Touche pas à ça !
C'est pas un "ça".
C'est un homme.
Son portrait est sur le mur.
C'est notre ami
Wallace Smith, Protecteur Souverain
de 1959 à 1962.
Larry a dû le connaître, à l'époque.
Sa mère a succédé à Wallace.
Tu crois que Larry était au courant ?
En tout cas, il m'en a jamais parlé.
Il tentait de fabriquer de l'or.
C'est quoi...
la "véritable" Loge ?
J'en sais rien.
Larry l'a évoquée.
- Rappelle-le ! - J'ai essayé, il répond pas.
Le petit déjeuner des scouts...
Le voilà ! T'as une de ces têtes !
- Merci. - T'inquiète.
On n'a pas dormi.
On a pris les compléments de Blaise et on a été sur la plage.
Ça faisait un bail que j'avais pas veillé jusqu'à l'aube !
C'était la soirée la plus démente que j'aie jamais vue.
Il faut que je vous montre un truc.
Et in Arcadia ego.
T'as dit quoi ?
J'ai dit :
"Ça, c'est le truc le plus dément que j'aie jamais vu !"
37,7° à Bakersfield.
42,2° à Palm Desert, 25,5° à Santa Barbara.
26° à San Diego et à Long Beach.
La journée s'annonce magnifique. Sortez en profiter !
C'est daté du 17 juillet 1962.
"À mes amis de la Loge Lynx.
"Moi, Wallace Smith,
"j'ai accompli le grand œuvre."
"Comme notre fondateur Harwood Fritz Merrill,
"j'ai aligné les étoiles et construit un pont vers la véritable Loge."
La véritable Loge ?
Il finit par le passage où il décide
de boire un flacon de formol.
C'est comme ça qu'il s'est transformé en momie ?
C'est ce qui l'a tué.
Le corps a été conservé parce que la pièce était fermée.
C'est une capsule temporelle.
Il termine :
"J'ai vendu ma Plymouth et donné mon coffret de tarauds
"à l'atelier de métallurgie du lycée Millikan de Long Beach.
"Je n'en ai pas besoin là où je vais."
Une putain de momie !
C'est pas une momie,
mais un reliquum corpus.
Ce qui subsiste du corps
après le départ de l'âme.
Y a quelqu'un ?
C'est Scott.
- Qui est en haut ? - Merde.
- Alors, il s'est suicidé ? - Oui... enfin non.
À mon avis, ce n'était pas son intention.
Un taré.
- Bon. Je vais le signaler. - Non !
On doit d'abord faire un inventaire.
Tout ce qu'il a fait dans cette pièce était dans un but précis.
C'est un texte alchimique.
Tu veux rire ?
Il y a une procédure.
La police va faire un rapport.
Le médecin légiste viendra chercher le corps.
- On devrait appeler Larry, non ? - J'ai essayé.
Écoutez.
Je suis le seul habilité à gérer ça.
Larry a dit de l'appeler seulement en cas d'urgence.
Une momie, c'en est une !
Reliquum corpus.
- Momie, cadavre, qui s'en soucie ? - Moi !
Je m'en soucie.
Je l'ai trouvé.
C'est le destin.
Mon serment est scellé.
Mon chemin m'attend. Laisse-moi passer.
Du calme.
Ferme la bouche.
Ça va.
Doucement.
- T'en as dans la bouche... - Tout va bien.
Tout va bien.
Non, ça va pas. Fonce !
Ton écuyer est fou.
- On doit se débarrasser de ce truc. - Écoute...
Une centaine de scouts va arriver.
Le médecin légiste va pas évacuer le corps devant eux.
Ce type est là depuis l'administration Kennedy.
- Il peut rester là encore un peu. - D'accord.
J'ai pris une décision.
Blaise, fais ce que tu as à faire.
Je me charge du petit déjeuner. Et après,
on s'occupera de cette situation dans les règles
et avec discrétion.
Le nom de la Loge peut pas être associé
à ce truc de barjot !
D'ici là, pas un mot sur la momie.
