PANTELÅNERFORRETNING
DUDLEY & SØNN BASSENGUTSTYR
Jeg elsker duften av klor. Den minner meg om barndomshjemmet mitt.
Tre dager ved bassenget, og hjernen min har allerede smeltet.
Vel...
Det er vakkert! Tongvaindianerne levde slik som dette i 3000 år.
Ja, 3000 år. Ingen kriger,
ikke noe stress... Det absolutte paradis.
- Har du hørt om Paul Gauguin? - Nei.
Han sluttet som aksjemegler i Paris, for å bli kunstner.
Han seilte til Tahiti, og kom aldri tilbake.
Jeg liker den fyren!
Han forlot kone og barn, og da han ankom Tahiti,
smittet han halve øya med syfilis.
- Hvorfor forteller du meg dette? - Det fins intet paradis.
Jo, det gjør det.
Hva er det?
Jeg hadde en drøm.
Den lar seg vanskelig beskrive, men...
Faren min pleide å blåse røykringer.
Da Liz og jeg var små, satt han av og til i sofaen og...
Han tok dype trekk av sigaretten, og blåste flere røykringer av gangen.
Jeg og Liz kjempet om å få fanget dem.
Jeg husker aldri drømmene mine.
- Hill deg, spritens Jeanne d'Arc! - Var jeg så dritings?
Ja.
Detaljene er litt uklare.
Hvordan endte vi opp i leiligheten til fyren fra ledelsen?
Hvem bryr seg? Fortid er fortid.
Jeg la ut noen fine øyeblikk på Instagram,
så vi kan huske dem for alltid.
Vær snill ikke å gjøre det.
Ja, nettet er nådeløst, Liz.
- Vi er både slakter og gris. - Jeg brukte noen artige filtre.
Ser ut som du og fyren fra ledelsen fant tonen.
Det der er gruoppvekkende.
Få det vekk!
Ja vel.
Hei, Veronica!
- Jeg håper du får en strålende dag! - Ikke bryet verd. Hun er for fjern.
Du, Gloria...
Jeg tror bleien til moren din lekker.
Å, gud...
Bare dra! Vær så snill!
- Ok? - Ja vel.
Jeg skal...
Vi ses senere.
Larry? Hva driver du med?
Av og til bråker pumpedragen.
"Pumpedragen"?
Hva...?
Jeg må endre kombinasjonen på den låsen. Holde pøbelen unna.
Ingen telefonsamtaler, sa jeg!
Jeg vet at vi har en pause, men noe er galt med Larry.
Det ene øyeblikket er han tilregnelig, det neste rører han.
Jeg sa jo at jeg...
Jeg må sette grenser. Jeg kan ikke være der for deg nå. Jeg er opptatt.
- Med hva? - Å kaste bort ettermiddagene.
Det er skriveprosessen min.
Jeg må legge på. Beklager.
Gil!
Du har ingen adgang her.
Jeg vet det. Beklager.
Ingen fare. Jeg bare følger min arbeidsgivers instrukser.
Jeg mener at du burde ha adgang.
Luft- og romfarten ble utviklet med delstatlige midler.
Våre skattepenger
skapte jobber, som økte skatte- inntektene og dermed produksjonen,
som igjen ledet til flere forsteder.
Det er en gigantisk gyllen sirkel, som tilhører oss alle.
Har du sett en fyr sykle gjennom her?
Nei, men dette er slutten av skiftet mitt. Jeg er ikke helt våken.
Vel...
Jeg håper at noen dager fri var...
...avslappende. Det er noe jeg gjerne vil snakke med deg om.
Jeremy... Jeg beklager.
Jeg vet at besøket fra ledelsen var viktig for deg.
Problemet er at jeg er forbannet med en høy toleranse for alkohol,
så jeg kan bare drikke og drikke,
men på ett tidspunkt går det over stokk og stein.
Plutselig er jeg "en helt annen person",
og husker ingenting.
