Captain!
Dette er hvem vi er! Dette er hva Gaupens orden gjør!
Vi kommer sammen for å feire dette vakre, helvetes livet!
GAUPENS ORDEN
Derfor mente vi at dette var beste måte å hedre vår gode venn på:
Den suverene beskytter, Larry Loomis!
Larry ville blitt veldig glad for å se dere alle her.
Jeg vil også takke Signal Hill Mud Men,
som på kort varsel gikk med på å delta i en kamp
til ære for en av deres største rivaler.
Larry elsket å slå dere ned i støvlene.
Han har rett!
Ok, la oss bli litt brisne...
...og spille ball!
Ernie!
Fyren blokkerer løperen! Gi ham en på haken!
Skal jeg gi Hector en på tygga?
Beklager. Jeg tenkte det kunne være fint å vinne denne kampen.
Du vet... For Larry.
- Her kommer sendebudet! - Vent på rett øyeblikk, slangegutt!
Den sanne losje, Den sanne losje!
Hvorfor har du fortalt dem alt? Herregud, altså!
Ja! Ta dem, Connie! Dette klarer du!
Kom igjen!
- Løp, kjære! - Løp, løp!
Gli inn!
Ja da!
- Ja da! - Bra!
Så... Ble Dud virkelig bitt av en slange?
Han er heldig som er i live. Jeg innvier ham i alkymien.
Alle sirkler forsvinner.
Hva?
PENGER FOR SKROT
REGLER FOR BRODERSKAP OG RIDDERSVENNER
KAPITTEL 1: RIDDERSVENNENS HØYTIDELIGE PLIKT
MINNEORD
Jeg tok med en nr 3 til deg!
Så det fins losjer på alle disse stedene?
Praha, Jakarta, Gainesville i Florida...
Ok, så du skal på en dannelsesreise.
I London plukker du opp embetsdrakten.
Ja. Jeg ønsker ikke å oppholde deg. Takk for maten!
Jeg tenkte at du nok gjerne ville ha selskap.
- Har du snakket med Connie? - Nei. Slutt å forhøre deg om henne!
Det er jo derfor jeg er her.
Larry er borte, og du og Connie...
Det er min plikt, som din riddersvenn,
å se til at alt er vel med deg.
Din "plikt som riddersvenn".
Jeg bare...
Jeg kan huske tiden etter at faren min...
Og...
Det var ensomt.
Takk, men det går fint med meg.
Larry...
Det er ingen tragedie. Fyren hadde et godt liv.
Det er som det er.
Og jeg har gjennomlevd verre ting.
Vet du... Jeg har nattskift senere,
og lurte på om jeg kan være her dagen etter.
- Maks to dager. - Så det var derfor du kom.
Nei da, men jeg kan ikke bo hos Liz,
i husvognen er det jordrotter,
og Avery sover i Sentinel-suiten med Blaise.
- Sov på biblioteket. - På mumiekøya?
- Nøkkelen ligger under dørmatten. - Takk!
Vet du, jeg tenkte
at vi kanskje burde prøve å finne El Confidente.
Vi kan fortelle om Larry, og høre hva han har å si.
Har du ikke lyst til å finne ut mer, for å være på den sikre siden?
Det er for kort! Han rekker det ikke!
KONTANTER FOR GULL
Hei, Burt!
- Er du her for å gjøre opp billånet? - Nei.
Det er ikke nok til armbåndsuret.
Vel, jeg vil ha den TV-en. Den tilhører Ernie.
$ 900.
Hva?
Det er ran!
Ja vel, la oss forhandle. Jeg kan gi deg halvparten,
eller... halvparten av halvparten.
Nei!
Ernie kan ikke se kampen på en 14-tommers TV.
Han fortjener bedre.
Jeg kan ikke gi deg noe forskudd.
Jeg forstår den byråkratiske byråkratigreia.
Men hva med et nytt oppdrag? Jeg liker å ha nattskift,
men kunne kanskje få noen dagskift også?
Ok. Jeg har et oppdrag jeg har slitt med å finne noen til å ta,
men i morges fikk vi inn noe bedre.
Du er ikke den første jeg tenkte på,
men Gloria ved Orbis anbefalte deg, så...
Kontorarbeid i en liten programvarebedrift.
De ønsker å fylle stillingen, så dette kan være en karrieremulighet.
Jeg trenger ingen karriere, jeg trenger penger. Hva var alternativet?
Å svare på telefoner.
