‫- مرحباً ‫- رائع، لقد وصلت
‫- جيد ‫- هل تريدين جعة؟
‫لتنهض أيها المخلوق
‫- حسناً ‫- استمتع برحلتك
‫- إلى اللقاء ‫- وداعاً
‫وداعاً
‫وأخيراً يا سيدتي القاضية ‫الأسبوع الماضي أمسكت به
‫يجلس في سيارته ‫عبر الشارع ويراقبنا
‫طاردته بعيداً ولكنه عاد لاحقاً ‫في تلك الليلة وقفز في مسبحنا
‫كان ثملاً ويصيح بشدة
‫ابننا لا يمكنه النوم
‫يخشى أن يقتحم هذا الرجل منزلنا
‫سيدتي القاضية، ‫أعرف أنه كان يحيا هناك
‫وأنا آسف ‫بسبب ما حدث أياً كان
‫ولكن هذا يجب أن يتوقف
‫سيد (دادلي)، يمكنك أن تجيب
‫أولاً...
‫دعيني أقول إنني محرج للغاية ‫لأن الأمر وصل إلى هذا الحد
‫وإنه لا يوجد عذر لسلوكي حقاً
‫لا أعرف
‫حين تفقد وظيفتك ‫يحدث شيء لك
‫فقط...
‫بعد الظهيرة يكون حالي سيئاً
‫لأنني لا أفعل ما أفعله عادة
‫لذا أبدأ في الشعور...
‫بالغرابة والندم
‫أتفهمين؟
‫الساعة الثانية، ‫إنها أسوأ شيء
‫إنها طريقة تعرضك للضوء، ‫يؤثر عليك بشدة
‫وقد يجعلك تشعرين بالجنون
‫أتفهمين؟
‫هل هذا منطقي أم...
‫كلا
‫انظري، النقطة هي...
‫أنني كنت ثملاً
‫للغاية
‫لم تكن ثمالتي ممتعة أيضاً
‫ولكنني في مسار أفضل الآن ‫يا سيدتي القاضية
‫انضممت مؤخراً ‫إلى جماعة (لينكس)
‫- هل هذه منشأة إعادة تأهيل؟ ‫- كلا
‫إنها جماعة سرية
‫ليست سرية للغاية، ‫يمكنك البحث عنهم عبر (غوغل)
‫تأسست في 1866 ‫من قبل (هاروود فريتز ميريل)
‫سيد (دادلي)، هذه آخر جلسة سماع ‫قبل الغداء
‫أجل، بالطبع، آسف
‫لدي موعد ‫مع وكالة توظيف مؤقتة
‫لذا...
‫أنا أحاول يا سيدتي القاضية
‫"مقاطعة (لوس أنجلوس)"
‫ولكن الأهم...
‫ما أريد قوله لكم يا رفاق ‫هو...
‫أنا آسف
‫أنا آسف حقاً
‫فكرة أن طفلكم ‫مصاب بالفزع هكذا
‫هي أسوأ شيء ‫يمكنني تخيله قط
‫لذا...
‫كنت محظوظاً ‫بالنشأة في هذا المنزل
‫و...
‫حلمت بإنشاء عائلتي الخاصة ‫ذات يوم هناك
‫ولكن أظن أن...
‫كل ما أهتم به الآن أن ابنكما ‫سعيد هناك بقدر ما كنت أنا سعيداً
‫لذا لن أعود، أعدكما
‫سيدتي القاضية
‫أظن أنه يعني ما يقوله
‫ربما في هذه النقطة ‫أفضل ما نفعله هو إسقاط...
‫الشكوى
‫جميل
‫الغداء
‫شكراً لتفهمك
‫والآن وقد أنهينا الخلاف
‫أود أن أعوضكما أيها الرفيقان
‫ربما يمكنني إحضار بعض البرغر
‫والقيام ببعض الشواء
‫- هل أنت جاد؟ ‫- أجل
‫- بالتأكيد، لم لا ‫- لم لا؟
‫- لأنه... كلا ‫- حسناً
‫- إنه منزلنا الآن ‫- حسناً
‫- أتفهم؟ عقار خاص ‫- عقار خاص؟ أتدري؟
‫- لم لا تطليه بلون القيء الأصفر؟ ‫- سأفعل بالتأكيد
‫أتدري؟ أبي عمل بجهد 30 عاماً...
‫- ليدفع ثمن شجيرات الزهور هذه ‫- لا أهتم بأبيك
‫- أتدري يا رجل؟ ‫- ماذا؟
‫- رباه ‫- ابتعد عن الطريق
‫ضعي الرذاذ الحارق
‫- أخبرني عن نقاط قوتك ‫- نقاط قوتي؟
‫"اصنع مستقبلك"
‫كما ترى، ‫نتيجتي في الاختبار توضح
‫أن نقاط قوتي بالتأكيد ‫ليست (باور بوينت) أو (إكسيل)
‫حسناً...
