Og at jeg en dag kan se
det gemte... underkaster jeg mig som væbner i Ordenen.
Obscurum per obscurius.
Og jeg...
Shit, jeg...
Undskyld, jeg...
Vent... jeg lover...
Og jeg lover at overholde det i stilhed og mystik,
og... og...
Og jeg lover at overholde i stilhed og mystik
og acceptere det eksil, vores viden kræver.
Lux et tenebris.
Din ed er godkendt, og...
- Hvad fanden? - Der er brud på et vandrør et sted.
Jeg så en læk på toilettet.
Se ikke på mig! Det er dit fagområde.
Jeg er ikke VVS'er, jeg er sælger.
Vi skulle ikke gøre det her uden den Højeste Beskytter.
Du hørte beskeden.
- Jeg er leder, til Larry kommer igen. - Mine herrer!
Din ed er godkendt...
...og din sti venter dig. Rejs dig.
Som foroven....så forneden.
Okay, mand. Du er officiel.
Lad os tage billedet.
Det er til nyhedsbrevet, hvis vi nogensinde laver et til.
Det er, som om vi er blevet gift.
- Stedet plejede at være fuldt! - Det var gyldne tider.
For hvide med karsehår.
De fleste af dem arbejdede nok i flyindustrien.
- Det er Larrys mor. - Virkelig?
Hun var Højeste Beskytter i nogle år.
Larry voksede op i Logen.
Undskyld, at jeg skred. Jeg hader hospitaler og hader læger.
Jeg er hjemme på orlov nu.
Ingen opkald eller besøg undtagen i en nødsituation.
Ernie, det er dit show indtil videre.
Hvor mange gange skal du høre det?
Synes du ikke, der er noget galt?
Hvad laver han? Og hvorfor får han al den post fra Kina?
Larry har været på orlov før.
Jeg har en underlig fornemmelse. Politi-intuition, ikke?
Godt, London kommer.
Hvis Larry er blevet sær, får de styr på det.
Jeg håber ikke, stedet falder sammen, mens jeg er væk.
Hvor skal du hen?
Kollegerne og jeg tager vandscooterne ud på floden.
- Og spejdernes morgenmad? - Connie dækker for mig.
Et øjeblik. Jeg vil bare sige...
Godt gået, Dud.
Er det, hvad jeg tror det er?
Ja!
Okay, hvad vil I have?
Jeg kan ikke se St. Patrick stir fry.
Beklager, det er en sæson-ret.
- Kan du bede kokken om at lave den? - Kokken?
Hvis I har ingredienserne derude...
For pokker.
Hvordan var det? Bollede de dig i fangekælderen?
Ja.
Og så fik vi pizza.
Lizard... Du skulle komme. Drinks er på min regning.
- Så du er væbner nu? - Mon ikke.
Får man også løn?
- Åh, gud. - Netop!
Broder Plag og Søster Nag er sammen igen.
Jeg har været hos Temp Joy hver dag. Nada.
Nej, du har siddet og læst her hele ugen.
Du ved, det er et eventyr... i hovedet.
Du skylder mig 3.000.
Glem ikke det.
Okay.
Elsker dig.
Hallo?
Ja, hej Ross.
Ja, jeg husker det, fra Temp Joy.
Ja, jeg er ledig.
Jeg var på arbejde i hele min drøm.
Der skete ikke noget skørt. Det var ligesom...
...her.
Måske drømmer du nu.
Jeg har to jobs lige nu. Jeg drømmer om begge to.
Det er kapitalismen. Du slipper ikke, selv i weekenden.
Hvis man når til borgen, skyder manden i tårnet dig ned.
Det er netop det, jeg taler om.
Du har brug for andre farver herinde, og former.
Du skal til min apoteker.
Er du fra Temp Joy?
Ja, jeg er Sean Dudley. Jeg skal tale med Gloria.
Det er mig, jeg er HR-chef. Du må være den sidste på listen.
Tre vikarer stoppede i denne uge. Jeg ved ikke hvorfor.