En lokal bedrift trenger hjelp med en ekstern kontorfilial.
- Grei lønn, men lang reisetid. - Jeg tar den.
Ny rekord! Det er ny rekord!
Hvem er det igjen?
Det er Gerson. Jeg sjekket ham. Han er klarert.
- Jeg kan fortsatt ikke finne den. - Hva da?
Annen kjelleretasje, eller hva det var jeg fant forleden.
Jeg ender med å gå i sirkel når jeg leter.
Dud... Dette er kjelleren.
- Jeg vet det. - Dette er nederste etasje. Tro meg.
Hei, kanskje han fant Parabelgruppen.
Det ville vært morsomt. Hva er det for noe?
En Orbis-legende fra 60-tallet.
Ingeniører som utførte eksperimenter.
Når noen får sparken,
sier vi at de har blitt "overført til Parabelgruppen".
Det ville være fint om du kunne fullføre arkiveringen denne uken.
Jeg vil være borte de neste dagene, men Gary vil komme og gå.
- Fikk du med deg alt det? - Ja da!
Absolutt! Jeg er klar!
Ok. Ha det bra!
JEG? JA, DU! JANET PRICE
Nå kan du gå opp!
Vakker utsikt!
- Er alt i orden? - Nei, men jeg vil kjempe videre.
Det er hva menn gjør. Velkommen!
- Litt lesestoff? - Ja. Janet påla meg å lese det.
Jeg? Ja, du!- Janet?
Ja. Hun utnytter alle innfallsvinkler. Greit for meg.
Det får meg til å lyde kompleks og interessant, noe jeg jo ikke er.
Åpenbart ikke.
Det er mye spennende der.
- Ja. - Kom igjen!
Du må ta en test, skrive en artikkel og fylle ut noen skjemaer.
Så vil du få møte Tara, som leder opplæringsprogrammet.
Det er bare formaliteter. Bare ha det moro med det.
Moro? Ja, jeg liker jo å ha det moro.
Jeg er veldig glad du er her.
Led an, kamerat.
Fortell meg mer om...
Hva het stedet der du vokste opp, sa du?
Ja, nettopp...
Det var...
...Heathshire...
...on the Fens...
...i Lower Yorkingham.
Det lyder magisk.
- Det er en mus her! - Flere skadedyr. Flott.
I fjor var det kakerlakker her.
Larry lot virkelig en del ting forfalle.
Men du syntes likevel at han skjøttet embetet godt?
Ledelse var aldri hans sterkeste side.
Han begynte først mot slutten å tro på alkymistiske prinsipper, men...
Da jeg kom hit, var livet mitt et eneste stort rot.
Og Larry var svært god mot meg.
Jeg vet ikke hva det ville blitt av meg, hadde det ikke vært for losjen.
Hva tror du London-losjen vil si om dette?
- Om hva? - Alt dette.
Biblioteket, Wallace Smith,
Larry og skriftrullene hans, Den sanne losje...
Jeg bryr meg ikke om hva de mener.
- Jeg bryr meg bare om hva du syns. - Jeg? Hvorfor det?
Fordi du er den eneste her med klarsyn.
Larry har gått fra vettet.
Du lo jo selv da Ernie fortalte deg om alt han sa.
Vi lo alle.
Men...?
Jeg vet ikke... Legenden om Harwood Fritz Merrill,
- årene han tilbrakte på reisefot... - Det tapte tiår.
Jeg vet at historien om da Merrill fant skriftrullene, er en myte,
men det fins historisk presedens for slikt.
Ja, nettopp. Dødehavsrullene, Nag Hammadi-skriftene...
Og bare se hvor vi befinner oss!
Vi fant et hemmelig bibliotek i Long Beach!
Jeg vet at jeg er "alkymistgærningen" her.
Jeg tror på hvert ord Larry sa.
- Gjør du? - Ja.
Og Ernie og Dud vet nok langt mer enn de tilkjennegir.
Det er jeg ikke så sikker på.
Ernie er sannferdig, og Dud vet nok mindre enn han gir inntrykk av.
Wallace Smith skrev dagbok.
- Jeg fant den i embetsdrakten hans. - Hva skrev han om?
Det er skrevet i kodespråk. Jeg klarte ikke å tyde det.
Ta den med til meg, og så...
...kan vi dechiffrere den sammen.
CV-en din er interessant.
- Håpløs, mener du? - Jeg mener at den er utradisjonell.
Så... håpløs.