‫لو لم أتصل بك ‫في 6 أو 7 أسابيع قادمة
‫يمكنك أن تتصل بي
‫- سيرتك الذاتية ‫- أجل، ها هي
‫(ستون) سار عبر نصف الجسر
‫أسفله، تلألأ ضوء القمر...
‫على المياه الداكنة ‫لنهر (فلاتافا)
‫أثر الكوكايين كان يخبو ‫والليل بدا خاوياً
‫الآن أكثر مما سبق
‫ألفان، المبلغ هنا بالكامل
‫ألم تلعب كظهر في (بولي)؟
‫كنت ألعب البيسبول في (بولي)
‫في عامي الأخير شاركت في فريق ‫(كاليفورنيا)، كان ذكراً مشرفاً
‫تحتاج خوذة
‫"المحفل 49"
‫كيف حال (لاري)؟
‫سمعت أنه عاد إلى المستشفى
‫إنه بخير، يتم العناية به
‫من الغريب أن أراك هنا وحدك
‫لو أن شيئاً حدث
‫تعال وقابلني لأجل مقعد تذكاري
‫أصغ يا رجل، إنه ليس ميتاً
‫أنت التالي يا (إيرني)
‫- ماذا؟ ‫- الملعب مفتوح، أنت التالي
‫تلقيت 3 مكالمات هذا الصباح ‫قبل العاشرة مساءً، مللت هذا
‫تجاوزت موعد الدفع
‫تحتجزين أجري بالفعل، ‫ماذا تريدين مني أكثر؟
‫"مصرف وسندات (لونغ بيتش)"
‫دفعتك الشهرية حان موعدها، ‫ألم تتلقي رسائلنا؟
‫كلا، أحرقتهم
‫لا أعرف ماذا أقول لك أيضاً، ‫كان هذا جزءاً من الاتفاق الذي وقعته
‫كلا، شاركت في التوقيع ‫لأساعد أبي
‫لم يخبرني كم الأمور سيئة ‫ثم غادر
‫مات وتركني مع هذه الفوضى
‫آسفة للغاية
‫إنها 80 ألف، ‫قد تكون أسوأ
‫هل لديك دين؟
‫قروض الدراسة
‫لحسن الحظ، ‫استطعت تأجيلها لوقت طويل
‫أخذت قروضاً ‫لتصيري موظفة قروض؟
‫أجل
‫أحسنت، أنت تعيشين الحلم
‫لو كنت تظنين أن الأمور سيئة الآن
‫انتظري حتى نبيع دينك ‫إلى طرف ثالث لتحصيل الديون
‫ماذا؟
‫ما لم تبدئي في الدفع
‫سيحدث هذا غالباً ‫في الشهر التالي أو ما شابه
‫وأؤكد لك أن هؤلاء الرفاق ‫سيجعلون حياتك جحيماً
‫أؤكد لك هذا
‫شكراً لمجيئك، ‫خذي قدحاً لو أردت
‫إنه مجاني
‫"المحفل 49"
‫مرحباً
‫وصلت محفل (لينكس) رقم 49
‫أرجوك اترك رسالة
‫هل يوجد أحد في الداخل؟
‫أنا (داد) من الليلة السابقة
‫أتمنى لو أنكم نشرتم ‫ساعات عملكم
‫على أية حال، ‫أصغ يا (إيرني)، لو تلقيت هذه الرسالة
‫أنا مستعد للبدء في رحلتي ‫إلى الفروسية
‫أو لأصير مرافقاً
‫أو أياً كان
‫على أية حال
‫أثق أنه لديكم أمور أهم تجري
‫لذا...
‫أتمنى أن (لاري) يتحسن، حسناً
‫اتصلوا بي، أنا (داد)
‫هاكم يا رفاق، متى كنتم مستعدين، ‫شكراً جزيلاً
‫شكراً
‫- (جيريمي) يريد رؤيتك في مكتبه ‫- لماذا؟
‫"(شامروكس)"
‫- هل أردت رؤيتي؟ ‫- مرحباً
‫(سارة) تقول إن هذا يبدو سخيفاً، ‫ما رأيك؟
‫أخبرت معالجنا النفسي
‫المعالج النفسي، ‫لم تستطع إخباري مباشرة
‫هذا جزء من المشكلة، ‫أليس كذلك؟
‫المكان مشغول حقاً، ‫علي التواجد في الخارج
‫كلا، لو أمكنك...
‫الجلوس، تعالي
‫إذاً...
