1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
‫"(تو ستار) للرهونات"

2
00:00:18,018 --> 00:00:21,439
‫"(دادلي أند سانز)
‫لمستلزمات المسابح"

3
00:00:50,968 --> 00:00:54,472
‫أحب رائحة الـ(كلور)،
‫تُذكّرني بالمنزل

4
00:00:55,723 --> 00:00:58,726
‫3 أيام بجوار المسبح
‫وقد ذاب رأسي بالفعل

5
00:01:00,478 --> 00:01:01,479
‫حسنا...

6
00:01:02,855 --> 00:01:03,981
‫إنه جميل

7
00:01:04,106 --> 00:01:05,608
‫هنود (تونغفا)

8
00:01:05,733 --> 00:01:08,778
‫عاشوا هكذا 3 آلاف عام

9
00:01:09,153 --> 00:01:10,946
‫أجل، 3 آلاف عام

10
00:01:11,071 --> 00:01:12,156
‫لا حرب

11
00:01:12,823 --> 00:01:14,492
‫لا مشاكل

12
00:01:14,617 --> 00:01:16,619
‫إنه النعيم

13
00:01:17,953 --> 00:01:19,371
‫هل سمعت بـ(بول غوغان)؟

14
00:01:20,289 --> 00:01:21,290
‫كلا

15
00:01:21,415 --> 00:01:24,668
‫كان سمسار سندات مالية في (باريس)
‫ولكنه استقال ليصبح فناناً

16
00:01:25,544 --> 00:01:27,880
‫أبحر إلى (تاهيتي)
‫ولم يعد قط

17
00:01:28,547 --> 00:01:29,757
‫أحب هذا الرجل

18
00:01:32,468 --> 00:01:35,721
‫ترك خلفه زوجته وأطفاله
‫وحين عاد إلى (تاهيتي)...

19
00:01:35,846 --> 00:01:37,807
‫أصاب نصف الجزيرة
‫بالزُهري

20
00:01:41,018 --> 00:01:42,019
‫لماذا تخبرينني بهذا؟

21
00:01:42,728 --> 00:01:44,688
‫لأنه لا شيء يُدعى النعيم

22
00:01:58,869 --> 00:01:59,870
‫بلى، هناك

23
00:02:24,103 --> 00:02:25,104
‫ما الأمر؟

24
00:02:28,941 --> 00:02:30,067
‫رأيت حلماً

25
00:02:33,112 --> 00:02:36,156
‫لا يمكنني وصفه حقاً، ولكن...

26
00:02:38,075 --> 00:02:39,994
‫أبي كان يصنع حلقات الدخان

27
00:02:41,036 --> 00:02:43,247
‫وحين كنت أنا و(ليز) صغيرين

28
00:02:43,372 --> 00:02:45,124
‫كان يجلس عند نهاية الأريكة

29
00:02:46,417 --> 00:02:47,626
‫ويأخذ...

30
00:02:47,751 --> 00:02:51,171
‫نفس عميق من سيجارته،
‫وينفخ بضع حلقات كل مرة

31
00:02:53,048 --> 00:02:55,551
‫أنا و(ليز) كنا نتشاجر للحاق بهم

32
00:03:02,516 --> 00:03:04,310
‫لا أذكر أياً من أحلامي

33
00:03:08,355 --> 00:03:10,566
‫تحية إلى (جون أوف أرك) الخمر

34
00:03:11,317 --> 00:03:12,443
‫هل كنت بهذا السوء؟

35
00:03:12,943 --> 00:03:13,944
‫- أجل
‫- أجل

36
00:03:15,696 --> 00:03:18,616
‫تفاصيل تلك الليلة
‫ضبابية بالنسبة إلي

37
00:03:18,741 --> 00:03:21,535
‫كيف انتهينا في شقة
‫هذا الرجل من الشركة؟

38
00:03:21,660 --> 00:03:24,204
‫من يهتم؟
‫لا فائدة من نبش الماضي

39
00:03:25,164 --> 00:03:27,291
‫التقطت بعض اللحظات اللطيفة
‫لأجلنا على (إنستغرام)

40
00:03:27,416 --> 00:03:28,959
‫لنتذكرهم دائماً

41
00:03:29,084 --> 00:03:30,210
‫أرجوك لا تفعل

42
00:03:30,836 --> 00:03:33,464
‫أفهمك يا (ليز)،
‫الإنترنت مذبح

43
00:03:33,589 --> 00:03:35,174
‫ونحن الجزار والخنزير

44
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
‫أضفت بعض المرشحات المضحكة

45
00:03:41,805 --> 00:03:43,849
‫يبدو أنك ورجل الشركة
‫قد تفاهمتما جيداً

46
00:03:47,436 --> 00:03:49,313
‫هذا مُخيف

47
00:03:50,606 --> 00:03:51,607
‫اجعله يتوقف

48
00:03:52,608 --> 00:03:53,609
‫حسناً

49
00:04:00,532 --> 00:04:01,617
‫مرحباً يا (فيرونيكا)

50
00:04:04,161 --> 00:04:06,080
‫أتمنى أنك حظيت بيوم جميل

51
00:04:06,747 --> 00:04:08,666
‫لا تهتم، إنها غير موجودة

52
00:04:17,675 --> 00:04:18,759
‫مرحباً يا (غلوريا)

53
00:04:20,219 --> 00:04:22,388
‫أظن أن حفَاض أمك يسرّب

54
00:04:23,389 --> 00:04:24,848
‫رباه!

55
00:04:27,518 --> 00:04:28,894
‫- فقط اذهب
‫- يمكنني...

56
00:04:29,269 --> 00:04:30,270
‫أرجوك

57
00:04:31,105 --> 00:04:32,272
‫- أتفهم؟
‫- حسناً

58
00:04:36,402 --> 00:04:37,403
‫سوف...

59
00:04:39,321 --> 00:04:40,322
‫أراك لاحقاً

60
00:05:16,775 --> 00:05:17,776
‫(لاري)

61
00:05:18,318 --> 00:05:19,445
‫ماذا تفعل؟

62
00:05:21,155 --> 00:05:23,323
‫أحياناً، تنين المضخة يصدر ضوضاء

63
00:05:24,908 --> 00:05:25,993
‫تنين المضخة؟

64
00:05:27,202 --> 00:05:28,203
‫ماذا

65
00:05:30,664 --> 00:05:32,875
‫أحتاج إلى تغيير الرقم السري
‫لهذا القفل

66
00:05:33,625 --> 00:05:35,085
‫لإبقاء الغوغاء بعيداً

67
00:06:11,121 --> 00:06:14,875
‫"المحفل 49"

68
00:06:24,384 --> 00:06:25,636
‫قلت لا مكالمات

69
00:06:25,761 --> 00:06:28,806
‫أعرف أننا منفصلان، لا يهم،
‫ولكنه (لاري)

70
00:06:28,931 --> 00:06:30,224
‫"هناك شيء غريب بشأنه"

71
00:06:30,349 --> 00:06:33,352
‫يكون متعقلاً لثانية،
‫وفي الثانية التالية يتفوّه بالهراء

72
00:06:34,728 --> 00:06:36,105
‫أخبرتك أنني...

73
00:06:38,190 --> 00:06:39,358
‫أحتاج إلى حدود

74
00:06:40,150 --> 00:06:42,611
‫لا يمكن أن أكون في علاقة معك الآن،
‫أنا مشغولة للغاية

75
00:06:42,736 --> 00:06:43,737
‫بفعل ماذا؟

76
00:06:43,862 --> 00:06:45,781
‫بإضاعة وقتي بعد الظهيرة

77
00:06:45,906 --> 00:06:47,574
‫إنها طريقتي في الكتابة

78
00:06:49,618 --> 00:06:51,578
‫علي الذهاب، آسفة

79
00:06:58,168 --> 00:06:59,503
‫"(أوربس)"

80
00:06:59,628 --> 00:07:00,629
‫(غيل)

81
00:07:35,873 --> 00:07:37,124
‫أنت تتعدين على الممتلكات

82
00:07:39,418 --> 00:07:40,544
‫أعرف، آسفة

83
00:07:41,336 --> 00:07:44,798
‫لا تكوني آسفة، أتبع التعليمات
‫التي أعطاها لي رئيسي

84
00:07:44,923 --> 00:07:46,049
‫لا أؤمن بهذا

85
00:07:46,592 --> 00:07:47,968
‫أنت لا تتعدين على الممتلكات

86
00:07:48,552 --> 00:07:50,971
‫صناعات الطائرات بُنيت
‫على استثمارات الحكومة...

87
00:07:51,096 --> 00:07:52,639
‫باستخدام ما ندفعه من ضرائب

88
00:07:52,764 --> 00:07:54,892
‫وهذا خلق الوظائف

89
00:07:55,017 --> 00:07:57,853
‫وهذا خلق المزيد من أرباح الضرائب،
‫مما صنع المزيد من الصواريخ

90
00:07:57,978 --> 00:07:59,271
‫مما صنع المزيد من الضواحي

91
00:07:59,396 --> 00:08:02,524
‫كانت دائرة ذهبية كبيرة
‫من المنفعة المتبادلة

92
00:08:02,649 --> 00:08:04,067
‫وهي تنتمي إلينا جميعاً

93
00:08:07,404 --> 00:08:09,865
‫هل رأيت رجلاً على دراجة يمر؟

94
00:08:09,990 --> 00:08:12,075
‫كلا، لكنني في نهاية نوبتي

95
00:08:12,201 --> 00:08:13,785
‫ولن أعمل بكامل جهدي

96
00:08:20,584 --> 00:08:23,378
‫"(شامروكس)"

97
00:08:24,213 --> 00:08:25,214
‫حسناً...