C'est pas une momie !
- Pas ici. - Parle-moi.
Excuse-moi pour hier. Je savais pas quoi faire.
J'ai dû te faire peur.
Quoi ? Mais non, Ernie.
Pas du tout.
C'était censé être un samedi idéal.
Je sais.
J'étais déçue, moi aussi.
Ce n'est pas une question d'être déçu.
C'est une question de temps.
Je vais être à court de samedis.
Je veux passer ceux qu'il me reste avec toi.
C'est un ultimatum ?
Je te dis seulement ce que je ressens.
Si c'est un ultimatum,
alors très bien.
Il y a plein de choses que j'aimerais te dire.
Pardon...
ça fait trop pour moi en ce moment.
Entre Scott...
mon boulot...
il vaut mieux faire une pause.
J'avais des poussières de ce truc dans la bouche. Enfin, de lui.
Des restes de Wallace dans la bouche.
Bon sang...
Connie...
On a un gros problème.
On n'a plus de mélange pour pancakes.
Avant, on avait plein de boîtes.
Ernie,
tu connaissais la date du petit déj'.
C'est toi qui es responsable.
Pourquoi t'as pas prévu de stock ?
J'ai oublié.
Il faut que tu ailles au supermarché.
Tout de suite.
D'accord.
Je vais être rapide comme l'éclair.
Merci.
On devrait aller chercher Larry.
Il nous parlera de Wallace Smith et de la véritable Loge.
Et le mélange pour pancakes ?
Bonne idée. Je vais m'arrêter chez lui.
Tu fais quoi ?
- Je viens. C'est mon destin. - Laisse-moi gérer.
Donne-leur un coup de main.
Stone pointa son arme sur Pavel.
"Dis-moi la vérité, saleté de Hongrois !"
Attache-toi, mon vieux. Ça va secouer.
Où est la ceinture ?
Y en a pas du côté passager.
C'est quoi, cette lumière, le dimanche ?
Elle est plus intense, mais plus vide.
Le dimanche, ça fout les jetons.
Je ne peux pas te donner de tables.
J'ai besoin de travailler.
Il est même pas midi et je deviens folle.
Pourquoi ?
Parce que j'ai une formidable éthique de travail.
Je représente bien l'Amérique.
Laissez-moi travailler.
Liz, l'équipe est au complet.
Ce serait injuste pour les autres.
Très bien.
Si je peux pas bosser,
je vais en profiter pour boire un coup.
Pourquoi tu débrayes deux fois ?
Pour ménager la boîte de vitesses.
Tu peux...
Kit mains libres !
Allô ?
Bonjour.
Gloria !
Où êtes-vous ? Vous deviez venir travailler.
J'ai oublié.
J'ai eu un imprévu.
Vous deviez venir travailler aujourd'hui.
Je sais. Il s'est passé un truc de ouf.
Hier soir, à la Loge,
on a trouvé un cadavre dans une pièce secrète.
Il fallait que je le dise.
Quoi ?
Oui.
- Vous vous fichez de moi ! - Non.
- Il faut que vous veniez.
D'accord. Dès que je le pourrai. Faut d'abord que...
je fasse une course.
Allô ?
Ta relation avec ta chef a l'air un peu tendue.
Ouais...
La fermeture d'Orbis lui en fait baver.
Son boulot, c'est de licencier des gens.
Je crois...
qu'elle a juste besoin de parler.
Comme tout le monde.
Tourne là.
Attention !
Détends-toi.
Quoi ?
Vous avez dû bien vous éclater ici.
Non. Je suis venu ici qu'une fois il y a des années.
On peut presque dire que Larry habite à la Loge.
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Le locataire.
Larry est là ?
Non.
Larry ne vit plus ici depuis longtemps.
J'ai une adresse de réexpédition.
Playboy et National Geographic arrivaient ici, avant.
Ce serait super.
Excusez... mon travail en cours.
Tu savais pas qu'il avait déménagé ?
La voilà.
C'est une installation.
J'expose à la galerie Zero à Costa Mesa.
