Oké, vrienden, waar waren we? O, ja.
Kat's campagne was tiet-tastisch.
Borsten moeten niet verboden worden.
Instagram heeft regels tegen foto's met vrouwentepels erop.
Dat beleid is seksistisch.
Maar haar opstandige aanpak was niet echt iets om 'borst' op te zijn.
Suttons eerste week in de mode was allesbehalve grunt en glamour.
Americano. Twee zoetjes.
Tot ze iemand kon zoet houden. -Wat als ik Paduano kan regelen?
Maar toen kwam ze in de knel.
Dus je hebt iets met hem? -Zo niet, dan zou ik je nu zoenen.
Jane's relatie met Pinstripe Guy kent hoogtepunten...
dieptepunten... -Schrijf je over mij?
En alles ertussenin. -Gister was leuk.
Het lijkt erop dat jij het ook leuk had. -Twee keer zelfs.
Tijd voor een koude douche met The Bold Type.
Het is fijn om weer in New York te zijn en de stad te helpen water te besparen.
Minder praten.
Gaat het wel? Oké. Wil je... -Misschien als we...
Oké.
Wat als... -Ja.
Oké. Misschien als we gewoon...
Dit wordt een kort artikel. -Ja.
En zo dan?
Nee. M'n heup. Oké.
Goede doucheseks is lastig in piepkleine badkuipjes.
Ja.
Oké.
Ja.
O, mijn god.
-Ja, als je alleen even...
Oké. O, mijn god.
O, mijn god.
O, mijn god, ik hou van je.
Daarvan. Ik hou daarvan.
Oké, laten we het zo proberen.
Ik kan niet geloven...
dat we aan het werk moeten.
Zeg dat wel.
Maar ik heb wel een vergadering bij Scarlet vanmorgen, dus...
Ik moet je dit vertellen...
Alex weet het van ons.
Echt waar? Hoe dat zo?
Ik heb het hem verteld.
Nou ja, hij heeft het geraden.
Geraden?
Dat is niet best.
Hij gaat niets zeggen.
Weet je het zeker? -Hij is een vriend.
Dat geloof ik, maar begrijpt hij hoe belangrijk dit is?
Hij zal niets zeggen. Niemand zal erachter komen.
Ja, oké.
Kat en Jane...
Nooit.
Ze zijn m'n beste vriendinnen. Ze dekken me.
Dat zou je weten als je tijd met hen doorbracht.
Weet je wat, je hebt gelijk.
Ik zie ze altijd alleen op kantoor.
Misschien kunnen we ze...
te eten vragen. -Serieus?
Het zijn je beste vriendinnen. Die moet ik leren kennen.
Dit wordt wel een dingetje.
Sorry. Kleine flat.
Ja, past bij je kleine douche.
Ja, over wat ik zei in de douche.
Bedoel je: 'O god, ja'?
Want inderdaad op een gegeven moment hadden we een goede hoek.
Wat fijn is, want...
ik was bang dat ik er geen had voor m'n artikel over doucheseks.
'Hoek'. Grappig.
Ik bedoelde dat andere.
Jane, dat is wel goed.
Ik wist dat je het niet meende. We weten wat dit is.
Het is prima.
Ik moet gaan. Vroege vergadering.
Ja.
Ik kom later terug om het douchegordijn te maken.
Ja, dat was jouw schuld, dus...
Dat telt niet. Je had het over de seks, niet over hem.
Ja, maar toch, hij deed ineens vreemd.
Hij schrijft over seks. Hij weet dat mensen gekke dingen roepen terwijl ze het doen.
Ik had een vriend die altijd riep:
'Cubs winnen.'
Soms citeer ik teksten van Nicki Minaj.
Dat is niet gek. Dat is letterlijk.
Ramde als een hashtag.
Maar zo kwamen we wel tot 't 'Wat is dit?'-gesprek.
Ik haat dat gesprek.
Wat is dit dan?
Ik heb geen idee. -O, mijn god.
JACQUELINE: Kom naar m'n kantoor.
Je bent zo irritant.
KAT: Ik kom eraan.
Hebben jullie z'n laatste artikel gezien? -Ik wel.
'Tantrische avonturen: Het waard of totale verspilling van vier uur?'