98
00:08:26,340 --> 00:08:28,008
‫أتمنى أن بضعة أيام عطلة كانت...

99
00:08:29,593 --> 00:08:30,427
‫مريحة

100
00:08:30,552 --> 00:08:32,054
‫أردت الحديث معك عن شيء

101
00:08:32,179 --> 00:08:34,056
‫(جيريمي)، أنا...

102
00:08:34,181 --> 00:08:35,182
‫أنا آسفة

103
00:08:35,307 --> 00:08:37,684
‫أعرف أن زيارة الشركة
‫كانت مهمة لك

104
00:08:37,809 --> 00:08:42,522
‫المشكلة أنني مصابة بلعنة
‫المقاومة الشديدة للخمر

105
00:08:42,648 --> 00:08:45,234
‫لذا يمكنني تناول الكثير

106
00:08:45,359 --> 00:08:46,568
‫ولكن في مرحلة ما

107
00:08:46,693 --> 00:08:49,071
‫أتجاوز الحافة

108
00:08:49,196 --> 00:08:51,865
‫وقبل أن أدرك
‫أصير شخصاً مختلفاً

109
00:08:51,990 --> 00:08:53,617
‫فقط لا يمكنني تذكّر أي شيء

110
00:08:53,742 --> 00:08:55,160
‫لأنني فقدت الوعي

111
00:08:55,285 --> 00:08:56,662
‫وطيلة الأيام القليلة التالية

112
00:08:56,787 --> 00:08:59,957
‫أغرق في بركة صغيرة دافئة
‫من العار

113
00:09:02,459 --> 00:09:04,211
‫حسناً، في الواقع

114
00:09:04,336 --> 00:09:07,005
‫رجل الشركة كان مفتوناً بزيارته

115
00:09:08,048 --> 00:09:10,259
‫في الواقع، سيزيد ميزانية إعلاناتنا

116
00:09:11,635 --> 00:09:13,470
‫أنتما الاثنان اتفقتما حقاً

117
00:09:13,595 --> 00:09:15,806
‫كلا، لم نفعل، تباً لهذا الرجل!

118
00:09:15,931 --> 00:09:18,308
‫إنه رجل وسيم يرتدي حلة

119
00:09:18,433 --> 00:09:21,270
‫لم أسمعك تضحكين هكذا من قبل

120
00:09:21,395 --> 00:09:24,106
‫قط، أظن أن (غيرسون) سجلها،
‫لو أردت...

121
00:09:24,231 --> 00:09:26,900
‫ماذا أردت الحديث معي بشأنه؟

122
00:09:29,111 --> 00:09:32,531
‫تلك الليلة، بينما كنت تتجاوزين الحد

123
00:09:32,656 --> 00:09:36,743
‫أدركت أنني أمتلك...

124
00:09:38,203 --> 00:09:39,204
‫مشاعر...

125
00:09:40,247 --> 00:09:41,248
‫تجاهك

126
00:09:42,582 --> 00:09:44,334
‫- (جيريمي)، أنت متزوج
‫- أعرف

127
00:09:44,459 --> 00:09:47,212
‫أيضاً، وهذا مهم نوعاً...

128
00:09:48,922 --> 00:09:51,675
‫ليس لدي أي مشاعر تجاهك

129
00:09:51,800 --> 00:09:53,427
‫- صفر، لا شيء
‫- أعرف

130
00:09:53,927 --> 00:09:55,804
‫هذا سخيف

131
00:09:56,388 --> 00:09:57,723
‫ولكن لا أملك حيلة يا (ليز)

132
00:09:57,848 --> 00:10:00,392
‫أعني، أنت ذكية جداً

133
00:10:00,517 --> 00:10:01,601
‫وأنت شديدة...

134
00:10:04,021 --> 00:10:05,022
‫التنافس

135
00:10:06,606 --> 00:10:10,068
‫- أحلم بك
‫- الأحلام لا تعني شيئاً

136
00:10:10,610 --> 00:10:14,239
‫اسمعي، أتحدث عن هذا مع (سارة)
‫في علاج الأزواج

137
00:10:14,364 --> 00:10:16,950
‫وكان هذا شاقاً قليلاً في البداية

138
00:10:17,075 --> 00:10:18,869
‫ولكننا أخيراً أفصحنا عن هذا

139
00:10:18,994 --> 00:10:21,038
‫وفي الواقع أظن أن هذا يقربنا...

140
00:10:22,456 --> 00:10:23,540
‫أكثر من بعضنا

141
00:10:25,709 --> 00:10:26,710
‫تسرني مساعدتك

142
00:10:26,835 --> 00:10:30,255
‫أدرك أنني قدمت
‫الكثير من المعلومات الصعبة هنا

143
00:10:30,380 --> 00:10:31,715
‫فقط أتمنى ألا...

144
00:10:33,467 --> 00:10:34,593
‫تحملي ضغينة تجاهي

145
00:10:35,260 --> 00:10:36,094
‫كلا

146
00:10:36,219 --> 00:10:37,971
‫فقط أردت الإفصاح عن هذا

147
00:10:38,513 --> 00:10:41,141
‫بهذه الطريقة،
‫لن يتحول الأمر إلى...

148
00:10:42,059 --> 00:10:43,727
‫كما تفهمين... علاقة...

149
00:10:44,561 --> 00:10:45,562
‫غريبة

150
00:10:49,316 --> 00:10:50,317
‫أجل

151
00:10:54,613 --> 00:10:55,447
‫كيف حالك؟

152
00:10:56,948 --> 00:10:58,658
‫أنا أتسكع في المحفل

153
00:10:58,784 --> 00:11:00,577
‫"أنا متحمس بشأن محاضرة (بليز)"

154
00:11:00,702 --> 00:11:03,372
‫- أعمل حالياً
‫- "أجل، وأنا أيضاً"

155
00:11:03,497 --> 00:11:05,957
‫أنا في الدوام في (تيمب جوي)،
‫أتذكر؟

156
00:11:06,083 --> 00:11:07,793
‫- هل تحتاج شيئاً؟
‫- "كلا"

157
00:11:07,918 --> 00:11:10,087
‫فقط أردت معرفة ماذا تفعل

158
00:11:10,212 --> 00:11:11,963
‫فكرت في الاتصال بك
‫والسؤال عن حالك

159
00:11:12,089 --> 00:11:13,632
‫كما قلت، أنا أعمل

160
00:11:14,132 --> 00:11:17,135
‫كيف يسير الأمر مع (كوني)؟

161
00:11:17,594 --> 00:11:19,763
‫ألا تزالان منفصلين؟

162
00:11:20,389 --> 00:11:22,808
‫بلى، لكن ليس لدي الوقت حقاً

163
00:11:23,517 --> 00:11:26,186
‫لا تقلق، أنا أدعمك،
‫نحن معاً

164
00:11:26,311 --> 00:11:29,189
‫- لسنا معاً، أتفهم؟
‫- نحن معاً، لا بأس

165
00:11:29,314 --> 00:11:31,191
‫كلا، لسنا معاً

166
00:11:32,984 --> 00:11:33,985
‫مرحباً

167
00:11:34,444 --> 00:11:38,365
‫كل معتوه في المدينة
‫سيحضر لأجل عرض (بليز) السحري

168
00:11:42,911 --> 00:11:43,954
‫مرحباً يا (لاري)

169
00:11:44,079 --> 00:11:45,997
‫كيف... متى أتيت؟

170
00:11:46,540 --> 00:11:49,709
‫مرحباً، أشعر بالسوء
‫للكمك في وجهك

171
00:11:50,293 --> 00:11:51,503
‫دعني أعوضك

172
00:11:52,087 --> 00:11:54,381
‫- هل لديك وقت فراغ هذا الأسبوع؟
‫- أجل

173
00:11:54,506 --> 00:11:56,383
‫جيد، سآتي وأعثر عليك

174
00:11:56,883 --> 00:11:57,884
‫حسناً

175
00:12:02,973 --> 00:12:04,099
‫كنت أفكر

176
00:12:04,224 --> 00:12:07,352
‫الذهب قيّم لأنه نادر، أليس كذلك؟

177
00:12:07,477 --> 00:12:10,981
‫لكن لو استطعنا صنع الذهب
‫فلن يعود نادراً بعد الآن

178
00:12:11,106 --> 00:12:13,358
‫لذا، بصنع الذهب

179
00:12:13,483 --> 00:12:14,609
‫نحن نوعاً ما...

180
00:12:15,819 --> 00:12:17,028
‫نُدمر الذهب

181
00:12:17,154 --> 00:12:20,824
‫تتحدث عن قيمة السوق،
‫(ميريل) لم يهتم بهذا...