De fleste søkere har minimum høyskoleutdannelse.
Jeg kunne ha studert.
Jeg besluttet å lære hvordan ting fungerer i den virkelige verden.
- Og hva har du lært? - At den virkelige verden er...
Vel, et mareritt.
Den er full av død, happy hour
og menn som bestiller forretter til middag,
for så å bli sittende og stirre på en med en statues frosne blikk.
Men det er også en artig utfordring.
Og, om ikke annet, har jeg lært at jeg takler ting godt.
Jeg kan håndtere hva som helst.
- Så hvis jeg... - Jeg lærte...
Jeg lærte at jeg liker å arbeide.
Jeg liker press. Jeg liker å jobbe hardt.
Jeg liker følelsen av å finne ut av ting.
Men... Jeg lærte også at jeg ikke har funnet mitt rette kall ennå.
Jeg har ikke funnet rett sted, men når jeg finner det,
vil jeg gjøre det en million ganger bedre,
og det er bare et spørsmål om...
Unnskyld. Babler jeg? Jeg tror jeg kanskje babler.
Ok.
Jeg vil introdusere deg for noen medlemmer av teamet mitt.
- Når får jeg en tilbakemelding? - I løpet av uken.
Vi gjennomgår alt, og sjekker bakgrunnen din.
Unnskyld meg, kan jeg låne toalettet?
Der. Vi venter i mellometasjen.
Jeg fulgte alle instruksene dine, men til ingen nytte.
Merkelig. Jeg har fulgt signaturlæren.
Husk hva Paracelsus sa: "Likt helbreder likt."
- Ja, jeg har lest om Paracelsus! - Sin generasjons største tenker.
Døde i et barslagsmål.
Har du vurdert muligheten av
at skaden befinner seg i ditt sinn?
I mitt...? Ser du dette? Det er ikke i hodet mitt, er det vel?
Jeg snakker om kroppens og sjelens forbindelse.
Som over, så under.
Våre jordiske remedier adlyder stjernene.
Ditt sår tilhører ikke bare deg. Det tilhører oss alle.
Universet er skadet.
Kan du reparere det?
Unnskyld?
Alkymistisk helbredelse krever tålmodighet og gjentagelse.
Så kommer det rette øyeblikk. En gnist setter alt i bevegelse,
og stjernebildet faller på plass.
Det er hva som skjedde med parasitten jeg bar!
Man vet aldri hva gnisten vil være.
Men av og til må drastiske tiltak iverksettes, for å sette ting i gang.
Jeg mottok beskjeden din.
- Hva i helvete har skjedd? - Vi vet ikke.
En lastebilsjåfør fant ham i veikanten.
Dette er din skyld, Ernie!
- Du har blod på hendene! - Hva?
Du overtalte meg til alt dette Captain-tullet!
Du ble grådig, og nå vil Beautiful Jeff dø!
Han er bare veldig dehydrert.
Hadde du sendt meg, ville jeg halt i land avtalen,
men det gjorde du ikke. Dette er ikke mitt problem. Ferdig med Captain.
Bare se på ham! Så ung og lovende!
Han skulle heve hele bransjen.
Herregud... Det er slikt poeter dikter om.
Vet noen av dere hvordan man dikter?
Beautiful Jeff må ikke etterlates alene et eneste øyeblikk.
Vi avløser hverandre. De som ikke har tid, kan si opp.
Beklager bakholdsangrepet, men jeg har prøvd å få tak i deg på telefon.
Kom inn!
- Det er fint her. - Nei, det er det ikke.
- Hva vil du? - Hvorfor dro du i dag?
Tara snakket varmt om deg.
Gode prøveresultater, en fantastisk artikkel...
- Jeg forstår ikke. - Jeg sparte alle bryet.
Hva?
Bakgrunnssjekken. Det har kostet meg jobber før.
Hva har du gjort?
Vel, en forbrytelse er en forbrytelse.
Hvis det er til noen trøst, har også jeg vært på kant med loven.
- Etter å ha gjort hva? - Dra til helvete! Ikke din sak!
Ok. Vel...
Vel, vi kan kanskje ta en matbit en dag,
og avsløre våre avskyelige forbrytelser.
Ja, la oss gjøre det.
Gi meg i det minste et hint!
- Det involverer rikets sikkerhet. - Å, faen!
Herregud... Ok, jeg prøver igjen.
Parabelgruppen møtes ved midnatt. Døden fra oven.
Ok.
Hva handlet det om?
