.
Du... Har du skadet tåen din eller noe?
Nei, hvordan det?
Jeg mener, den ser litt...
- Du vet... - Å, det der?
Det er bare ekkel fotsopp.
Tiden er inne, Captain.
Du må gi meg et svar. Skal vi gjøre dette?
Jepp! Jeg setter min lit til deg, Ernie!
Orbis er ditt, fra øverst til nederst.
Gi meg kortet ditt. Vi gjennomgår detaljene senere.
- Hvor skal du? - På toalettet.
Sist jeg sjekket, jobbet du fortsatt for meg. Jeg trenger en sjåfør.
Ok.
Ma'am? Beklager. Er alt i orden?
"Ma'am"... Herregud.
Jeg er en tidligere elev her.
Ikke spør hvilket år jeg ble uteksaminert.
Så hvorfor er du tilbake?
Skapet mitt var...
...akkurat der.
Idioten jeg var sammen med da,
la igjen kjærlighetsbrev til meg.
Jeg har dem ennå.
Jeg tror jeg forstår hva du mener.
Av og til, når jeg går rundt her, er det som å ha reist tilbake i tid.
Jeg er 15 år igjen, og sent ute til timen.
Du kan ikke kjøre i din tilstand, ma'am.
Er det noen jeg kan ringe?
Dæven! Du er virkelig rik!
Bare økonomisk sett. Bli her. Jeg skal hente et par ting.
Ok.
Tolv nedover... "Kinesisk dynasti"...
- Kinesisk... - Jeg la igjen nøklene i husvognen.
- Jeg bruker inngangen på baksiden. - Ok.
"Kinesisk dynasti". "Ming"!
"Ming"! Tolv nedover. "Ming"!
"Ming"...
50 nedover... "Armbein".
"Armbein"? "Ulna"?
"Ulna".
Jepp.
Var det låst eller noe?
Kom inn! Vi kan like godt bli her en stund.
Ok.
Du...
Kompis...
- Er alt i orden? - Ikke tenk på det med døren.
Det er bare en dør.
Jeg har råd til en ny dør.
Det er kjøttpålegg i kjøleskapet hvis du er sulten, men intet brød.
Brenda tillater ikke oppbevaring av brød i hjemmet vårt lenger.
Hvor er Brenda?
Å, hun er ute med de høyt ansette assistentene sine, Jill og Barry.
De merker seler, runker delfiner eller...
...hva enn det er de driver med sammen.
Hun bryr seg mer om sjøpattedyr
enn hun noen gang har brydd seg om meg.
Sikker på at alt er i orden? Det virker som...
Hun kastet meg ut, Dud!
Dette er ikke lenger vårt felles hjem.
Det går bra.
Kan du løsne grepet litt, for...
Du klarte det, Ernie! Du halte i land Captain!
Ja! Men la oss ikke lene oss tilbake ennå; jeg vil i gang med alt!
Bob, du informerer fabrikkene. Jeg vil oppsøke Captains arkitekt.
Jeg fastsetter prisene når jeg mottar spesifikasjonene.
La denne mannen inspirere dere alle!
Ja da, når dere ser på Ernie, tenker dere nok:
"Middelaldrende og betydningsløs, med en middelmådig karriere."
"Hvem bryr seg?" Vel, jeg bryr meg...
...for han er ved å sikre oss
den beste kunde i bedriftens historie!
Etter mitt syn er Ernie Fontaine en helt.
- Ja! - Ja da!
Det er Omni Wests tre hovedelementer:
Komfort, fellesskap og det som gjør disse mulig:
Håndverk! Dette er verdier...
Greit nok.
Men fortell meg hva som ligger under dette.
- Under? - Dette er dissekering!
Flå huden av! Du får én sjanse!
Komfort, fellesskap...
Ok, vel... Jeg kan egentlig bare henvise til Shamroxx,
der jeg har jobbet som servitør.
Jeg var ikke der for å bedrive feltforskning.
Man kan kanskje si at jeg bedrev utilsiktet forskning,
hvilket er hva livet går ut på.
Jeg har stor gjeld, og trengte penger, så...
Vi har de tre nevnte elementene,
samt et stort antall TV-er og fritert mat.
Det viktigste, og det må vi for all del ikke glemme, er pupper.
Men spør vi oss selv hva som ligger under puppene
og resten av det, må mitt svar bli...
...ensomhet og fortvilelse.
Det er som om vi alle er forbundet. Perverse kunder, ansatte...
På et vis ender vi alle opp
på samme sted.
Moren min døde da jeg var ett år, og faren min døde i fjor...
Jeg beklager. Jeg vet ikke lenger hva jeg sier.
