‫في الحلقات السابقة...‬
‫- يمكنك إضافة حقيقة أنك سوداء.‬ ‫- ما يهم هو ما في الداخل.‬
‫لكن لماذا التسميات شيء سيئ؟‬
‫أنا أول رئيسة قسم سوداء‬ ‫لمجلة "سكارليت".‬
‫يحبها الرجال لهذا السبب‬ ‫وكلها "أوليفر" بالمهمة.‬
‫ذلك التعيير بأنني ساقطة‬ ‫الذي تقومين به يجب أن يتوقف.‬
‫- لم أكن.‬ ‫- بلى.‬
‫أنا "جين"...‬
‫لقد أخفقت.‬
‫- سبق وحجزت مقابلة على "أن واي 14".‬ ‫- كانت "إنسايت" غير دقيقة إذًا؟‬
‫عندما نثير الناس‬ ‫فإن تلك القصة تضيع.‬
‫لقد ارتكبت خطأ عندما‬ ‫اعتقدت أنك ستكونين مناسبة.‬
‫- كنت أحاول إثبات وجهة نظر.‬ ‫- أنت مطرودة يا "جين".‬
‫أحضرتما لي الإفطار لإبهاجي، وتيكيلا.‬
‫أنتما لطيفتان لفعلكما ذلك.‬
‫شكرًا، لكنني بخير حقًا.‬
‫لقد طُردت، ليس بالأمر الجلل.‬
‫أنت لا أحد حتى تُطردين...‬
‫- "ستيف جوبز" طُرد و"أوبرا" طُردت.‬ ‫- "أوبرا" طُردت؟‬
‫إلى جانب أنني خرجت مرفوعة الرأس.‬
‫أن تصبحي ميمة‬ ‫هو من طقوس مرور الألفية.‬
‫هل تعتقدان أن "جاكلين" رأت؟‬
‫- الجميع رأى يا عزيزتي.‬ ‫- رائع.‬
‫على أي حال.‬
‫أصبحت "سكارليت" ورائي وسأمضي قدمًا.‬
‫انظرا، هذا مخططي لليوم.‬
‫- لقد وضعت قائمة.‬ ‫- بالطبع فعلت.‬
‫نعم، وضعت قائمة لأنني كاتبة.‬
‫- سنتركك تشرعين بها.‬ ‫- لا تيكيلا إذًا؟‬
‫كلا، لا تيكيلا.‬
‫حسنًا، طاب يومك.‬
‫- وأنت أيضًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫انتظرا، كنت أفكر، هناك "مايا أنجلو".‬
‫كانت تحتسي كأس شيري قبل أن تكتب‬
‫ولطالما وجدت الأمر رائعًا، لذا...‬
‫- هيا يا "جين" الصغيرة.‬ ‫- ستشربان أيضًا.‬
‫كلا، علينا الذهاب إلى العمل اليوم.‬
‫- يمكنك احتساء الـ3.‬ ‫- أنا أعمل اليوم أيضًا.‬
‫حقًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- تضامن.‬
‫شكرًا.‬
‫- نخب "جين" الصغيرة.‬ ‫- نخب "جين" الصغيرة.‬
‫مرحبًا، أنا "جين سلون"‬ ‫أتصل للتحدث مع "هيلاري لين"؟‬
‫لا، لم أكن أعلم أنها تركت المجلة.‬
‫على أي حال، لقد عملت‬ ‫مع هيئة التحرير في "إنسايت" و...‬
‫نعم، أنا من ظهرت على التلفاز.‬
‫كنت أعمل في السابق "إنسايت"...‬
‫انفصلنا بسبب الاختلافات الإبداعية...‬
‫أعتقد أن "طُردت"‬ ‫هي طريقة أخرى لقول ذلك.‬
‫من أجل كل الجنس‬
‫الذي سأمارسه لاحقًا‬ ‫مع رجال "سكارليت".‬
‫لكم من الوقت سيدوم هذا؟‬
‫من الصعب معرفة ذلك يا "ميتز".‬ ‫هذا ممتع جدًا.‬
‫"ريد"، الحقي بي.‬
‫جلسة تصوير الأكسسورارات‬ ‫تحتاج إلى مصور، شخص جديد. ‬
‫استخدمهم 3 مرات ويعتقدون أنهم‬
‫شركاء مبدعون وليس مصورين مستأجرين.‬
‫- ماذا عن أسلوبه؟‬ ‫- احصلي على شخص يمكنه تصوير المنتج.‬
‫ويمكنه جعله يبرز.‬
‫لديّ بالفعل فكرة.‬ ‫مصور كنت أتعقبه على "إنستغرام".‬
‫أصبح رائجًا بسرعة كبيرة.‬
‫- لماذا لا تزالين واقفة هنا إذًا؟‬ ‫- لا سبب وجيه.‬
‫أظن أن العارضة ذات الحجم الزائد‬ ‫"توس هوليداي" ستوافق على عمل‬
‫قصة لأفضل عشر‬ ‫اتجاهات للموضة على "سنابشات"‬
‫وأنا متحمسة تمامًا.‬
‫أحب سماع أنك متحمسة بشأن عملك.‬
‫ماذا عنك؟ كيف كان صباحك؟‬ ‫ألم يكن لديك اجتماع؟‬
‫بلى، التقيت مع عدد من صالات العرض.‬
‫لا أحد لديه شغور في الوقت الحالي‬ ‫ولكن على الأقل لديّ الوقت للتنظيم.‬
‫والحصول على الإلهام.‬
‫لكنك لا تملكين الوقت،‬
‫مع التأشيرة وكل شيء.‬
‫نعم، ولكن حتى أجد معرضًا.‬
‫يجب أن أركز على خلق العمل فحسب.‬
‫- استمتعي بذلك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- مرحبًا يا "أليكس".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل هذا "لو لابو"؟‬
‫نعم، غسول الجسم.‬
‫- هل كان لديك سؤال؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل ما زلت تواصل " الـ"يانكيز"؟‬
‫أحاول استخدام هذا المصور من "برونكس".‬
‫"بيلهام 123".‬
‫ووفقًا لموقع "إنستغرام"‬ ‫يحب فريق "يانكيز".‬
‫فكرت في تحلية الصفقة مع بعض التذاكر.‬
‫- إلى الرشوة مباشرة.‬ ‫- تُسمى هدية.‬
