- Hei. - Så fint at du kom!
- Bra! - Vil du ha en øl?
Reis deg, min skapelse!
- Ok. - God flytur!
- Vi ses! - Ha det bra!
Og i forrige uke tok jeg ham i å holde øye med oss fra bilen sin.
Samme kveld kom han tilbake, og hoppet uti bassenget.
- Han var beruset, og skrek. - Sønnen vår får ikke sove.
Han er redd denne fyren skal bryte seg inn i huset vårt.
Jeg vet at han bodde der før, og hva som enn skjedde, er det beklagelig,
men det må bli en slutt på dette.
Mr Dudley, du kan nå uttale deg.
La meg først understreke at jeg er lei for at det gikk så langt.
Min adferd kan ikke unnskyldes.
Jeg vet ikke...
Det skjer noe med en når man mister jobben.
Det er bare...
Ettermiddager er krevende, da man ikke har noe å ta seg til.
Det begynner å føles rart,
og man får dårlig samvittighet.
Det er verst rundt klokka to,
på grunn av hvordan lyset treffer en... Det har sterk påvirkning.
Det kan gjøre en litt smårar. Forstår dere?
Gir det noen mening, eller...?
Nei.
Hør her, poenget er
at jeg drakk...
...mye.
Det var ikke den artige typen drikking heller.
Men jeg er nå på rett vei. Jeg har sluttet meg til Gaupens orden.
- Er det en avrusningsklinikk? - Nei, det er en hemmelig orden.
Den er ikke egentlig hemmelig. Man kan søke dem opp på nettet.
Den ble grunnlagt i 1866 av Harwood Fritz Merrill.
Dette er siste høring før lunsj.
Ja, selvsagt... Beklager.
Jeg har en avtale hos et vikarbyrå, så...
Jeg gjør mitt beste, dommer.
Men først og fremst
ønsker jeg å fortelle dere...
...at jeg er lei for dette.
Jeg er virkelig lei for det.
Det at sønnen deres nå er redd,
er det verste jeg kan forestille meg.
Så...
Jeg var heldig som fikk vokse opp i det huset,
og drømte om også selv å oppfostre barn der en dag.
Men jeg antar...
...at det viktigste er at deres sønn blir like lykkelig der som jeg var.
Så jeg skal ikke komme tilbake. Det lover jeg dere.
Dommer, jeg tror han mener det han sier.
Kanskje er det nå best
å trekke søksmålet.
Flott. Da tar vi lunsj.
Takk for forståelsen!
Og nå som alt er i orden oss imellom, vil jeg gjerne gjøre opp for meg.
Jeg kunne komme innom med noen burgere, og slenge dem på grillen.
- Mener du det du sier nå? - Ja! Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke? Nei! Derfor! Det er vårt hus nå!
- Privat eiendom! - Vet du hva?
- Bare mal huset spygult! - Det skal jeg pokker meg gjøre!
Faren min jobbet ræva av seg i 30 år...
Jeg gir faen i faren din! Hva skal du gjøre?
- Herregud! - Legg vekk peppersprayen!
- Fortell meg om dine sterke sider. - Mine sterke sider?
UTFORM DIN FREMTID!
Som du ser, er jeg ikke så flink med PowerPoint eller Excel.
Ok...
Hvis du ikke hører fra meg innen seks-syv uker,
er det bare å ringe.
- Har du en CV? - Vær så god.
Stone gikk halvveis over broen.
Under broen traff skimrende månelys det mørke vannet i elven Vltava.
Kokainets virkning var i ferd med å avta, og natten føltes tom.
Nå, i høyere grad enn noen...
$ 2000. Beløpet stemmer.
Var ikke du fullback ved California Polytechnic State University?
Jeg spilte baseball der, i mitt siste studieår.
Du trenger en hjelm!
Hei! Hvordan går det med Larry? Jeg hørte at han ble innlagt igjen.
- Han er på bedringens vei. - Det er rart å se deg her alene.
Hvis noe skjer, så oppsøk meg angående en minnebenk.