Ikke unnskyld deg.
Det var vakkert.
Det er ikke noe "Kaplan Architects" her. Det har det aldri vært.
Sprøtt! Jeg deltok på et møte der for et par uker siden!
Enda mer sprøtt er at denne bygningen brant ned i 1987.
Jeg er et spøkelse.
Unnskyld. En spøk. Kontorbygningen har stått tom i månedsvis.
Så hva er det Brenda holder mot deg?
Hun mener at jeg er en bedrager.
- Hvorfor det? - Fordi jeg begår mye bedrageri.
Men ikke mer enn andre, tror jeg.
Hun er blitt stadig mer fordømmende.
Jeg vet ikke hva som skjedde med oss.
To personer vil vel ikke utvikle seg parallelt følelsesmessig,
men jeg hadde jo ikke en rekke affærer eller noe!
Bare én! Og etter en stund betydde den intet!
Jeg vil aldri kunne forstå hva som gikk galt.
- Det var nok på grunn av affæren. - Karrierene våre fortærte oss.
Vi mistet hverandre av syne. Vi har et hus, penger... Alt.
Men det vi har, er ikke det rette.
- Dere bør dra tilbake til Spania. - Nei. Spania representerte en drøm.
Jeg er ingen slik fyr lenger.
Med tanke på hva jeg er involvert i nå...
Jeg har mistet min duende, og den er tapt for alltid.
- Du kan få den tilbake. - Hvordan?
Med øynene, kompis!
Ja, med øynene. Det er hva losjen handler om.
Ja vel?
Men hvordan? Henviser du til Harwood Fritz Merrills magnum opus?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hva jeg snakker om.
Det er bare det at hva gjelder deg og Brenda,
er skilsmissen liksom
noe som kan være nødvendig.
- Hei, Ernie! - Captain er en bedrager!
Han bedriver skittent spill! Hold deg unna ham!
Hei, Ernie! Det er Gary. Dud skrudde på høyttaleren.
Helvete!
Men du har rett, jeg bedriver skittent spill.
Kom innom! Jeg skal gi deg en forklaring.
ESSENSEN ELIZABETH DUDLEY
- Gratulerer, Elizabeth! - Takk!
La meg presentere essensen!
Er ikke dette et flott hus?
Brenda er spesielt glad i narhval.
Tidligere tiders sjømenn kalte dem havets enhjørninger.
De mente at hornene deres hadde magiske egenskaper. Ikke rør den!
Bare fortell meg hvorfor jeg ikke kunne finne Kaplan.
Sitt ned, karer.
Takk, Gary.
Du kunne ikke finne Kaplan da det ikke eksisterer.
Og Kaplan eksisterer ikke fordi hele Orbis-prosjektet
egentlig bare er svindel.
Det vil ikke skje noen byggfornyelse.
Hva med reklameplakatene? Man kan vel ikke bare sette opp slike?
Så du arrangerte det hele for å svindle investorer?
Nei. Jeg er en stråmann, Ernie, tro meg.
Folkene jeg jobber for, er skygger.
- Du møtte dem på Kaplan-kontoret. - Folkene med gavekurven!
Jeg fikk også en gavekurv. Jeg vet ikke engang hvem de jobber for.
Så de vil tappe investorene, og så stikke av.
Nei, det er verre enn som så. Dette er hva som skjedde, karer.
Dere må tro meg. Disse folkene oppsporet meg.
De vet at jeg har kontakter. Jeg kan få prosjekter til å synes legitime.
Var det noe ved dem som ikke stemte? Ja.
Men de ga meg et pent beløp på forskudd, så hvorfor ikke?
Du lever i en moralsk gråsone. Det er nok slik du mistet din duende.
Det stemmer.
Jeg tok imot pengene. De betalte med bitcoin.
Jeg begynte å ringe rundt.
Så fortalte de meg at det hele bare var svindel.
Folkene med gavekurvene ga meg verdifull informasjon.
Jorden under Orbis er giftig. Intet kan bygges der.
Men de betalte en geolog for
å skrive en falsk miljøpåvirkningsrapport,
og så fremlegge den for byrådet.
Ok, men...
Hvorfor lyve til Ernie?
Fordi jeg er ensom, ok?
Jeg har kost meg sammen med dere.
Jeg ville ikke at det skulle ta slutt, men planla å innrømme alt.
- Og jeg skal bøte på dette. - Det er for sent. Beklager.
Men vi må varsle om dette.
- Informere byrådet og avisene. - Ja vel. Men det er hva de forventer.
Det er en del av planen deres. De flytter sine brikker med omhu.