Det nemmeste job i verden. Et barn kunne gøre det.
Du skal samle de farvede ark og sætte dem ind i folderen.
- Kan du klare det? - Jep, det er jeg sikker på.
Hvad er det?
Fyringspakker.
- Hej, hvad kan jeg hjælpe med? - Gerson sendte mig.
Gerson? Åh ja! Den fyr er virkelig på.
Hvordan kan jeg assistere dig i din healingproces?
- Jeg vil bare være høj. - Det er healing.
Er varerne rekreative? Selvfølgelig.
I det omfang de tillader os at rekreere os selv
og komme i kontakt med det ubevidste.
Det moderne menneske lever på overfladen...
- Hvad koster slikkepindene? - 15 dollar stykket.
Helt ærligt?
Du betaler for kvalitet. Det er min egen blanding.
Liz?
Hej, Monsignore.
Hvorfor er du her?
Jeg købte en burrito fra bilen overfor.
- Og så gik jeg herind. - Liz, er du skæv?
Ja.
Er der en mulighed for, at du kom for at mindes din far?
Det er tid til en mindehøjtidelighed.
Det er meningsløst.
- Dud er ikke klar. - Han har brug for en afslutning.
Det har I begge.
Tænk ikke på mig.
Jeg har det godt.
I er gået jeres egne veje, og det er godt.
Men jeres far var et elsket medlem at menigheden.
- Hans venner fortjener et farvel. - Monsignore, jeg...
Jeg sætter pris på tanken, men jeg har andre ting at tænke på.
Vi kan lave en indsamling, donere den til velgørenhed.
Nej.
Det må være sekretæren. Hendes alibi holder ikke.
Nej, hun er renset med DNA-beviser, følg nu med.
Hvad hedder den her nu?
Pro... Proceduralist, eller noget?
The Proceduralist?
Hvad taler du om? Du er høj.
Jeg er høj. Jeg skal i seng.
Ved du hvad?
Jeg skal også i seng. Jeg er lønslave nu, så...
- Det er en god start. - Ja.
Nu kan jeg endelig betale Burt, det er en stor lettelse.
Du mener betale mig.
Jeg ville have sagt det.
Jeg tog et lån for at komme ind i Logen.
Så... ja.
Tog du et nyt lån?
Hvor mange gange skal jeg redde dig?
Nej, nej. Sådan er det ikke. Jeg er fast mand hos Temp Joy,
så jeg har en fast indkomst. Jeg kan betale dig, efterhånden.
Det er skræmmende, så meget du ligner far.
- Hvad? - Du tænker ikke på i morgen.
Nej, du vil bare... køre derudad, indtil det er for sent.
For sent til hvad?
Jeg mødte Monsignore Guzman. Han vil have en mindehøjtidelighed.
Jeg sagde nej, det er for tidligt for dig.
Godt.
Men jeg ringer tilbage og får noget på plads til lørdag,
for du skal gøre det her. Det er tid til at sige farvel.
Okay.
Okay, vi gør det.
Vi gør det.
- Du gør det for at pisse mig af. - Jeg gør det af mine egne grunde.
Du skal bare møde op.
- Det var hurtigt, tak for det. - Jeg klarer garantien for dig.
Ken Boyle sagde, at du byder på projektet, Captain har i Torrance.
- Har du talt med ham? - Captain?
Nej, jeg talte med en fyr, der arbejder med arkitekten.
Bruger Captain den samme arkitekt til saneringen af Orbis?
Orbis? Direkte til toppen, uden om mellemmanden!
Jeg er i midten af mellemmænd, mand.
Hvad?
Glem det.
Jeg hørte navnet Kaplan. Han laver hoteller.
Fyren, jeg talte med, sagde, at han er i Winger-bygningen.
Det er en god start.
Du tager røven på mig.
- Har du det fint med det? - Det er det bedste tilbud, du får.
- Hvad laver du her? - Hej, vikarjob.
Smart. Vikarer er de eneste med jobsikkerhed.