182
00:12:20,949 --> 00:12:23,910
‫كان يُسمّي الذهب
‫"بقايا الأبدية"

183
00:12:24,327 --> 00:12:25,412
‫ماذا يعني ذلك؟

184
00:12:26,705 --> 00:12:30,876
‫الذهب هو النتيجة المادية
‫لـ(ماغنوم أوباس)

185
00:12:31,001 --> 00:12:35,922
‫تآلف الجسد والروح والزمن

186
00:12:38,300 --> 00:12:39,509
‫هل أنت بخير يا (بليز)؟

187
00:12:41,803 --> 00:12:43,305
‫لا أفهم أياً من هذا

188
00:12:44,181 --> 00:12:47,267
‫السيمياء كلها ألغاز وأحجية
‫مثل مذكرة (سميث)

189
00:12:47,392 --> 00:12:50,145
‫لن أستطيع فهمها
‫لأنني لا أستطيع فهم أي شيء

190
00:12:50,270 --> 00:12:53,023
‫ماذا؟ عم تتحدث؟
‫أنت من أذكى الأشخاص الذين قابلتهم

191
00:12:53,148 --> 00:12:54,149
‫أنا محتال

192
00:12:54,399 --> 00:12:56,776
‫بالكاد حصلت على 900 درجة
‫في اختبار تقييم التحصيل الدراسي

193
00:12:56,902 --> 00:12:59,279
‫900؟ هذا ليس سيئاً

194
00:12:59,404 --> 00:13:02,157
‫لا أذكر كم كانت نتيجتي،
‫شقيقتي أحرزت آلافاً

195
00:13:02,282 --> 00:13:04,451
‫غداً في التاسعة يُفترض بي
‫الصعود على منصة وتقديم محاضرة

196
00:13:04,576 --> 00:13:07,996
‫تفسر عبقرية
‫(هاروود فريتز ميريل)

197
00:13:08,371 --> 00:13:09,748
‫لا أستطيع

198
00:13:09,873 --> 00:13:11,458
‫سيكون هذا كابوساً

199
00:13:12,250 --> 00:13:14,461
‫أعلنت عن هذه المحاضرة
‫في كل غرف المحادثة المتخصصة

200
00:13:14,586 --> 00:13:17,672
‫قال الكثيرون إنهم قادمون
‫وبعضهم غرباء للغاية

201
00:13:18,131 --> 00:13:20,258
‫رجال وحيدون ولديهم آراء قوية

202
00:13:20,675 --> 00:13:21,968
‫لو أخطأت في شيء واحد

203
00:13:22,093 --> 00:13:24,596
‫فسوف يدمرونني
‫في فقرة الأسئلة والإجابات

204
00:13:27,140 --> 00:13:28,892
‫بهدوء

205
00:13:29,017 --> 00:13:31,019
‫حسناً، هل أحتاج للاتصال بطبيب؟

206
00:13:31,144 --> 00:13:33,146
‫أظن أن زائدتك ربما تنفجر

207
00:13:33,271 --> 00:13:34,981
‫أنا طبيب

208
00:13:40,403 --> 00:13:41,488
‫حسناً

209
00:13:42,489 --> 00:13:43,740
‫ليست الزائدة

210
00:13:45,158 --> 00:13:48,662
‫منذ بضع سنوات في (الهند)
‫أصبت بطفيلي غامض

211
00:13:49,287 --> 00:13:52,374
‫كان يسبب لي ألماً فظيعاً
‫طيلة الوقت

212
00:13:53,917 --> 00:13:57,420
‫المؤسسات الطبية الغبية لم تفدني،
‫لم يستطيعوا إخراجه

213
00:13:58,004 --> 00:14:02,133
‫حتى أن بعض المحترفين اقترحوا
‫أنه غير موجود

214
00:14:02,259 --> 00:14:03,677
‫وأنه في خيالي فحسب

215
00:14:03,802 --> 00:14:06,012
‫رغم أنني أشعر به ينمو بداخلي

216
00:14:08,056 --> 00:14:09,516
‫اشف نفسك

217
00:14:09,933 --> 00:14:11,268
‫هذا ما كان علي فعله

218
00:14:11,935 --> 00:14:14,729
‫لذا بدأت قراءة (باراسيلسوس)

219
00:14:14,854 --> 00:14:19,734
‫ووجدت أدوية سيميائية قديمة
‫ساعدتني حقاً

220
00:14:19,859 --> 00:14:20,860
‫ولكن...

221
00:14:22,237 --> 00:14:23,572
‫لا توجد معجزات

222
00:14:26,658 --> 00:14:28,660
‫يجب أن نتعلم
‫أن نحيا مع تلك الأشياء

223
00:14:31,454 --> 00:14:32,789
‫كل ما يمكننا فعله...

224
00:14:33,915 --> 00:14:35,625
‫هو التحكم في الألم

225
00:14:44,593 --> 00:14:45,594
‫ها هو

226
00:14:46,177 --> 00:14:47,846
‫خطاب رسمي من (لندن)

227
00:14:49,180 --> 00:14:52,934
‫يقول "تم اختيار وإعلام
‫مبعوث رسمي"

228
00:14:53,602 --> 00:14:57,272
‫ويجب أن نتوقع وصول شخص
‫خلال...

229
00:14:58,273 --> 00:14:59,357
‫أسبوعان

230
00:15:00,942 --> 00:15:02,944
‫سأتناول جرعة خمر قبل الاجتماع

231
00:15:03,361 --> 00:15:04,195
‫أجل، حسناً

232
00:15:05,572 --> 00:15:06,656
‫أسبوعان

233
00:15:08,575 --> 00:15:13,538
‫هل تعرف أن هناك طفيلاً
‫يحيا داخل (بليز)؟

234
00:15:13,663 --> 00:15:14,956
‫أجل

235
00:15:15,081 --> 00:15:16,833
‫سمعت هذه القصة مرات عديدة

236
00:15:17,709 --> 00:15:19,169
‫أجل

237
00:15:19,294 --> 00:15:21,296
‫أسبوع جنوني جداً

238
00:15:22,714 --> 00:15:23,923
‫ولكن الحضور كثيرون الليلة

239
00:15:24,382 --> 00:15:26,801
‫أظن أنه إما أنكم جميعاً
‫سعداء لعودتي...

240
00:15:26,926 --> 00:15:29,721
‫أو أنكم أردتم أن تسمعوا
‫عن موميائنا

241
00:15:29,846 --> 00:15:31,181
‫لا يمكنني مساعدتكم مع هذا

242
00:15:31,306 --> 00:15:33,808
‫ولكن لعلكم رأيتم منشوراتنا

243
00:15:34,976 --> 00:15:37,520
‫فارسنا الجليل (بليز سانت جون)

244
00:15:37,646 --> 00:15:40,649
‫سيقدم محاضرة عامة
‫غداً ليلاً

245
00:15:40,774 --> 00:15:42,067
‫ليساعدنا الرب جميعاً

246
00:15:44,736 --> 00:15:45,820
‫الأمر يتعلق...

247
00:15:47,614 --> 00:15:49,199
‫أخبرنا

248
00:15:49,324 --> 00:15:53,036
‫إنه عن الأسس السيميائية
‫لطقس موت (والاس سميث)

249
00:15:53,161 --> 00:15:54,537
‫وكيف ترمز إلى...

250
00:15:56,665 --> 00:15:59,334
‫الدفن الأسطوري
‫لـ(هاروود فريتز ميريل)

251
00:16:02,462 --> 00:16:03,463
‫أتوق لهذا

252
00:16:06,049 --> 00:16:07,258
‫حسناً

253
00:16:07,884 --> 00:16:09,135
‫إعلان واحد آخر

254
00:16:09,260 --> 00:16:11,596
‫كما تعرفون
‫سأتنازل عن عرشي

255
00:16:11,721 --> 00:16:15,100
‫وسأقدمه إلى (إيرني فونتين)

256
00:16:21,606 --> 00:16:22,732
‫أجل

257
00:16:24,150 --> 00:16:26,653
‫كلنا نتطلع
‫إلى مراسم الخلافة

258
00:16:26,778 --> 00:16:28,947
‫في الواقع، أنا متحمس جداً

259
00:16:29,072 --> 00:16:33,076
‫حتى أنني قررت أن علينا أن نقيمها
‫في أقرب وقت ممكن، ليلة الجمعة

260
00:16:33,493 --> 00:16:34,494
‫هل يبدو هذا جيداً؟

261
00:16:35,286 --> 00:16:37,664
‫مهلاً، ألا يجب أن ننتظر (لندن)؟

262
00:16:38,164 --> 00:16:40,458
‫لأن عليهم التوقيع على هذا
‫وجعله رسمياً؟

263
00:16:42,252 --> 00:16:44,879
‫أنا الحامي السيادي
‫للمحفل 49

264
00:16:45,714 --> 00:16:47,090
‫أتعرف ماذا أقول؟

265
00:16:48,341 --> 00:16:49,843
‫تباً لـ(لندن)!

266
00:16:57,308 --> 00:16:58,309
‫حسناً

267
00:17:03,898 --> 00:17:08,236
‫تهانئي يا (إيرني)، يبدو أنك
‫ستذهب في جولة كبرى في النهاية

268
00:17:08,361 --> 00:17:10,488
‫شكراً، أقدر لك هذا

269
00:17:11,406 --> 00:17:13,116
‫أجل، تهانئي يا (إيرني)

270
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
‫شكراً

271
00:17:22,709 --> 00:17:23,835
‫أتدري؟ كنت...