Dagene derpå ligger jeg til bløt i et skammens bad.
Vel, fyren fra bedriftsledelsen hadde det visst hyggelig her.
Han øker faktisk reklamebudsjettet vårt.
- Dere to kom virkelig godt overens. - Nei! Til helvete med ham!
En liten utstillingsdukke i dress...
Jeg har aldri hørt deg le slik før.
Noen gang! Gerson har det på bånd, hvis du...
Hva var det du ville snakke med meg om?
Forleden, mens det gikk over stokk og stein for deg,
innså jeg at jeg har utviklet...
... følelser...
... for deg.
Du er gift, Jeremy. Og, og dette er rimelig avgjørende:
Jeg har absolutt ingen følelser for deg. Ingen!
Jeg vet det. Det er latterlig.
Men jeg kan ikke noe for det! Du er så smart, og så...
...kompetent.
- Jeg drømmer om deg om natten. - Drømmer betyr intet.
Jeg har diskutert dette med Sarah under ekteskapsrådgivningen.
Det var vanskelig i begynnelsen, men vi fikk luftet det til slutt.
Jeg tror faktisk at det har bragt oss...
...nærmere hverandre.
Glad for å være til hjelp.
Jeg innser at dette er tungt fordøyelig informasjon.
Jeg håper at du ikke...
- ...vil holde det mot meg. - Nei da.
Jeg ønsket å lufte tematikken.
Da vil det ikke bli til en sånn pinlig...
...greie.
Ja.
- Hva skjer? - Hei!
Jeg er i losjen. Foredraget Blaise skal holde, blir spennende.
- Jeg jobber akkurat nå. - Jeg også.
Jeg har vakt hos vikarbyrået.
- Kan jeg hjelpe med noe? - Nei.
Jeg ville bare høre hva du drev med.
Som sagt, så jobber jeg.
Hvordan går det med situasjonen med Connie?
Har dere fortsatt pause, eller...?
Ja, men jeg har ikke tid til dette nå.
Ikke vær redd. Vi er sammensvorne.
- Vi er ikke sammensvorne! - Jo da. Dette går greit.
Nei, vi er ikke sammensvorne!
Hallo?
Hver eneste gærning i hele byen vil dukke opp for å lytte til Blaise.
Hei, Larry! Hvordan... Når ankom du?
Jeg har dårlig samvittighet for at jeg slo deg i ansiktet.
La meg gjøre det godt igjen!
- Har du tid denne uken? - Ja da.
- Bra. Da oppsøker jeg deg. - Ok.
Gull er verdifullt fordi det er sjeldent, ikke sant?
Men kunne man selv skape gull, ville det ikke lenger være sjeldent,
så ved å skape gull, ville vi
ødelegge det.
Du snakker om markedsverdi. Merrill brydde seg ikke om det.
Han kalte gull "evighetens levninger".
Hva betyr det?
Gull er et materielt biprodukt av hans magnum opus.
Foreningen av legeme, ånd og tid.
Hei...
Er alt i orden, Blaise?
Jeg forstår ikke noe av det.
Alkymi er kun skygger og gåter, som Smiths dagbok.
Jeg forstår ingenting av det!
Du lyder smartere enn de fleste jeg har møtt!
Forstillelse. Jeg fikk kun drøyt 900 poeng på den standardiserte prøven.
Det er ikke så dårlig.
Jeg husker ikke hva jeg fikk. Søsteren min fikk mange tusen.
I morgen skal jeg holde et foredrag
om Harwood Fritz Merrills overlegne teorier; det kan jeg ikke!
Det vil bli et mareritt!
Jeg la ut informasjon om foredraget på nettet.
Enkelte av dem som har meldt sin ankomst, er skikkelig sprø.
Ensomme menn som bærer mye nag.
Sier jeg noe galt, vil de tilintetgjøre meg.
Hei, hei... Ta det rolig.
Ok... Bør jeg ringe etter lege?
