‫لكي أرى ذات يوم
‫ما هو خفي...
‫أوافق أن أكون مرافقاً ‫للجماعة
‫الوضوح عبر الغموض
‫وأنا...
‫تباً! أنا...
‫رباه! آسف
‫آسف، أنا...
‫انتظر، وأتعهد، أتعهد
‫أتعهد بالطاعة
‫في صمت وغموض
‫و...
‫أتعهد بالطاعة ‫في صمت وغموض
‫وأقبل المنفى ‫الذي تتطلبه معرفتنا
‫الضوء والظلام
‫لقد حلفت قسمك، و...
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- لدينا أنبوب مثقوب في مكان ما
‫رأيت تسريباً آخر ‫في حمام الرجال
‫لا تنظر إلي، ‫هذه منطقة خبرتك
‫- لست سباكاً، أنا رجل مبيعات ‫- لا يهم
‫لا يجب أن نفعل هذا على أية حال ‫بدون الحامي السيادي
‫أنت سمعت الرسالة
‫- أنا المسؤول حتى عودة (لاري) ‫- أيها السادة، من فضلكم
‫حلفت قسمك...
‫ومسارك ينتظر
‫انهض
‫كما بالأعلى
‫كذلك بالأسفل
‫حسناً يا رجل، أنت مرافق رسمياً
‫لنلتقط صورة
‫يمكننا وضعها في الرسالة الإخبارية
‫في حال أننا ‫أرسلنا واحدة أخرى
‫أجل
‫أشعر وكأننا تزوجنا للتو
‫كان هذا المكان مزدحماً
‫كان العصر الذهبي...
‫للرجال البيض ‫ذوي تصفيفات الشعر القصيرة
‫أراهن أن معظم هؤلاء الرجال ‫عملوا في صناعات الطائرات
‫هذه أم (لاري)
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫كانت الحامية السيادية هنا ‫لبضع سنوات
‫(لاري) نشأ في المحفل تقريباً
‫"آسف لأنني غادرت هكذا..."
‫"أكره المستشفيات والأطباء"
‫"أنا في المنزل الآن ‫وسآخذ عطلة صغيرة"
‫"تعرفون ما عليكم فعله، ‫لا مكالمات أو زيارات إلا للطوارىء"
‫"(إيرني)، أنت المسؤول حتى أعود"
‫كم مرة ستستمع إلى هذا؟
‫ألا تظن أن هناك شيئاً غريباً؟
‫ماذا يفعل؟
‫ولماذا يتلقى كل هذا البريد ‫من (الصين)؟
‫(لاري) أخذ عطلات من قبل
‫لدي شعور غريب بشأن هذا
‫إنه حدس الشرطي
‫أنا سعيد لأن (لندن) قادمة
‫لو أن (لاري) فقد عقله ‫فهم سيعيدون النظام
‫حسناً، أتمنى ألا ينهار هذا المكان ‫حين أذهب
‫أين أنت ذاهب؟
‫أنا وبعض رفاق العمل ‫سنأخذ الدراجات المائية إلى النهر
‫- ماذا عن إفطار (ذا سكاوت)؟ ‫- (كوني) سوف يحل محلي
‫انتباه
‫فقط أريد قول...
‫أحسنت يا (داد)
‫هل هذا ما أظنه؟
‫مرحى
‫"(شامروكس)"
‫حسناً، هل أنت مستعد للطلب؟
‫لا أرى طبق (سانت باتريك) ‫المقلي بسرعة
‫آسفة، هذا صنف موسمي
‫هل يمكنك أن تطلبي ‫من الطاهي صنعه؟
‫الطاهي؟
‫أجل، لو أن لديكم المكونات ‫في الخلف فهي...
‫"استرخ"
‫رباه!
‫كيف كان الأمر؟
‫هل اغتصبوك في زنزانة؟
‫أجل
‫ثم تناولنا بيتزا
‫(ليزارد)...
‫كان عليك المجيء
‫يمكنك تناول مشروبات ‫على حسابي
‫- إذاً أنت مرافق الآن؟ ‫- أجل
‫رائع، هل لهذا راتب؟
‫- رباه! ‫- هذا صحيح
‫الأخ المتباهي والشقيقة المتذمرة ‫معاً مجدداً
‫أتابع (تيمب جوي) كل يوم
‫لا شيء
‫كلا، كنت تجلس طيلة الأسبوع ‫وتقرأ
‫أجل
‫إنها مغامرة للعقل
‫أنت مدين لي بثلاثة آلاف
‫لا تنس هذا
‫حسناً
‫أحبك
‫"المحفل 49"
‫مرحباً
‫أجل، مرحباً يا (روس)
‫أجل، أتذكرك ‫من (تيمب جوي)
‫أجل، أظن أنني متفرغ
‫قضيت حلمي بالكامل في العمل
‫لم يكن هناك شيء غريب يحدث، ‫كان مثل...