‫يمكنك أن تخمني فيم هذا
‫انظر، كانوا سيتعفنون على أية حال
‫لذا فكرت أن آخذهم فحسب
‫- تأخذين ماذا؟ ‫- الأفوكاتو
‫هل تسرقين الأفوكاتو؟
‫- أجل ‫- لا أهتم
‫خذي ما تشائين، ‫إنها دهون مفيدة
‫لماذا أنا هنا إذاً؟
‫انظري، هذا شاق
‫قررت أن أرقي (كارين) ‫إلى مساعدة المدير
‫لا بأس
‫أعرف أنك هنا منذ عام
‫وهي هنا منذ 3 شهور فحسب ‫ولكن كل هذا لغرض سياسي
‫إدارة (أومني) تحب (كارين)
‫لأنها صنعت التقويم
‫لكنني أخبرتهم أنك أفضل من لدينا ‫فيما يتعلق بالعمل الجاد
‫(جيريمي)، بجدية، لا بأس، ‫لا أحتاج الترقية
‫- لماذا؟ ‫- لأن المصرف سيأخذها
‫أحتاج العمل على الطاولات، ‫أحتاج إلى النقود
‫هذا مريح، ظننت أنك ستغضبين مني
‫كلا، مطلقاً
‫تعالي لتعانقيني
‫كلا
‫حسناً، هذا عادل
‫ولكن أصغي، وظفنا فتاة جديدة أيضاً
‫أو امرأة شابة
‫سترافقك هذا الأسبوع
‫حسناً
‫وأخبرتها أنها ستعمل ‫مع (ليز دادلي)
‫ملكة (شامروكس)
‫باختصار، الوضع فوضوي
‫يبدو أن (موتش) ‫يبتاع الكثير من الأطباق الصينية
‫لذا علينا إصلاح هذا بسرعة
‫تعني أنني أحتاج لإصلاح هذا، ‫(موتش) هو عميلي
‫بالضبط، ولهذا أعتمد عليك
‫لماذا تعطيه هذا السعر ‫بحق الجحيم؟
‫هل أنت مجنون؟
‫لا أعرف، كنت أنا و(موتش) ‫مثل الأيام الخوالي
‫(بارادايس لاونج) ‫لديهم ساعة تخفيضات مع المحار
‫كنا نستمتع بالوقت
‫- لم أرغب في إفساد المزاج ‫- والآن أنا من يواجه الخطر
‫شكراً على خدمتك لوطنك
‫حسناً، النقطة التالية في الخطة
‫(غليسون بايب) يقومون برعاية ‫يوم مسابقة صيد
‫على قارب مستأجر ‫يتجه لجزيرة (سان كليمينت)
‫إنها إهانة كبيرة ‫إلى سباكيهم
‫احتفظوا بمكان لي ‫ولشخص إضافي
‫- ما رأيك يا (بيوتيفول جيف)؟ ‫- أوافق
‫أنا أقدم التضحية الكبرى ‫و(بيوتيفول جيف) يذهب إلى رحلة بحرية؟
‫هذا صحيح أيها العجوز الحقير
‫(بيوتيفول جيف) ‫كان عامه أفضل منك
‫فقط لأنه يبيع (بيكس) لكل رجال ‫التصدير الكوريين في (سيريتوس)
‫أنابيب (بيكس) هي المستقبل
‫أنا المستقبل، ‫أنت ستموت قريباً
‫أنابيب (بيكس) قمامة خفيفة الوزن، ‫لهذا يمكنك بيعها
‫خفيفة الوزن؟
‫انظر لهذا
‫كل هذا تجميل
‫أنت دمية عرض
‫هذا هو الشيء الحقيقي
‫ها هو، حقيقي، بشري، ولحم
‫حسناً، لنفعل هذا
‫قم بتدريبات الضغط أكثر مني ‫ويمكنك الذهاب في الرحلة البحرية
‫أجل
‫بسهولة أيها الحقير
‫- حسناً ‫- ها نحن أولاء
‫هيا يا رجل، يمكنني فعل هذا طوال اليوم
‫لا يمكنك فعل هذا
‫أنا منبهر يا (إيرني)، ‫ظننت أنك ستموت بأزمة قلبية
‫- ليس هذا سيئاً لرجل عجوز ‫- شكراً
‫استمتع في أعالي البحار
‫أين شيك مكافأتي؟
‫سيصدر في أي يوم الآن
‫لا تزال رجلي الناجح
‫- ها نحن أولاء، مواجهة بالمسدسات فجراً ‫- هيا يا (موتش)
‫تعرف أننا لا نستطيع ‫أن نعطيك هذا السعر
‫تأخر الوقت
‫بالفعل أرسلت سعر (بوب) ‫إلى (غلين) في (تي سي ميكانيكال)
‫وهو يريد تقديم طلب ضخم، ‫لذا فالسوق مستعد
‫تباً
‫سأتقبل الصدمة أمام المصنع
‫اتفقنا؟
‫سمعت أنك تعرف شيئاً ‫عن إعادة تطوير (أوربس)
‫كلا
‫فقط أردد الشائعات ‫مثل الجميع
‫ماذا تسمع؟
‫الجميع ينتظر إشارة (كابتن)
‫لو استطعت الحديث مع (كابتن) ‫لأمكنني تقييم منتجاتنا مبكراً