- Blindtarmen din kan eksplodere. - Jeg er lege!
Ok.
Det er ikke blindtarmen.
For noen år siden, i India, ble jeg infisert av en mystisk parasitt.
Tidligere forårsaket det grufulle smerter hele tiden.
De medisinske konformistene var ikke til noen hjelp.
Noen av dem mente til og med at den ikke var der,
men kun fantes i mitt sinn, selv om jeg kunne føle den vokse inni meg.
"Helbred deg selv"! Det er hva jeg måtte gjøre.
Så jeg begynte å lese Paracelsus,
og fant noen gamle alkymistiske remedier som faktisk hjalp.
Men...
Mirakler forekommer ikke.
Vi må lære å leve med disse tingene.
Alt vi kan gjøre...
...er å lære å leve med smertene.
Her er det. Brevet fra London.
Det står at en utsending er valgt ut og orientert,
og at noen vil ankomme innen...
...14 dager.
Jeg tar en dram før møtet.
- 14 dager... - Hei!
Visste du at det lever en parasitt i kroppen til Blaise?
Ja, den historien har jeg hørt mange ganger.
Ja, det har vært en sinnssyk uke, eller hva?
Det er mange her i kveld. Enten er dere glade for at jeg er tilbake,
eller så ønsker dere bare å få høre om mumien.
Jeg kan ikke hjelpe med det, men dere har nok sett flygebladene.
Den majestetiske ridder, Blaise St John,
skal holde foredrag for allmennheten i morgen kveld. Gud hjelpe oss.
Det handler om...
Vel, det kan du informere om.
Det handler om det alkymistiske grunnlag for W. Smiths dødsritual.
I hvilken grad det er basert på...
...Harwood Fritz Merrills legendariske begravelse.
Jeg gleder meg.
Ok...
Nok en kunngjøring: Som dere vet, trekker jeg meg tilbake,
og vil overlevere tronen til Ernie Fontaine.
Ja! Ja!
Vi gleder oss alle til seremonien.
Faktisk er jeg så spent
at jeg ønsker å avholde den snarest, altså fredag kveld.
- Lyder det bra? - Vi bør avvente utsendingens ankomst.
Vi trenger vedkommendes underskrift.
Jeg er overhode for losje 49, og vet du hva jeg har å si?
Til helvete med London-losjen!
Ok...
Gratulerer, Ernie! Ser ut som du skal ut på rundreise likevel.
Takk skal du ha!
- Ja. Gratulerer, Ernie! - Takk!
Vet du, jeg...
Jeg tenkte at vi kanskje...
...kan dra ut med Sea-Doo-båtene en dag.
- Ja, gjerne det. - Vi restaurerte nylig motorene.
657 X.
Nye kulelagre og tennplugger,
tetninger og pakninger.
De går som en drøm.
Som en drøm.
Vi bør dra, kjære.
Hvordan utstår du det?
- Hei! - Hei, fremmedkar!
Ja, ikke sant?
"Lil' Chefs" begynte nettopp. Denne uken lager de crème brûlée.
- De får bruke blåselamper. - Ja.
- Så hva skjer i Lizardland? - Svært lite.
Godt å ha leiligheten for seg selv igjen?
Det går visst bra med... Hva het hun igjen?
Gloria. Hun heter Gloria.
Og ja, det har vært veldig intenst.
Hun er...
Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive henne. Hun er...
...veldig intens, forstår du?
Lyder intenst, ja. Når vil jeg få møte henne?
Ta henne med til Shamroxx! Jeg kan la dere spise gratis.
- Virkelig? - Ja.
Takk, Liz!
Det er Gloria. Jeg må dra.
Hva med "Lil' Chefs"?
Send en melding om hvem som vant. Ok? Vi ses!
Jeg har jobbet innen salg av rørleggermateriell siden 1977.
Det har vært spennende.
Jeg har sett og gjort ting andre bare kan drømme om.