272
00:17:24,669 --> 00:17:26,004
‫كنت أفكر

273
00:17:26,129 --> 00:17:27,130
‫ربما...

274
00:17:28,131 --> 00:17:30,383
‫في وقت ما يمكنك الخروج
‫معنا لركوب الدراجات البحرية

275
00:17:32,635 --> 00:17:33,636
‫أجل

276
00:17:34,095 --> 00:17:35,096
‫بالتأكيد

277
00:17:35,430 --> 00:17:36,890
‫أعدت بناء المحرك للتو

278
00:17:38,183 --> 00:17:39,601
‫(657 إكس)

279
00:17:40,560 --> 00:17:43,605
‫حوامل ومحاور جديدة

280
00:17:44,272 --> 00:17:45,899
‫وموانع تسريب وحواشٍ

281
00:17:46,024 --> 00:17:47,025
‫إنها... كما تعرف...

282
00:17:49,569 --> 00:17:50,737
‫ركوبها مثل حلم

283
00:17:52,405 --> 00:17:53,948
‫مثل حلم

284
00:17:54,783 --> 00:17:55,909
‫علينا الذهاب يا عزيزي

285
00:18:06,503 --> 00:18:08,129
‫كيف تتحمل هذا؟

286
00:18:12,050 --> 00:18:14,677
‫"(أومني)، (يوجين مار)"

287
00:18:17,347 --> 00:18:18,598
‫مرحباً أيها الغريب

288
00:18:19,307 --> 00:18:20,600
‫أعرف، أليس كذلك؟

289
00:18:21,392 --> 00:18:22,769
‫(ليتل شيفز) قد بدأ للتو

290
00:18:23,186 --> 00:18:25,063
‫سيصنعون (كريم بروليه)
‫هذا الأسبوع

291
00:18:25,480 --> 00:18:27,440
‫- عليهم استخدام مشاعل
‫- أجل

292
00:18:28,358 --> 00:18:30,109
‫ماذا يجري في حياتك؟

293
00:18:30,235 --> 00:18:31,319
‫القليل

294
00:18:32,403 --> 00:18:34,489
‫هل أنت سعيدة لحصولك
‫على المكان لنفسك وحدك مجدداً؟

295
00:18:36,783 --> 00:18:39,828
‫لابد أن الأمور تسير
‫على ما يُرام مع... ما اسمها؟

296
00:18:39,953 --> 00:18:40,787
‫(غلوريا)

297
00:18:41,329 --> 00:18:42,747
‫أجل، اسمها (غلوريا)

298
00:18:42,872 --> 00:18:44,123
‫وأجل

299
00:18:44,249 --> 00:18:47,627
‫كان هذا حماسياً للغاية

300
00:18:48,253 --> 00:18:49,337
‫إنها...

301
00:18:50,630 --> 00:18:52,131
‫لا أعرف كيف أصفها

302
00:18:52,257 --> 00:18:53,466
‫إنها مثل...

303
00:18:54,384 --> 00:18:57,345
‫متحمسة بشدة، أتفهمين؟

304
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
‫يبدو هذا حماسياً،
‫متى أقابلها؟

305
00:19:02,600 --> 00:19:05,687
‫لم لا تحضرها إلى (شامروكس)؟
‫سأجعل الوجبات مجانية لك

306
00:19:05,812 --> 00:19:07,063
‫- حقاً؟
‫- أجل

307
00:19:07,939 --> 00:19:08,940
‫شكراً يا (ليز)

308
00:19:13,820 --> 00:19:15,530
‫أجل، إنها (غلوريا)،
‫علي الذهاب

309
00:19:18,157 --> 00:19:19,492
‫ماذا عن (ليتل شيفز)؟

310
00:19:20,702 --> 00:19:22,161
‫أخبريني من سيفوز في رسالة نصية

311
00:19:22,662 --> 00:19:23,705
‫حسناً، وداعاً

312
00:19:25,623 --> 00:19:29,836
‫أيها السادة، أعمل في مجال
‫وكالة منتجات السباكة منذ 1977

313
00:19:30,461 --> 00:19:32,297
‫كانت جولة جنونية

314
00:19:32,422 --> 00:19:36,092
‫رأيت وفعت أشياء
‫لا يمكن للآخرين سوى الحلم بها

315
00:19:37,260 --> 00:19:42,557
‫ولكن لا يمكنني قول
‫إنني تعرضت للاختطاف...

316
00:19:42,682 --> 00:19:44,017
‫من قِبل مجموعة من المطورين...

317
00:19:44,142 --> 00:19:46,561
‫يقودون سيارة سوداء متعددة الأغراض
‫يوم الأحد

318
00:19:46,895 --> 00:19:49,063
‫حدث هذا، أنا لا أختلق هذا

319
00:19:49,188 --> 00:19:50,690
‫ما خطبك؟

320
00:19:50,815 --> 00:19:52,692
‫لديه اضطراب الكرب التالي للصدمة
‫من (فييتنام)

321
00:19:52,817 --> 00:19:55,278
‫(فييتنام)؟ كم تظن عمري؟

322
00:19:55,403 --> 00:19:58,948
‫كلا، (إيرني) كان في (البلقان)
‫في عطلة رحلة بحرية

323
00:19:59,073 --> 00:20:01,701
‫كنت أقاتل القومية العرقية

324
00:20:01,826 --> 00:20:03,828
‫على الأقل قمت بالخدمة العسكرية،
‫ماذا فعلت أنت؟

325
00:20:03,953 --> 00:20:06,122
‫صرفت أكبر شيك مكافأة
‫في حياتي فحسب

326
00:20:06,247 --> 00:20:08,625
‫أجل، حين أجد (كابتن)...

327
00:20:08,750 --> 00:20:11,210
‫رباه يا (إيرني)!
‫أنت تطارد الأشباح

328
00:20:11,336 --> 00:20:14,130
‫ولكنني رأيت كل شيء،
‫الخطة كلها

329
00:20:14,255 --> 00:20:16,132
‫أنا أخبرك، ألا ترى؟

330
00:20:16,257 --> 00:20:18,134
‫لوحات الإعلان في كل مكان
‫في البلدة

331
00:20:18,259 --> 00:20:19,928
‫"هل هناك طريقة أخرى للحياة؟"

332
00:20:20,053 --> 00:20:22,055
‫أتلقى اتصالات غاضبة
‫طيلة الأسبوع

333
00:20:22,472 --> 00:20:24,140
‫أنت لا تقوم بخدمة عملائك

334
00:20:26,476 --> 00:20:28,436
‫كف عن التصرف بغرور يا (إيرني)

335
00:20:29,729 --> 00:20:32,649
‫لم أميز هل ينعتونني
‫بالأجنبية أم بالغريبة

336
00:20:32,774 --> 00:20:35,485
‫- لا أعرف أيهم أسوأ
‫- رباه!

337
00:20:36,027 --> 00:20:39,322
‫الأخوان (كرينغل)، رباه!
‫أحمقان أصليان ألمانيان

338
00:20:39,447 --> 00:20:41,574
‫لأكون عادلة،
‫ظللت أزور (ترافيس) فجأة

339
00:20:41,699 --> 00:20:45,370
‫يا من تتزلجين كثيراً،
‫يجب أن تكوني حريصة هناك

340
00:20:45,495 --> 00:20:46,496
‫أنا جاد

341
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
‫لو حدث لك شيء في الماء

342
00:20:48,873 --> 00:20:50,750
‫ولم يوجد شخص يعتني بك...

343
00:20:51,918 --> 00:20:55,088
‫سأذهب بعد العمل،
‫تعال معي

344
00:20:55,213 --> 00:20:57,215
‫آسف، لكن لدي موعداً

345
00:20:57,340 --> 00:20:58,341
‫الموارد البشرية؟

346
00:20:58,466 --> 00:20:59,467
‫- أجل
‫- بعد؟

347
00:20:59,592 --> 00:21:00,593
‫أجل

348
00:21:02,512 --> 00:21:05,765
‫الأسبوع الماضي
‫كان من أفضل الأسابيع...