‫حظاً سعيداً
‫كل سباك وبائع جملة في جنوب ‫(كاليفورنيا) سيطارد هذا المشروع
‫إنه مثل الكأس المقدسة
‫أصبت بهذا في 1981 ‫في (كوكوز نيست)
‫كنت أبلغ 13 عاماً
‫أدخلني شقيقي الأكبر ‫وتصرفنا بجموح بقرب المسرح
‫وبعد العرض ‫هاجمنا بعض حليقي الرؤوس
‫أحدهم كان يملك سكيناً
‫وأصابني
‫وشقيقي أبرحه ضرباً ‫بقضيب حديدي
‫تعادلنا في النهاية
‫هذا (تشامب)
‫وهذا (غيرسون)، ‫إنه من يحمل الأطباق في قسمنا اليوم
‫لو أنه تكاسل ‫لديك حرية اقتطاع جزء من نفحته
‫أنا لا أتكاسل
‫ما لم أكن منتشياً ‫أو أشعر بعاطفة غريبة
‫حسناً، لنذهب، العمل ينتظرنا
‫أنت بين يدين أمينتين يا (هيذر)، ‫(ليز) هي الأفضل
‫هل قرأت دليل التدريب؟
‫قواعد الزينة وما إلى ذلك؟
‫أجل، لقد فعلت
‫هذا مكان للفتنة والمرح
‫لا تنسي هذا
‫لكنني لا أفهم الشعار ‫"لحظات الحقيقة في الخدمة"
‫أعرف، إنه شعر المؤسسة ‫ذو المستوى العالي
‫إنه يعني توقع حاجات العملاء
‫في حوالي 5 دقائق ‫هذان الرجلان سيرغبان في إبريق جعة آخر
‫ومعرفة هذا ‫هي لحظة حقيقتي في (شامروكس)
‫ربما ذات يوم ‫ستحظين بلحظة خاصة بك
‫أجل
‫- هل تدرسين؟ ‫- أجل
‫في الواقع آخذ صفوف الأعمال ‫في (غولدن ويست)
‫أنا وابنة عمي سنفتتح ‫متجر تصفيف شعر
‫رائدتا أعمال
‫نحن نحاول
‫وماذا عنك؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أعمل هنا
‫الممرضات اللاتي تحدثنا معهن ‫بدون قلقات
‫(لاري) لا يستجيب جيداً ‫ولا يزال فاقد الوعي
‫هؤلاء الأطباء بلا فائدة
‫رفضوا تقديم المكملات ‫التي وفرتها له
‫لذا اضطررت لفعل هذا سراً
‫كيف حاله معك يا (إيرني)؟
‫أنا؟
‫بخير
‫لم أحظ بفرصة للذهاب ‫منذ الجراحة
‫كنت مشغولاً
‫كما أنها مجرد جراحة مجازة
‫- مجازة رباعية ‫- أجل
‫إنهم يجرونها كل يوم
‫(لاري) سيكون بخير
‫سأذهب غداً بعد الظهيرة
‫آسف يا (إيرني) ‫لكن أظن أنه علينا الاستعداد للأسوأ
‫ذهبت إلى بلدية (هاربور) ‫ودفعت مقدماً لمقعد تذكاري
‫ماذا؟
‫كلا، توقفوا
‫أنتم تحاولون دفنه حياً
‫أنت لم تره يا (إيرني)
‫وهناك كل ما يجري هنا
‫علينا الاتصال بـ(لندن) ‫وإخبارهم بما يجري
‫(إيرني)، هناك إجراءات صارمة ‫لتوظيف حامي السيادة
‫أصغوا
‫لم يكن يفترض بي قول أي شيء ‫ولكن الأسبوع الماضي...
‫(لاري) أخبرني أنه سيتقاعد
‫وسيجعلني أخيراً ‫حامي السيادة
‫مستحيل
‫تهانئي
‫أحبك أيضاً
‫حسناً، أحسنت يا رجل
‫ولكن لا يزال علينا أن نخبر (لندن)
‫أليس كذلك؟ أعني أنهم...
‫انظر، هناك مرشحون آخرون يستحقون
‫فقط أقول إنه علينا ألا نتعجل في هذا
‫لو كان هذا يجعلك تشعر ‫بشكل أفضل يا (سكوت)، فسأتصل بـ(لندن)
‫وسنحل هذه المشكلة، حسناً؟
‫هل لديك شيء آخر؟
‫(شون دادلي) اتصل ‫وترك رسالة أخرى
‫- هل ستعمل معه؟ ‫- أظن ذلك
‫- ذكرنا هذا الليلة الماضية ‫- لو كنت مكانك لاتصلت به
‫قد يفقد اهتمامه
‫هذه عظام أسماك، انظر لهذا
‫رباه
‫إنها بعيدة للغاية
‫(ليزارد)
‫أعطوني أمر منع
‫رباه، لكم من الوقت؟
‫3 أعوام
‫القاضية قالت إن هجومهما علي مبرر
‫أخبرتك أن تتركني آتي معك
‫لماذا؟ لأنك كنت مساعدة قانونية ‫لمدة عشر دقائق؟
‫لأنه كان بوسعي مساعدتك، ‫تحتاج المساعدة يا (داد)
‫انظر...