Men jeg kan ikke si at jeg noen gang har blitt bortført
av en gruppe eiendomsutviklere i en svart SUV, på en søndag.
- Det skjedde! Det er ikke påhitt! - Hva foregår egentlig med deg?
- Stressyndrom, etter Vietnam. - Vietnam? Hvor gammel tror du jeg er?
Nei, Ernie var på cruise på Balkan.
Jeg kjempet mot etnonasjonalisme! Jeg tjenestegjorde! Hva med deg?
Jeg mottok nettopp mitt livs største provisjon.
- Vel, når jeg finner Captain... - Du jakter på skygger, Ernie!
Men jeg så hele planen! Forstår du ikke?
Det er reklametavler byen over! "Kan man leve på en annen måte?"
Folk er sinte. Du følger ikke opp kundene.
Slutt å være en diva, Ernie!
Jeg hørte ikke om de kalte meg "guling" eller "tulling".
- Jeg vet ikke hva som er verst. - Å, gud.
Kringlebrødrene... Nazidrittsekker.
Jeg stakk jo stadig innom Travis.
Du må være forsiktig der ute, frøken surfeguru.
Jeg mener det!
Hvis det tilstøter deg noe i vannet mens du er alene der...
Jeg skal ut på vannet igjen etter jobb. Bli med!
Beklager, men jeg har et stevnemøte.
- Fortsatt den samme damen? - Ja.
Dette har vært en av mine beste uker
på lang tid.
Det føles som om jeg går på skyer.
Greit. Vi ses senere.
- Første avdrag er forfalt. - Hva? Allerede?
89,9 %, fra og med i morgen. Ta all den tid du trenger.
Hvilke alternativer har jeg, Burt?
Et lån på bilen; du gir meg $ 3000,
og med det gjør jeg opp for det usikrede lånet.
Hvor lenge vil jeg da være ajour?
KONTANTER FOR GULL
To uker.
Jeg gir deg veldig dårlige vilkår.
Enda dårligere enn på det usikrede lånet.
Dette er nok det dummeste du kan gjøre.
Men jeg vil ha to uker på meg?
HAR DU SETT DETTE?
Et lokalt ordenssamfunn har gitt ny mening til
uttrykket "pyramidespill" etter en uventet...
Å, herregud...
Medlemmer av ordenen fant, i et forseglet rom,
det bevarte liket av en mann som hadde ligget der siden...
- Dette kan være "Den sanne losje"! - Våkn opp, Avery!
- Kom igjen! - Jeg må komme meg inn der!
- Takk for at du ventet! - Ut med deg!
Så skal jeg bare komme inn til deg, eller...?
Hva?
Skal du hente meg inn fordi du trenger noe?
Du bør vel bare... komme inn hit.
Ok.
Hei, miss Keller!
Jeg tok med mappene du ba om.
Beklager, du har ikke bedt om noe.
Jeg kan gå og hente noen av de mappene.
Dette er årsaken til at jeg tenkte det ville være best
å ha en grunn til å...
Bare...
...legg dem... der.
Vent... Har jeg mapper, eller...? Beklager. Det spiller ingen rolle.
Men en viss realisme vil jo...
- Dette var en dårlig idé. - Nei! Vi kan få til dette!
La oss skrive ned noe. La oss kartlegge det.
Ok... Hei, du...
Glem det. La oss bare gå og se en film eller noe.
En film?
Nei, vi er ikke et par!
Dette er bare sex!
Jeg mener ikke... Det har vært bra.
- Det har vært fabelaktig! - Men jeg ønsker ikke å...
- Jeg tar livet av alt jeg rører ved. - Å, kom igjen!
Ikke vær latterlig!
Du tar feil.
Den første natten vi tilbrakte sammen,
da vi satt oppe og snakket sammen frem til daggry...
Det var ikke bare sex.
Det ledet til mer sex, men...
Du er den første person på et helt år...
...som har sett på meg slik folk så på meg tidligere.
Som om jeg var en normal person, som går rundt...