Dat betekent dat hij met anderen uitgaat.
Dat was echt kleine Jane niet. -Precies.
Nou, eigenlijk...
Zie je, daarom word je verliefd. -Oké.
Dus jullie komen vanavond, toch?
Ben zo benieuwd naar Richards flat. -Zeker weten.
Daar gaat het totaal niet om.
We zullen praten en zo. -Wat dan ook.
O, zo missen we de boot. Kom.
En ik wil meer weten over dat vier uur-gedoe.
Aanraken, schommelen, neuriën.
Fijne trouwdag. -Ik hou van je.
Ik hou van jou. -Doei.
Doei.
Kat, Natalie...
chlamydia.
Ja, luister, ik... -Het is niet haar eerste overtreding.
Als ze een medische link tweet moet die medisch correct zijn.
Anders lopen we de kans... -Te worden aangeklaagd, ja, ik weet het.
En ik zal haar waarschuwen...
om te zorgen dat ze begrijpt waar ze de fout in ging.
HR moet hiervan weten, zodat het in haar dossier komt.
Maar het is jouw afdeling. Jij zet de toon. Top down.
Ik krijg haar wel zover. Maak je niet druk.
Als jij het zegt.
Make-up-tips zijn één ding, maar bij zoiets:
Meerdere bronnen, de CDC-website, iets met een .gov of een .org.
Begrepen, maar ik schaam me zo.
Ik wilde tweeten tijdens ons seksuele gezondheidsuurtje.
Twitter gaat snel, dat snap ik. Maar we moeten onze bronnen checken.
Het zal niet weer gebeuren.
Laten we het ondertussen bij minder zware kost houden.
Zoals ik al zei, make-up tips, sterrenroddels.
Dat kan ik zeker.
Ik ga het heel goed doen. -Dat vind ik fijn.
Je bent m'n eerste rechtstreekse ondergeschikte, dus maak me trots.
Doe ik. -Oké.
Sutton, nog één ding.
Bel Louboutin.
Ik droom van deze blokhakken.
Ik wil ze voor de dag-tot-nacht-shoots.
Prima. Oké. Wie moet ik daar bellen?
Je contactpersoon. -En wie mag dat zijn?
En ik was zo blij met je contactpersoon bij Paduano.
Ik had niet gedacht dat dit gesprek nodig zou zijn.
Welk gesprek? -Dit gesprek.
Je hebt een fantastische baan, Sutton.
Zo fantastisch dat hij verder reikt dan de kantoren van Scarlet Magazine.
En je werkdag? Ver buiten de uren die je er hier in steekt.
Ontbijt met je contactpersoon bij Marc Jacobs.
Drankjes met je contact bij Bottega Veneta.
Eten met je contact bij Valentino. Zie je het patroon?
Hoe klinkt dat? -Duur.
Je moet eropuit gaan om te netwerken.
Vrienden maken bij alle modehuizen.
Dan en alleen dan ben je nuttig voor me.
Netwerken. Juist.
Jane, jij bent vrijgezel, toch?
Vrijgezel?
Ik ben... -Ja of nee, geen dagboekverhaal.
Iemand moet de nieuwe dating-app, SetYouUp beoordelen.
Het is een blind date-concept met...
een 'wie kent je beter dan je beste vriendin'-twist.
Jij kiest je dates niet, dat doet je vriendin.
Jij hebt er een aantal, toch? Dus... -Ja.
Nou... -Alex, hoe zit het met jou?
Single, klaar voor de strijd.
Dat was zo verfrissend simpel. Doe jij het maar.
Nee, ik kan het wel.
Ik heb geen vaste relatie.
En ik kan met meerdere mensen tegelijk daten.
Dus ja, ik doe het wel.
Mooi zo. Hou het artikel korter dan dit gesprek.
Ik heb een digitaal forum voor mode-assistentes gevonden.
Dat wordt m'n netwerkpool. -Dat is vet.
Ja, en ze organiseren evenementen. Vanavond is er 'n high tea.
Hoe leuk is dat? Ik ga voor ik naar Richard ga. Ik ben dol op thee.
Ik ben dol op z'n buik.
Laat eens zien. -Wacht even.