‫مر عام، أتفهم؟
‫- حان الوقت... ‫- أتدرين؟
‫لا يمكنك إجراء جنازة بدون جسد، ‫لذا اصمتي
‫لن يكون هناك جسد، أتفهم؟
‫لم يعد هذا عذراً
‫ماذا تفعل؟
‫(داد)
‫اخرج من غرفتي
‫سئمت هراء اكتئابك
‫- لا أحتاج المساعدة، أنت تحتاجينها ‫- لا أحتاج المساعدة
‫تحملت المسؤولية مثل شخص بالغ
‫وخمن يا (داد)
‫كان هذا كئيباً
‫ولكن أنت لا يحق لك...
‫الحصول...
‫على راحة
‫المحفل الأول، (لندن)
‫مرحباً
‫أنا (إيرني فونتين)، ‫الفارس الساطع في المحفل 49
‫في (لونغ بيتش)، (كاليفورنيا)
‫أجل
‫المحفل 49، واحد من قصص نجاحنا
‫ماذا؟
‫لديكم واحد من أكثر المحافل اشتراكاً ‫في (أمريكا الشمالية)
‫حسناً
‫أتصل لأننا نوشك على خوض ‫مسألة الخلافة
‫أظن أن حامينا السيادي (لاري لوميس) ‫قد اتصل بكم
‫سيتقاعد ويعطيني العرش
‫فهمت
‫لم يتصل بنا السيد (لوميس) ‫ولكن شكراً لإخبارنا
‫حقاً؟
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫سترسلون مندوباً، أليس كذلك؟
‫لو كان هذا متاحاً، ‫نحب الإشراف على الانتقال
‫يمكنك توقع زائر ‫في الأسابيع القليلة القادمة
‫حتى ذلك الحين ‫انتبه لنفسك يا سيد (فونتين)
‫وتهانئي
‫شكراً لك
‫1، 2
‫3، 4
‫5، 6، 7
‫8، 9
‫40، 41، 42
‫إنه مفتوح
‫تلقيت للتو اتصالاً من المحفل 49 ‫في (كاليفورنيا)
‫سيقومون بنقل الخلافة
‫حسناً
‫أرسلت (أنيل) إلى (مارسيليا)
‫و(كلارا) أجرت جراحتها، ‫لذا أظن أنني سأرسلك
‫حسناً
‫هل هناك مشكلة؟
‫كلا، إنه...
‫ولكنها رحلة طويلة جداً
‫ولدي تذاكر لحفل (آشز)
‫(جوسلين)، حين جعلناك مندوباً ‫كان مفهوماً...
‫أعرف، آسف
‫سأبدأ الأعمال الورقية فوراً
‫1، 2، 3، 4، 5...
‫نحن ممثلو المصنع
‫ببساطة، نحن الوسيط بين المصنع ‫وبائع الجملة
‫ولكن...
‫قضيت الكثير من الوقت ‫في مطاردة السباكين
‫في محاولة لجعلهم يبتاعون الأنابيب ‫من بائعي الجملة
‫على أية حال، نمثل 20 خطاً
‫مراحيض، صنابير
‫النحاس، مضخات (بي في سي)
‫هذا لطيف
‫ليس الأمر مثيراً كما يبدو ‫ولكنه كان كذلك
‫قبل انهيارنا ‫كان بوسعي الكتابة عن العمل طيلة اليوم
‫والآن كل شيء مجرد احتيال
‫- أي مضخات تبيعها؟ ‫- (مورلي)
‫(مورلي)؟ هذا نوع جيد
‫يسهل تركيبه
‫ألا تعمل في المسابح ‫بعد الآن قط؟
‫كلا
‫كلا، أنا...
‫بعت كل معداتي
‫ولا يمكنني القيام بالعمل الشاق ‫بساقي
‫- صحيح ‫- أجل
‫ولكن لا بأس
‫فقط أحتاج لإيجاد شيء ‫يبقيني مشغولاً
‫حتى أجد طريق...
‫لأستعيد متجر أبي
‫إذاً...