‫هذا
‫ربما أنت تحلمين الآن
‫أعمل في وظيفتين الآن، ‫وأحلم بكلتيهما
‫إنها ميزة أساسية في الرأسمالية
‫لا يمكنك الهرب ‫حتى في عطلات نهاية الأسبوع
‫تصلين الحصن ‫فيقتلك الرجل في البرج
‫هذا ما أتحدث عنه بالضبط
‫تحتاجين ألواناً مختلفة هنا، ‫ظلال مختلفة
‫سأرسلك إلى الصيدلاني الخاص بي
‫هل أنت من (تيمب جوي)؟
‫أجل، أنا (شون دادلي)، ‫يُفترض أن أتحدث مع (غلوريا)
‫هذه أنا، أنا رئيسة ‫قسم الموارد البشرية
‫لابد أنك من آخر الأشخاص ‫على قائمتهم
‫3 موظفين بدائل تركوني هذا الأسبوع، ‫لا أعرف لماذا
‫إنها أسهل وظيفة في العالم
‫يمكن لطفل القيام بها
‫كل ما تفعله هو المقارنة ‫بين الجداول الملونة
‫وتضعهم في الملف ‫كما ترى هنا
‫هل تظن أن بوسعك تحمل هذا؟
‫أجل، أثق أنني أستطيع
‫حسناً
‫ما هذه؟
‫نماذج فصل عاملين
‫مرحباً، كيف أساعدك؟
‫(غيرسون) أرسلني
‫حقاً؟ مرحى
‫هذا الفتى مدمن حقاً
‫دعينا نعد دواءك
‫كيف أساعدك في عملية شفائك؟
‫أريد الانتشاء فحسب
‫هذا شفاء
‫هل هذه الأغراض للاستجمام؟ ‫بالطبع
‫لدرجة أنها تسمح لنا ‫بإعادة خلق أنفسنا...
‫والعودة إلى الاتصال ‫بلا وعينا
‫البشر حالياً ‫يعيشون على السطح
‫- كم ثمن المصاصة؟ ‫- 15 دولاراً للواحدة
‫هل أنت جاد؟
‫أنت تدفعين ثمن الجودة العالية، ‫هذا مزيجي الخاص
‫(ليز)؟
‫مرحباً يا صاحب السيادة
‫ماذا أحضرك هنا؟
‫اشتريت شطيرة (بوريتو) ‫من الشاحنة عبر الشارع
‫ثم سرت إلى هنا
‫(ليز)، هل أنت منتشية؟
‫أجل
‫هل هناك فرصة أنك أتيت هنا ‫لتفكري بشأن أبيك؟
‫حان الوقت لتقديم حفل للتأبين
‫إنه بلا فائدة
‫- (داد) ليس مستعداً، لن يتحمل هذا ‫- يحتاج إلى النهاية
‫كلاكما تفعلان
‫لا تقلق بشأني
‫أنا بخير
‫أنت و(داد) سرتما في طريقكما ‫ولا بأس بهذا
‫ولكن أباكما عضو محبوب ‫في هذه الأبرشية
‫أصدقاؤه يستحقون الفرصة ‫لتوديعه
‫يا صاحب السيادة، أنا...
‫أقدر اهتمامك، حقاً
‫ولكن لدي أموراً أخرى أقلق بشأنها
‫يمكننا تلقي تبرعات باسمه...
‫والتبرع بها لأي عمل خيري تريدينه
‫كلا
‫لابد أنها السكرتيرة، أليس كذلك؟
‫حجة غيابها كانت سيئة
‫كلا، لقد قاموا بتبرئتها ‫بأدلة الحمض النووي
‫هيا، ركزي
‫ماذا تُدعى مجدداً؟
‫مثل...
‫(ذا بروسيدجراليست) أو ما شابه؟
‫(ذا بروسيدجراليست)؟
‫عم تتحدثين؟ أنت منتشية
‫أنا منتشية فعلاً
‫أحتاج إلى الذهاب إلى الفراش
‫حقاً؟ حسناً
‫أنا أيضاً سأذهب إلى الفراش
‫لأنني رجل عامل الآن
‫- إنها بداية جيدة ‫- أجل
‫والآن يمكنني الدفع لـ(بيرت) ‫وهذا مريح جداً
‫تعني أن تدفع لي أنا
‫في الواقع، أردت أن أخبرك
‫اضطررت لأخذ قرض آخر ‫لأنضم إلى المحفل
‫لذا...