349
00:21:05,890 --> 00:21:07,016
‫منذ فترة طويلة

350
00:21:08,935 --> 00:21:10,895
‫أشعر أنني أطفو في الهواء

351
00:21:13,982 --> 00:21:15,483
‫حسناً، وداعاً

352
00:21:15,608 --> 00:21:16,609
‫وداعاً

353
00:21:19,529 --> 00:21:21,906
‫- حان موعد الدفع
‫- ماذا؟ بهذه السرعة؟

354
00:21:22,031 --> 00:21:25,034
‫موعد الفائدة غداً، 9 دولارات و89 سنتاً

355
00:21:25,159 --> 00:21:26,786
‫استغرق ما تشاء من الوقت

356
00:21:32,333 --> 00:21:33,710
‫ما هي خياراتي يا (بيرت)؟

357
00:21:36,045 --> 00:21:37,588
‫حسناً، قرض بضمان سيارتي

358
00:21:37,714 --> 00:21:39,173
‫أعطني 3 آلاف

359
00:21:39,298 --> 00:21:41,759
‫سأعطيها لك،
‫وهذا يُنهي قرضي الأول بضمان توقيعي

360
00:21:41,884 --> 00:21:43,803
‫وحينها كم يكون لدي من الوقت؟

361
00:21:43,928 --> 00:21:45,430
‫"مال مقابل الذهب"

362
00:21:45,555 --> 00:21:46,389
‫أسبوعان

363
00:21:48,516 --> 00:21:50,351
‫أعطيك شروطاً سيئة

364
00:21:51,352 --> 00:21:53,187
‫أسوأ حتى من قرض التوقيع

365
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
‫لعل هذا أغبى قرار
‫يمكنك اتخاذه

366
00:21:59,360 --> 00:22:00,820
‫ولكنني سأحصل
‫على أسبوعين إضافيين

367
00:22:04,532 --> 00:22:06,951
‫"حافلة مدرسة"

368
00:22:09,579 --> 00:22:11,164
‫"توقف"

369
00:22:11,289 --> 00:22:12,498
‫"هل رأيت هذا؟"

370
00:22:12,623 --> 00:22:15,460
‫"أخوية محلية أعطت معنى جديداً"

371
00:22:15,585 --> 00:22:18,671
‫"لجملة (مخطط هرمي)
‫بعد أمر غير متوقع..."

372
00:22:18,796 --> 00:22:20,048
‫رباه!

373
00:22:21,257 --> 00:22:23,718
‫"اكتشف الأعضاء غرفة معزولة
‫وفي داخلها..."

374
00:22:23,843 --> 00:22:26,929
‫"جثة محفوظة لرجل
‫منذ ألف وتسعمائة..."

375
00:22:32,185 --> 00:22:33,227
‫قد يكون هذا هو

376
00:22:33,644 --> 00:22:36,522
‫- المحفل الحقيقي
‫- (إيفري)، استيقظ

377
00:22:36,647 --> 00:22:39,025
‫- لنذهب
‫- أعرف، لكن علي الذهاب هناك

378
00:22:39,150 --> 00:22:40,610
‫- شكراً لانتظارك
‫- اجلس

379
00:22:57,794 --> 00:23:00,129
‫هل أدخل أم...

380
00:23:01,130 --> 00:23:02,131
‫ماذا؟

381
00:23:03,424 --> 00:23:05,760
‫هل ستستدعينني
‫لأنك تحتاجين شيئاً؟

382
00:23:08,971 --> 00:23:11,808
‫أظن أن عليك المجيء
‫كما أظن

383
00:23:12,600 --> 00:23:13,601
‫حسناً

384
00:23:22,485 --> 00:23:23,611
‫مرحباً يا سيدة (كيلر)

385
00:23:24,362 --> 00:23:26,906
‫أحضرت لك تلك الملفات
‫التي طلبتِها

386
00:23:27,782 --> 00:23:30,201
‫آسف، لم تطلبي شيئاً

387
00:23:30,868 --> 00:23:33,579
‫يمكنني الذهاب
‫وإحضار بعض تلك الملفات لك

388
00:23:34,122 --> 00:23:36,707
‫آسف، هذا ما فكرت فيه،
‫فكرتي الكبرى

389
00:23:36,833 --> 00:23:38,251
‫أن يكون لدي سبب للمجيء...

390
00:23:38,376 --> 00:23:39,377
‫فقط...

391
00:23:40,419 --> 00:23:42,672
‫ضعهم... هناك

392
00:23:44,715 --> 00:23:48,469
‫مهلاً، إذاً لدي ملفات؟
‫أم... آسف، أعرف أن هذا لا يهم

393
00:23:48,594 --> 00:23:52,181
‫فقط كما تفهمين،
‫كم معين من الواقعية يضيف...

394
00:23:52,306 --> 00:23:54,058
‫- كانت هذه فكرة سيئة
‫- كلا

395
00:23:54,183 --> 00:23:55,768
‫يمكننا جعلها تنجح

396
00:23:55,893 --> 00:23:56,894
‫انظري، فقط...

397
00:23:57,019 --> 00:24:00,022
‫لنكتب شيئاً على الأوراق،
‫لنخطط هذا

398
00:24:01,357 --> 00:24:02,775
‫حسناً

399
00:24:03,943 --> 00:24:06,988
‫لننس الأمر،
‫لنذهب إلى فيلم أو ما شابه

400
00:24:08,322 --> 00:24:09,323
‫فيلم؟

401
00:24:10,324 --> 00:24:11,993
‫كلا، لا نتواعد

402
00:24:12,410 --> 00:24:15,496
‫هذا ليس له هدف،
‫هذا مجرد مضاجعة

403
00:24:16,539 --> 00:24:19,333
‫لا أقصد أن يبدو هذا...
‫لأنه كان جيداً

404
00:24:19,458 --> 00:24:20,751
‫كان مذهلاً

405
00:24:21,586 --> 00:24:22,920
‫ولكن لا أريد لك أن...

406
00:24:25,548 --> 00:24:27,466
‫(داد)، أقتل كل شيء ألمسه

407
00:24:27,592 --> 00:24:28,801
‫ربك!

408
00:24:29,594 --> 00:24:31,137
‫لا تكوني سخيفة

409
00:24:32,096 --> 00:24:33,222
‫أنت مخطئة

410
00:24:33,347 --> 00:24:36,100
‫لأن تلك الليلة الأولى
‫التي قضيناها معاً

411
00:24:36,225 --> 00:24:38,978
‫حيث استيقظنا حتى الفجر نتحدث

412
00:24:39,770 --> 00:24:41,939
‫لم يكن هذا مجرد مضاجعة

413
00:24:43,399 --> 00:24:44,525
‫أعني

414
00:24:44,650 --> 00:24:47,862
‫بوضوح هذا أدّى
‫إلى المزيد من المضاجعة

415
00:24:47,987 --> 00:24:48,988
‫ولكن...

416
00:24:51,157 --> 00:24:53,659
‫أنت أول شخص منذ عام

417
00:24:55,036 --> 00:24:57,872
‫ينظر إلي كما كان الناس يفعلون

418
00:24:59,916 --> 00:25:01,709
‫وكأنني شخص طبيعي

419
00:25:01,834 --> 00:25:03,085
‫يسير...

420
00:25:04,503 --> 00:25:05,504
‫بشكل طبيعي

421
00:25:09,383 --> 00:25:11,093
‫وأنا رأيتك

422
00:25:12,845 --> 00:25:15,223
‫استغرقت وقتاً لأنني أحمق

423
00:25:15,348 --> 00:25:18,434
‫وأنت كنت مختفية
‫خلف كل هذه الأغراض

424
00:25:19,143 --> 00:25:20,144
‫ولكن...

425
00:25:21,437 --> 00:25:22,730
‫رأيتك

426
00:25:41,082 --> 00:25:43,167
‫- مرحى
‫- أعطني المال

427
00:25:44,335 --> 00:25:48,130
‫هل أنت متحمس للمراسم الليلة؟

428
00:25:48,256 --> 00:25:50,216
‫والحصول على مفاتيح
‫قدس الأقداس؟

429
00:25:50,341 --> 00:25:53,010
‫أجل، ولكنني أتفق نوعاً مع (سكوت)

430
00:25:53,636 --> 00:25:55,096
‫لم لا ننتظر (لندن)

431
00:25:55,930 --> 00:25:57,473
‫الأعمال الورقية من منصب عالٍ

432
00:25:57,598 --> 00:26:00,226
‫يا رجل، من يهتم؟
‫انتظرت طويلاً بما يكفي

433
00:26:00,893 --> 00:26:01,894
‫بالإضافة إلى...

434
00:26:02,728 --> 00:26:05,564
‫منذ متى تهتم بما يظنه (سكوت)؟

435
00:26:13,239 --> 00:26:14,323
‫كان هذا سيئاً

436
00:26:15,032 --> 00:26:16,575
‫كانت الأمور فوضوية مؤخراً

437
00:26:17,368 --> 00:26:20,454
‫- ماذا تتوقع؟
‫- (كوني) أجّلت كل شيء

438
00:26:20,579 --> 00:26:23,749
‫لا أعرف إن لم تكن قادرة على الاختيار
‫أو غير راغبة في الاختيار

439
00:26:23,874 --> 00:26:24,959
‫الأعراف، إنه الجحيم

440
00:26:25,084 --> 00:26:29,046
‫الجحيم هو الجحيم
‫ولكن الأعراف أيضاً جحيم

441
00:26:29,672 --> 00:26:31,674
‫قد تكون أسوأ من الجحيم في الواقع

442
00:26:32,258 --> 00:26:35,386
‫أريدها أن تأخذ الخطوة،
‫ولكنني أخشاها أيضاً

443
00:26:35,511 --> 00:26:38,764
‫ما أن تخبر (سكوت)
‫سيظن الجميع أنني الشخص السيىء

444
00:26:39,807 --> 00:26:40,891
‫لأكون عادلاً يا (إيرني)

445
00:26:41,517 --> 00:26:42,643
‫أنت الرجل السيىء

446
00:26:43,144 --> 00:26:45,980
‫أعرف، إنها فوضى يا رجل

447
00:26:46,105 --> 00:26:48,983
‫صدق أو لا تصدق
‫لست أول عضو (لينكس) يقيم علاقة