‫سأريك كيف يعمل العالم حقًا يومًا ما.‬
‫هل يمكنك توصيل هذه لـ"أوليفر"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- "كليو".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "جاكلين".‬
‫تعملين على عدد جميل جدًا.‬
‫في ذهن المجلس،‬
‫موضوع "إيجابية الجسم" مستدام.‬
‫- جيد. ‬ ‫- ثمة شيء واحد فقط.‬
‫هذه المقالة عن البدانة واللياقة.‬
‫العلم عن ذلك غير موجود بعد. ‬
‫إنها ليست مقالة علمية حقًا.‬
‫نحن نطبّع فكرة أنه لا يوجد‬ ‫نوع واحد مثالي للجسم.‬
‫ما أعتقد أنها رسالة مهمة للغاية لنقلها.‬
‫لكننا ما زلنا بحاجة إلى تعزيز الصحة.‬
‫إيجابية الجسم تدور حول حب الذات،‬ ‫وتقبل الذات وهو أمر صحي للغاية.‬
‫اسمعي، يمكنك محاربة هذا إذا أردت،‬ ‫لكنك تسبحين عكس التيار.‬
‫عليك سحبها.‬ ‫يتفق الرجال في مجلس الإدارة على ذلك.‬
‫أردت اطلاعك على الأمر فحسب.‬
‫- شكرًا على ذلك يا "كليو".‬ ‫- بالطبع.‬
‫يجب أن ننتبه لبعضنا بعضًا.‬
‫صحيح.‬
‫سأتوجه إلى الأعلى إذًا.‬
‫- جيد. ‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫غادرت...‬
‫لمَ غادرت؟‬
‫هذا سؤال رائع.‬
‫نعم، أنا تلك الفتاة.‬
‫أين كنت سابقًا؟ مجلة "سكارليت".‬
‫لا، شكرًا لوقتك.‬ ‫ذلك سؤال رائع.‬
‫هذا المكان مقرف.‬
‫يا إلهي.‬
‫إنه نظيف وجديد جدًا، هل ترين ذلك؟‬
‫رائع!‬
‫هذا منطقي الآن.‬
‫ابتعدي عن أدوات التنظيف،‬ ‫يجب أن تتوقفي.‬
‫إنه علاجي،‬
‫وأنا بصراحة لا أعرف ماذا أفعل الآن.‬
‫- الثلاجة جميلة ونظيفة.‬ ‫- نظفتها الساعة 3.‬
‫من فضلك قولي لي‬ ‫إن تنسيق الألوان لرف الكتب‬
‫لم يكن ساعة السعادة خاصتك.‬
‫انظري، لقد كان يومًا عصيبًا.‬
‫- أحضرت لك بعض غنيمة "سكارليت".‬ ‫- ما هذه؟‬
‫مجموعة أدوات انهيار عصبي، هذا جميل.‬
‫نعم، لقد تبين أن‬
‫"جين" الصغيرة ليست رائعة‬ ‫في كونها عاطلة عن العمل.‬
‫لقد كان يومًا واحدًا.‬
‫- هل قابلتني؟‬ ‫- أتعرفان ماذا أيضًا؟‬
‫كل الإجابات على مشاكلك‬ ‫موجودة في ذلك الكيس.‬
‫عودي إلى "سكارليت".‬
‫- لا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني أخبرت "جاكلين"‬ ‫أنني بحاجة لتوسيع آفاقي.‬
‫لن أعود إلى هناك.‬
‫مرحبًا.‬
‫نعم، هذه "جين سلون".‬
‫- إنه عمل.‬ ‫- عمل!‬
‫نعم، شكرًا.‬
‫- كان ذلك مثيرًا للإعجاب.‬ ‫- تتصل بكل صديق تعرفه.‬
‫- ستحصل على عمل خلال أسبوعين.‬ ‫- على الأرجح.‬
‫لم يكن المنزل بهذه النظافة من قبل.‬ ‫سأشتاق إلى ذلك حقًا.‬
‫- حصل "أليكس" على بطاقات "يانكيز".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحاول الحصول على هذا المصور الرائع‬
‫لجلسة تصوير أكسسوارات أقوم بها.‬
‫أريد أن أقدم "أوليفر"‬ ‫لشخص جديد ورائع.‬
‫إنها فكرة جنونية.‬
‫ماذا عن "أدينا"؟‬
‫- كمصورة؟‬ ‫- نعم، لقد رأيت عملها.‬
‫نعم، إنها مذهلة.‬
‫لكنها تصوّر للمعارض وليس للمجلات.‬
‫نعم، لكنني متأكدة من أنه يمكنها ذلك.‬
‫هل لديها ملف أعمال وسيرة ذاتية؟‬
‫نعم، يمكنني إحضارها لك.‬
‫ممتاز، رائع.‬
‫لديّ مقابلة عمل.‬
‫نخبكما.‬
‫يبدو أن هذا المحرر في "نكست سنتشري"‬ ‫حصل على سيرتي الذاتية،‬
‫ويريد مقابلتي غدًا.‬
‫- رائع.‬ ‫- شكرًا جزيلًا على كل هذا الطعام.‬
‫كان ذلك لطيفًا جدًا؟‬
‫لكنني مضطرة إلى ترككما.‬
‫انتظري.‬
‫يجب أن أتحضر.‬
‫إنها الساعة 7.‬
‫أظن أن هناك صابون جلي في هذه الكأس.‬
‫أنا معجبة بشدة بـ"نكست سنتشري".‬
‫وجدت مقالتك عن الميثاق‬ ‫مقابل المدارس العامة رائعة.‬
‫- رائع‬ ‫- وليس لدي أطفال حتى.‬
‫هذا مثير للإعجاب أكثر.‬
‫- سيرة ذاتية رائعة وعينات رائعة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫تبدين مألوفة جدًا. من أين أعرفك؟‬
‫فتاة بيضاء صغيرة بشعر بني.‬ ‫هناك الكثير منا...‬
‫"جين سلون" من "إنسايت"‬ ‫شهرة "آسفة، غير آسفة".‬
‫- شهرة طفيفة.‬ ‫- لقد ضحيت بـ"إنسايت".‬
‫أظن أنهم فقدوا الرؤية‬ ‫لما هو مهم حقًا.‬
‫شكرًا على حضورك،‬