‫أجل
‫مهلاً، هل أخذت قرض آخر؟
‫رباه! كم مرةً سأدفع دينك؟
‫كلا يا (ليز)، ليس الأمر هكذا
‫أنا رجل ناجح في (تيمب جوي)
‫لدي دخل ثابت ‫ويمكنني سداد ديني
‫في النهاية
‫(داد)، يخيفني مدى تشابهك ‫مع أبي
‫ماذا؟
‫أنت لا تفكر في الغد
‫كلا، أنت فقط...
‫تنتظر حتى يتأخر الوقت
‫يتأخر الوقت؟ علام؟
‫قابلت صاحب السيادة (غوزمان) اليوم
‫يريد إقامة تأبين لأبي
‫وأنا رفضت ‫لأن هذا سيكون شاقاً عليك
‫جيد
‫ولكنني سأتصل به
‫وأرى إن كان بوسعه ‫تنظيم شيء يوم السبت
‫لأن عليك فعل هذا يا (داد)
‫حان الوقت لتودعه
‫حسناً
‫حسناً، لنفعلها
‫لنفعلها
‫أشعر أنك تفعلين هذا ‫لتضايقيني فحسب
‫أفعل هذا لأسبابي الخاصة
‫كل ما عليك فعله هو الظهور
‫كان هذا سريعاً، أقدر هذا
‫سأرتب الضمان لأجلك
‫(كين بويل) أخبرني أنك قدمت عرضاً ‫في مشروع (كابتن) في (تورانس)
‫هل تحدثت معه حقاً؟
‫(كابتن)؟
‫لم أقترب من هذا حتى، ‫تحدثت مع رجل يعمل مع المعماري
‫هل يستخدم (كابتن) ‫نفس المعماري لإعادة تطوير (أوربس)؟
‫(أوربس)؟
‫تباً يا (إيرني)! تعمل مع القمة ‫وتتخلى عن الوسيط
‫أنا في وسط الوسيط يا رجل
‫ماذا؟
‫لا أعرف
‫الاسم الذي سمعته هو (كابلان)
‫يبدو أنه يعمل في إنشاء الفنادق
‫الرجل الذي تحدثت معه قال إنه ‫في بناية (وينغر) في وسط المدينة
‫هذه بداية جيدة
‫"(أوربس)"
‫أنت تعبثين معي
‫هل يجعلك هذا تشعرين ‫بشكل جيد؟
‫هذا أفضل عرض يمكنني تقديمه لك
‫ماذا تفعل هنا؟
‫إنها وظيفة مؤقتة
‫هذا ذكي، الموظفون المؤقتون ‫هم الوحيدين الذين يملكون أماناً وظيفياً
‫سأراك في المحفل
‫حسناً
‫(ليز)
‫تسرني رؤيتك
‫"(دونتس)"
‫- هل تريدين قهوة؟ ‫- كلا
‫أردت أن أخبركم ‫أنني تحدثت مع صاحب السيادة (غوزمان)
‫وسنقيم تأبيناً لأبي ‫يوم السبت
‫أخبار رائعة
‫- سيكون هذا مفيداً لكما ‫- أجل، النهاية
‫هذا كل ما يهم
‫سيكون في الرابعة في الكنيسة
‫لو استطعت نشر الخبر في الأبرشية ‫فسيكون هذا رائعاً
‫وأخبر الجميع أننا ‫سنجمع التبرعات الخاصة
‫أريد تقديم تبرع كبير باسم أبي ‫إلى (هيل ذا باي)
‫- لك هذا ‫- رائع
‫(مارك)، هل لديك دقيقة؟
‫أجل، في الواقع أنا سعيد لأنك هنا
‫أحتاج إلى الحديث معك عن شيء
‫عم ستتحدث؟
‫أنت أولاً
‫حسناً
‫كنت أفكر
‫أود أن أقدم سلسلة مقالات ‫عن إغلاق (أوربس)
‫لم يعد هذا خبراً مهماً
‫أعرف، ولكنه لا يزال خبراً ضخماً
‫فيما يتعلق بتاريخ (لونغ بيتش)
‫أولاً كان لدينا النفط ‫ثم صناعات الطائرات
‫ما التالي؟
‫لا تقلق، لا أزال أعمل ‫على خبر الفقمة
‫ولكن هذا...