Tout ça, c'est de l'art ?
D'accord...
À quoi servent les clous ?
Ça, c'est un collier de sorcière.
Ça aide à repousser les sorcières pour pas qu'elles nous touchent.
À cause des clous.
Exactement.
Bref.
Voilà.
C'est...
Sans déconner !
J'arrête pas de penser que malgré ton jour de congé,
tu es venue au travail.
Je me trompe peut-être, mais j'ai une petite intuition,
là, comme ça.
J'ai l'impression que tu es mal à l'aise
à l'idée de rester seule avec toi-même.
C'est exactement ça, Jeremy. Merci.
Tu as envisagé d'aller voir un psy ?
T'as peur qu'on te stigmatise ?
De passer pour une pleurnicheuse incapable de gérer sa vie.
C'est ce que je me disais, en tout cas.
Je n'ai pas les moyens.
Une vodka-tonic.
Vas-y mollo quand même.
T'es en congé, pardon.
J'ai rien dit, je suis un peu tendu.
Un gars du siège vient aujourd'hui.
Pourquoi ça vous stresse ?
Parce qu'il est jeune, beau et qu'il a...
un diplôme de management.
Qu'il aille se faire foutre !
Vous êtes un bon directeur. Faites comme d'hab.
Merci, Liz.
Je suis content que tu sois là.
J'ai l'impression que tu m'aides à me dépasser.
C'est Blaise.
- Oui ? - Ernie.
Scott veut savoir si t'as le mélange pour pancakes.
Que quelqu'un d'autre y aille.
On a d'autres trucs à gérer.
Du nouveau sur W. Smith ?
Il est toujours mort.
J'ai trouvé d'anciens comptes rendus.
La dernière réunion qu'il a présidée était en juillet
1962.
Il y a eu une fête de départ.
Il a dit à tous qu'il partait vivre dans le Montana.
Personne n'a su ce qu'il avait fait.
D'accord.
À tout à l'heure.
J'ai l'impression qu'on est suivis.
Quoi ?
Par un SUV noir. Je l'ai vu tout à l'heure.
Pourquoi on nous suivrait ?
J'en sais rien.
À quoi ça sert, ces trucs ?
Fontaine !
Salut, Vance ! Ça fait un bail.
Qu'est-ce que tu fais de beau, un dimanche ?
- Rien. - Pareil.
Sympa, ta caisse !
C'est qui, ton chauffeur ?
Moi, c'est Dud. Ça va ? Je suis dans la même Loge qu'Ernie.
Toujours ces conneries de Donjons et Dragons ?
Ça a rien à voir avec l'univers des jeux vidéo.
Non ?
- On était au lycée ensemble. - Sympa.
Super.
Il paraît que Connie Clark est revenue.
Tu l'as vue ?
- Non. - Quoi ?
Appelle-la, mon vieux.
Il paraît qu'elle est encore belle.
Faut qu'on y aille.
Qu'est-ce que tu...
On doit filer.
On se fait un truc !
Je t'appellerai.
Pourquoi tu lui as dit que t'avais pas vu Connie ?
On peut aller chez Larry, s'il te plaît ?
Regarde...
- Il est là. - Quoi ?
- Le SUV noir. - Quoi ?
Mais non, y a rien.
Merde !
Quoi ?
Il y avait un phoque.
Un phoque sur la route.
Il y avait un phoque.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il y avait un phoque en plein milieu.
Écarte-toi, tu vas te faire tuer.
Ça va ?
Pourquoi il a fait ça...
Comment il savait qu'on allait...
Il a remonté la rivière San Gabriel.
Il s'est enfermé à clé dans une pièce
et il a bu du formol.
Quand le serpent m'a mordu,
avant que je perde connaissance,
il y a eu un moment où j'ai senti le venin.
Je l'ai senti remonter le long de ma jambe.
J'ai senti que j'allais mourir.
À l'intérieur de moi. Je l'ai senti.
J'ai pas vu ma vie défiler.
Je me rappelle avoir levé les yeux vers le ciel.