Ingenting. Det er ingenting som skjer ved midnatt.
Foregår det noe på Orbis?
Ja, og det er fantastisk, men en hemmelighet.
Du må snakke med Gil. Han vil klarere deg.
Jeg har ikke myndighet til det.
Ja vel.
Men ikke fortell ham at jeg har sagt dette.
Forstår du ikke? Smith brukte forskjellige alfabeter,
og flere typer kodenavn i margene.
Selvsagt. Selvsagt!
Beklager å forstyrre. Kan vi ta en prat, Avery?
Selvfølgelig. Jeg står til tjeneste.
Jeg bare lurte på hvordan det går med tanke på tidsaspektet.
Ikke bekymre deg for det. Jeg har alt jeg trenger.
Jeg skal rapportere til London i morgen.
Ernie, min lysende venn...
Du kan begynne å pakke til dannelsesreisen.
Ja da! Ja!
Kom her! Ja da!
Jeg trengte å høre det.
- Hva slags opplæring har du fått? - De ga meg en lommelykt.
- Jøss! - Ja, vi to...
Vi er alt som skiller orden fra kaos.
Så hvordan fikk du jobb i kystvakten?
Det er ingen jobb, men et kall.
Og... Larry kjente en fyr som jobbet på havnen.
Larry... Larry kjente folk overalt.
Hvis man trengte
for eksempel murstein, kjente de en fyr.
De kjente folk som drev med alt mulig forskjellig, byen over.
Jeg vil også bli en som kjenner folk.
Larry og faren min var venner. Det er eneste grunn til at de hjalp til.
Larry likte meg egentlig aldri.
Kan jeg få deres oppmerksomhet? Jeg vil råde alle til å be Ernie
spandere flest mulig drinker i kveld,
for han skal snart av gårde på en dannelsesreise!
Så bra, Ernie!
Unnskyld meg! Beklager forsinkelsen!
Jeg ville ha ringt da jeg landet, men har nettopp vært gjennom
mitt livs mest ydmykende ildprøve.
Et sinnsforvirret barn stjal lommeboken og telefonen min på flyet,
og tollvesenet tilbakeholdt meg i tre dager.
Uansett... Det er altså min triste historie.
Nå er jeg endelig her.
Jeg skulle snakke med en viss Larry Loomis.
Er han til stede?
Jeg forventet ingen parade,
men dere må gjerne hilse.
Hvem er du?
Jocelyn Pugh. Jeg er utsendingen fra London.
Beklager. Jeg trodde vi hadde rent sengetøy liggende.
Det går helt fint.
Scott skal se hva han kan finne ut om Avery,
og Blaise dro hjem, for han er rimelig fra seg.
Det er min skyld. Jeg burde ankommet for dagevis siden.
Nei da, ingen har skyld i dette. Jeg aner bare ikke hva som foregår.
Jeg skal finne ut av dette i morgen.
Jeg trenger bare en god natts søvn.
Har du fortalt ham om biblioteket og liket?
- Hva? - Vi oppdaterer deg i morgen.
Ok. Vel...
Velkommen til losje 49!
- Takk! - Ok.
Jeg har alltid trodd at Jocelyn var et jentenavn.
- En gigantisk trebuchet? - Det er fransk!
Den blir enorm. Vi sveiser sammen de siste delene nå, i J-vingen,
og bør kunne kaste det kjøleskapet ut i havnebassenget.
Forteller du noen om dette, vil Parabelgruppen oppspore og drepe deg.
Er ikke dette fabelaktig? Jeg vil ta med Ernie ned hit.
Det vil kunne hjelpe ham å tenke på annet.
Hvordan går det med Ernie?
- Vanskelig å si. - Den tullete, stoiske holdningen?
Jeg siktet ikke til Ernie.
Jeg siktet til...
...menn generelt.
Hva vil skje med disse menneskene når alt dette blir borte for godt?
Losjen.
Det er hva de trenger.
Det er hva jeg og Ernie må gjøre.
- Hva da? - Fylle opp losjen igjen.
Gi den en renessanse.
Og hvis jeg helbreder universet...
...så helbreder jeg også foten min.
Er du ferdig snart? Det er spillkveld i kveld. Alle venter!
Ja da...
Sitt ned. Jeg tror det vil være best.
Scott kunne ikke finne noe om Avery.
Det vil dere nok heller ikke. Det er ikke hans virkelige navn.
London kjenner godt til den Avery-fyren.