‫طلب رهبنتك
‫أجل، ما التالي؟
‫سنستمر في اللقاء، ‫وسيكون عليك تعقب (بليز)
‫سيجعلك تبدأ السيمياء ‫والأمور الفلسفية
‫هناك أشياء قليلة ‫عليك تذكرها
‫ولكن بصراحة ‫يمكنك تجاهلها
‫معظم الناس يتجاهلونها
‫كم أحتاج لأصير مرافقاً؟
‫- بضعة شهور أم أسابيع؟ ‫- الأمر نسبي
‫ما أن نرى أنك متفان
‫هناك مراسم سرية
‫رائع، سرية...
‫ماذا يحدث في المراسم؟
‫لا يمكنني إخبارك بهذا
‫ولكن ببساطة، هناك يمين مغلظة
‫ثم سنبدأ الثقة بك ‫فيما يتعلق بالأمور الغامضة
‫تثقون بي فيما يتعلق بالأمور الغامضة
‫هذا...
‫هذا رائع جداً، ‫إنه كل ما أردته
‫عادة نطلب (بيتزا) ‫أو ما شابه بعدها
‫رائع
‫شكراً على كل شيء
‫- شكراً يا (داد) ‫- و...
‫انقل تحياتي إلى (لاري)
‫في الواقع، لدي أمر طارىء في العمل
‫هل هناك فرصة...
‫لو أنك لن تفعل شيئاً
‫هل يمكنك الذهاب ومقابلة (لاري)؟
‫أجل، بالطبع
‫وربما تقرأ كتاباً له
‫أجل، لن تكون هناك مشكلة
‫لو أن (لاري) ضربني ‫سأرد له الضربة
‫هاك
‫- شكراً لك ‫- شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫"مفارقة (براغ)"
‫أنت أول رجل أصغر من 50 عاماً ‫أراه يقترض واحداً منها
‫إنه ليس لأجلي
‫لأجل صديق، إنه مجند سابق في (فيتنام)
‫- أترى؟ العجائز يحبون (توم ستون) ‫- أجل
‫إنه ملاكم وبائع تحف ‫وعميل سري
‫حسناً
‫استمتع به
‫أجل
‫مرحباً
‫"في منتصف الليل ‫دخل (بافل) الرواق"
‫"إما الآن أو لن يفعل مطلقاً"
‫"مد (ستون) يده إلى معطفه"
‫"وأزال زر الأمان ‫عن مسدسه عيار 228 تحسباً"
‫المحفل الحقيقي أرسلك
‫(إيرني) هو من فعل
‫أنا (شون)
‫قابلتني في المحفل ‫في تلك الليلة
‫هل تذكر؟
‫أتذكر؟ لقد ضربتني...
‫وأنا ظننت أنها مجنونة
‫لم أصدقها
‫- من؟ ‫- من؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- (إيرني) طلب مني المجيء
‫حقاً؟
‫هذا لطف شديد منك
‫هل (إيرني) قادم؟
‫- كلا، لديه عمل ‫- عمل
‫- أجل ‫- صحيح
‫- أجل ‫- (إيرني)
‫أحتاج إلى الحديث مع (إيرني)
‫إنه ليس هنا يا (لار)
‫ولكنه أخبرنا بالمستجدات
‫- حقاً. ‫- لا تقلق، كلا
‫سيتصل بـ(لندن) ‫ويعتني بكل شيء
‫يجب أن تستريح فحسب
‫لا يجب أن تبقى، ‫سأجلس هنا وأعمل
‫سأرافقه
‫حسناً، فكرة جيدة
‫هل يملك (لاري) عائلة ‫تزوره؟
‫كلا، إنه عازب قديم
‫لا يملك أي عائلة، فقط المحفل
‫حسناً...
‫وداعاً يا (لار)
‫"مصرف وسندات (لونغ بيتش)، ‫بيان قرض"
‫"المبلغ المستحق 81،223 دولاراً"
‫(ليز)
‫أنا...
‫أحضرت بعض مناديل المرحاض، ‫استخدمت قسائم التخفيض التي أعطيتها لي
‫"العبوة الاقتصادية"
‫يا (ليز)
‫(ليز)، أحضرت مناديل المرحاض
‫(ليز)؟
‫ماذا تريد تناوله في العشاء؟
‫إنه رجل لطيف أيضاً
‫هذا مضحك، كلانا لدينا خلفية ‫في أنظمة التدفئة المنزلية
‫مرحى، المزيد من التزلج المظلي
‫هذه الطريقة الوحيدة ‫لتعرف أحدهم حقاً
‫ولكن يبدو أن (إيرني) ‫يبيع أكثر القطع مثل...
‫الصنابير والأحواض والمراحيض ‫وما شابه
‫استعدي يا (كيتلين)
‫لأجل أكبر مغامرة في حياتك
‫(ليز)، أظن أنني معجب بأحدهم
‫أنت لست نوع (كيتلين) المفضل
‫كلا، ليست (كيتلين)، إنها...
‫إنها حقيقية، إنها...