Vi ses i Logen.
Okay.
Liz! Godt at se dig.
- Vil du have kaffe? - Nej.
Jeg har talt med Monsignore Guzman,
og vi har en mindehøjtidelighed for far på lørdag.
Det er godt.
- Godt for jer to. - En slutning.
Det er klokken 16 i kirken.
Det ville være godt at få det ud i sognet.
Vi starter en indsamling.
Jeg vil give en stor donation til Red Fjorden i fars navn.
- Sådan. - Fedt.
- Mark, har du et øjeblik? - Godt at du er her.
- Vi skal tale om noget. - Om hvad?
- Du først. - Okay.
Jeg har tænkt på noget.
Jeg vil skrive en artikelserie om lukningen af Orbis.
Det er ikke en nyhed.
Men det er stort, når det gælder Long Beach's historie.
Først havde vi olie, så luftfart, hvad bliver det næste?
Tag det roligt, jeg arbejder stadig på sælhistorien.
Men hør på mig.
Jeg tænker på en serie lokale profiler, ikke lyrisk, det lover jeg.
Jeg kender mange af de fyre. Jeg ser noget i deres ansigter.
En blanding af stolthed og frygt...
De ser helt fortabte ud, ikke?
Jeg tror, jeg kan fange det.
Ja. Absolut.
Okay.
- Okay. - Det er skønt!
Ville du tale med mig?
Vi må afskedige dig.
Med opkøbet vil vi skifte til video og den slags, og...
- Der er ingen vej udenom. - Vent.
- Mener du det? - Ja, og jeg beklager det.
Her er pressemeddelelsen med mere information.
"I en tid med accelereret transformation
er det vores mission at blive førende i branchen
for datasikring, optimering
og monetarisering af hyperindhold." Hvad betyder det egentlig?
Bare, du ved, tingene... tingene går hurtigt.
På det personlige plan vil jeg savne dine historier
om de gamle redaktioner.
Og...
- Hvad laver du? - Et privat opkald. Ud med dig.
Det... det er mit... kontor.
Okay.
- Hej, hvad så? - Jeg er lige blevet fyret.
Hvad? Hvorfor?
- Min røv er blevet "optimeret." - Hvad fanden betyder det?
At jeg kommer over i weekenden.
- Hvorfor har du tape på fingrene? - Jeg skar mig på papiret.
Tak... for disse.
Godt arbejde, tak.
Ja, du ved... et barn kan gøre det, så kan jeg også.
Undskyld, hvis jeg har været...
Alle er vrede over godtgørelserne. Det er ikke, hvad de havde ventet.
De får lov til at skælde nogen ud. Det er en gave.
Vi har lukket ned i fem år. Bygning efter bygning,
afdeling efter afdeling.
Folk kalder mig Dødens Engel.
Det er ikke fair. Du gør bare dit arbejde.
KAPLAN UDVIKLINGSDESIGN
Der er du! Jeg har ringet. De tror, det er min skyld.
- Undskyld. - Bare gå ind.
- Er det vores mand? - Ja.
Vi præsenterer senere. Captain, vores geolog er her.
- Vi kan begynde. - Godt, gør det hurtigt.
Vil du have vand?
- Vand er fint, tak. - Sid ned.
Som jeg sagde, D-Dag nærmer sig hurtigt.
Skiltene er klar, de skal give folk noget at tale om, Leo?
Det kaldes "markedsføring."
Sådan.
Er tidsplanen stadig god for dig, Captain?
Ja, jeg er i ørkenen, men jeg er ved telefonen.
Præsentationerne er præcise.
Vi begynder på jorden. Miljørapporten, kør.
Mig? Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Vær ikke nervøs. Parker anbefalede dig.
- Vi stoler på Parker. - Okay, hør her.
Jeg kender ikke Parker, og jeg er ikke geolog.
Hvem er du så?
Beklager, men jeg kom ind ved en fejltagelse.
Jeg troede, I skulle bygge et hotel derovre,
men det her projekt er fantastisk.