Et la seule chose que je ressentais,
c'était les ténèbres...
qui m'attendaient en dessous.
J'ai oublié qui j'étais.
J'ai oublié. J'étais seulement...
un truc.
Un machin qui allait mourir.
Ça n'avait pas d'importance.
Je me demande si mon père a ressenti la même chose...
à la fin.
Ces ténèbres...
elles m'attendent toujours.
Mais t'es là.
C'est pas rien.
Tu as survécu...
pour une bonne raison.
Oui.
Pour découvrir la Loge.
- Il y a plein de raisons. - Oui.
J'ai l'impression...
qu'on est liés par des trucs dont on n'a pas conscience.
Peut-être.
Pardon. Allons chez Larry !
Y a pas le feu. On n'a pas dormi de la nuit.
On va manger un bout et recharger les batteries.
D'accord, t'as raison.
T'avais pas besoin de venir jusqu'ici pour me voir.
Je m'en fiche, de toi !
Il me fallait une excuse pour me balader à San Diego.
Je vois.
- Alors, l'assistance juridique ? - C'est stable.
Il y aura toujours des procès.
Je suis douée, tu sais.
- Je suis la loi incarnée. - J'en suis sûr.
Tu iras loin, ma chérie.
Oh mince !
Le pauvre.
C'est stupide, un oiseau.
Alors, quoi de neuf ?
Comme d'hab. Le boulot, etc.
J'essaie de contracter un prêt pour le magasin,
en attendant que les affaires reprennent cet été.
C'est calme.
C'est sûr, tout le monde a une bâche sur sa piscine.
Les banques sont frileuses, depuis la récession.
Elles sont ultra-prudentes.
Elles me donnent pas de réponse claire.
Si je peux t'aider, n'hésite pas.
Si tu pouvais être cosignataire
du prêt, ça ferait accélérer les choses.
Je suis dans le commerce depuis 30 ans, y a aucun risque.
C'est juste en attendant l'été.
D'accord, pas de problème.
Envoie-moi les papiers.
Je le ferai.
Merci.
Passons aux choses sérieuses.
Tu regardes quoi ?
Faut que je voie une nouvelle émission de télé.
Vous avez à manger ?
Vous avez eu...
Vous avez eu à manger ?
Il y a la queue pour les pancakes,
c'est pas grave.
C'est ridicule.
- Où est Big Ben ? - C'est rien.
Scott a été scout.
Ah oui !
La meilleure époque de ma vie !
Ça m'a préparé à ma carrière dans les forces de l'ordre.
Un policier !
C'est cool, hein ?
Vous devez avoir des histoires dingues à raconter.
C'est sûr.
En fait, je fais partie de la patrouille du port.
Mais je suis responsable...
de la quantité de marchandises
qui transite.
Il y a du potentiel.
Scott est en première ligne.
C'est vrai. Je protège Long Beach de la terreur.
Écoutez,
il est pas dans l'ambiance. On va y aller.
Viens.
C'est pas vrai !
Mon père a commencé par creuser des piscines.
Ensuite, il les a nettoyées.
Puis il a ouvert son magasin.
Il a commencé en bas de l'échelle.
Ça s'invente pas.
Quand j'aurai assez de fonds...
D'accord.
- Tu vas t'associer à ta sœur ? - Non.
Mon père a toujours voulu que ma sœur fasse ses trucs.
Elle est trop intelligente pour les piscines.
Elle fait quoi ?
Plein de choses. Là, elle bosse au Shamroxx.
J'en étais sûr.
Je le savais ! Tu m'as suivi !
- Quoi ? - J'ai plus de dettes.
Qu'est-ce que tu me veux ?
C'est toi, qui as un SUV noir.
J'ai un scooter.
Il est rouge.
- Comment tu le connais ? - Il bosse pour mon bookmaker.
Non.
C'est lui qui tient la pancarte de Burt.
C'est qui, Burt ?
Ça vaut le détour !
La voix à l'autre bout du téléphone !
Ça fait plus de dix ans qu'on se parle.