Hør her, han er ikke død, ok?
Du er nestemann, Ernie. Teen er ledig. Det er din tur.
Jeg ble oppringt tre ganger før klokka ti i morges. Jeg er møkk lei.
Gjelden din er misligholdt.
Jeg er allerede pålagt tvungent lønnstrekk; hva mer vil dere ha?
Månedlig avdragsbeløp har økt. Har du ikke mottatt brev fra oss?
Nei, jeg brente dem.
Jeg vet ikke hva mer jeg kan si. Du underskrev avtalen.
Jeg underskrev som kausjonist, for å hjelpe faren min!
Han fortalte ikke hvor ille det var, og så gikk han bort.
- Han døde, og etterlot seg et kaos. - Jeg er lei for å høre det.
$ 80 000. Det kunne vært verre.
Har du gjeld?
Studielån. Heldigvis fikk jeg utsettelse på nedbetalingen.
- Lån for å bli låneansvarlig? - Ja.
Godt gjort. Du virkeliggjør drømmen.
Hvis du tror det er ille nå, så bare vent til vi videreselger gjelden din.
Hva?
Med mindre du nedbetaler mer, vil nok det skje innen en måneds tid,
og de innkreverne vil gjøre livet ditt til et helvete.
Det kan jeg garantere deg.
Takk for at du kom. Du kan ta med deg et krus hvis du vil.
De er gratis.
LOSJE 49
Hallo! Du har ringt Gaupens orden, losje 49. Legg igjen en beskjed!
Hei! Er det noen der inne?
Det er Dud igjen. Dere vet, fra forleden kveld...
Jeg skulle ønske dere kunne informere om åpningstidene deres.
Uansett... Ernie, hvis du mottar denne beskjeden:
Jeg vil gjerne påbegynne min reise mot ridderskap,
eller svenneskap, eller hva dere vil kalle det.
Vel, dere har nok viktigere ting å ta dere til.
Så... Jeg håper det går bedre med Larry.
Ring meg tilbake! Det er Dud!
Vær så god, folkens! Takk skal dere ha!
- Jeremy vil snakke med deg. - Hvorfor det?
- Hei! Du ville snakke med meg? - Hei!
Sarah sier at dette ser latterlig ut. Hva syns du?
Det er hva hun sa til ekteskapsrådgiveren.
Hun klarte ikke å si det til meg! Det er en del av problemet, ikke sant?
Det er veldig travelt nå. Jeg burde nok være der ute.
Nei, nei! Hvis du bare kan... Sitt ned.
Så...
Du kan nok gjette deg til hva dette gjelder.
De var i ferd med å råtne. Jeg tenkte at det var like greit å ta dem.
- Ta hva? - Avokadoene.
Stjeler du avokado?
- Ja. - Det bryr jeg meg ikke om.
Bare ta dem. De inneholder sunt fett.
Så hvorfor sitter jeg her?
Hør her, dette er vanskelig... Ok...
Jeg har besluttet å forfremme Karen til assisterende daglig leder.
Det er greit.
Du har jobbet her i et år.
Hun har kun jobbet her i tre måneder; dette er forretningspolitikk.
Ledelsen liker Karen fordi hun var med i kalenderen.
Men jeg fortalte dem at du er min mest hardtarbeidende ansatte.
Dette er helt i orden. Jeg ønsker ikke å forfremmes.
Hvorfor ikke?
Banken vil bare ta pengene. Jeg må servere. Jeg trenger driksen.
Det er en lettelse. Jeg trodde du ville bli sint.
- Det ville jeg aldri bli. - Kom og gi meg en klem!
- Nei. - Nei vel. Greit nok.
Men vi har også ansatt en ny jente.
Eller... ung kvinne. Hun skal lære av deg denne uken.
Jeg sa til henne at hun skal jobbe med Liz Dudley,
dronningen av Shamroxx!
Kort fortalt er dette litt av et rot.
Mooch kjøper jo mye materialer, så vi må løse dette snarest.