‫أصغ لي
‫أفكر في مجموعة مقالات موجزة محلية
‫أعدك ألا تكون شاعرية
‫أعرف الكثير من هؤلاء الرفاق، ‫أرى شيئاً في وجوههم
‫إنه مزيج الفخر والخوف
‫يبدون تائهين تماماً، أتفهم؟
‫أظن أن بوسعي تصوير هذا
‫أجل
‫بالتأكيد
‫حسناً
‫- حسناً ‫- هذا رائع
‫فيم أردت الحديث معي؟
‫سوف نقوم بفصلك
‫مع شراء الشركة
‫نعيد التسويق وننتقل من الكتابة ‫إلى التسجيلات، وهناك...
‫لا يوجد طريقة لتفادي هذا
‫مهلاً
‫- هل أنت جاد؟ ‫- أجل، وأنا آسف
‫ها هو بيان صحافي ‫مع المزيد من المعلومات
‫"في عصر التحول المتسارع"
‫"مهمتنا أن نصير قادة الصناعة"
‫"في تصنيف وتحسين..."
‫"وتمويل المحتوى الشبكي"
‫ماذا يعني هذا حتى؟
‫كما تعرفين، الأمور...
‫الأمور تسير بسرعة
‫لذا...
‫على أية حال، بشكل شخصي...
‫سأفتقد حقاً قصصك
‫عن غرفة الأخبار القديمة
‫و...
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أجري اتصالاً خاصاً، اخرج
‫هذا... هذا مكتبي
‫حسناً
‫"كيف حالك؟"
‫تم طردي للتو
‫"ماذا؟ لماذا؟"
‫تم التخلص مني للتحسين
‫"ماذا يعني هذا بحق السماء؟"
‫يعني أنني قادمة ‫في عطلة نهاية الأسبوع
‫"(أوربس)"
‫لماذا يوجد شريط لاصق ‫على أصابعك؟
‫جروح من الورق
‫شكراً على هؤلاء
‫أنت تبلي حسناً، ‫أقدر لك هذا
‫حسناً
‫طفل يمكنه فعل هذا ‫وكذلك أنا
‫آسفة لو أنني كنت...
‫الجميع غاضب بشأن تعويض نهاية الخدمة، ‫ليس ما كانوا يتوقعونه
‫يمكنهم الصياح نحو أحد
‫هذه هبة
‫نحن نغلق الشركة طيلة خمسة أعوام، ‫مبنى تلو المبنى
‫وقسم تلو قسم
‫الناس يدعونني "ملاك الموت"
‫كلا، هذا ليس عادلاً، ‫أنت تقومين بعملك فحسب
‫"(كابلان) للتصميم والتطوير"
‫- ها أنت ذا، حمداً للرب ‫- ماذا؟
‫اتصلت بك مراراً، إنهم ينتظرون، ‫يبدو هذا سيئاً لأجلي
‫- آسف ‫- لا تأسف، فقط ادخل
‫- هل هذا رجلنا؟ ‫- أجل
‫سنقوم بتقديم بعضنا لاحقاً، ‫(كابتن)، الجيولوجي الخاص بنا وصل
‫- يمكننا البدء ‫- "جيد، لنجعل هذا سريعاً"
‫هل تريد الماء؟
‫الماء سيكون رائعاً، شكراً لك
‫اجلس
‫كما أقول، يوم البدء قادم بسرعة
‫اللوحات الإعلانية جاهزة
‫أبقيناها مبهمة ليتحدث عنها الناس، ‫أليس كذلك يا (ليو)؟
‫بلى، إنه شيء جديد ابتكرته
‫يُدعى "التسويق"
‫ها أنت ذا
‫ألا يزال التوقيت الزمني ‫مناسباً لك يا (كابتن)؟
‫"أجل، سأكون في الصحراء باقي الشهر، ‫ولكنني سأستقبل المكالمات"
‫أريد التأكد من كون عروضنا ‫دقيقة
‫سنبدأ من الصفر، ‫تقرير الأثر البيئي، هيا
‫أنا؟ لا أعرف أين أبدأ
‫لا يجب أن تكون متوتراً، ‫(باركر) رشحك لنا
‫- نثق بـ(باركر) ‫- حسناً، إليكم الأمر
‫أنا لا أعرف (باركر)
‫ولست جيولوجياً
‫ماذا؟
‫إذاً من أنت؟
‫آسف حقاً، لكن أظن أنني ‫تطفّلت على اجتماعكم خطأ
‫ظننت أنكم ستبنون فندقاً هناك
‫لكن هذا يبدو كمشروع مذهل
‫أود أن أكون جزءاً منه
‫شركتي (وست كوست سوبر سيلز)
‫تمثل خط إنتاج مراحيض
‫وأظن أنه سيكون رائعاً لهذا
‫- مراحيض؟ ‫- نمثل أكثر من 20 خط إنتاج أنابيب
‫وصنابير وبالوعات، أياً كان ما تحتاجونه
‫(كابتن)، أود الجلوس
‫والحديث معك ‫عن (وست كوست سوبر سيلز)
‫هذا اجتماع خاص، ‫ليس لديك الحق في التواجد هنا
‫أرجوك رافقي هذا السيد إلى الخارج
‫سأترك بطاقتي
‫بها كل معلوماتي
‫اتصلوا بي وسنجتمع معاً
‫وسنتحدث عن ‫(وست كوست سوبر سيلز)
‫وهذا المشروع العظيم ‫الذي تقومون به
‫أعد (كابتن) على الخط
‫- مرحباً يا (بليز) ‫- رباه!