Han er en gærning og en tyv. Andre losjer har varslet om ham.
Han dukker opp, innynder seg og raner stedet.
Han narret oss, og spesielt Blaise, men jeg tror ikke at han stjal noe.
Ernie, den Avery-saken er egentlig et ubetydelig anliggende.
Bra! Nå vil jeg gjerne snakke om gyldig suksesjon.
Det er et ubetydelig anliggende sammenlignet med den vidtrekkende...
Vel...
...konspirasjonen.
Den vidtrekkende konspirasjonen Larry er delaktig i.
Snakker du om skriftrullene og Den sanne losje? Du sa at det er tull!
Nei, jeg snakker om regnskapet.
Larry har begått alvorlige forbrytelser.
For ti år siden, etter finanskrisen,
ble ordenen etterlatt med reduserte midler.
Vi stengte en rekke forlatte losjer, og solgte eiendommene.
Det er hva som skulle skje med losje 49.
Medlemstallene var lave, og Larry hadde ikke betalt tiende på årevis.
Kort tid etter at London sendte varselet,
sendte Larry en stor sjekk,
og en lang liste over nye medlemmer. Det gledet dem i London.
- Men nå ser jeg... - Hva ser du?
Det er begått bedrageri i stor skala.
Det er komplisert. Jeg vet ikke hvordan han kom unna med det,
men han forfalsket dokumenter i vårt navn,
og belånte eiendommen
hos en kinesisk bank.
Han må ha tatt en stor andel av pengene selv,
men har brukt dem opp, og etter hva jeg kan se,
har han levd av barbonger
og medlemsavgifter de siste årene.
Han har snyltet på dere.
Hva?
Et stort avdrag forfaller om et par måneder.
Alt var i ferd med å rase sammen.
Han hadde ikke pengene, og visste at London-losjen ville oppdage dette.
Den lille historien han fortalte, om skriftruller og Den sanne losje...
Jeg tror han sa det for å få deg til å kjøre ham til Mexico.
Han ville stått overfor alvorlige siktelser.
Han prøvde å unnslippe.
Så hva skjer nå?
Jeg vet ikke. London-losjen skylder nesten $ 300 000.
De vil nok la banken gjennomføre tvangssalg.
Jeg er lei for dette.
Den løgnaktige drittsekken!
Det at Larry stjal penger, betyr ikke at han løy om skriftrullene.
Han sa det selv, da han fikk hjerteinfarkt:
"Det er bare bedrageri. Vi er ikke Den sanne losje."
Han snakket om seg selv! Han er bare en svindler!
- Stopp! Vent, Ernie! - Jeg...
- ...stolte på ham! - Ernie! Ro deg ned!
Faen!
Ikke vær sint, er du snill!
Jeg burde ringe politiet,
din bedrager!
Bare gjør det. Jeg vil ikke stoppe deg.
- Skal du levere tilbake dagboken? - Nei.
Jeg vil at du skal bli med meg.
Det fins en måte å skape ekte gull på, men det gjøres ikke slik du tror.
Jeg har lett etter Den sanne losje i lang tid,
og er overbevist om at losje 49 vil lede til den.
Dagboken er avgjørende.
Bli med meg, og vi vil finne Den sanne losje sammen.
Jeg bryr meg ikke om gull. Jeg er lege. Jeg helbreder.
Dessuten tok jeg kopi av dagboken,
så jeg har like gode sjanser som deg til å løse gåten.
Du har rett. Jeg er en bedrager.
Men det betyr at jeg kan identifisere det som er ekte!
Du kan bli en sann alkymist.
Kanskje den første jeg har møtt.
Men du må være villig til å gå lenger.
Ta sjanser.
Kanskje vil vi møtes igjen
der alle sirkler forsvinner.
Eller du kan bare sende en e-post.
Vet du hvordan kortsiktige forbrukslån fungerer?
Ja da.
Herm! Vær forsiktig med den, ok? Legg den i baksetet på den greia!
Ok, vel...
Beklager, Burt. Rettferdigheten har skjedd fyldest.
Så... Du kan kysse meg bak!
Ok.
...og Ryan vil prøve igjen! Her kommer kastet!
Hei!
Beklager... Jeg prøvde å gjøre noe bra, Ernie!
- Jeg er riddersvennen din! - Nei, du er en forbannelse!
Etter at du dukket opp, har alt i mitt liv gått til helvete!
Nei, du ser det fra feil perspektiv. Våre skjebner er sammenvevd.