Jeg må løse det, mener du. Mooch er jo min kunde.
Det er derfor jeg regner med deg!
Hvorfor tilbød du ham en slik pris? Er du sprø?
Jeg vet ikke. Vi satt og snakket sammen, som i gamle dager.
Paradise Lounge har happy hour med østersservering.
Vi koste oss.
- Jeg ville ikke ødelegge stemningen. - Så jeg må ta støyten.
Takk for din tjeneste!
Neste punkt på sakslisten: Gleeson Pipe sponser en sportsfiskedag.
Vi skal ta båt ut til San Clemente Island.
De ønsker å tekkes rørleggerne sine.
De har reservert plasser til meg og en til.
- Hva sier du, Beautiful Jeff? - Jeg er med.
Jeg ofrer meg, og Beautiful Jeff får dra på cruise?
- Det stemmer, din gamle jævel! - Han gjør det bedre enn deg i år.
Bare fordi han selger Pex-rør til de koreanske eksportørene!
Pex-rør er fremtiden.
- Jeg er fremtiden. Du er snart død. - Pex-rør er lettvektsdritt.
- Det er derfor du får solgt det. - "Lettvekt..."
Se her!
Det er rent kosmetisk. Du er en utstillingsdukke.
Dette er ekte saker!
Dette er kroppen til en ekte mann!
Greit; klarer du flere enn meg, kan du ta min plass på cruiset.
- Ja da! - Lett som bare det, kjerring!
- Ok. - Sett i gang!
Kom igjen! Jeg kan holde dette gående dagen lang!
Jeg klarer det ikke.
Imponerende, Ernie. Ikke dårlig, til en gammel mann å være.
Takk! Kos deg på havet!
Hei du! Hvor blir det av provisjonen min?
Den dukker nok opp snart.
Du er fortsatt min beste selvgjorte mann!
- Så da skal vi duellere. - Kom igjen, Mooch!
Du vet at vi ikke kan gi deg en slik pris.
Det er for sent. Jeg har allerede forelagt Glen prisen,
og han vil legge inn en stor bestilling.
Pokker også!
Jeg tar støyten overfor fabrikken, ok?
Jeg har hørt at du vet litt om Orbis-utbyggingen.
Nei, jeg har bare hørt rykter, som alle andre.
Hva har du hørt?
At alle avventer røyksignaler fra Captain.
Får jeg bare tak i Captain, kan jeg ordne fremskutt inspeksjon.
Lykke til! Hver eneste rørlegger og grossist i regionen ønsker det samme.
Det er den hellige gral!
Dette fikk jeg i 1981, på Cuckoo's Nest. Jeg var 13 år.
Min eldre bror snek meg med inn. Vi gikk berserk foran scenen.
Etter konserten gjøv noen snauskaller løs på oss.
En av dem hadde kniv.
Han kuttet meg.
Broren min dengte ham med et armeringsrør.
Det jevner seg ut.
Dette er altså Champ.
Og dette er Gerson. Han leverer til vår seksjon i dag.
Blir han hengende etter, så ta driksen hans.
Det skjer bare hvis jeg er rusa, eller føler noe merkelig.
Kom igjen! Slagmarken venter!
Du er i gode hender. Liz er dyktig.
Har du lest opplæringshåndboken?
- Ja. - Her skal glamour og moro regjere.
Glem aldri det.
Jeg forstår ikke mottoet: "Sannhetens øyeblikk i tjenesteytelse"?
Forretningsmessig poesi på høyt nivå.
Du må bare kunne forutse kundenes behov.
Om rundt fem minutter vil de gutta ønske å bestille en mugge til.
Det å forutse det er et sannhetens øyeblikk her på Shamroxx.
En dag vil kanskje du også ha slike øyeblikk.
- Studerer du? - Ja.
Jeg studerer forretningsdrift ved Golden West College.
En slektning og jeg skal åpne en frisørsalong.
- Gründere? - Vi prøver oss.
- Hva driver så du med? - Jeg jobber her.