...og er normal.
Og jeg så deg.
Det tok meg en stund, fordi jeg er en idiot,
og du var gjemt bak masse... greier.
Men...
Jeg så deg.
- Ja da! - Gi meg pengene!
Gleder du deg til seremonien i kveld?
Til å få nøkkelen til det aller helligste?
Ja. Men jeg er enig md Scott. Hva med å avvente utsendingens ankomst?
Hvem bryr seg om formalia? Du har ventet lenge nok.
Og for øvrig...
Når begynte du å bry deg om hva Scott mener?
- Det var ikke bra. - Det har vært kaotisk i det siste.
- Hva forventer du egentlig? - Connie har bedt meg vente.
Jeg vet ikke om hun ikke kan, eller ikke ønsker, å ta en beslutning.
Limbo er et helvete. Helvete er helvete, men det samme er limbo.
Det kan faktiskvære verre enn helvete.
Jeg er jo også redd.
Når hun informerer Scott, vil alle uglese meg.
De vil, i rettferdighetens navn, ha grunn til det.
Jeg vet det! Det er kaotisk!
Du er ikke den første av oss som har en affære.
Det kommer ut, folk blir opprørt, og vet du hva som så skjer?
Folk legger det bak seg.
Ikke tenk på hva andre mener.
Sannheten gjør vondt, men ingen angrer å ha fått høre den.
Hva var det? Visdom?
Hva syns du om Dud?
Fin fyr. Det er godt å få yngre medlemmer.
Ja.
Først trodde jeg at de hadde sendt ham for å drepe meg. Det er absurd.
Nå innser jeg at Dud er deres sendebud.
Han aner intet om hva som foregår.
"De"? Hvem er "de"?
Hva i helvete er det?
Big Ben må ha vært litt for kjapp på avtrekkeren.
Jeg elsker den!
TIL MINNE OM LARRY LOOMIS VENN & SUVEREN BESKYTTER
Vær så god! Takk!
- Hei! - Hei!
Velkommen til Amerikas tredje eller fjerde mest populære "brystaurant"!
- Hei! - Hei!
Hva gjør du? Vi klemmer aldri.
Hallo!
Hyggelig å møte deg. Dud har fortalt mye om deg.
Bare sitt ned! Jeg kommer straks tilbake.
Jeg skal bare gå og snakke med henne.
Hei!
- Alt er gratis, ikke sant? - Det har du mitt ord på.
Flott. Er hun ikke herlig?
Jo, men du fortalte ikke at hun er nærmere 100 år gammel.
Det er hun ikke. Gloria er bare...
Hun er bare...
Vet du hva? Jeg bryr meg ikke om hvor gammel hun er, så...
Lyder logisk. Hun gjennomgår en midtlivskrise,
og du er kontorgutten i en MILF-video.
Nei!
- Det er ikke sånn! - Ikke det?
Nei! Fordi...
Og hun er ingen MILF. Hun kan ikke engang få barn.
Livmoren hennes er misdannet, så...
Ja.
Du kjenner henne ikke engang. Gi henne en sjanse!
Du har rett. Beklager. Sitt ned. Jeg kommer med noen kyllingvinger.
Ok. Flott.
- Beklager at du måtte vente. - Det går bra.
Takk for at dere kom! Velkommen til losje 49!
Jeg er ganske nervøs. Jeg taler sjelden i offentlighet.
Jeg tror jeg er ment å se dere alle for meg nakne.
Jeg vil begynne med et sitat fra "Rosary of the Philosophers".
"Der vi har snakket åpent, har intet blitt sagt."
"Men der vi har skrevet noe med kodespråk og bilder,
har vi skjult sannheten."
Blaise, for guds skyld... Du har noe i nesen.
Hva?
Se til at den ikke brekker! Fortsett å trekke! Fortsett å trekke!
Se til at den ikke... Nei!
- Hva er det for noe? - Du har den!
Det føltes som mitt livs største orgasme!