Du kan ikke unnslippe meg!
Stjernebildene faller på plass! Det er oss to!
- Vi skal redde losjen! - Losjen er borte!
Og det fins intet "oss"! Du er bare en bortskjemt hvit gutt
som tror at alt dreier seg om ham!
Vet du hva?
Jeg ligger i det minste ikke med min venns kone!
Gå, med en gang, før jeg kommer med børsa!
- Ikke pokker! - Greit.
Ikke før jeg får tilbake de $ 2000 du stjal fra meg!
Det er du som er bedrageren! Hva skal du gjøre? Skyte meg i...
Jøss! Ernie! Kom igjen, Ernie!
Kom igjen! Stopp! Ernie!
Herregud!
Narkotika. Det var bare narkotika. Besittelse, med hensikt om å selge.
Jeg var student ved Fresno State, og ble bare idømt prøvetid.
- Er det alt? - Ja, jeg vet det.
Rimelig kjedelig, som alt annet ved meg. Din tur.
Ok.
Sommeren etter mitt siste studieår var jeg ute og feiret med venner.
Vi endte opp på en fest i Rossmoor,
og ting eskalerte en del.
Det ene ledet til det andre, og rundt daggry
kjørte jeg en gaffeltruck
bortover rullebanen på Long Beach lufthavn.
En legendarisk historie.
- Takk! - Og hva feiret dere?
Jeg husker ikke...
...egentlig.
Janet er sprø, men fins ikke kjedelig.
Jeg har omfavnet Omni West-sirkuset, og pengene.
- Du vil selv få se. - Og en bedriftseid leilighet.
Hvorfor jobber du ved Shamroxx?
Det har jeg fortalt deg. Kontantene.
Men hva drømmer du om?
Null.
Hva?
Alt jeg tenker på, er nedbetaling av gjelden min.
Hver kveld sjekker jeg saldoen i nettbanken, og bare sitter der og...
...drømmer om dagen den vil stå i null.
Så du nedbetaler gjelden. Og så?
Vel, jeg leste et sted at gjeld ikke er det verste man kan pådra seg.
Det forbinder folk. Det er en unnskyldning for å ha et forhold.
Det er det dummeste jeg har hørt.
Vet du, jeg...
Jeg kom inn på et par skoler.
Det er hva jeg feiret kvelden jeg ble arrestert.
Det ar viktig for faren min at jeg skulle studere.
Han ville ikke at jeg skulle jobbe i butikken med broren min.
Den var visst god nok for Dud, men ikke for meg.
Jeg skulle gjøre store ting, men den gang ei.
Jeg ville ikke la noe godt skje meg.
Jeg forventet aldri å ende opp her.
Men her er vi.
Det er ikke så ille.
TIL LEIE
Ok...
Ernie! Jeg er glad du er her.
Jeg har prøvd å dikte litt.
"Dine mange hårstrå utgjør en samlet hårmanke...
...slik mange fjell utgjør en fjellkjede.
Det er rart å se ditt lys slukket,
men vi vet at du igjen vil rage,
som en edel tulipan,
over mulighetenes gressplen."
- Jøss, Bob... - Det er bare et første utkast.
Jeg henter meg en kopp kaffe.
- Har han gått? - Hva? Når...?
- Jeg fant Captain! - Hva? Virkelig?
Hent frem buksene mine! Det ligger en brosjyre i lommen.
- Denne? - Jeg fant ham der.
Han er virkelig guddommelig! Han knipser, og en verden skapes.
Jeg var veldig nærme ham.
Vi badet i et gigantisk basseng.
- Hva i helvete skjedde med deg? - Captain har alle svarene, Ernie!
Du må dra ut i ørkenen! Du må finne ham!
Stone dro en linje til, og så ut av vinduet.
Torget var tomt, men han visste at han var blitt forfulgt.
Det var en felle, og han ville snart dø.
Men selv i den grufulle stunden
var det skjønnhet i det som utspilte seg nedenfor.
Måneskinnet var mykt og innbydende,
som beina til en schlesisk hore.
Hva i helvete?
Tenk at du har reist helt hit bare for å be om unnskyldning!
- Det er virkelig... - Dud...
Jeg vet ikke hva du gjør her, men jeg leter etter Captain.
- Captain? - Ja, nettopp.
Captain! Captain!
- Ja vel. - Ja.
- Du mener nok Gary. - Gary?
Ja.
Gary!
Er det han som er Captain?