Je t'avais dit qu'on était liés.
Et alors, qu'est-ce que vous voulez ?
Rien.
Maintenant, je connais mon bookmaker.
Je vais récupérer ça.
Tu vois...
Je vais t'expliquer, Burt.
Tu fais du commerce illégal.
À mon avis, tu as deux solutions.
La première, j'appelle les flics et tu vas en prison.
La deuxième, tu annules mon prêt
et tu me rends la montre de mon père.
Et l'écran plat d'Ernie.
Ce n'est que justice.
Ton prêt répond aux exigences des paragraphes
du code de Californie sur les prêts financiers,
section 2 200.
Si tu parles de mes activités de bookmaker,
Hermie te défoncera la gueule
et achèvera de te transformer en estropié.
Scott a besoin d'aide.
On a une bibliothèque maintenant, sympa.
Il y a plein d'éditions originales.
Il jouait à quoi ?
Je crois que c'est lié à Harwood Fritz Merrill.
Selon la légende, il serait enterré dans une crypte
sous la Loge 1 à Londres avec les écrits d'alchimie
trouvés dans le désert.
Je pense que notre homme a tenté de reproduire l'expérience.
Évidemment.
Moi, j'en ai toujours rêvé !
Je sais que c'est dingue, mais d'un autre côté...
Quoi ?
J'ai l'impression que la Loge se réveille.
C'est l'heure des pancakes !
Et d'aller sauver Scott.
Elle va continuer à appeler. Réponds !
On dirait que Larry essaie de disparaître.
Ça me rappelle Drysdale.
Quoi ?
Mon ancien chat.
Un jour, il est allé dans le jardin
et s'est roulé en boule sous un arbuste.
Il cherchait un endroit où...
Tu vois...
Larry se préparerait
à casser sa pipe ?
Wallace Smith avait vendu sa Plymouth.
Les Protecteurs Souverains font ce genre de trucs, avant de mourir ?
Ça fait partie des mystères ?
J'espère pas.
Qu'est-ce que c'est ?
- Oh non ! - Qu'est-ce qui se passe ?
- Panne d'essence ? - Oui.
Panne d'essence.
- T'es en panne d'essence ? - Oui.
- Ça t'arrive souvent ? - Pas vraiment.
Y a-t-il une autre façon de vivre ?
Je comprends pas.
- C'est de la pub pour un truc ? - Pour l'avenir.
J'ai été sobre pendant longtemps.
Mais à 14 ans, j'ai opté pour un style de vie dionysiaque.
C'est quoi ?
De la tequila et de la grenadine. Une boisson sympa pour s'éclater.
C'est pas un tequila sunrise ?
Non. Il y en a plus.
Et c'est rouge.
Merci d'être venus.
À la prochaine.
Au revoir !
Vous avez pas vu mon fils ?
Pourquoi t'as fait ça ?
C'est quoi, ce bordel ?
La Loge pourrait être mieux.
Mais Larry est radin et fainéant. Il a ses habitudes.
On en a parlé à un moment donné, et j'ai failli quitter la Loge.
Mais Larry...
il a un côté un peu crapule.
Il m'a dit un truc.
"Reste, Ernie.
"La Loge va te faire un cadeau, je te le promets."
- Et alors ? - Ça a été le cas.
Tu veux parler de Connie ?
- Quoi ? Mais non. - Si.
Merde...
J'ai de l'intuition féminine.
Écoute.
Surtout, n'en parle à personne.
Pas mal de gens en souffriraient.
C'est le bordel.
Je veux plus jamais aborder ce sujet.
Les parents de Connie l'ont su.
On a essayé de se voir en douce, mais ça n'a pas marché.
Ils l'ont fait partir à Lakewood.
J'ai eu mon diplôme et elle est partie à la fac.
On s'est pas vus pendant 40 ans.
Et puis un jour,
elle est arrivée à la Loge
avec Scott !
Scott !
Bonne route, mon amour.
- Il ne viendra pas. - Quoi ?
C'était pas nécessaire.