‫لكنني لا أرى أن هذا‬ ‫منصب مناسب لموظفة.‬
‫- لكن كان من اللطيف مقابلتك.‬ ‫- ماذا عن العمل عن بعد؟‬
‫- دون تعاقد.‬ ‫- نميل إلى استخدام المتعاقدين‬
‫في مهام أكثر تحديدًا.‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- نعمل على قضية تتعلق‬
‫بالقرن القادم للرعاية الصحية.‬
‫من هم المبتكرون‬ ‫وما هي الآثار المتتالية‬
‫لصناعة الرعاية الصحية المعرضة‬ ‫للهجوم، هذا النوع من الأشياء.‬
‫حسنًا، يمكنني العمل على ذلك.‬
‫"جين"، لديّ مقابلة أخرى.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن لديّ فكرة،‬
‫وسأعود إليك بمخطط.‬
‫حسنًا.‬
‫ممتاز.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫بطاقات مباراة "يانكيز" كما طلبت.‬
‫أدين لك بمولودي الأول.‬ ‫سيستغرق ذلك بعض الوقت.‬
‫- بل تدينين لي بـ185 دولارًا.‬ ‫- عُلم.‬
‫- ولا "بيتكوين" هذه المرة.‬ ‫- "ريبل"؟‬
‫- نقدًا.‬ ‫- سنرى.‬
‫- آمل أن تحصلي على المصور.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫كيف الحال يا "أليكس"؟‬
‫أخبار سيئة يا "ريد".‬
‫أخذت جلسة التصوير الريفية‬ ‫الأنيقة في "بيركشايرز" منحى سيئًا.‬
‫توقف المصمم عن العمل بمجرد أن أدرك‬ ‫أنها تتعلق بقضية "إيجابية الجسم".‬
‫لا يريد أن ترتبط علامته التجارية‬ ‫بأي شيء سوى النحيفات.‬
‫- هذا مروع.‬ ‫- صحيح.‬
‫على أي حال، عليّ القيادة‬ ‫إلى الأماكن النائية الآن‬
‫وأتخلص من تميمته السلبية‬ ‫من موقع التصوير.‬
‫إن كان هناك ذباب فسيحبني.‬ ‫أنا شهي على ما يبدو.‬
‫كل هذا يعني أنك مسؤولة‬ ‫عن جلسة تصوير الأكسسوارات للغد. ‬
‫- هل كان أي شيء قلته محيرًا؟‬ ‫- كلا، أنا أستوعب الأمر فحسب.‬
‫إنها أكسسورارات ولا تحتاج‬ ‫إلى مياه غريب فروت فوارة‬
‫على 16 درجة بالضبط.‬
‫ولا تمشي عرضيًا بحذاء "لوي فويتون".‬
‫إنها بحجم قبضتك وتبقى حيث تضعينها.‬
‫اتبعي كتيب التصميم‬ ‫واحرصي على إبراز السكاكر.‬
‫طالما أن المصور لديه فيلم‬ ‫في الكاميرا، ستكونين بخير.‬
‫لكن لا تخذليني.‬
‫- ويجب أن يكون كل شيء جاهزًا.‬ ‫- هذا رائع، شكرًا يا "كات".‬
‫"تيس"، أنا "ساتون برادي"،‬ ‫كان علي أن آتي لمقابلتك.‬
‫أنا أعمل في قسم الموضة.‬ ‫مجموعة ملابس السباحة الخاصة بك مذهلة.‬
‫- شكرًا يا فتاة.‬ ‫- ستتولى "تيس" صفحتنا على "سنابشات"‬
‫ليوم من التسوق.‬
‫سيكون التسوق صعبًا حقًا في "نيويورك"‬
‫باستخدام بطاقة "سكارليت" الائتمانية،‬ ‫لكنني أعد نفسي نفسيًا.‬
‫بصراحة، نحن متحمسون جدًا‬ ‫لك ولرسالتك عن إيجابية الجسم.‬
‫أحب "سكارليت" كثيرًا.‬
‫لكن يجب أن أذهب.‬
‫سررت برؤيتك يا "كات".‬
‫وسررت بمقابلتك يا "ساتون".‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫يا إلهي، إنها مذهلة.‬
‫- يجب أن أذهب.‬ ‫- انتظري.‬
‫لديّ شيء لك، مواد "أدينا".‬
‫أنا في وسط شيء مع "أوليفر".‬
‫تعالي، سيستغرق الأمر ثانيتين.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا كتيب أعمالها‬
‫وهذا جهاز ذاكرة‬ ‫لمعظم أعمالها الحديثة.‬
‫رائع، شكرًا.‬
‫- يجب أن تلقي نظرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا فني جدًا.‬
‫- هل كنت تعلمين أنها درست في "سبيوز"؟‬ ‫- لا أعرف ما هو "سبيوز".‬
‫إنه معهد للتصوير‬ ‫الفوتوغرافي في "باريس".‬
‫هذا مثير للإعجاب.‬
‫ما رأيك إذًا؟‬
‫أعتقد أنها خيار، لكنني‬ ‫أنظر أيضًا إلى أشخاص آخرين.‬
‫حسنًا، أنت تعلمين أنه يمكنك‬ ‫الوثوق بي، أليس كذلك؟‬
‫- لن أضعك في موقف سيئ.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫هل فكرت فيما أريد؟‬
‫مصور جيد؟‬
‫لا نعرف حتى ما إذا كان‬ ‫بإمكان "أدينا" فعل ذلك.‬
‫تصوير المنتج ليس ما تفعله.‬
‫نعم، لكنها محترفة.‬
‫إنها أيضًا غير معروفة‬ ‫للعمل في "سكارليت".‬
‫لقد ظهرت في مجلة منذ وقت ليس ببعيد. ‬
‫وأيضًا، يمكن أن تجعل الصور أكثر إثارة.‬
‫لا أحتاج إلى ذلك.‬
‫أحتاج إلى شخص‬ ‫يمكنه فعل ذلك بشكل مناسب.‬