Jeg vil gerne være en del af det. Mit firma, West Coast Super Sales,
sælger en toiletlinje, som jeg tror vil passe fint til det her.
- Toiletter? - Vi sælger over 20 VVS-linjer.
Haner, afløb, alt hvad du behøver, Captain, jeg vil gerne mødes
og tale med dig om West Coast Super Sales.
Privat møde. Du har ikke ret til at være her. - Følg manden ud.
Jeg lægger mit kort.
Ring, og vi kan tale om West Coast Super Sales
og jeres projekt...
Få Captain tilbage på linjen.
- Hej Blaise. - I guder!
- Undskyld. - Hvordan kom du ind?
Ernie gav mig nøglen.
Okay, men baren åbner ikke officielt før kl. 18.
- Okay, ja. - Bruno and the Hermetic Tradition?
Tunge sager!
Talløse himle, talløse sole.
Jeg prøver at forstå det og en masse andre ting.
Hvad skal du med alt det?
Udsendingen kommer fra London, så jeg gør rent i Sentinel-suiten.
Sentinel-suiten? Hvad er det?
Kom, så skal du se.
De fleste loger har en suite.
De Højeste Beskyttere bor der på deres Store Tur,
og Ridderne kan bruge dem på deres rejser.
Her lugter...
Der lugter... ret dårligt her.
Ja, det er... skimmel.
Der er vandskade.
Derfor har jeg købt Bay Leaf Irish Moss.
Nedsat hos CVS.
Hvor skal jeg begynde?
Jeg vil gerne gøre rent her.
Fint, der er rent sengetøj, og der er en kost lige der.
- Det... - Ja!
Husk at feje de døde kakerlakker op.
Ja, ja, jeg er med.
Før jeg går...
Jeg har et underligt spørgsmål.
- Se der! - Hvilken slags læge er du?
Jeg læste Osteopatisk Manipulerende Terapi
på Lancers Universitet, men det betyder ikke noget for mig.
Ikke kun fordi skolen mistede sin akkreditering.
Mærkeligt, det ikke er helet.
Der var ikke meget, de kunne gøre ved nerveskaden.
Jeg kunne tale med en herpetolog.
Nej, jeg har ikke været seksuelt aktiv i månedsvis.
Tåneglene, er det på grund af...
...giften?
Nej, en separat lidelse.
Det er arveligt, en svamp. Både min søster og jeg har det.
Javel.
Jeg vil forske i det.
En lille smule.
Hej, der er han!
En øl og et shot.
Øl smager altid bedre efter en lang dags arbejde, ikke?
- Har du arbejdet i dag? - Ja, vikar ovre på Orbis.
Giv manden en omgang til.
Om nogle år bliver den bygning til lejligheder.
- Er det godt? - Det kan det være.
Weekendplaner?
Nej.
Don Fab ordnede karaokemaskinen, så den er klar til lørdag.
Sådan, Don!
Og den store spejdermorgenmad er søndag morgen.
Så... stor weekend.
Stor weekend, ja.
Faktisk...
...er der en mindehøjtidelighed for min far på lørdag.
Der skal jeg være.
Er det ikke et år siden?
Jo, men...
Vi ventede på, at hans lig...
...I ved...
...skyllede ind, men det skete aldrig, så...
Vi fik aldrig en begravelse.
Ligesom i Marinen.
Ulykker. Fyre falder af skibet, forsvinder.
Man leder... og så stopper man eftersøgningen.
Fulde fem favne.
- Fulde hvad? - Havet, det er det hele.
Så...
...hvis I vil komme på lørdag, så er det i St. Fergus kl. 16.
Jeg ville gerne...
...men jeg har planer for weekenden.
Jeg kan ikke.
Helt i orden. Det er ikke noget særligt.
Det er jo ikke en særlig sjov weekendaktivitet.
Jeg kan godt.
Tak.
Pinball?
Ja.
Vandet i min pool er grønt.
Hvad sagde du?
CV'et fra Temp Joy siger, at du har arbejdet med pools.