448
00:26:49,525 --> 00:26:53,154
‫هذا ينكشف، الناس يغضبون،
‫ثم أتدري ماذا يحدث؟

449
00:26:53,279 --> 00:26:55,239
‫الجميع يمضون في حيواتهم

450
00:26:55,364 --> 00:26:57,366
‫لا تقلق بشأن ما يظنه الآخرون

451
00:26:57,825 --> 00:27:00,286
‫الحقيقة مؤلمة
‫لكن لا أحد يندم على سماعها

452
00:27:01,620 --> 00:27:02,621
‫ما هذا؟

453
00:27:03,414 --> 00:27:04,415
‫الحكمة؟

454
00:27:07,710 --> 00:27:08,836
‫ما رأيك في (داد)؟

455
00:27:09,503 --> 00:27:12,673
‫لا بأس به، من الجيد أن توجد
‫دماء شابة في المحفل

456
00:27:12,798 --> 00:27:13,799
‫أجل

457
00:27:14,508 --> 00:27:17,345
‫في البداية ظننت أنهم أرسلوه
‫لكي يقتلني

458
00:27:17,470 --> 00:27:18,471
‫ولكن هذا سخيف

459
00:27:19,764 --> 00:27:22,224
‫والآن أرى أنهم أرسلوا (داد)
‫كرسالة

460
00:27:22,725 --> 00:27:24,518
‫ليس لدي أي فكرة ماذا يجري

461
00:27:25,686 --> 00:27:26,687
‫هم؟

462
00:27:27,396 --> 00:27:28,647
‫من هم؟

463
00:27:35,988 --> 00:27:37,198
‫ما هذا بحق السماء؟

464
00:27:38,074 --> 00:27:40,993
‫أظن أن (بيغ بن)
‫جذب الزناد مبكراً

465
00:27:45,956 --> 00:27:46,957
‫أحبه

466
00:27:50,378 --> 00:27:54,298
‫"في الذكرى المحبة لـ(لاري لوميس)
‫صديق وحامٍ سيادي"

467
00:27:54,423 --> 00:27:56,342
‫هاك

468
00:27:56,467 --> 00:27:57,468
‫شكراً

469
00:28:00,304 --> 00:28:04,266
‫مرحباً بك في ثالث أو رابع
‫أشهر مطاعم نهود في (أمريكا)

470
00:28:05,434 --> 00:28:06,811
‫مرحباً

471
00:28:07,353 --> 00:28:08,938
‫ماذا تفعلين؟ لا نتعانق أبداً

472
00:28:09,063 --> 00:28:10,064
‫مرحباً

473
00:28:10,648 --> 00:28:13,317
‫لطيف أن أقابلك،
‫(داد) أخبرني الكثير عنك

474
00:28:16,153 --> 00:28:17,696
‫اجلسا

475
00:28:17,822 --> 00:28:19,240
‫- سأعود فوراً
‫- حسناً

476
00:28:20,324 --> 00:28:22,243
‫- سأذهب وأتحدث معها
‫- حسناً

477
00:28:25,496 --> 00:28:29,375
‫- يمكنك جعل كل شيء مجانياً؟
‫- أعدك

478
00:28:30,376 --> 00:28:32,420
‫رائع، أليست رائعة؟

479
00:28:33,212 --> 00:28:34,046
‫بلى

480
00:28:34,171 --> 00:28:37,341
‫لم تخبرني أنها أكبر منك
‫بمئة عام

481
00:28:39,552 --> 00:28:41,262
‫كلا، ليست كذلك

482
00:28:41,387 --> 00:28:42,680
‫(غلوريا) فقط...

483
00:28:43,305 --> 00:28:44,640
‫إنها فقط...

484
00:28:45,391 --> 00:28:46,225
‫مثل...

485
00:28:46,350 --> 00:28:48,936
‫أتدرين؟
‫لا أهتم بعمرها، لذا...

486
00:28:49,061 --> 00:28:50,396
‫أجل، هذا منطقي

487
00:28:50,521 --> 00:28:52,440
‫هي تمر بأزمة منتصف العمر

488
00:28:52,565 --> 00:28:54,525
‫أنت عامل المكتب
‫في التسجيل الإباحي لامرأة كبيرة

489
00:28:54,650 --> 00:28:55,568
‫كلا

490
00:28:56,193 --> 00:28:58,779
‫- كلا، ليس... ليس هكذا
‫- أجل

491
00:28:58,904 --> 00:29:00,406
‫كلا، لأنها...

492
00:29:00,531 --> 00:29:03,534
‫ليست كبيرة السن،
‫لا يمكنها حتى إنجاب الأطفال

493
00:29:04,118 --> 00:29:06,120
‫رحمها له شكل خاطىء، لذا...

494
00:29:08,998 --> 00:29:09,999
‫أجل

495
00:29:12,168 --> 00:29:14,462
‫لا تعرفينها حتى، هيا، أعطيها فرصة

496
00:29:14,587 --> 00:29:16,130
‫كلا، أنت محق، آسفة

497
00:29:16,630 --> 00:29:19,216
‫اجلس، سأحضر بعض الأجنحة

498
00:29:19,341 --> 00:29:20,468
‫حسناً، رائع

499
00:29:26,474 --> 00:29:29,351
‫- آسف لأنني جعلتك تنتظري
‫- لا بأس

500
00:29:40,905 --> 00:29:43,866
‫مرحباً، شكراً لمجيئكم،
‫مرحباً بكم في المحفل 49

501
00:29:46,744 --> 00:29:47,912
‫أنا متوتر نوعاً

502
00:29:48,579 --> 00:29:51,248
‫لا أقوم بالكثير من الخطابة العامة

503
00:29:55,503 --> 00:29:59,006
‫ولكن أظن أن علي تخيلكم جميعاً عُراة

504
00:30:02,218 --> 00:30:07,431
‫أود البدء باقتباس
‫من كتاب "مسبحة الفلاسفة"

505
00:30:07,848 --> 00:30:10,434
‫"أينما تحدثنا بصراحة

506
00:30:10,559 --> 00:30:12,019
‫فنحن لم نقل شيئاً في الواقع

507
00:30:14,104 --> 00:30:18,526
‫ولكن حيثما كتبنا شيئاً
‫بالرموز والصور

508
00:30:18,651 --> 00:30:21,862
‫فقد أخفينا الحقيقة"

509
00:30:24,406 --> 00:30:27,660
‫(بليز)، بحق السماء،
‫يوجد شيء في أنفك

510
00:30:28,035 --> 00:30:29,036
‫ماذا؟

511
00:30:44,927 --> 00:30:46,387
‫تأكد ألا ينقطع

512
00:30:46,512 --> 00:30:48,055
‫استمر في الجذب

513
00:30:48,847 --> 00:30:50,349
‫تأكد ألا... كلا

514
00:31:04,572 --> 00:31:06,031
‫- ما هذا؟
‫- أخرجته

515
00:31:10,077 --> 00:31:12,871
‫كانت هذه أعظم نشوة في حياتي

516
00:31:12,997 --> 00:31:14,164
‫رباه!

517
00:31:15,040 --> 00:31:17,668
‫(باراسيلسوس) يا رجل،
‫اشف نفسك

518
00:31:18,085 --> 00:31:19,336
‫مرحى

519
00:31:28,137 --> 00:31:29,263
‫هل تمزح معي؟

520
00:31:29,388 --> 00:31:31,056
‫فوّت المحاضرة

521
00:31:41,442 --> 00:31:42,693
‫هذا لطيف حقاً

522
00:31:43,777 --> 00:31:44,612
‫تحدث

523
00:31:46,614 --> 00:31:47,448
‫الأعراف

524
00:31:48,490 --> 00:31:49,491
‫ماذا؟

525
00:31:50,117 --> 00:31:51,869
‫الأعراف هي الجحيم

526
00:31:52,369 --> 00:31:54,038
‫أنا مللت هذا، وأنت مللت هذا

527
00:31:54,163 --> 00:31:56,457
‫و(سكوت) لا يعرف بعد،
‫لكنه ملَ هذا أيضاً

528
00:31:57,791 --> 00:32:00,669
‫أريد أن تعرفي
‫أنه حين تظهر الحقيقة

529
00:32:00,794 --> 00:32:02,504
‫لن أهتم بما يظنه الناس

530
00:32:02,630 --> 00:32:04,131
‫أهتم بك فحسب

531
00:32:04,632 --> 00:32:07,760
‫ولهذا يجب أن تتخذي قراراً

532
00:32:10,721 --> 00:32:12,431
‫(سكوت)، اذهب

533
00:32:36,121 --> 00:32:38,165
‫هل أنت متحمس للمراسم الليلة؟

534
00:32:38,290 --> 00:32:39,291
‫بالتأكيد

535
00:32:39,416 --> 00:32:41,251
‫أتمنى أن تزيل ذكرى

536
00:32:41,377 --> 00:32:44,296
‫جذب (بليز) لهذه الدودة اللعينة
‫من رأسه

537
00:32:45,005 --> 00:32:46,006
‫أجل

538
00:32:46,340 --> 00:32:47,424
‫أصغ

539
00:32:48,217 --> 00:32:51,261
‫بوضوح، أنت لا تعرف ماذا يجري

540
00:32:51,387 --> 00:32:53,847
‫ولكن أريد أن أشكرك على أية حال

541
00:32:55,391 --> 00:32:58,102
‫وكأنني كنت نائماً
‫لفترة طويلة

542
00:32:59,019 --> 00:33:00,938
‫حين دخلت إلى المحفل

543
00:33:02,690 --> 00:33:03,816
‫استيقظت أخيراً

544
00:33:05,484 --> 00:33:06,485
‫ماذا تعني؟

545
00:33:09,488 --> 00:33:11,657
‫دخلت المحفل لسبب

546
00:33:12,199 --> 00:33:14,201
‫- كل هذا متصل
‫- أعرف

547
00:33:14,326 --> 00:33:17,121
‫أعرف، أشعر بنفس الشكل،
‫هذا ما أحاول إخبار الجميع به

548
00:33:17,246 --> 00:33:20,374
‫قضيت 50 عاماً
‫أصبُ الخرسانة...