Ben jij nou de baas van iedereen nu je één werknemer hebt?
Natalie is Kat-in-opleiding.
Katalie. -Ja, laten we dat trending maken.
Jane, wat vind jij van genitale piercings? Hou je ervan of wil je ze?
Kies iemand met genitale piercings, dan doe ik jullie wat.
Waarom kiezen we überhaupt iemand?
Ik dacht dat je verliefd was op Pinstripe.
Oké, niet grappig. Dat ik wat met Pinstripe heb...
betekent niet dat ik niets met anderen mag doen.
Ik profiteer ervan dat ik theoretisch vrijgezel ben.
Hé. -Jeetje, ik weet niet wat leuker is:
Jane's vent mogen kiezen of zien hoe Jane niet mag kiezen.
Want jij vindt alles wat niet met jouw liefdesleven te maken heeft te gek.
Begin nou niet, oké?
En door.
Hallo, gezichtstattoo.
Ga maar mee naar huis.
Jemig.
Wacht, wacht, ga terug.
Wat vind je?
O, toe nou.
Ja, toch?
Volgens mij hebben we een match.
O, mijn god. Dit is magisch.
Modemensen weten echt hoe het hoort.
Ben je er net pas? Maak je het niet wat al te krap?
Nee, ik doe een gerichte aanval op Louboutin.
Ik ben er eerder dan Kat en Jane.
Oké.
Hoi.
O, petit fours.
Daar ben ik dol op. -Wie niet?
Ik ben Sutton. Ik werk bij Scarlet.
Noelle. La Perla.
La Perla. Ik draag je ondergoed.
Niet jouw ondergoed.
Ik draag La Perla. -Dat snap ik.
Ja.
Eerste keer?
Ja.
Ik ben net begonnen in de mode, dus het is wat intimiderend...
Tiffany. Hoi.
Hoe is het met je?
Jane. -Landon.
Hoe is het?
Ja, ga zitten.
Ik weet dat dit een slechte manier is om een date te beginnen...
maar ik heb hierna nog een afspraak.
Ik weet het. Je hebt een uitweg. Je vrienden hebben het verteld.
Wodka met spuitwater, toch?
M'n vriendinnen zijn goed.
Wodka met spuitwater voor de dame.
Ja, ik wil nog wel een drankje.
Mogen we nog een rondje?
Volgens je vriendinnen wil je...
over alles schrijven behalve jezelf.
En toch is dat het enige wat ik doe.
Volgens jouw vrienden ben je de Adam Clayton van intellectueel-eigendomsrecht.
Wauw, wat een nerds.
Adam Clayton, hij is de bassist... -De bassist van U2.
Ik speel basgitaar in het weekend.
Oké. Ik snap hem.
Ja, ik speel in een nul-coverband.
Alt-covers. Niet echt mijn ding.
Geen alt-covers. Nul-covers.
We spelen alleen nummers uit de jaren 2000 tot 2009.
De jaren nul. -Ja.
De jaren nul.
Dat waren goede jaren voor me.
O, echt? -Ja.
Ik zal eens wat voor je spelen.
Dank je.
Hoeveel heb je er daarvan gegeten?
Veel.
Misschien moet je stoppen.
Dit is een high tea.
Ja, weet ik.
Het is zo leuk.
M'n laatste high tea was met m'n oma toen ik 12 werd.
Nee, nee, nee.
Het is 'high' tea.
Dus de petit fours...
Zijn krachtig.
O, nee.
Ja.
Kom mee, Sutton.
Ik zal je even voorstellen. -O, nee.
Ja.
O, dat zal m'n vriendin zijn.
O, je uitweg? Ik heb zelf ook een exitstrategie.
O, echt?
M'n vriend gaat me bellen met een licht noodgeval...
na een minuut of 20. Voor het geval dat.
Juist.
Weet je wat.
Ik laat hem een ambulance bellen...
als jij je vriendin zegt dat je een paar minuten te laat bent.
En m'n vriendinnen worden ongeduldig.
RYAN: Hé. Ben je er? RYAN: Eten en een douche?
Wil je nog een wodka-spuitwater?
Eigenlijk moet ik...
Weet je wat? Ja, we doen er nog een.