Ja.
Har du nogen anbefalinger?
Det er algerne. Du har et problem med vandcirkulationen.
Tjek filtrene.
Filtrene, tak.
Jeg begyndte her som vikar.
- For 20 år siden. - Du må virkelig have kunnet lide det.
Jeg mødte min mand her. Han var ingeniør.
- Blev han fyret? - Nej.
Han sagde op og flyttede til Texas.
Okay.
Hej.
Kan du arbejde i weekenden?
Vi prøver stadig at følge med.
Ja, okay.
Jeg skal gå kl. 15, jeg har en aftale.
Helt i orden.
Jeg giver Temp Joy besked.
Okay, vi ses.
Det er okay.
- Jeg vidste det ikke. - Bare du havde sagt det, Liz.
Jeg ville have anbefalet en, du kunne tale med.
Jeg arbejder toskift lørdag, men jeg prøver at smutte.
Jeg taler med personalet, og du kan bare tage lørdag fri.
Jeg kommer til frokostserveringen.
Fortæl alle om indsamlingen.
- Hvor er det? - Nej, nej.
Jeg skal bruge en nummer tre, gennemstegt.
Jeg kan dårligt vente på Larry, så vi kan planlægge min tur.
Han kan holde Scott tilbage.
Tror Scott virkelig, at Larry vil gøre ham til Højeste Beskytter?
Jeg vil ikke tale om det.
Men hvis jeg skal på en Grand Tour denne vinter,
vil det give dig tid nok til at gøre, hvad du skal gøre.
Så kan du møde mig, hvor du vil.
Undskyld.
Glem det.
Det er lørdag.
Vi har hele dagen sammen.
Det er dejligt, tag et bad.
- Samme tid i morgen? - Ja.
- Okay. - Åh forresten.
Angående poolen, jeg prøvede, men jeg tror ikke...
Er der en mulighed for, at du kan se på den?
Du sagde, at du havde noget, du skulle.
Nej, det er ikke vigtigt.
Det er mig igen. Jeg går amok her, så ring til mig.
Okay, pas på dig selv.
SCOTT KOM TIDLIGT HJEM. JEG MÅTTE GÅ. UNDSKYLD.
Min far gravede pools,
og da folk begyndte at ville have en pool,
byggede de beskyttelsesrum samtidig.
Hvor cool er det? Der er sikkert beskyttelsesrum over hele byen.
Jeg svømmer aldrig i den.
Min mor er ikke helt klar i hovedet. Men hun kan lide at se på vandet.
Lad os se, hvad vi har her.
Lad os se om vi kan...
...finde problemet her.
Åh ja, åh ja.
Hvad smiler du ad?
Ingenting.
Det er mig, du pjækker sikkert fra din fars mindehøjtidelighed.
Mor dig med at fortryde det resten af livet.
Så du er Duds tvillingesøster.
- Det er underligt. - Er det?
- Hvordan kender du Dud? - Logen.
Fantastisk.
- Er du den Lysende Ridder? - Jeg er Ernie.
Jeg beklager virkelig dit tab.
Tak.
- I kan lægge donationer her. - Hvor er Dud?
Tak fordi I kom, meget venligt.
Tak, vi tager faktisk imod...
Ja, okay.
Der sidder noget i vejen for dit T.
Min mand plejede at rense poolen selv.
Men han beklagede sig kun over, hvor besværligt, det var.
Okay, jeg har den.
- Her er dit problem. - Mange tak!
- Vi ses på kontoret i morgen. - Ja.
Bill var altid en god nabo og en god ven.
Jeg så ham aldrig uden et smil på sit ansigt,
selv med det pres han var under...
...med at opdrage Dud og Liz alene og køre en forretning.
- Han fik det til at fungere. - Hej.
Han elskede Long Beach, og han elskede vandet.
Jeg savner at se ham om morgenen på vej tilbage fra stranden.
Tak.
Liz, vil du?
Dud?
Ja.
Ja, okay.
Jeg kan huske en dag sidste år.