549
00:33:20,916 --> 00:33:22,251
‫وأتناول الخمر في المحفل

550
00:33:23,502 --> 00:33:24,586
‫وأحببت هذا

551
00:33:26,255 --> 00:33:28,048
‫ولكن الآن أرى أن هناك الكثير

552
00:33:29,508 --> 00:33:31,427
‫لأول مرة في حياتي...

553
00:33:32,761 --> 00:33:34,513
‫أنا فوق المتاهة

554
00:33:37,725 --> 00:33:40,227
‫فقط أتمنى لو كنت
‫بدأت البحث عنها أسرع

555
00:33:42,146 --> 00:33:43,272
‫عمَ تبحث؟

556
00:33:47,776 --> 00:33:51,572
‫حسناً، الألغاز والأحجية،
‫كل هذا جزء من الصفقة

557
00:33:53,782 --> 00:33:54,783
‫حين أذهب

558
00:33:56,118 --> 00:33:57,828
‫أنت و(إيرني) ابقيا معاً

559
00:33:59,830 --> 00:34:01,248
‫تعني حين تتنازل

560
00:34:02,040 --> 00:34:03,041
‫أجل

561
00:34:04,668 --> 00:34:05,669
‫أجل

562
00:34:06,378 --> 00:34:07,379
‫هيا

563
00:34:16,638 --> 00:34:18,432
‫مرحباً أيتها الملكة (ليز)

564
00:34:19,099 --> 00:34:21,643
‫- أنا صديقك القديم، عاهرة الشركة
‫- ماذا؟

565
00:34:21,769 --> 00:34:23,353
‫هذا ما دعوتني به تلك الليلة

566
00:34:23,479 --> 00:34:26,273
‫دعوتني أيضاً الأمير ذا الوجه القبيح،
‫و(فريزنو مكبولز)

567
00:34:26,398 --> 00:34:27,649
‫كنا نستمتع بوقتنا

568
00:34:28,192 --> 00:34:32,613
‫لا أذكر مناداتك
‫بـ(فريزنو مكبولز)

569
00:34:32,738 --> 00:34:34,990
‫ولا أتذكر الاستمتاع بوقتي

570
00:34:35,616 --> 00:34:37,534
‫يجب أن تتصفحي حساب
‫(غيرسون) في (إنستغرام)

571
00:34:38,076 --> 00:34:39,119
‫لماذا أنت هنا؟

572
00:34:40,162 --> 00:34:41,163
‫أنا...

573
00:34:42,080 --> 00:34:43,957
‫أتيت لأحضر هذه

574
00:34:45,125 --> 00:34:48,629
‫إنه طلب من مدير برنامج تدريب (أومني)
‫الذي تحدثنا عنه

575
00:34:49,129 --> 00:34:50,130
‫بطاقتي هنا

576
00:34:50,255 --> 00:34:52,883
‫اتصلي بي
‫وسأعد لك مقابلة مع مدير البرنامج

577
00:34:53,759 --> 00:34:54,760
‫كلا، شكراً

578
00:34:54,885 --> 00:34:58,222
‫لا أحاول تسلق سلم (شامروكس)

579
00:34:59,264 --> 00:35:01,934
‫في الواقع،
‫كجزء من تدريب مديرينا

580
00:35:02,059 --> 00:35:04,561
‫ستشرفين على كل المطاعم
‫والملاعب

581
00:35:04,686 --> 00:35:06,522
‫في الواقع، أنا بخير هنا

582
00:35:08,148 --> 00:35:10,317
‫بدوت متحمسة جداً

583
00:35:10,442 --> 00:35:14,613
‫أنت كنت تتحدث
‫إلي وأنا ثملة

584
00:35:14,738 --> 00:35:16,365
‫حين أكون ثملة أكون لطيفة

585
00:35:16,698 --> 00:35:18,826
‫أضحك على مزحات الجميع

586
00:35:18,951 --> 00:35:21,119
‫وأصنع خططاً كبيرة للمستقبل

587
00:35:21,245 --> 00:35:24,039
‫ولكن الآن تتحدث معي
‫وأنا مستفيقة

588
00:35:24,164 --> 00:35:27,918
‫أحيا في الواقع
‫وأحتاج إلى إعداد تلك القوائم

589
00:35:30,796 --> 00:35:32,381
‫حسناً، فهمت هذا

590
00:35:35,008 --> 00:35:37,803
‫أظن أن الشيء الآخر هو...

591
00:35:38,846 --> 00:35:40,848
‫أنني استمتعت بشدة بوقتي معك
‫يوم الأحد

592
00:35:40,973 --> 00:35:43,517
‫وكنت أتساءل إن كنت...
‫ربما تريدين...

593
00:35:44,935 --> 00:35:45,936
‫ماذا؟

594
00:35:47,271 --> 00:35:48,355
‫لا شيء

595
00:35:52,693 --> 00:35:53,694
‫أجل

596
00:35:56,697 --> 00:35:57,698
‫عذراً

597
00:36:47,289 --> 00:36:50,500
‫حاكيت هذا في العلاج،
‫لذا أعرف ما سأقوله

598
00:36:55,297 --> 00:36:57,466
‫هناك فارق يا (ليز)

599
00:36:57,591 --> 00:37:00,802
‫بين الأحلام والاكتمال

600
00:37:01,803 --> 00:37:04,389
‫أنت تريدين أن تكوني معي،
‫وأنا أريد أن أكون معك

601
00:37:04,514 --> 00:37:05,515
‫كلا

602
00:37:06,266 --> 00:37:08,560
‫هذا ليس الأمر مطلقاً

603
00:37:10,520 --> 00:37:12,314
‫لا أعرف فيما كنت أفكر

604
00:37:14,983 --> 00:37:17,819
‫فقط هل يمكنني فحسب
‫الذهاب إلى العمل من فضلك؟

605
00:37:21,323 --> 00:37:22,324
‫بالطبع

606
00:37:40,592 --> 00:37:41,969
‫ماذا تفعل؟

607
00:37:42,094 --> 00:37:43,303
‫تلك جيدة حقاً

608
00:37:46,932 --> 00:37:48,058
‫ما أدراك؟

609
00:37:51,603 --> 00:37:54,272
‫تلك مجرد رسوم سريعة،
‫إنها عادة متوترة

610
00:37:55,899 --> 00:37:57,818
‫هل أخذت صفوفاً أو ما شابه؟

611
00:37:57,943 --> 00:37:58,944
‫أجل

612
00:37:59,319 --> 00:38:00,612
‫ذات مرة، منذ أعوام

613
00:38:01,321 --> 00:38:04,658
‫كنت الأسوأ في الصف،
‫الأستاذ قال إنني بلا خطوط جيدة

614
00:38:05,742 --> 00:38:07,035
‫ماذا؟ هل قال هذا؟

615
00:38:07,160 --> 00:38:08,161
‫تباً له!

616
00:38:08,912 --> 00:38:10,956
‫كان محقاً، أنا فظيعة

617
00:38:11,081 --> 00:38:12,582
‫وفر هذا الكثير من الحزن

618
00:38:12,708 --> 00:38:14,918
‫بربك! لا تتحدثي هكذا

619
00:38:15,043 --> 00:38:16,586
‫هل تريد أن أكذب؟

620
00:38:16,712 --> 00:38:19,506
‫وأقول "أجل، يمكنني أن أكون أي شيء،
‫كل شيء ممكن"

621
00:38:21,633 --> 00:38:24,636
‫- ما الأمر؟
‫- تظن أنك تراني

622
00:38:25,345 --> 00:38:28,015
‫ولكنك لا ترى ما أنا عليه حقاً

623
00:38:30,017 --> 00:38:31,059
‫طريقة تفكيري

624
00:38:33,270 --> 00:38:34,896
‫أنت شخص جيد، أنا لست كذلك

625
00:38:36,773 --> 00:38:37,983
‫ماذا تعنين؟ أنت...

626
00:38:39,359 --> 00:38:42,279
‫- تعتنين بأمك
‫- أتمنى لو كانت ميتة

627
00:38:43,655 --> 00:38:44,698
‫كلا، لا تفعلي

628
00:38:44,823 --> 00:38:47,325
‫صدقني، إنه كل ما أفكر فيه

629
00:38:48,076 --> 00:38:50,328
‫حياتي تنتظر موتها

630
00:38:50,704 --> 00:38:52,039
‫لا يمكنني حتى النظر إليها

631
00:38:56,793 --> 00:38:58,962
‫والآن ترى مَنْ تتعامل معه حقاً

632
00:39:05,469 --> 00:39:07,137
‫ولكن أمك لا تزال هنا

633
00:39:09,765 --> 00:39:10,766
‫إنها ليست...