Tu vas pas te pointer, arrête de prétendre le contraire.
Il faut pas donner de faux espoirs à quelqu'un.
Tu veux quelque chose ?
Un soda light.
En bouteille, si possible.
Si on voulait vous tuer, vous seriez déjà mort.
Arrête, Leo.
M. Fontaine,
après votre départ de notre réunion,
on a regretté la manière dont on vous a demandé de partir.
Acceptez ceci et nos excuses les plus sincères.
On tenait à vous le dire en face.
Les rapports avec ceux qui font marcher notre secteur
sont primordiaux.
Merci. Je regrette d'avoir atterri dans votre réunion.
Avez-vous vu ou entendu des choses susceptibles de vous intéresser ?
Ça a l'air d'un programme immobilier à usage mixte.
Avec des petits commerces, des logements.
Je viens de voir l'un de vos panneaux.
Vous n'êtes pas loin de la vérité.
Quand vous serez prêts, on fixera les prix.
Le Capitaine sera satisfait, je vous le garantis.
Vous le connaissez ?
Bien sûr.
En fait... non.
Je ne l'ai jamais rencontré.
Difficile de lui mettre la main dessus.
Bon. Très bien.
Faisons demi-tour.
Merci de nous avoir écoutés.
On aime connaître les acteurs de la ville.
Ah oui, voilà pour vous.
Il y a des truffes au chocolat et à l'orange sanguine.
- Vous en avez déjà goûté ? - Oui.
Pour "Long Beach en fête", l'été dernier.
Tu vas en apprendre long sur la douleur !
Et toi, tu vas me faire une thèse dessus, ma belle dame !
Dieu le veut !
Arrêtez !
Y a le mec du siège.
Revanche.
Si je m'attendais à trouver un reliquum corpus dans notre Loge ?
La réponse à cette question, Melissa, est "non".
- Vous voulez dire la momie ? - Le reliquum corpus.
C'est ce que j'ai dit. J'en ai marre d'entendre :
"C'est une momie !"
Quoi qu'il en soit,
ça soulève la question de l'âme...
C'est un cauchemar.
Ces types t'ont suivi toute la journée ?
- Et après, ils t'ont enlevé. - Ils m'ont pas enlevé.
Je suis monté de mon propre chef.
Et ils t'ont offert un panier garni ?
Ça se fait, dans le secteur de la plomberie ?
Non, ce sont des promoteurs.
Ils doivent être en rapport
avec les acteurs du secteur.
C'est primordial.
C'est chez Larry ?
On est tout près de la Loge !
C'est quoi ?
Larry a un puits de pétrole ?
Je suis passé devant plein de fois sans y faire attention.
C'est très calme.
Tu crois pas qu'il est...
tu vois...
Larry ?
On entre.
C'est super, ici !
Bon.
On va où, maintenant ?
On arrête.
À quoi bon chercher un gus qui veut pas qu'on le retrouve ?
Je veux savoir ce que W. Smith entendait par "la véritable Loge".
Et si c'était un code pour la vie éternelle ?
Ce type a dû détester sa vie ici.
Sinon, il aurait pas bu du formol.
Le grand œuvre...
Pourquoi vouloir vivre éternellement ?
Je veux vivre pour de vrai.
Même si c'est court. Ici.
Les gens cherchent des licornes,
alors qu'on a des rhinocéros.
Des rhinocéros ?
C'est un animal fascinant.
Il existe des merveilles
sous nos yeux.
On s'en fout, des licornes.
À quoi ça sert d'être éternel
si on se retrouve tout seul un dimanche ?
Sean...
Vous m'avez laissée tomber.
Une confrérie a donné un nouveau sens à l'expression
"projet pharaonique"
après une découverte inattendue
et macabre.
On a trouvé une pièce secrète
dans laquelle reposait le corps conservé d'un homme
qui était là depuis 1962.
C'est une momie !
La police a écarté la piste
d'un acte criminel...
Salut !
Je suis revenu.
Adaptation : Marion Riches
Sous-titrage : VSI - Paris