‫تعمل في المكتبة
‫أمينة مكتبة؟
‫أجل، أعرف، هذا فظيع
‫هل هي شبيهة بالفأر؟
‫كم هي شبيهة بالفأر؟
‫هل هي فأر حقيقي؟
‫أجل، إنها فأر حقيقي
‫هذا تطور، أنت تنضم مجدداً للعالم
‫أجل
‫هل تحدثت معها بعد؟
‫اليوم فحسب
‫حسناً
‫أخشى أنني لو استمررت ‫في العودة إليها
‫ستظن أنني شخص غريب ‫ومترصد
‫هناك أوامر منع ضدك ‫لذا...
‫إنه لأجل التحرش المدني ‫وهذا مختلف
‫إنه أفضل نوع
‫أجل
‫مر وقت طويل فحسب
‫أظن أنني توقفت...
‫عن التفكير في تلك الأمور ‫في العام الماضي
‫أجل
‫أعرف ماذا تعني
‫ولأكن صريحاً
‫مر وقت منذ...
‫كما تفهمين
‫أصغ لي، ‫عليك الانتهاء من الأمر فحسب
‫اذهب إلى المكتب ‫واطلب منها الخروج
‫- كن مباشراً ‫- أجل
‫حسناً، أجل، مباشراً
‫أؤكد لك
‫شيء ما يجري في (أوربس)
‫أريد السعي خلف (كابتن)
‫لو اشتركنا معه ‫في صفقة (أوربس)
‫بربك يا (إيرني)، ‫لن تصل إلى (كابتن)
‫إنه يحيا في عالم مختلف
‫المطورون، المعماريون
‫مع كل هؤلاء الأثرياء
‫كل شيء سري وغامض
‫هذا لا يناسبنا
‫نحن بسطاء
‫نحتاج فقط إلى إبقاء ‫بائعي الجملة الذين نتعامل معهم سعداء
‫- ماذا تحاول إثباته؟ ‫- لا شيء
‫هل هذا لأن (بيوتيفول جيف) ‫هزمك؟
‫لا أعرف
‫فقط أحتاج إلى هذا
‫مللت من تقاضي القليل
‫تلك المشاريع الكبرى ‫لا تنتهي قط
‫أنا أوفر عليك الكثير من الإزعاج
‫حسناً
‫شكراً لك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنا (شون)
‫أتيت هنا أمس
‫كيف أساعدك؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل سمعت؟
‫أحدهم وجد فقمة ‫تسير في شارع (ويلو)
‫حقاً
‫أظن أنه تاه ‫وسبح عبر القناة
‫خدمة إنقاذ الحيوانات ‫تقول إن هذا حدث بضع مرات
‫شيء ما متعلق بارتفاع ‫درجات حرارة المياه
‫سأعود فوراً
‫مساحة هذا 900 قدم مربعة
‫- حقاً؟ ‫- أجل، تقريباً
‫مرحباً أيها السيدان
‫مرحباً يا (شون)
‫(كولبي)، هذا (شون دادلي)، ‫أبوه كان المستأجر السابق
‫رائع
‫أجل، لذا...
‫أي نوع...
‫من المتاجر ستفتتحه هنا؟
‫متجر تدخين إلكتروني
‫رائع، متجر تدخين إلكتروني، ‫(فيب سيتي)
‫أحب هذا
‫إنه ما نحتاجه تماماً...
‫في هذه المدينة
‫متجر إضافي للتدخين الإلكتروني
‫كيف حالك؟
‫حسناً، شكراً
‫(هيذر) موهوبة، ‫لا تحتاج إلي بعد الآن
‫رباه
‫(جيريمي)، من هذا؟
‫هذا (فلويد)
‫مرحباً، إنه جميل، ‫هل يمكنني حمله؟
‫بالتأكيد
‫أمسكيه من أسفل ذراعيه، هنا
‫- مرحباً ‫- هل أمسكت به؟ حسناً
‫- (هيذر)، الطلب جاهز ‫- هل يمكنك حمله لثانية؟
‫كلا
‫- لا أحب حمل الأطفال ‫- بربك، انظري كم هو لطيف
‫تعرفين أنك تريدين حمله
‫رائع
‫أين هي ذاهبة؟
‫ماذا قلت لها بحق الجحيم؟
‫هذا المحفل الأول في (لندن) ‫حيث يدفن (هاروود فريتز ميريل)؟
‫هذه الصورة رمزية
‫- (ميريل) رسم هذه ‫- أجل
‫وهو مدفون مع الكتاب الذهبي
‫الكتاب الذهبي الرمزي
‫أجل، الذي وجده في الصحراء
‫مع كل الصيغ السرية ‫للسيمياء
‫والإكسير الكوني ‫الذي يمكنه تحويل...