634
00:39:13,393 --> 00:39:16,396
‫لا يزال بوسعك
‫قول كل الأشياء التي...

635
00:39:28,700 --> 00:39:29,701
‫تعالي هنا

636
00:39:31,369 --> 00:39:32,370
‫تعالي هنا

637
00:39:34,664 --> 00:39:35,665
‫هيا

638
00:39:39,920 --> 00:39:40,921
‫أخبريها

639
00:39:41,755 --> 00:39:43,131
‫أخبريها ما أخبرتني به

640
00:39:43,590 --> 00:39:44,591
‫ماذا؟

641
00:39:45,342 --> 00:39:46,343
‫كلا

642
00:39:46,885 --> 00:39:47,886
‫فقط افعليها

643
00:39:49,054 --> 00:39:50,222
‫انظري لها وقوليها

644
00:39:54,059 --> 00:39:55,060
‫قوليها

645
00:40:01,608 --> 00:40:02,818
‫أريد أن تموتي

646
00:40:17,332 --> 00:40:18,875
‫أريد أن تموتي

647
00:40:21,169 --> 00:40:22,462
‫أرجوك...

648
00:40:22,587 --> 00:40:24,089
‫أرجوك موتي

649
00:40:53,368 --> 00:40:56,079
‫- ألن تبقى لدى (غلوريا) الليلة؟
‫- كلا

650
00:40:56,621 --> 00:40:59,291
‫كلا، كان هذا لطيفاً، ولكن...

651
00:41:00,542 --> 00:41:01,543
‫لقد انتهى

652
00:41:02,169 --> 00:41:03,295
‫أنا آسفة

653
00:41:03,420 --> 00:41:05,213
‫هل أنت بخير؟

654
00:41:05,589 --> 00:41:06,590
‫أجل

655
00:41:07,048 --> 00:41:08,175
‫في الواقع أنا بخير

656
00:41:08,675 --> 00:41:11,219
‫لعل هذا أفضل،
‫لم تكن العلاقة ستنجح

657
00:41:11,845 --> 00:41:13,388
‫لماذا تضيّعان وقت بعضكما؟

658
00:41:15,557 --> 00:41:17,017
‫لم تكن مضيعة للوقت قط

659
00:41:18,518 --> 00:41:19,728
‫أين جهاز التحكم عن بعد؟

660
00:41:23,273 --> 00:41:24,399
‫إنها إحدى علب أبي

661
00:41:25,317 --> 00:41:27,194
‫وجدتها في المنزل
‫فوق السطح

662
00:41:27,319 --> 00:41:29,154
‫كانت مختفية في فتحة تهوية

663
00:41:30,113 --> 00:41:31,323
‫كوني حريصة

664
00:41:32,657 --> 00:41:33,742
‫إنها الأخيرة

665
00:41:35,118 --> 00:41:35,952
‫ماذا...

666
00:41:36,077 --> 00:41:39,206
‫ماذا كنت تفعل في المنزل؟
‫كيف دخلت حتى؟

667
00:41:40,123 --> 00:41:42,751
‫هذه... قصة طويلة

668
00:41:43,919 --> 00:41:45,754
‫المحفل نوعاً...

669
00:41:46,546 --> 00:41:48,381
‫قادني إليه، لذا...

670
00:41:48,506 --> 00:41:49,507
‫أحسنت

671
00:41:50,634 --> 00:41:52,719
‫- ما خطبك؟
‫- لا شيء

672
00:41:53,011 --> 00:41:54,346
‫كان اليوم طويلاً فحسب

673
00:41:56,223 --> 00:41:57,224
‫حسناً

674
00:41:58,558 --> 00:41:59,559
‫أتدرين يا (ليز)؟

675
00:42:00,185 --> 00:42:03,188
‫سأعطيك نصيحة صغيرة،
‫اتفقنا؟

676
00:42:04,940 --> 00:42:06,274
‫يجب أن تستقيلي من وظيفتك

677
00:42:07,609 --> 00:42:08,860
‫أستقيل؟ حقاً؟

678
00:42:09,819 --> 00:42:11,404
‫هل ستعمل أنت؟

679
00:42:11,529 --> 00:42:14,824
‫أجل، سأكون فعالاً أكثر
‫مع (تيمب جوي)

680
00:42:14,950 --> 00:42:18,411
‫أعدت تمويل قرضي مع (بيرت)،
‫والمحفل...

681
00:42:18,536 --> 00:42:22,332
‫هل تفهم كم أنت واهم تماماً؟

682
00:42:22,832 --> 00:42:25,543
‫هل تفهمين كم أنت بائسة؟

683
00:42:25,669 --> 00:42:28,922
‫أنت تحيا في فقّاعة لطيفة صغيرة،
‫وأنا أدفع ثمن هذا

684
00:42:29,047 --> 00:42:30,715
‫أدفع ثمن كل شيء

685
00:42:30,840 --> 00:42:32,634
‫كل ما تهتمين به هو المال،
‫هذا كل شيء

686
00:42:32,759 --> 00:42:35,804
‫أحدهم مضطر لهذا، أنت لن تفعل أبداً،
‫أنت مثل أبي فحسب

687
00:42:35,929 --> 00:42:38,515
‫أتمنى أنني كذلك،
‫لأنه كان أفضل رجل قابلته

688
00:42:38,932 --> 00:42:41,142
‫عرف كيف يستمتع بالحياة،
‫كان سعيداً

689
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
‫هذا أكبر وهم على الإطلاق

690
00:42:43,561 --> 00:42:45,146
‫- حقاً؟ ماذا؟
‫- أبي كان يتظاهر

691
00:42:45,981 --> 00:42:48,483
‫الدين كان يسحقه لأعوام،
‫لأعوام

692
00:42:48,608 --> 00:42:51,027
‫لم يمكنه تحمل هذا،
‫لذا قرر أن يغادر

693
00:42:51,152 --> 00:42:53,280
‫رباه يا (ليز)! لقد غرق

694
00:42:53,405 --> 00:42:55,240
‫كلا، عرف بالضبط ماذا يفعل

695
00:42:55,365 --> 00:42:58,994
‫كان يركب الأمواج كل يوم مثلك،
‫أنت تظن أنه غرق حقاً؟

696
00:42:59,119 --> 00:43:02,038
‫لا أعرف ماذا حدث هناك،
‫ربما أصيب بأزمة قلبية

697
00:43:02,163 --> 00:43:05,834
‫ربما يكون علق في تيار ساحب،
‫ربما هاجمه قرش

698
00:43:05,959 --> 00:43:07,252
‫- لا أعرف
‫- قرش؟

699
00:43:07,377 --> 00:43:10,547
‫تصدق أي شيء طالما لست مضطراً
‫لمواجهة الحقيقة

700
00:43:10,672 --> 00:43:12,590
‫أبي أراد الموت يا (داد)

701
00:43:12,924 --> 00:43:15,677
‫قتل نفسه، وفي داخلك تعرف هذا

702
00:43:16,636 --> 00:43:18,054
‫- تراجعي عن هذا
‫- ابتعد عني

703
00:43:18,179 --> 00:43:19,889
‫- تراجعي الآن
‫- كلا

704
00:43:20,765 --> 00:43:22,809
‫- ابتعد عني
‫- رباه!

705
00:43:24,185 --> 00:43:25,186
‫رباه! ابتعدي عني

706
00:43:25,312 --> 00:43:26,313
‫كلا

707
00:43:26,438 --> 00:43:27,439
‫ابتعدي

708
00:43:53,506 --> 00:43:54,883
‫كنت مخطئة بشأن أبي

709
00:43:56,134 --> 00:43:57,427
‫لم يرغب في الموت

710
00:44:00,930 --> 00:44:02,015
‫ولكنك تريدين

711
00:44:21,159 --> 00:44:23,328
‫(داد)، لا تقلق بشأن ساقك

712
00:44:23,453 --> 00:44:24,579
‫سأعالجها

713
00:44:25,080 --> 00:44:28,666
‫كان لدي أزمة إيمانية،
‫ولكن الآن أشعر أن أي شيء ممكن

714
00:44:53,942 --> 00:44:57,195
‫سننهي هذا الابتهال
‫بكلمات (توماس نورتون)

715
00:44:58,196 --> 00:45:01,950
‫"لا رجل يصل
‫إلى هذه الهدية الرائعة...

716
00:45:02,075 --> 00:45:06,246
‫إلا من يملك الفضيلة المثالية"

717
00:45:13,253 --> 00:45:18,174
‫أرجوكم قفوا تكريماً
‫لآخر دخول للحامي السيادي

718
00:45:34,524 --> 00:45:37,235
‫(لاري)

719
00:45:44,409 --> 00:45:45,618
‫ماذا يجري؟

720
00:45:46,244 --> 00:45:47,245
‫لا بأس

721
00:45:48,246 --> 00:45:49,497
‫لنذهب يا (لاري)

722
00:45:59,174 --> 00:46:02,594
‫"خروج"