Sykepleierne vi snakket med, virket bekymret.
Larry er fortsatt i dårlig form.
Legene er ubrukelige.
De nektet å gi ham kosttilskuddene jeg anskaffet,
så jeg måtte ordne det i hemmelighet.
Hvordan fremstår han for deg, Ernie?
Som frisk nok. Jeg har ikke kunnet besøke ham siden operasjonen.
Jeg har vært opptatt. Dessuten er det bare en bypassoperasjon.
- En firedobbel bypassoperasjon. - Det er intet uvanlig.
Larry vil bli bra igjen.
Jeg besøker ham i morgen.
Jeg beklager, Ernie, men vi bør nok forberede oss på det verste.
Jeg har innbetalt et depositum for en minnebenk.
Hva? Nei! Gi dere!
- Dere prøver å begrave ham levende! - Du har ikke besøkt ham, Ernie.
Og så har vi alt som foregår her.
Vi må informere London-losjen om hva som foregår.
Reglene for utnevnelse av en etterfølger, er strenge, Ernie!
Jeg ble bedt om å holde tett om dette, men i forrige uke
fortalte Larry meg at han vil trekke seg.
Han vil endelig gjøre meg til overhode.
- Gratulerer! - Jeg er glad i deg også.
Godt gjort, kompis!
London-losjen bør vel fortsatt være involvert? Jeg mener...
Det fins flere verdige kandidater!
Vi bør ikke forhaste oss!
Om ønskelig kan jeg ringe London-losjen
og ordne opp i dette. Var det noe mer?
Sean Dudley har lagt igjen enda en beskjed.
- Skal du jobbe med ham? - Antagelig. Vi har snakket om det.
Jeg ville kontakte ham. Han kan miste interessen.
Dette er fiskebein! Bare se her!
Du store! Så langt øyet kan se!
Lizard!
Jeg ble pålagt besøksforbud.
- Jøss! For hvor lenge? - Tre år.
Dommeren sa at deres angrep på meg var berettiget.
Jeg sa jo at du burde latt meg bli med!
Fordi du jobbet som advokatassistent i ti minutter?
Fordi jeg kunne ha hjulpet til! Du trenger hjelp!
- Det har gått et år! - Vet du hva?
Man kan ikke holde en begravelse uten noe lik, så klapp igjen!
Det er ikke lenger noen unnskyldning!
Hva gjør du?
Dud!
Kom ut fra rommet mitt!
Jeg er møkk lei av den deprimerende dritten din!
- Det er du som trenger hjelp! - Jeg trenger ikke hjelp!
Jeg tok ansvar, som en voksen person!
Og det var deprimerende, men du får ikke...
...noe...
...frikort!
- Losje 1, London. - Hei!
Dette er Ernie Fontaine, Lysende ridder ved Lodge 49
i Long Beach i California.
Å, Lodge 49, ja. En av våre suksesshistorier.
Hva?
Deres medlemstall er blant Nord-Amerikas mest stabile.
Ja vel. Jeg ringer fordi vi skal utnevne en ny leder.
Jeg tror Larry Loomis har vært i kontakt med dere.
Han vil overlate tronen til meg.
Vi har ikke hørt fra mr Loomis, men takk for at du informerer oss.
Ikke? Så hva skjer nå?
Dere sender en utsending til oss, ikke sant?
Vi foretrekker å ha oppsyn med overføring av lederskap.
Dere kan forvente besøk innen noen uker.
Ha det godt så lenge, mr Fontaine.
- Og gratulerer! - Takk!
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, åtte, ni...
40, 41, 42.
Døren er åpen!
Lodge 49 i California ringte angående overføring av lederskap.
Ok. Jeg sendte nylig Anil til Marseille,
og Clara skal jo opereres, så jeg får sende deg.
- Ja vel. - Er det problematisk?
Nei, det er bare...
Det er bare en lang flytur, og...
Jeg har billetter til cricketturneringen.
Da vi utnevnte deg til utsending, var det underforstått...