‫آسف
‫كيف دخلت هنا؟
‫(إيرني) أعطاني مفتاحاً
‫حسناً
‫ولكن المشرب ‫لا يفتح رسمياً حتى السادسة
‫حسناً، أجل
‫(برونو) والتقاليد الهرمسية؟
‫أمور عميقة
‫جنات متعددة وشموس متعددة
‫أجل، أحاول فهم هذا
‫هذا وبضعة أمور أخرى
‫فيم كل هذه الأغراض؟
‫المندوب قادم من (لندن) ‫وأنا أنظف جناح الرقيب
‫جناح الرقيب؟ ما هذا؟
‫تعال، سأريك
‫معظم المحافل بها جناح
‫الحماة السياديون يقيمون بها ‫في جولاتهم العظمى...
‫والفرسان يمكنهم استخدامها ‫في رحلاتهم
‫رائحتها...
‫سيئة
‫أجل، هذا عفن
‫هناك ضرر بسبب الماء
‫ولهذا لدي هذا
‫ورق الغار والأشنة الأيرلندية
‫كان يُباع بسعر مخفض ‫في (سي في إس)
‫لا أعرف حتى أين أبدأ
‫يسرّني أن أقوم بالتنظيف
‫حسناً، توجد مفارش جديدة هنا ‫وتوجد مكنسة هناك
‫- هذه... ‫- أجل
‫فقط تأكد من تنظيف ‫قشور الصراصير، أتفهم؟
‫أجل، فهمت
‫قبل أن أذهب
‫لدي طلب غريب
‫انظر لهذا
‫أي نوع من الأطباء أنت مجدداً؟
‫درست العلاج بتقويم العظام...
‫في جامعة (لانسرز) في (سكوتسديل)
‫ولكن درجتي العلمية ‫لا تعني لي شيئاً
‫ليس فقط لأن الجامعة ‫فقدت اعتمادها
‫من الغريب أنه لم يُشف
‫أجل، لم يكن بوسعهم فعل الكثير ‫بشأن الضرر العصبي
‫هناك طبيب زواحف أعرفه ‫يمكنك الحديث معه
‫كلا، لا داعي، ‫لم أكن نشيطاً جنسياً منذ شهور
‫أظفار أصابع القدم، ‫هل هذا بسبب...
‫السم؟
‫كلا، إنها حالة طبية منفصلة
‫هذا أمر جيني، إنه عفن
‫أنا وشقيقتي مصابان به
‫أجل
‫حسناً
‫سأقوم ببعض البحث
‫قليلاً
‫ها هو
‫جعة وجرعة
‫الجعة مذاقها دائماً أفضل ‫بعد يوم طويل وشاق في العمل
‫هل عملت اليوم؟
‫أجل، كموظف مؤقت في (أوربس)
‫أعط هذا الرجل جرعة أخرى
‫بعد بضع سنوات ‫سيكون هذا المبنى بناية سكنية
‫- هل هذا جيد؟ ‫- قد يكون كذلك
‫هل لديكما خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
‫كلا
‫(دون فاب) أصلح آلة الـ(كاريوكي) ‫وهذا يوم السبت
‫أحسنت يا (دون)
‫بالإضافة إلى إفطار (سكاوت) الضخم ‫صباح يوم الأحد
‫لذا فعطلة نهاية الأسبوع مشغولة
‫مشغولة، أجل
‫في الواقع...