‫سلمني "أوليفر" المسؤولية‬ ‫ولا يمكنني إفساد هذا الأمر.‬
‫هل تعتقدين أن "أدينا" ستفسد الأمر؟‬
‫- انظري...‬ ‫- هي بحاجة إلى هذا العمل.‬
‫إذا لم تُظهر صورها،‬
‫وتحصل على دعاية جيدة...‬
‫هل هذا بخصوص تأشيرة "أدينا"؟‬
‫نعم، جزئيًا.‬
‫- هذا كثير.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫أتفهم أنك تريدين مساعدتها.‬
‫أنا أيضًا أريد ذلك.‬
‫لكن لا أعتقد أن هذه‬ ‫جلسة التصوير المناسبة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن لديها مسيرة مهنية رائعة.‬
‫ويمكنها إيجاد فرص أخرى.‬
‫لكن وضع "أوليفر" ثقته بي‬ ‫لإدارة شيء ما،‬
‫وقيامي بعمل جيد،‬ ‫قد تكون هذه خطوة كبيرة.‬
‫لا أرى كيف لا تفهمين ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫أعلميني بقرارك فحسب.‬
‫شكرًا.‬
‫تبًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫تبدين بحالة مزرية أكثر مني.‬
‫وأنا عاطلة عن العمل‬
‫وأضع قناع يوسفي‬ ‫لمحاولة اتقاء نوبة ذعر.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫هل تتذكرين ذلك الطبيب‬ ‫من تلك الليلة في الحانة،‬
‫المتخصص في المرضى‬ ‫ذوي الدخل المنخفض؟‬
‫"بن" صاحب العضلة‬ ‫ذات الرأسين والدمامل؟‬
‫ليس هذا مربط الفرس لكن نعم.‬
‫- أتظنين أنه يمكنني إجراء مقابلة معه؟‬ ‫- نعم، لا أرى لم لا.‬
‫كيف كانت مقابلتك؟‬
‫ليس رائعة.‬
‫رآني المحرر على "نيويورك 14"‬ ‫ولم أُثر إعجابه.‬
‫لكنني أقنعته بالعمل معه بشكل مستقل.‬
‫- صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫أحتاج الآن إلى عمل مستقل.‬
‫يحررون عددًا يتعلق بالمشاكل‬ ‫التي تواجه الرعاية الصحية اليوم.‬
‫لذلك اعتقدت أن "بن"‬ ‫سيكون له رأي في ذلك.‬
‫وربما يمكنني معرفته.‬
‫أرسل لك رقمه الآن.‬
‫- هل تعتقدين أنه سيتذكرني؟‬ ‫- نعم.‬
‫كان مقابلتك في الحانة‬ ‫أهم حدث في أسبوعه بالتأكيد. ‬
‫أنا متأكد من أنه أنجب بعض الأطفال‬
‫وشهد معجزة الحياة،‬ ‫لكنك كنت في المرتبة الثانية.‬
‫كيف حال البحث عن مصور؟‬
‫ليس عظيمًا.‬
‫"كات" تضغط عليّ حقًا لتوظيف "أدينا".‬
‫- ماذا يجب أن أفعل برأيك؟‬ ‫- هذا صعب.‬
‫لا أعرف لكنني أعرف‬ ‫أنك ستتخذين القرار الصحيح.‬
‫أشتاق إليك حقًا وأتمنى لو كنت هنا.‬
‫أعلم ذلك، أنا أيضًا أشتاق لك.‬
‫رد دكتور "بن" على رسالتي النصية‬ ‫يجب أن أقفل.‬
‫- أحبك، ستتمكنين من ذلك.‬ ‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫- شكرًا لرؤيتي بهذه السرعة.‬ ‫- ما موضوع مقالتك؟‬
‫أريد أن أستكشف عمل الطب‬ ‫التطوعي بعد برنامج "أوباما كير".‬
‫آسف، إنها عيادتي.‬
‫مرحبًا، أجل، تأكد من‬
‫حصول سيدة "فلوريس"‬ ‫على عينة مجانية من "زيباك"‬
‫وأريد رؤيتها في غضون أسبوعين.‬
‫وخذ رقمها قبل مغادرتها واختبره.‬ ‫رائع، شكرًا.‬
‫رائع، تدير عيادة مجانية‬ ‫وتعمل في مستشفى؟‬
‫لديّ الكثير من المرضى المحتاجين.‬
‫هناك برامج لذوي الدخل المنخفض‬ ‫لكنها خدعة.‬
‫الأعمال الورقية لا تنتهي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أي أنها معقدة للغاية‬
‫- إداريًا.‬ ‫- فهمت.‬
‫وهم يفعلون ذلك عن قصد لتوفير المال.‬
‫يجعلون من يتحدثون الإنكليزية‬ ‫كلغة ثانية يتخلون عن التسجيل‬
‫لأن ذلك صعب للغاية.‬
‫لذلك أقوم بالكثير من الأعمال الورقية‬ ‫بنفسي وأحيانًا جميعها.‬
‫"لوسيا ماري فياباندو".‬
‫- ألا يمكنك أن تقع في مشكلة؟‬ ‫- نعم، لكنه أمر غير محتمل.‬
‫وتحتاج "لوسيا" إلى‬ ‫فحص عنق الرحم، لذا...‬
‫يسعدني الإجابة على المزيد من‬ ‫الأسئلة، لكن عليك أن تأتي معي.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- جناح الولادة.‬
‫المريضة في المخاض.‬
‫"ناجية من الاغتصاب"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، آسفة.‬
‫كنت أبحث عن بعض الأشياء لـ"أوليفر".‬
‫أنا بحاجة إلى أكسسوار لهذا الزي.‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- نعم.‬