Jeg vet det. Jeg beklager. Jeg skal straks klargjøre papirene.
En, to, tre, fire, fem...
Vi representerer produsenten.
Vi er mellomleddet mellom fabrikken og grossisten.
Men jeg bruker mye tid på å prøve å overtale rørleggere til
å kjøpe våre produkter fra grossisten.
Vi håndterer 20 produktlinjer.
- Toaletter, kraner, pumper... - Så fint!
Det er ikke lenger like spennende som det en gang var.
Før finanskrisen var det mer enn nok bestillinger. Nå er det magre tider.
Hva slags pumper selger dere? Morley? De er av høy kvalitet.
De er enkle å installere.
Jobber du ikke med bassenger i det hele tatt lenger?
Nei, jeg...
Alt utstyr ble solgt. Kan ikke utføre vedlikeholdsarbeid med foten heller.
- Nei, nettopp. - Men det går bra.
Jeg må bare finne noe å henge fingrene i...
...frem til jeg finner ut hvordan jeg skal få min fars forretning tilbake.
Så, angående prøveperioden din...
- Ja, hva er neste skritt? - Du må spore opp Blaise.
Han vil gi deg en innføring i det rent filosofiske.
Du vil måtte lære deg ett og annet,
men er ikke nødt til å ta alt til deg; det gjør de færreste.
Hvor lang tid tar det å bli riddersvenn? Måneder, uker...?
Det kommer an på enkelte ting. Når vi observerer tilstrekkelig engasjement,
vil vi holde en hemmelig seremoni.
Kult! Hva skjer i den seremonien?
Det kan jeg ikke fortelle deg.
Men man må avlegge en ed,
og så vil vi begynne å betro deg våre mystiske hemmeligheter.
Mystiske hemmeligheter.
Det er alt jeg noen gang har ønsket meg.
Vi bestiller som regel pizza eller noe slikt etterpå.
Kult!
Takk for alt!
- Takk, Dud! - Og hils Larry fra meg!
Jeg må ta meg av en krisesituasjon på jobb. Er det noen mulighet for
at du kan dra bortom og se til Larry?
- Ja da, selvfølgelig. - Kanskje lese litt for ham?
Ja, det er ikke noe problem.
Hvis Larry slår meg, får jeg bare slå tilbake.
- Vær så god! - Takk!
- Hei! - Hei!
Du er den første under 50 år som låner denne boken.
Den er til en venn. En krigsveteran som tjenestegjorde i Vietnam.
- De gamle gutta elsker Tom Stone. - Ja.
Han er bokser, kunsthandler og hemmelig agent.
Ok. Kos deg!
Ja.
Hei!
"Ved midnatt gikk Pavel inn i lobbyen. Det var nå eller aldri."
"Stone løsnet sikringen på skytevåpenet, for sikkerhets skyld."
Den sanne losje har sendt deg!
Ernie sendte meg.
Jeg er Sean.
Du møtte meg i losjen forleden kveld.
Husker du? Du var virkelig...
Jeg trodde hun var sprø. Jeg trodde henne ikke.
Hvem?
- Hei! - Hei!
- Hva gjør du her? - Ernie ba meg dra innom, så...
Virkelig? Det er utrolig snilt av deg.
Kommer Ernie innom?
- Nei, han måtte jobbe. - Jobbe...
- Ja. - Da så. Ernie...
- Jeg må snakke med Ernie. - Han er ikke her, Lar.
Men han videreformidlet nyheten!
- Gjorde han det? - Ikke bekymre deg.
Han vil kontakte London-losjen, og ta seg av alt.
Du må bare hvile.
Du trenger ikke å bli. Jeg vil bli sittende her og jobbe.
Jeg vil holde ham med selskap.
Ok. God idé.
Har Larry familie som besøker av og til?
Nei. Han er en gammel ungkar.
Han har ingen familie, bare losjen.
Da så. Vi ses, Lar!
LÅNESALDO
BELØP TIL FORFALL: $ 81 223
Hei, Liz!