Det var lige før jeg tog på...
...min tur til Nicaragua.
Jeg surfede om morgenen og arbejdede om dagen.
Lavede barbecue med Liz og far ved huset.
Det var perfekt.
Men jeg vidste ikke, at det var perfekt før senere.
Hele det sidste år har bare været...
Jeg følte, at den dag var væk for altid...
...sammen med min far.
At sige farvel...
At sige farvel var det sværeste i verden.
Men nu...
Nu ved jeg, at jeg ikke behøver at sige farvel.
For tiden...
...er en illusion.
Vi tænker på tid som en énvejs, uafvendelig proces.
Hvis du har et stykke træ, og du sætter ild til det,
og det brænder ned til aske, er der ingen vej tilbage.
Medmindre...
Medmindre du er alkymist.
Magnum opus, det er, hvad det drejer sig om.
Den sande alkymist ved, hvordan han kontrollerer stof og energi.
Det tillader dem at gå ind i evigheden.
De sidder over labyrinten. Ingen fortid, ingen fremtid.
Bare det evige øjebliks paradis.
Alt, hvad vi tror er væk, er her stadig lige foran os.
Alkymister lærer os at gå ind i de skjulte verdener.
Talløse himle, talløse sole, som Bruno sagde.
Indtil paven brændte ham for kætteri.
Jeg anklager ikke jer. Det var andre tider.
Jeg vil bare takke mine nye venner i Lynx-logen
for at hjælpe mig til at forstå det.
Og det er muligt. Det er muligt at røre det sublime.
Som i dag, da jeg så min far i et syn i en swimmingpool.
Jeg trak en død rotte ud af et rør, og den livede op igen.
Måske var der en luftlomme.
Men jeg endte med jern på.
Åh gud.
Og... Nej, men det...
I ved, det er ikke hvad...
Det er helt i skoven...
Undskyld.
Jeg prøver at sige, at vi behøver ikke at gøre alt dette.
Vi behøver ikke at sige farvel.
For min far er her stadig.
Så...
Tak fordi I kom.
- Hvad var det lort? - Det var blasfemi.
- Dud, du lød sindssyg. - Jeg gav et nyt perspektiv.
Alkymi er ikke værre end genopstandelsen eller nadveren.
- Hvem er du? - Hvorfor har kirken autoritet?
Måske skyldes det den apostolske arvefølge.
Undskyld, det var en fin gudstjeneste.
Liz, jeg har noget til din tåneglesvamp.
Kom ned i Logen senere, det er karaokeaften.
- Jeg kan tage det. - Jeg tager det og sender en check.
Nej, jeg vil hellere gør det selv. Bare giv mig pengene! Jeg gør det.
Skat?
Hej.
Undskyld det tog så lang tid. Jeg kørte så hurtigt, jeg kunne.
Var det slemt?
Hvor skete det?
Jeg var ude og købe ind.
Okay.
Allright.
Hør her, der er ingen hemmeligheder, ingen skjulte verdener derude.
Det er ikke det, Logen drejer sig om.
Hvad er det så?
Det er det, det handler om. Big Ben.
Supermekaniker, karosseri. Hvis du får buler, gå til ham.
Anita har undervist femteklasser i 30 år.
Alle børn i North Long Beach elsker hende.
Don Fab, et musikalsk geni.
Han var Eddie Moneys guitarist på "Where's the Party'?" -turneen.
Hvem er Eddie Money?
Ja!
Jeg ringer efter en taxi.
Jeg sover på gulvet.
Der er... den der Sentinel-suite, jeg gjorde rent.
Kom nu, letvægt.
- Ja. - Ja!
- Ja. - Sådan.
Dufter der ikke godt her?
Irish Bay Leaf Moss eller sådan noget lort.
Hvor ved du det fra?
Jeg glemte at tage skoene af.
Hallo, tæer!
Dud?
- Dud? - Ernie, du skal se det her!
Hej.
Jeg tror, jeg er i et andet værelse.
Åh ja.