‫سأساعدك.‬
‫- هل سبق لك العمل مع أصدقاء؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل تفكرين في العمل مع صديق؟‬
‫صديقة صديقة، أستخدمها.‬
‫أيمكنها القيام بالعمل؟‬
‫أعتقد ذلك، آمل ذلك.‬
‫سأخاطر بها.‬
‫جربي هذه.‬
‫- ذوق جيد. ‬ ‫- شكرًا.‬
‫انظري، توظيف أي شخص‬ ‫هو دائمًا لعبة حظ، اجلسي.‬
‫يأتي أفضل عمل عند المخاطرة الأكبر.‬
‫هل تعرفين كيف حصلت‬ ‫على أول عمل كتابة لي؟‬
‫لا.‬
‫"أديل ريتر"، رئيسة تحرير‬ ‫سابقة لمجلة "سكارليت".‬
‫لما كنت في العشرينيات‬
‫كنت أذهب إلى هذا المقهى الصغير‬ ‫في "أمستردام" حيث كنت أكتب.‬
‫وكانت "أديل" تراني هناك.‬
‫وذات يوم جلست أمامي مباشرة، وقالت،‬
‫"يا إلهي، في كل مرة أراك‬
‫تكتبين بكل شغف‬
‫يجب أن أعرف القصة‬ ‫التي أنت مصممة على قولها."‬
‫عم كنت تكتبين؟‬
‫"بنظير بوتو".‬
‫أول امرأة تقود دولة إسلامية عام 1988.‬
‫أعطيت نسخة لـ"أديل".‬
‫وبعد أيام قليلة عرضت‬ ‫علي عملًا تدريبيًا هنا.‬
‫لقد خاطرت.‬
‫أعلم أنك مشغولة حقًا، لكن‬ ‫لماذا لم تعودي تكتبي؟‬
‫لا أعلم.‬
‫شكرًا على الزينة.‬
‫شكرًا على النصيحة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أساعد الشابات على حب أجسادهن‬ ‫دون مساعدة المشدات الحديثة.‬
‫لا شكرًا يا "سبانكس".‬
‫رائع.‬
‫ها هي الأوراق، ستحصل على ملخص‬ ‫المفهوم عبر البريد الإلكتروني.‬
‫لكني أريد توظيف "أدينا".‬
‫ماذا حدث للمصور الآخر الذي أعجبك؟‬
‫أخبرته أننا لن نتعامل معه.‬
‫وتركته يحتفظ بتذاكر "يانكيز"‬ ‫لتخفيف الضربة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أعرف أنك تشككين في "أدينا".‬
‫"أدينا" محترفة وتستحق فرصة.‬
‫نعم.‬
‫- إلام وصلت؟‬ ‫- دخلت المخاض الساعة 10 صباحًا.‬
‫تفصل 6 دقائق بين الانقباضات‬ ‫لكن الفرج اتسع 3 سنتيمترات فقط.‬
‫- أنا د. "بن شاو" يا سيدة "نونز".‬ ‫- كلا، أين د. "هاريسون"؟‬
‫ليس هنا لذا هذه نوبتي.‬
‫لكننا نحتاج إلى توسعة الفرج‬ ‫حتى تتمكن من مقابلة طفلك.‬
‫ماذا تقصد أنه ليس هنا؟‬
‫د. "هاريسون" في حفل تخرج ابنته.‬
‫لكن لا تقلقي‬
‫لأن د. "شاو" سيهتم بك جيدًا.‬
‫هو نفسه يشبه الطفل.‬
‫أمارس الطب منذ 5 سنوات‬ ‫وقد أنجبت 1،272 طفلًا.‬
‫وسيكون طفلك الـ1،273.‬
‫- لذا لنفعل ذلك.‬ ‫- لن أستمع إليك.‬
‫لا بأس لأنه حان وقت الرقص الآن.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫يمكن أن أعطيك "بيتوسين"‬ ‫لكن مخططك يقول ولادة طبيعية.‬
‫لذلك فكرت في جعلك تقفين.‬ ‫يساعد الرقص على تسريع المخاض.‬
‫- سأقاضي.‬ ‫- لا بأس.‬
‫يمكنك الحصول على مضارب الغولف‬ ‫والتي لا أستخدمها على أي حال.‬
‫لكن ارقصي أولًا.‬
‫وإلا فلن يكون لديك ما تقاضي لأجله.‬
‫يحتفظ بمسجلة بومبوكس في حقيبته؟‬
‫يقسم إن الصوت أفضل من البلوتوث.‬
‫هيا يا "جين" و"ميريام".‬ ‫لا يمكنكما المشاهدة فحسب.‬
‫هيا...‬
‫الديسكو مقيت.‬
‫أحسنت، لنخرج هذا الطفل.‬
‫هل تشعرين بأنه قادم؟ أحسنت.‬
‫"إيجابية الجسم، بدانة ولياقة"‬
‫كلا، إنها في اجتماع.‬ ‫كلا، لا يمكنني إخراجها الآن.‬
‫- إنها مشغولة جدًا.‬ ‫- أوقف اتصالاتي في الساعة المقبلة.‬
‫حسنًا.‬
‫كلا، لم تكن هي.‬
‫هل سنخلق جوًا للصور؟‬
‫كلا، يريد "أوليفر"‬ ‫أن تكون اللقطات شديدة الدقة.‬
‫عُلم.‬
‫- كيف تجري الأمور؟‬ ‫- بخير.‬
‫- أنا متحمسة للتواجد هنا.‬ ‫- جيد. ‬
‫كنت أنظر إلى المفهوم ليلة أمس.‬
‫استخدام السكاكر كخلفية‬ ‫للمجوهرات أمر ممتع.‬
‫نعم، أظن أن ما نحاول استكشافه هو أن‬
‫المجوهرات يمكن أن تكون فاخرة‬ ‫ولكن أيضًا مرحة،‬
‫لذلك كل السكاكر‬ ‫موجودة هناك لتلعبي بها.‬
‫نريد استخدام ألوان‬ ‫متباينة لإبراز كل القطع.‬
‫هل يمكنني تقديم اقتراح؟‬
‫بالتأكيد، لكن عليّ أيضًا‬ ‫أن ألتزم بما تمت الموافقة عليه.‬
‫لديّ بعض الأفكار‬ ‫التي يمكن أن تجعلها أفضل.‬
‫- تريدين هذا أن يكون رائعًا.‬ ‫- نعم.‬
‫لديّ أيضًا جدول زمني ضيق جدًا.‬