Jeg handlet inn litt toalettpapir. Jeg brukte kupongen du ga meg.
ØKONOMIPAKNING
Hallo? Liz?
Liz! Jeg har handlet inn toalettpapir!
Liz?
Hva skal vi spise til middag?
Han er en veldig hyggelig fyr også.
Vi har begge bakgrunn innen vannbårne varmeløsninger.
Ja! Mer paraseiling!
Det er eneste måte å virkelig bli godt kjent med noen på.
Men det lyder som om Ernie nå først og fremst jobber med ting som
kraner, vaskeservanter og toaletter.
Forbered deg på ditt livs eventyr, Caitlin!
Jeg tror jeg har forelsket meg.
Du er ikke Caitlins type.
Nei, ikke Caitlin.
Hun jobber på biblioteket.
En bibliotekar?
- Ja, det er forferdelig. - Har hun en musegrå fremtoning?
Er hun faktisk en mus?
Ja, hun er en mus.
Dette er jo fremgang! Du tar skrittet ut i verden igjen!
Har du snakket med henne ennå?
Ja, i dag.
Jeg er redd hun hvis jeg stadig kommer tilbake,
vil tro at jeg en nifs forfølger.
Du er jo pålagt et besøksforbud, så...
Kun for trakassering av fremmede!
Det er det beste grunnlag.
Ja.
Det er bare så lenge siden sist.
Jeg sluttet vel
å tenke på den slags.
Ja.
Jeg vet hva du mener.
Det er også en stund siden jeg...
Du vet...
Du må bare få det overstått. Bare gå bort til henne, og be henne ut.
- Vær direkte. - Ja.
Ok. Ja, direkte.
Det foregår et eller annet ved Orbis!
Jeg vil kontakte Captain.
Hvis vi kan få ham med oss...
Du vil ikke komme tett nok på Captain, Ernie.
Han lever i en annen verden. Eiendomsutviklere, arkitekter...
Blant gutta på toppen er det hemmelige håndtrykk som gjelder.
Vi er derimot enkle mennesker.
Vi må bare tekkes grossistene.
- Hva er det du prøver å bevise? - Ingenting.
Har dette med disputten med Beautiful Jeff å gjøre?
Jeg vet ikke.
Men jeg trenger dette.
Jeg er lei av kun å håndtere mindre prosjekter.
Store prosjekter går sjelden i boks.
Jeg sparer deg for mye bry.
Ja vel.
Takk!
Hei! Jeg er Sean.
Jeg var innom her i går.
Hva kan jeg hjelpe med?
Hei!
Hørte du om selen noen fant vandrende nedover Willow Street?
Han må ha svømt oppover kanalen.
Det har visstnok skjedd flere ganger,
grunnet stigende vanntemperaturer.
Jeg kommer straks tilbake.
Dette er 85 m².
- Virkelig? - Ja, omtrent.
Hallo, mine herrer!
Hei, Sean!
Colby, dette er Sean Dudley. Tidligere leietager var faren hans.
Kult.
Ja. Så...
Hva slags forretning skal åpnes her?
- En vapelounge. - Bra! Spre vaping til hele byen!
Herlig!
Det er akkurat hva vi trenger i denne byen.
Enda en vapelounge.
Hei! Hvordan går det?
Heather er et naturtalent. Hun trenger ikke min hjelp lenger.
Å, gud! Hvem er dette, Jeremy?
- Dette er Floyd! - Han er nydelig! Kan jeg holde ham?
Klart det! Bare hold under armene hans.
- Hei! - Har du ham? Ok.
- Bestillingen er klar, Heather! - Kan du holde ham litt?
Nei.
- Jeg liker ikke å holde babyer. - Kom igjen! Se hvor søt han er!
Du vet at du har lyst til å holde ham!
Flott.
Hvor skal hun?
Hva i helvete sa du til henne?
Så dette er losje 1 i London, der Harwood Fritz Merrill er begravet?
Det er en allegorisk fremstilling.