‫أنا وشقيقتي ‫سنقيم حفل تأبين لأبي يوم السبت
‫هذا ما سأفعله
‫ألم يحدث هذا منذ عام؟
‫بلى، ولكن...
‫كنا ننتظر الجسد لكي...
‫كما تفهمان...
‫يظهر على الشاطىء، ‫ولكنه لم يفعل قط
‫لم يتسن لنا إقامة جنازة
‫هذا يحدث في البحرية
‫الحوادث
‫يسقط الرجال من السفن ‫ويختفون
‫تقوم بالبحث...
‫ثم تنهي البحث
‫خمس قامات كاملة
‫- ماذا؟ ‫- المحيط يا رجل، هذا كل شيء
‫حسناً...
‫لو أردتما المجيء يوم السبت...
‫فسيُقام في (سانت فيرغاس) في الرابعة
‫كنت سأفعل
‫لكن لدي خططاً في عطلة نهاية الأسبوع
‫لا أستطيع
‫لا مشكلة، ليس أمراً هاماً
‫ليس نشاطاً ممتعاً ‫في عطلة نهاية الأسبوع
‫يمكنني المجيء
‫شكراً
‫هل تريدان لعب الـ(بينبول)؟
‫أجل
‫الماء في مسبحي أخضر
‫آسف، ماذا؟
‫آسفة، السيرة الذاتية التي أرسلها ‫(تيمب جوي) تقول إنك تعمل في المسابح
‫أجل
‫هل لديك أي نصائح؟
‫إنه انتشار الطحالب
‫لديك مشكلة في دورة المياه
‫تفقدي المرشحات
‫المرشحات، شكراً لك
‫بدأت هنا كموظفة مؤقتة
‫منذ 20 عاماً
‫لابد أنك أحببت المكان حقاً
‫قابلت زوجي هنا...
‫كان مهندساً
‫هل تم طرده؟
‫كلا
‫استقال وانتقل إلى (تكساس)
‫حسناً
‫هل هناك فرصة ‫أن تعمل في عطلة نهاية الأسبوع؟
‫لا نزال نحاول اللحاق بالهدف
‫أجل
‫أجل، حسناً
‫ولكن يجب أن أغادر ‫بحلول الثالثة غداً
‫لأن لدي أمراً
‫بالتأكيد، لا مشكلة
‫سأخبر (تيمب جوي)
‫حسناً
‫إلى اللقاء
‫لا بأس
‫لم أعرف
‫أتمنى لو أنك أخبرتنا ‫يا (ليز)
‫كنت سأرشح لك شخصاً ‫لتتحدثي معه
‫أعمل نوبتين يوم السبت، ‫لكنني سأحاول التهرب
‫أجل
‫سأتحدث مع الطاقم ‫وأنت بالتأكيد عليك أخذ السبت إجازة
‫كلا، سآتي لفترة ذروة الغداء
‫وأخبروا الجميع ‫عن التبرعات الخاصة
‫- أين هي؟ ‫- كلا
‫أحتاج إلى الصنف الثالث ‫تام النضج
‫أتوق لعودة (لاري)
‫بدأت أخطط لجولتي الكبرى
‫يمكنه أن يخبر (سكوت) أن يتراجع
‫هل يظن (سكوت) حقاً أن (لاري) ‫قد يجعله الحامي السيادي؟
‫ماذا أخبرتك؟ ‫لا أريد الحديث عن أي من هذا
‫أعرف، ولكن في مرحلة ما ‫لو أجريت الرحلة الكبرى في الشتاء
‫ربما يعطيك هذا وقتاً كافياً ‫لفعل ما تحتاجين إلى فعله
‫ويمكنك مقابلتي أينما شئت
‫آسف
‫انسي الأمر
‫إنه السبت
‫لدينا اليوم بالكامل معاً
‫لا بأس
‫اذهب واستحم
‫نفس الوقت غداً؟
‫أجل
‫حسناً
‫بشأن مسبحي
‫حاولت، ولكن لا أظن...
‫هل هناك فرصة ‫أن تلقي نظرة؟
‫آسفة، أعرف أنك قلت ‫إن لديك شيئاً ما...