Å, gud!
Paracelsus, kompis! "Helbred deg selv"!
Ja da!
- Skal dette være en spøk? - Jeg droppet foredraget.
Det er veldig fint her.
Snakk!
Limbo.
Hva?
Limbo er et helvete. Vi er begge lei av det.
Scott vet det ikke ennå, men han er også lei av det.
Jeg vil du skal vite at når sannheten kommer ut,
vil jeg ikke bry meg om hva folk mener. Jeg bryr meg bare om deg.
Derfor må du fatte en beslutning.
Scott! Fort, fort!
Gleder du deg til seremonien i kveld?
Ja da. Det vil forhåpentlig slette minnet om
Blaise som trekker den jævla ormen ut av hodet.
- Ja. - Hør her...
Du aner selvsagt ikke hva som foregår,
men jeg ønsker likevel å takke deg.
Det er som om jeg har sovet i lang tid, og...
Da du kom gående inn i losjen...
...våknet jeg endelig.
Hva mener du?
Du vandret inn i losjen av en årsak.
- Det fins en overordnet sammenheng. - Jeg vet det!
Jeg føler også det! Jeg har prøvd å fortelle folk det!
I 50 år har jeg lagt betong, og drukket i losjen.
Jeg har kost meg med det.
Men nå innser jeg at det fins så mye mer.
For første gang i mitt liv...
...befinner jeg meg over labyrinten.
Jeg skulle bare ønske at jeg hadde begynt å lete etter det tidligere.
Lete etter hva?
Ok... Skygger og gåter. Det er en del av avtalen, eller hva?
Når jeg er borte,
må du og Ernie holde sammen.
Når du trekker deg tilbake, mener du?
Ja.
Ja da. Kom igjen!
Hei, Dronning Liz!
Det er meg, Bedriftslederjævel. Det er hva du kalte meg forleden.
Du kalt meg også Prins Møkkatryne og Fresno McBaller. Det var moro.
Jeg kan ikke huske å ha kalt deg Fresno McBaller,
eller å ha hatt det så moro.
Du bør ta en titt på Gersons Instagram-konto.
Hvorfor er du her?
Jeg...
...kom for å levere dette.
Søknadsskjemaet for opplæringsprogrammet vi snakket om.
Kortet mitt ligger også der. Ring meg, så ordner jeg et møte.
Nei takk. Jeg prøver ikke å stige i gradene ved Shamroxx.
Som ansatt i ledelsen
ville du ha oppsyn med alle restauranter, og annet artig.
Jeg er fornøyd her.
Du virket så ivrig!
Vel, du snakket med mitt døddrukne selv.
Hun er en fryd å tilbringe tid med.
Hun ler av alles vitser, og legger store planer for fremtiden.
Men nå snakker du med den edru meg.
Hun lever i den virkelige verden, og er opptatt akkurat nå.
Ok. Jeg forstår.
Jeg antar... at jeg også...
Jeg hadde det veldig hyggelig med deg på søndag,
og lurte på om du kunne tenke deg å...
Hva da?
Ingenting.
Ja.
Unnskyld meg.
Jeg har øvd på dette i samtaleterapi, så jeg vet hva jeg skal si.
Det er forskjell på drømmer og fullbyrdelse, Liz.
Du ønsker å være sammen med meg, og jeg ønsker å være sammen med deg.
Det stemmer ikke!
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Kan jeg få gå tilbake til arbeidet nå?
Selvfølgelig.
- Hva gjør du? - Disse er veldig bra.
Hva vet du om det?
Det er bare skisser. Jeg tegner når jeg er nervøs.
- Har du tatt tegneundervisning? - Ja, en gang, for årevis siden.
Professoren sa at jeg aldri ville lære å tegne godt.
Hva? Sa han det? Til helvete med ham!
Han hadde rett, så han sparte meg for mange skuffelser.
Ikke snakk slik!