- Merrill malte faktisk det bildet. - Og er gravlagt med Den gylne bok?
Den allegoriske gylne bok.
Ja, den han fant i ørkenen,
med hemmelige alkymistiske formler, som den for eliksiren...
...som kan forvandle bly til gull.
Det er en allegorisk historie.
Historien om Merrill er bygget på legender.
De er artige, men vi vet også mye om den virkelige personen.
Han ble alvorlig skadet i Krimkrigen,
og tilbrakte så ti år på reisefot i Europa og Middelhavs-området,
før han dro til London, der han grunnla ordenen.
For ham var alkymi en metafor for
sjelens forvandling.
Innen alkymien stiller vi spørsmålet:
Hvordan kan noe skapes av intet?
Så han forvandlet ikke bly til gull?
Det er en metafor.
Hør her: Merrill mente at det fantes to typer alkymister.
Den første typen er sjarlatanen.
Denne var bare ute etter en snarvei til rikdom.
Den andre typen var den sanne filo...
Går det bra med deg?
Den sanne filosof,
som ser verden der ute
som en vakker tekst å fortolke.
Vi må bare lære hvordan vi skal se på den
med rett blikk.
Ok?
Det er bingokveld i kveld. Jeg må klargjøre tronsalen.
- Jeg kan hjelpe til! - Ok.
Trenger du litt mer...?
Nei da, det går bra, takk. La meg se...
- Så dette er tronsalen? - Nei, dette er tronsalen.
Å, ja.
Vi begynner med stoler, og så henter vi bordene.
Ok.
Jeg er glad du er her.
Folk nøler ofte med å forplikte seg til ordenen.
Det vil kanskje hjelpe å redusere medlemsavgiften.
Jeg vet det. $ 200 er litt mye.
$ 2000, mener du vel?
Hadde det kostet $ 2000, ville vi ikke hatt noen medlemmer.
KJØR SAKTE
Hva er det? Vi kan ikke kjøre videre!
Er du blind? Vi kan ikke kjøre videre!
Bare tut igjen, du! Vi kan ikke kjøre videre!
Ok...
Tilbake samme vei, kjære deg. Du kan ikke gå feil!
Hei, der er du jo!
Bingokvelden er utrolig nok fortsatt en inntektskilde.
Blaise sa at du stakk tidligere. Er alt i orden?
Du skylder meg $ 2000.
Jeg trodde ikke at du faktisk ville dukke opp med beløpet.
Men du tok imot pengene.
Jeg avventer en provisjonsutbetaling.
Jeg skal betale deg tilbake.
Planen har hele tiden vært å betale deg tilbake.
- Jeg vil ikke ha pengene dine, Ernie. - Jo, det vil du.
Nei.
La dette dekke min medlemskontingent for de neste ti årene.
- Mener du det? - Jeg vil avlegge riddersvenn-eden nå.
Vi kan gjøre det neste uke.
Og jeg vil ha en nøkkel, så jeg kan komme og gå som jeg vil.
- Jeg kan ikke gi deg en nøkkel. - Jeg vil ha en nøkkel, Ernie!
Vet du, når jeg er der ute...
...føler jeg meg helt alene.
Jeg forfølges av...
...drager og kødder.
Men her er det annerledes.
Jeg kan se hva slags sted dette er.
Jeg kan føle det.
Kan ikke du det?
Vennligst ring dr Tolliver, på internnummer 2-2-1-9.
De må ha flyttet ham.
Kan du fortelle meg hvor dere har flyttet Larry Loomis?
Han skrev seg ut for en time siden. Sa han skulle til Egypt.
Og dere lot ham dra i en slik tilstand?
- Det er pasientens rett. - Jeg sa jo at han er udødelig.
Hei, det er pappa. Jeg ringer bare for å si hei.
Ring meg tilbake!
Lizard! Hei! Dud reiser i morgen.
Jeg tenkte vi kunne grille, og ta skikkelig farvel.
Jeg vet at det er slitsomt å skulle kjøre hit, men...
Hei!