‫عليك الذهاب إلى مكان ما
‫كلا، ليس مهماً
‫إنه أنا مجددً
‫أنا أشعر بالفزع هنا
‫اتصل بي فحسب
‫حسناً، اعتن بنفسك، وداعاً
‫"(سكوت) عاد للمنزل مبكراً، ‫كان علي الذهاب، آسفة"
‫أبي بدأ بحفر المسابح
‫وقال إن الناس حين كانوا يضعون ‫المسبح في الخلف قديماً
‫فقد كانوا يضعون ‫مخبأ قنابل سراً
‫كم هذا رائع! ‫لعل هناك مخابىء قنابل عبر البلدة
‫لم أعد أسبح فيه بعد الآن
‫رائع، لكن أمي ليست واعية
‫لا تزال تحب النظر إلى الماء
‫حسناً، لنر ماذا لدينا
‫لنر إن كان بوسعنا...
‫رؤية ما المشكلة هنا
‫أجل
‫لماذا تبتسم؟
‫لا شيء
‫إنها أنا
‫أظن أنك تتهرب ‫من حفل تأبين أبيك
‫استمتع بالندم على هذا ‫بقية حياتك
‫أنت شقيقة (داد) التوأم؟
‫هذا غريب
‫حقاً؟
‫- كيف تعرف (داد)؟ ‫- المحفل
‫رائع
‫- هل أنت الفارس المتألق؟ ‫- أنا (إيرني)
‫أنا آسف حقاً على خسارتك
‫شكراً لك
‫- يمكنك وضع التبرعات هنا ‫- أين (دادي)؟
‫شكراً على المجيء، هذا لطف منك
‫شكراً، في الواقع نتحدث...
‫أجل، حسناً
‫هناك شيء يعيق الأنبوب المتشعب
‫زوجي كان ينظف المسبح بنفسه
‫كل ما فعله هو التذمر ‫بشأن كون هذا مزعجاً
‫حسناً، أمسكت به، أجل
‫أجل، ها هي مشكلتك
‫شكراً لك
‫- سأراك في المكتب غداً ‫- أجل
‫(بيل) كان دائماً جاراً جيداً...
‫وصديقاً رائعاً
‫لم أره قط بدون ابتسامة على وجهه
‫حتى تحت الضغط ‫الذي كان يتعرض له...
‫لتربية (ليز) و(داد) وحده
‫وإدارة عمل
‫ولكنه نجح بشكل ما
‫مرحباً
‫أحب (لونغ بيتش)
‫وأحب الماء
‫أفتقد رؤيته في الصباح...
‫عائداً من الشاطىء
‫شكراً لك
‫(ليز)، هل تريدين الصعود؟
‫(داد)؟
‫أجل
‫أجل، حسناً
‫أذكر ذات يوم العام الماضي
‫كان قبل أن أذهب...
‫في رحلتي إلى (نيكاراغوا)
‫كنت أركب الأمواج في الصباح
‫وأعمل طيلة اليوم
‫وأقوم بالشواء مع أبي و(ليز) ‫في المنزل
‫كان هذا مثالياً
‫ولكن لم أدرك أنه مثالي ‫حتى وقت لاحق
‫طيلة العام الماضي ‫شعرت...
‫شعرت أن هذا اليوم ‫قد انتهى إلى الأبد
‫مع أبي
‫إلقاء الوداع...
‫إلقاء الوداع كان يبدو ‫أصعب ما يمكن فعله في العالم
‫ولكن الآن...
‫الآن أدرك ‫أنني لست مضطراً لتوديعه
‫لأن الوقت...
‫هو وهم
‫نفكر في الوقت ‫كطريق ذي اتجاه واحد...
‫وعملية لا يمكن عكسها
‫حسناً، لنقل إن لديكم لوحاً خشبياً
‫وقد أشعلتم فيه النار
‫وقد احترق إلى رماد
‫ويستحيل إعادته، أليس كذلك؟
‫ما لم...
‫ما لم تكن سيميائياً
‫العمل العظيم، ‫هذا كل ما يتعلق به الأمر
‫السيميائي العظيم حقاً يعرف ‫كيف يتحكم في المادة والطاقة
‫هذا يسمح له بالوصول إلى الأبدية
‫وكأنه يجلس فوق المتاهة، ‫لا ماضي ولا مستقبل
‫- فقط لحظة النعيم الأبدية ‫- (داد)
‫كل ما نظن أنه زال لا يزال هنا، ‫إنه أمامنا
‫وهذا ما تعلمنا السيمياء فعله
‫تعلمنا الوصول ‫إلى تلك العوالم الخفية
‫الجنات المتعددة والشموس المتعددة
‫مثلما قال (برونو)
‫حتى أحرقه القس لأجل الهرطقة، ‫هذا كما تعلمون...