Historien vil komme ut. Overskrifter, skandale...
Så vil disse folkene forsvinne, og la stråmennene ta skylden.
Så vil de opprette et nytt stråselskap,
som vil kjøpe samme eiendom til spottpris.
Hvorfor arrangere alt dette bare for å kjøpe jorden likevel?
Fordi man hvis man ønsker å bryte noen fullstendig ned,
først bør gi dem håp. Man forteller dem at det er god jord.
Når den viser seg å være giftig, vil salgssummen bli rekordlav.
Hvorfor kjøpe giftig jord?
På grunn av oljen under den. Det er aldri boret der før.
Jeg fulgte etter dem.
I Paramount ligger det et lager som huser det største
boreanlegg du noen gang vil se. De pønsker på noe.
Så bra for dem! De får nyte ressursene i Long Beach.
De får ikke en dråpe, for jeg skal frarøve dem dette.
Gamle Captain ligger tre skritt foran dem. Jeg kjenner en fyr i byrådet.
Når historien om giftig jord kommer ut, vil jeg kjøpe den først,
og bli Sør-Californias rikeste drittsekk.
- Vil ikke avhjelpe duende- problemet. - Jeg kan kjøpe duende!
Hvorfor forteller du oss alt dette?
Fordi jeg vil at dere også skal investere.
Gi deg penger?
Jeg låner dere penger dere kan investere med,
og bruker hanekampgevinstene deres som sikkerhet.
Jeg får tilbake pengene mine når oljen begynner å strømme.
Alt jeg ber om, er å få slutte meg til losjen.
Jeg sa jo at den antagelig vil nedlegges.
- Vi skylder en bank i Kina $ 300 000. - Ikke mer? Hør her:
Jeg nedbetaler det. Jeg vil gi noe tilbake til lokalsamfunnet. Duende!
Duende!
Hvordan vet vi at du ikke svindler oss?
Se dere omkring!
Jeg gjør ikke dette for å svindle til meg noen få tusen.
Jeg trenger ikke pengene deres. Dette handler om vennskap.
Dere kan trekke dere når som helst.
Og Ernie, jeg setter uansett min lit til deg.
Jeg vil gjerne at du skal jobbe for meg.
Du har jobbet som selger i lang tid.
Du er klar for i stedet å bli en kjøper.
Jeg tror vi begge vil bli rike.
- Ja. - Det er som om alt dette...
...var ment å skje? Larry varslet om noe stort, som dette.
Vet du hva? Du har rett! Gud hjelpe meg!
Du har rett, kompis!
Vi vil bli rike! Gode gud!
Jeg kjente deg ikke engang igjen, Liz! Du ser så...
- ... viktig ut! - Takk!
Du har solgt deg til en stor, kommersiell aktør,
men ingen bryr seg om det lenger,
for intet betyr noe lenger.
Å, Champ, du får meg til å ta til tårene!
Jeg burde også være forbanna. De tilbød aldri meg en plass i ledelsen.
Men jeg jobber med å beseire stoltheten min.
Og du fortjener dette, Liz. Vi er alle svært stolte av deg.
Takk!
Jeg bør la dere gå tilbake til arbeidet.
Du, Liz! Uansett hva som skjer...
...har du alltid et hjem hos oss.
Hei!
- Hvordan går det? - Bra. Og med deg?
Bra. Jeg har det bra.
Hvorfor er du så pent kledd?
Hva gjør du her?
Jeg ønsket å fortelle deg at jeg snart vil kunne hjelpe deg.
Jeg skal betale deg tilbake.
Det er ikke å "hjelpe meg", det er å gjøre det du plikter å gjøre.
Og jeg vil kunne nedbetale din gjeld til banken. Og...
Jeg skal få fars forretning tilbake.
Du lurer på hvordan.
Jeg kan ikke gå i detalj om det nå, for det er for komplisert.
Men på grunn av losjen
er jeg nå delaktig i et stort eiendomsoppkjøp.
Bra for deg, men jeg trenger ikke din hjelp. Jeg har blitt destillert.
Ja! Jeg er essensen, bror!
Jeg vil snart tjene gode penger.
Å, ja da! Lønn, goder... Alt sammen!
- Det er gode nyheter! - Ja.
Vi klarer oss visst godt begge to.
Ja!
Hei!
Jeg er glad du er her.
Ja...
Alle dro tidlig hjem i kveld, så jeg bare fordriver tiden.
Bandkvelden avholdes. Jeg gleder meg til å høre dere spille.
Har dere noen nye låter?
Du må gjøre noe for meg, Ernie.
Hva som helst!
Du må begynne å ligge med Connie igjen.