‫الذي يمكنه تحويل الرصاص إلى ذهب
‫هذا تاريخ رمزي
‫هناك الكثير من الأساطير ‫المحيطة بـ(ميريل)
‫إنها ممتعة
‫ولكننا نعرف الكثير ‫عن الرجل نفسه
‫أصيب بشدة في حرب القرم
‫وقضى السنوات العشر التالية ‫يتجول حول (أوروبا)
‫والبحر الأبيض المتوسط
‫حتى ذهب إلى (لندن) ‫وأسس الجماعة
‫بالنسبة له...
‫السيمياء كانت مجازاً ‫عن تحول الروح
‫في السيمياء نسأل سؤالاً
‫هو كيف تحصل على شيء ‫من لا شيء؟
‫إذاً لم يحول الفضة إلى الذهب؟
‫هذا مجاز
‫أصغ
‫(ميريل) كان يؤمن ‫أن هناك نوعين من السيميائيين
‫الأول هو المحتال
‫الذي يبحث عن طريق مختصر ‫إلى الثروة
‫والثاني هو الفيلسوف الحقيقي
‫هل أنت بخير؟
‫الفيلسوف الحقيقي
‫الذي يستخدم العالم في الخارج
‫مثل نص جميل
‫ينتظر أن يتم ترجمته
‫فقط نحتاج أن نتعلم ‫كيف ننظر إليه
‫بالعين المناسبة
‫حسناً
‫إنها ليلة الـ(بينغو)، ‫علي إعداد غرفة العرش للعجائز
‫يمكنني المساعدة
‫حسناً
‫- هنا ‫- هل تحتاج المزيد من...
‫كلا، أنا بخير، شكراً
‫لنر
‫إذاً...
‫- هذه غرفة العرش؟ ‫- كلا، هذه هي
‫أجل
‫سنبدأ بالمقاعد ‫ثم نذهب ونحضر الطاولات
‫حسناً
‫أنا سعيد لأنك هنا
‫الناس لديهم مشكلة ‫في الالتزام بالانضمام إلينا
‫أكره قول هذا
‫ربما يساعدكم ‫أن تقللوا من تكلفة الاشتراك
‫أعرف
‫200 دولار هو رقم كبير
‫تعني ألفي دولار
‫لو كانت ألفي دولار ‫لما كان أحد هنا
‫"هدىء السرعة"
‫"توقف"
‫ماذا؟
‫لا مكان لنذهب
‫هل أنت أعمى؟ ‫لا مكان لنذهب إليه
‫أطلق نفير سيارتك مجدداً
‫لا مكان لنذهب إليه
‫حسناً
‫من حيث أتيت يا عزيزتي، ‫لا يمكنك أن تخطئي
‫ها أنت ذا
‫ليلة الـ(بينغو)، ‫لا تزال مصدر ربح، هل تصدق هذا؟
‫(بليز) أخبرني أنك غادرت مبكراً اليوم، ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أنت مدين لي بألفي دولار
‫لم أظن أنك ستحضر ‫مع كل هذا المال
‫ولكنك أخذته
‫لدي شيك مكافأة قادم
‫سأرد لك المال
‫كنت سأرد لك المال
‫لا أريد مالك يا (إيرني)
‫بلى تريده
‫كلا
‫خذ المال وضعه في المحفل ‫كتجربة اشتراكي لمدة 10 أعوام
‫هل أنت جاد؟
‫أريد إجراء قسم المرافق فوراً
‫بالتأكيد، لم لا؟ ‫يمكننا فعل هذا الأسبوع القادم
‫وأريد مفتاحاً ليمكنني المجيء ‫متى أردت
‫- لا يمكنني إعطاؤك مفتاحاً ‫- أريد مفتاحاً يا (إيرني)
‫أتدري؟ حين أخرج هناك...
‫أشعر أنني وحدي تماماً
‫وكل تلك الأمور تطاردني، ‫إنها...
‫تنانين وحمقى
‫ولكن الأمر مختلف هنا
‫يمكنني رؤية هذا المكان
‫أشعر بهذا
‫ألا يمكنك؟
‫برجاء الاتصال بالرقم 2219
‫د.(توليفر)، ‫برجاء الاتصال بالرقم 2219
‫لابد أنهم نقلوه
‫عذراً، هل يمكنكم إخباري ‫أين نقلتم (لاري لوميس)؟
‫خرج بنفسه منذ ساعة، ‫قال إنه ذاهب إلى (مصر)
‫وأنتم تركتموه يغادر ‫في هذه الحالة؟
‫- إنه حق المريض ‫- أخبرتك بذلك
‫الرجل خالد
‫أنا أبوك
‫أتصل لأحييك
‫ليس أمراً مهماً، اتصلي بي مجدداً
‫(ليزارد)، مرحباً
‫(داد) سيغادر ‫لأجل رحلته غداً
‫فكرت في إشعال المشواة ‫والاحتفال
‫أعرف أن القيادة إلى هنا شاقة ‫ولكن أحب أن...
‫- مرحباً ‫- مرحباً