‫لا ألومك يا صاحب السيادة، ‫كانت الأمور مختلفة حينها
‫على أية حال، أود شكر صديق جديد ‫في محفل (لينكس)...
‫لمساعدتي على فهم كل هذا
‫وهذا ممكن
‫من الممكن أن تلمس ما هو سامٍ
‫مثل اليوم
‫رأيت صورة لأبي ‫في مسبح رغوي
‫ثم جذبت جرذاً ميتاً من أنبوب
‫ثم عاد إلى الحياة
‫ربما كان هناك جيب هواء في الداخل ‫أو ما شابه
‫ولكن على أية حال، ‫انتهيت مع شعور بالإثارة
‫رباه!
‫و...
‫كلا، لكن هذا... ليس...
‫هذا ليس...
‫أعني...
‫هذا ليس هنا أو هناك
‫آسف
‫انظروا، ما أحاول قوله ‫إنه ليس علينا فعل كل هذا
‫لا نحتاج إلى إلقاء الوداع
‫لأن أبي لا يزال هنا
‫لذا...
‫شكراً على المجيء
‫- فيم كان هذا الهراء؟ ‫- كانت هرطقة
‫(داد)، بدوت مجنوناً
‫كنت أقدم منظوراً مختلفاً
‫السيمياء ليست أكثر جنوناً ‫من البعث أو الاستحالة
‫- ماذا؟ من أنت؟ ‫- من أنت؟
‫لماذا تظن الكنيسة ‫أنها تملك كل السلطة؟
‫لا أعرف، ربما شيء يُدعى ‫خلافة الكرسي البابوي
‫- آسف بشأن هذا ‫- أجل، ابتعد
‫كانت مراسم لطيفة
‫(ليز)، حين تأتين إلى المتجر تالياً، ‫لدي شيء لأجل عفن أظفار قدميك
‫يجب أن تأتي إلى المحفل لاحقاً، ‫ليلة الـ(كاريوكي)
‫يمكنني أخذ هذا
‫لا بأس يا (ليز)، ‫سأودعه وأرسل لك الشيك
‫كلا، أفضل فعل هذا بنفسي
‫- لأجل سجلاتنا، يجب أن... ‫- فقط أعطني المال، سأفعلها أنا
‫مرحباً يا عزيزتي
‫آسف لأن هذا استغرق وقتاً طويلاً
‫قدت بأسرع قدر ممكن
‫هل كان هذا مؤلماً جداً؟
‫أين حدث هذا؟
‫كنت في الخارج ‫أقوم بمهمة
‫حسناً
‫"الجميع يحاول أن يبلي حسناً"
‫أصغ يا رجل
‫لا توجد أسرار
‫ولا عوالم خفية في الخارج
‫هذا ليس ما يتعلق به المحفل
‫إذاً بم يتعلق المحفل؟
‫"الجميع يعمل في عطلة نهاية الأسبوع"
‫هذا ما يتعلق به الأمر
‫(بيغ بن)
‫فني سيارات رائع، يصلح صدمات الهيكل، ‫لو واجهت حادثاً، فاذهب لتقابله
‫(أنيتا)، تعلم الصف الخامس ‫منذ 30 عاماً
‫كل طفل في شمال (لونغ بيتش) يحبها
‫و(دون فاب)
‫إنه عبقري موسيقي
‫كان عازف غيتار ‫(إيدي ماني)
‫في جولة (وير إز ذا بارتي)
‫"يُستحسن أن تبدأ من البداية"
‫من (إيدي ماني)؟
‫"ليس أنا"
‫"أنا لست ابن عضو مجلس شيوخ"
‫"كلا"
‫"ليس أنا"
‫- "ليس أنا" ‫- أجل
‫"أنا لست محظوظاً، كلا"
‫أظن أنني سأتصل ‫بسيارة أجرة
‫تباً لهذا!
‫سأنام على الأرض
‫هناك جناح الرقيب
‫لقد نظفته
‫هيا، إنه خفيف الوزن
‫أجل
‫- أجل ‫- ها نحن أولاء
‫أليست الرائحة جيدة هنا؟
‫أوراق الغار والأشنة الأيرلندية، ‫أو هراء ما
‫كيف تعرف هذا؟
‫نسيت أن أنزع حذائي
‫أجل
‫مرحباً يا أصابع قدمي
‫(داد)؟
‫(إيرني)، يجب أن ترى هذا
‫أظن أنني في غرفة أخرى
‫أجل