‫اسمحي لي بأخذ صورة وأريك إياها.‬ ‫لن يستغرق هذا وقتًا طويلًا.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫- مرحبًا أيها الرئيس.‬ ‫- أطمئن على العمل.‬
‫- كيف تجري الأمور؟‬ ‫- بشكل رائع وممتاز.‬
‫سأعود إلى المكتب في الصباح،‬ ‫أتشوق لرؤية الصور.‬
‫أتشوق لأريك.‬
‫تبدين متفائلة.‬
‫سيكون لديّ بعض الأمور الجيدة قطعًا؟‬
‫- شكرًا للسماح لي بالمشاركة اليوم.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫جهزي غرفة في قسم التوليد‬ ‫وأعلميني لما يحين الوقت.‬
‫بالطبع.‬
‫أظن أن الأمر قد نجح.‬
‫نعم، سوف تلد قريبًا.‬
‫كان الرقص ومشاهدتك ترقص ممتعًا.‬
‫ممتعًا ومؤلمًا قليلًا.‬
‫لم أقل قط إنني بارع في ذلك.‬
‫أنت تهتم كثيرًا.‬
‫- اكتبي قصة جيدة فحسب.‬ ‫- سأفعل.‬
‫الكفاح من أجل النساء ذوات الدخل‬ ‫المنخفض لاستخدام نظام الرعاية الصحية‬
‫المصمم لإبعادهن عنه.‬
‫يبدو ذلك مناسبًا.‬
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬
‫ألم تفعلي هذا طوال اليوم؟‬
‫ارتدت "يو سي أس أف" وكلية الطب‬ ‫في "كولومبيا" بمنحة دراسية.‬
‫وجدت ذلك على الإنترنت؟‬
‫- أنا صحفية ويمكنني نبش المعلومات.‬ ‫- على ما يبدو.‬
‫انفصل والداي عندما كنت أبلغ 15 سنة‬ ‫وجئت إلى "الولايات المتحدة" مع أمي.‬
‫لم تستطع تحمل كلفة إرسالي إلى الكلية،‬ ‫ناهيك عن كلية الطب.‬
‫ولم نكن أغنياء،‬ ‫لذلك كان علي أن أكون ذكيًا.‬
‫لكن يمكنك أن تعمل في مكان آخر،‬
‫وتجني الكثير من المال،‬ ‫وتعمل أقل بكثير.‬
‫لماذا قد أفعل ذلك؟‬
‫لأنك يمكن أن تجني‬ ‫الكثير من المال‬
‫وتعمل أقل بكثير.‬
‫المال جيد وأنا بخير يا "جين".‬
‫لكنني أحب فعل ما أفعله.‬
‫أحب الأشخاص الذين أعمل معهم.‬ ‫أقفز من السرير كل صباح‬
‫وأتمنى لو كانت هناك‬ ‫ساعات أكثر في اليوم.‬
‫مثلك، كما أخمن.‬
‫من الواضح لي‬ ‫أنك تحبين فعل ما تفعلينه.‬
‫هذا صحيح.‬
‫كان من المفترض‬ ‫أن تكون هذه مجاملة، آسف.‬
‫كلا، أعلم، أقدّر ذلك حقًا.‬
‫إنهم جاهزون لك يا د. "شاو".‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫نعم، بالطبع، حري بك أن تسرع.‬
‫- إلى اللقاء "جين".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا.‬
‫لم تكن السكاكر المكسرة‬ ‫جزءًا من الخطة.‬
‫أعلم، لكن أظن أنها تجسد‬ ‫هذا الإحساس بالمرح الذي تريدونه‬
‫بطريقة غير متوقعة وغير موقرة.‬
‫"أوليفر" يتوقع المتوقع.‬
‫دعيني أنهي الإضاءة،‬ ‫أعتقد أنها ستعجبك.‬
‫ثقي بي، اتفقنا؟‬
‫مرحبًا، كيف تجري الأمور؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها كارثة.‬
‫- علمت أن هذا سيحصل.‬ ‫- لماذا؟‬
‫إنها تمارس فنها.‬
‫حسنًا.‬
‫- ربما هذا ليس شيئًا سيئًا.‬ ‫- بل هو أمر جلل.‬
‫"سكارليت" ليست المكان المناسب‬ ‫لفنها الاحتجاجي الحاد. ‬
‫لا تفهم ذلك، وهي لا تستمع إليّ.‬
‫لا، أنا متأكدة من أنها‬ ‫تحاول المساعدة فحسب.‬
‫- لا أعتقد أنها تحترمني يا "كات".‬ ‫- ماذا؟ عم تتكلمين؟‬
‫- بالطبع تحترمك.‬ ‫- لقد تجاوزت فكرتي تمامًا.‬
‫كما لو كانت أقل شأنًا بطريقة ما.‬
‫لأنها تعلق فنها في المعارض‬ ‫وتذهب إلى "باريس" وأنا مساعدة.‬
‫- تتصرفين وكأنها مختلفة جدًا.‬ ‫- هي مختلفة جدًا.‬
‫لنعد إلى الخطة الأصلية.‬
‫لنحضر السكاكر غير المكسورة‬ ‫إلى هنا من فضلكم؟‬
‫شكرًا.‬
‫لحسن حظ النساء في شرق "نيويورك"،‬
‫فإن حب د. "بن شاو" العميق‬ ‫لوظيفته هو ما يغذيه.‬
‫الجميع في هذا المجتمع منخفض‬ ‫الدخل أفضل بكثير بالنسبة إليه...‬
‫حتى "بن".‬
‫الذي يحب وظيفته حقًا.‬
‫مرحبًا، هل يمكنني إلقاء نظرة؟‬
‫بالطبع.‬
‫ما زلت أعمل على توازن الألوان‬ ‫لكنني على وشك الانتهاء.‬
‫أنا آسفة بشأن ما حصل قبل قليل.‬
‫كنت غير محترمة.‬
‫هذه جلسة التصوير الخاصة بك.‬ ‫وأنا أحترمك كثيرًا.‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- "أدينا"...‬
‫- لا.‬ ‫- أنا آسفة جدًا.‬