Skal jeg lyve, og si at jeg kan bli hva jeg vil? At alt er mulig?
Hei...
- Hva er galt? - Du tror at du ser meg.
Men du ser ikke hva jeg egentlig er.
Måten jeg tenker på.
Du er en god person. Det er ikke jeg.
Hva mener du? Du...
- Du tar deg av moren din. - Jeg ønsker henne død.
- Nei, det gjør du ikke. - Tro meg; det er alt jeg tenker på.
Jeg bare venter på at hun skal dø. Jeg kan ikke engang se på henne!
Nå forstår du hva du egentlig har med å gjøre.
Men moren din er her ennå.
Hun er ikke...
Du kan fortsatt si alt det som...
Kom her.
Kom igjen!
Fortell henne det du fortalte meg.
Hva?
Nei!
Bare gjør det.
Se på henne, og si det.
Si det.
Jeg ønsker deg død.
Jeg ønsker deg død!
Kan du være så snill og dø?
- Skal du ikke sove hos Gloria i natt? - Nei.
Nei. Det var fint, men...
Det er over.
Så leit å høre. Går det bra med deg?
Ja. Det går faktisk bra.
Det var nok til det beste. Det hadde ingen fremtid.
Hvorfor kaste bort hverandres tid?
Det var ikke bortkastet i det hele tatt.
Hvor er fjernkontrollen?
Det er en av fars pakker.
Jeg fant den på taket av huset. Den lå gjemt inni en ventil.
Vær forsiktig!
Det er den siste.
Hva gjorde du ved huset? Hvordan kom du deg inn?
Det er en lang historie.
Losjen...
...ledet meg dit på et vis.
Så bra for deg.
- Hva er galt? - Det har bare vært en lang dag.
Ok...
Vet du hva, Liz? Jeg skal bare gi deg et lite råd, ok?
Du må slutte i jobben din.
Virkelig? Skal du holde oss flytende?
Ja. Jeg får være mer pågående overfor vikarbyrået.
Jeg refinansierte nettopp lånet mitt hos Burt, og losjen er...
Forstår du hvor virkelighetsfjern du er?
Forstår du hvor ulykkelig du er?
Du får leve i en behagelig boble, mens jeg må betale for den.
- Jeg betaler for alt! - Alt du bryr deg om, er penger!
Noen må bry seg om det! Du bryr deg ikke! Du er akkurat som far!
Han var det beste menneske jeg noen gang har møtt!
Han visste å nyte livet! Han var lykkelig!
Det er en vrangforestilling. Det var ren forstillelse.
Gjelden hadde tynget ham i årevis. Årevis!
Han taklet det ikke lenger, og kastet inn håndkleet.
- Herregud, Liz! Han druknet! - Han visste akkurat hva han gjorde.
Han kroppssurfet daglig. Tror du virkelig at han druknet?
Jeg vet ikke hva som skjedde. Kanskje han fikk hjerteinfarkt.
Han kan ha blitt tatt av strømmen, eller angrepet av en hai.
Du tror på hva som helst, for å slippe å konfronteres med sannheten!
Far ønsket å dø, Dud! Han tok livet av seg! Og innerst inne vet du det!
- Ta det tilbake! - Slipp meg!
- Ta det tilbake nå! - Nei!
- Slipp meg! - Au! Herregud!
- Herregud! Kom deg av meg! - Nei!
Kom deg vekk!
Du tar feil om far.
Han ønsket ikke å dø.
Men det gjør du.
Dud! Ikke bekymre deg for foten din. Jeg skal helbrede den.
Jeg hadde en troskrise, men nå føler jeg at alt er mulig.
Og vi vil avslutte bønnen med Thomas Nortons ord:
"Derfor vil intet menneske kunne oppnå slik en fryd
uten å ha utmerket seg ved dyd."
Vennligst reis dere til ære for Den suverene beskytters siste ankomst!
Hei, Larry! Larry!
- Hva foregår? - Det går bra.
La oss gå, Larry.