‫كنت على حق.‬ ‫الحقيقة هي أننا مختلفتان جدًا.‬
‫لكنني أعتقد أننا متشابهتان أيضًا.‬
‫كلتانا لديها شغف.‬
‫كلتانا دخيلتان‬ ‫لكننا لم ندع ذلك يوقفنا.‬
‫كلتانا تكترث كثيرًا لـ"كات".‬
‫أنت محقة في كل ذلك.‬
‫وأنت محقة بشأن هذا.‬ ‫هذا المفهوم غير ناجح.‬
‫إنه طفولي، صحيح؟‬
‫- لا أجد تواصلًا معه أيضًا.‬ ‫- نعم، إنه...‬
‫كان من المفترض أن يكون هذا سهلًا.‬
‫يمكننا إصلاحه، لو كان‬ ‫"أوليفر" هنا، لكان ارتجل.‬
‫هذا عدد إيجابية الجسم.‬
‫يمكننا استخدام امرأة حقيقية‬ ‫وليس عارضة أزياء.‬
‫- هذا غير متوقع.‬ ‫- نعم.‬
‫ومجنون، لذا صوّري هذه‬ ‫في حال حاول "أوليفر" قتلي.‬
‫لكن بسرعة واتركي لنا‬ ‫بعض الوقت في النهاية.‬
‫لك ذلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫انظري يا "ساتون"...‬
‫- أعلم أنني لقد وضعتك في موقف محرج.‬ ‫- لا تقلقي حيال ذلك.‬
‫أعلم أنك كنت تحاولين مساعدة حبيبتك،‬
‫وبصراحة، نتج شيء رائع حقًا من ذلك.‬
‫- هذا جيد. ‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا نتج من ذلك؟‬
‫- "جين" الصغيرة قادمة.‬ ‫- جيد، يمكننا استخدامها.‬
‫- سنتعرى.‬ ‫- جيد. ‬
‫هل الجميع يعرف الخطة يا صديقتاي؟‬
‫لا ماكياج ولا مرذاذ ماكياج.‬
‫بل تقبّل العيوب فحسب.‬
‫بثور وشامات وعلامات تمدد، يا إلهي.‬
‫- أنا سعيدة بالتواجد مع صديقتي فحسب.‬ ‫- ماذا سيقول "أوليفر" برأيك؟‬
‫آمل أن يحب ذلك وإلا...‬
‫لا أريد التفكير‬ ‫في خلاف ذلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا فخورة بك مهما جرى.‬
‫- أنا فخورة بنا جميعًا.‬ ‫- هل الجميع جاهز؟‬
‫- "أدينا"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا أجعل عارضاتي مرتاحات أكثر.‬
‫وليس لدينا اليوم بطوله‬ ‫اخلعن تلك الرداءات أيتها الفتيات.‬
‫- هل الجميع جاهز؟‬ ‫- إنها جاهزة.‬
‫حان وقت العرض.‬
‫- نسيت كم يبدو ثدياك جميلين.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنا لم أنس.‬
‫كان الأمر ممتعًا جدًا، أحببت ذلك.‬
‫نعم، لقد لاحظنا.‬
‫أشتاق إلى هذا.‬
‫ثلاثتنا هنا كالأيام الخوالي.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫لقد جعلتني رؤية "بن" مع مرضاه‬ ‫وزملائه في العمل،‬
‫أشتاق لأن أكون جزءًا من فريق.‬
‫أتعلمان؟‬
‫الكتابة وحدك موحشة جدًا.‬
‫لماذا تعتقدين أن "سيلفيا بلاث"‬ ‫وضعت رأسها في الفرن؟‬
‫حمقاء.‬
‫ما فعلناه اليوم،‬
‫هو شيء كنت أتمنى أن أراه‬ ‫في المجلات عندما كنت أكبر.‬
‫- كان ذلك رائعًا جدًا.‬ ‫- نعم، ونحن معًا.‬
‫كان ذلك الجزء الأفضل.‬
‫- عودي.‬ ‫- هذا المكان الذي تنتمين إليه "جين".‬
‫- أعلم ذلك.‬ ‫- ماذا ستفعلين إذًا؟‬
‫سأذهب لرؤية "جاكلين"‬ ‫ورؤية إن كان يمكنني العودة.‬
‫كنت محقة!‬
‫لم أسمعك تأتين ليلة أمس.‬
‫تحولت جلسة خزانة الأزياء‬ ‫إلى ساعة المشروبات المخفضة السعر‬
‫وتحولت إلى البقاء‬ ‫حتى إغلاق المكان تقريبًا.‬
‫كانت "جين" تشرب بكثرة.‬
‫كيف حال "جين"؟‬
‫إن حالفها الحظ فستعود‬ ‫إلى "سكارليت" قريبًا.‬
‫كانت جلسة تصوير ممتعة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أسعدني أن أكون جزءًا‬
‫من عالمك في "سكارليت"‬ ‫حتى لو كان لفترة وجيزة.‬
‫كانت وجيزة لكنها بالتأكيد لا تُنسى.‬
‫لم يكن لديّ أي فكرة‬ ‫أنك تتعرين بالكامل.‬
‫الآن تعرفين.‬
‫وشكرًا على إشراكي في العمل.‬
‫لكونك داعمة للغاية.‬ ‫شعرت بالارتياح للعمل.‬
‫تعلمين أنني في ظهرك دائمًا.‬
‫سمعتك تتشاجرين مع "ساتون".‬
‫- بشأني.‬ ‫- نعم، "أدينا"...‬
‫لا بأس، لم تكن مخطئة.‬
‫نحن شخصان مختلفان.‬
‫لكن كلتانا تريدك أن تكوني سعيدة.‬
‫وأنت أكثر سعادة‬ ‫عندما تكون صديقتاك كذلك.‬
‫وأنا أحب ذلك فيك.‬
‫لذا لا تدعيني أكون عائقًا‬ ‫بينك وبينهما.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا عن هذه الملاءات؟‬
‫هل ستبقى عائقًا بيننا؟‬
‫- تبدو غير ضرورية.‬ ‫- إنها غبية جدًا وأكرهها.‬
‫أكرهها.‬
‫- النفس الصباحي.‬ ‫- لا يهمني، تخطينا ذلك.‬
‫سأتأخر مجددًا.‬
‫"(سكارليت): إيجابية الجسم"‬
‫- "جاكلين"؟‬ ‫- "كليو".‬
‫- هل لدينا اجتماع؟‬ ‫- لا.‬
‫أردت المرور ورؤية الأمور فحسب.‬
‫سمعت من مجلس الإدارة...‬
‫ستكتبين خطاب المحرر هذا الشهر؟‬
‫صحيح، أخطط لجعلها‬ ‫مقالة شهرية في الحقيقة.‬
‫لم تكتب هذه المجلة خطاب محرر‬ ‫منذ التسعينيات.‬
‫ما هو قديم غدا جديدًا مجددًا.‬
‫أخبريني، عم تتكلم‬ ‫هذه الرسالة الافتتاحية؟‬
‫الفكرة القائلة بأن اللياقة والبدانة‬ ‫لا يجب أن تكون متعارضة.‬
‫واحتضان أجسادنا هو‬ ‫أصح شيء يمكننا القيام به.‬
‫يجب أن أشكرك.‬
‫أثناء محاولتي اكتشاف أفضل‬ ‫شيء ليحل محل قصة اللياقة والبدانة،‬
‫أدركت أن لدي بعض التجارب‬ ‫التي أردت مشاركتها.‬
‫لم أكتب منذ فترة طويلة،‬ ‫والعودة إلى الكتابة كانت منعشة.‬
‫تبين أنه لا يزال لديّ‬ ‫الكثير مما أريد أن أقوله.‬
‫لا أطيق الانتظار لرؤية ما لديك.‬
‫أقدّر الدعم.‬
‫عن إذنك الآن...‬
‫أعرف أن ليس هذا ما أردته في الأصل.‬
‫وقد ظننت أن لدينا أفكارًا مختلفة‬ ‫عما تعنيه كلمة "سكاكر".‬
‫إنها تعجبني.‬
‫أعتقد أنها قوية وحقيقية ومهمة.‬
‫أعتقد أن هذا ما يحتاج‬ ‫قراؤنا إلى رؤيته.‬
‫انعكاسات عن أنفسهم،‬ ‫وليس بعض بخاخات الماكياج...‬
‫لم أقل أبدًا إنني أختلف، إنها آسرة.‬
‫وهي تتناسب مع موضوع إيجابية‬ ‫الجسم للأشخاص الحقيقيين لهذا العدد. ‬
‫المصورة هي "أدينا الأمين"؟‬
‫- لا أعرفها.‬ ‫- يجب أن تفعل.‬
‫يجب أن نستخدمها مجددًا.‬
‫إنها محط اهتمامي الآن قطعًا‬ ‫وربما سنفعل.‬
‫- كانت هذه مخاطرة كبيرة يا "ريد".‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫عمل جيد، لديّ عارضة‬ ‫قادمة لأخذ مقاساتها.‬
‫لماذا لا تساعدينني‬ ‫في انتقاء أزياء؟‬
‫"سكارليت"‬
‫"استمتعت بمعرفتك،‬ ‫أود معرفة المزيد، هلا نتناول العشاء؟"‬
‫"نعم"‬
‫مرحبًا، سررت برؤيتك.‬ ‫لديّ اجتماع مع "جاكلين".‬
‫"جين".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- سررت برؤيتك، تفضّلي.‬
‫تفضلي بالجلوس.‬
‫إذًا...‬
‫رأيت مقابلتك على "أن واي 14".‬ ‫كانت لحظة مميزة.‬
‫صحيح.‬
‫لا تعرف "فيكتوريا" من خسرت.‬
‫لهذا السبب أردت التحدث معك.‬
‫كان الذهاب إلى "إنسايت" خطأ كبيرًا.‬
‫لقد أخفقت حقًا.‬
‫كلا، لا تقسي على نفسك.‬
‫إذا كان اللوم يقع على أحد‬ ‫فإنه يقع على "فيكتوريا".‬
‫من المفترض أن يدعم المحرر موظفيه،‬ ‫لا أن يستغلهم.‬
‫نعم، أعرف ذلك الآن.‬
‫لقد أخذتك كأمر مسلم به.‬
‫وكذلك أخذت تميز "سكارليت"‬ ‫كأمر مسلم به.‬
‫كم شعرت بالقوة كل يوم‬ ‫وأنا أدخل الشركة...‬
‫كم شعرت بالتحدي‬ ‫عندما دفعتني خارج منطقة راحتي،‬
‫والمجتمع الذي رسخته...‬
‫لم تكن مجرد وظيفة، كانت منزلًا.‬
‫غادرت دون أن أفهم حقًا‬ ‫كم كنت محظوظة.‬
‫أعلم أنه لم يتم تعيين أحد‬ ‫ليحل مكاني بعد...‬
‫عندما غادرت،‬
‫اتخذ مجلس الإدارة قرارًا تنفيذيًا‬ ‫بإعادة تخصيص راتبك‬
‫من أجل إعادة إطلاق الموقع الإلكتروني.‬
‫ليس لدي أي مجال في ميزانيتي لإعادتك.‬
‫حسنًا.‬
‫هل هناك مجال لإعادة النظر في المشكلة؟‬
‫أنت "جاكلين"، وأنت تحصلين دائمًا‬ ‫على ما تريدينه.‬
‫يمكنني أن أسأل.‬ ‫وربما يمكنني الحصول على المال.‬
‫لكنني لست متأكدة من أن هذا‬ ‫أفضل شيء لك الآن.‬
‫يلزمك بعض التطور يا "جين".‬
‫عليك أن تعيشي في هذا الفشل.‬
‫لا يمكنك أن تخافي منه.‬
‫أنا لست هنا لأنني خائفة‬ ‫فأنا أحب "سكارليت".‬
‫أعتقد أنك إذا كنت حقًا صادقة‬ ‫مع نفسك، فهما كلاهما.‬
‫لقد فقدت وظيفتك للتو،‬ ‫لذلك تريدين أن تشعري بالأمان.‬
‫وتظنين أنني إذا أصلحت هذا الأمر،‬ ‫فسيعود كل شيء إلى المسار الصحيح.‬
‫أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه.‬
‫لكن هذه ستكون تجربة تعليمية‬ ‫لا تُقدر بثمن بالنسبة لك.‬
‫الآن، لديّ اجتماع.‬
‫أنا أؤمن بك يا "جين".‬
‫شكرًا على وقتك.‬
‫ترجمة وائل قبيسي‬