Waarom niet. Mogen we nog een rondje?
Het is een geweldige groep, veel nuttige contacten.
En de rest is leuk om over te roddelen.
Hoi. -Hoi.
Dat is Katie van Calvin Klein.
Totaal geen talent.
Maar ze doet het met een directeur, dus is ze heel wat.
Totdat dat in elkaar stort en ze weer naar de koopjeshoek mag.
Gaat het wel?
Ja. -Ja.
O, mijn god. Je bent straks zo high.
Tiffany, je moet Sutton ontmoeten.
Hoi. -Ze werkt voor Scarlet.
Een hand, geweldig.
Je hebt een geweldig appartement.
Dank je. Ja, ik ben er heel blij mee.
Vooral als ik dit soort dingen mag doen.
Ik ben er. Ik ben er.
Hé. -Hoi.
Hoi. Ben je dronken?
Ja, ik ben dronken.
Ik had een opdracht met cocktails en ik ben piepklein, dus...
Oké.
Dit huis.
Dank je wel. -Heb je water?
Komt eraan. -Oké.
En, hoe was de vent?
Hij was charmant en normaal en emotioneel volwassen.
En toen sms'te Pinstripe Guy.
Sutton zei dat je iets had met een van hun schrijvers.
We hebben geen relatie.
Het is slecht geformuleerd.
O, hallo daar.
Hoi. Jongens, netwerken is zo lastig.
Vooral omdat ik heel high ben nu.
High? -Er zat wiet in de petit fours.
Het was een high tea.
Het spijt me dat ik te laat ben.
Is niet erg. -Ik heb 'n toetje.
Dank je. -Het is wiet.
Wat een zacht haar.
Je hebt echt zacht haar. -Dat weet ik.
Je moet even wat eten.
Ik denk dat ik plat moet op een koud, vlak oppervlak.
Wil je dat ik een koude... -Nee, nee.
Vermaak je maar.
Ik heb alleen even nodig.
Ik ga even bij haar kijken.
Jane. Ik heb Jane nodig.
Dat ben ik.
En ik dacht dat ik de wilde was.
Jane, ik heb je nodig.
Ik ben er.
Daar komt weer een golf. Hij begint in m'n tenen en gaat...
Hoelang duurt dit?
Weet ik niet. Niet meer dan een paar uur?
Blijf bij me. -Ik kom erbij.
Dit is fijn.
Laten we wat shotjes nemen. Bijpraten.
Ja.
O, nee. -Wat?
Het is m'n medewerker. Ze zag Kylie Jenner net buiten en...
Vindt ze dit grappig?
'Hashtag op een na lekkerste Jenner?'
Zo hoort ons merk niet over mensen te praten.
Ja, weet ik. -Je moet meteen je medewerker bellen.
Nee, het is al goed. Ik heb 'm net verwijderd dus...
Als Kylie's mensen dit te pakken krijgen willen ze weten hoe het is aangepakt.
Oké, nou, ik heb het net aangepakt.
Kat. -Kat.
En nu moet ik dat aanpakken.
Pardon.
KAT: Nat. Niet meer tweeten.
Hoe voelen jullie je? -Zo goed.
Ja? -Fantastisch.
Ja. -O, nee.
Niet goed.
Oké. Nu weer goed.
Hé, Jane heeft nog een date met die SetYouUp-knul.
Hij heeft me gezoend. -Wat?
Wie kennen jou?
Heb je het aan Pinstripe Guy verteld? -Weet ik niet.
Moet dat? -Je zei wel dat je van hem hield.
O, daar ga ik weer, jongens. Ik ga nog steeds omhoog.
Kom erbij, Kat. We hebben je nodig.
Oké, ik kom erbij.
Dank je.
Pas op. Daar kom ik.
Ja. O, nee.
Wiens voet is dat?
Alles oké hierbinnen?
Richard, hoi. Kom erbij.
Er is nog plek.
Bedankt voor de uitnodiging, maar toch maar niet.
Soms doet hij echt heel serieus.
Fluisterde ik dat?
Dat wilde ik fluisteren. Fluisterde ik niet?
Nee.
Weet je wat een grappig woord is?
Fluisteren.
Hoi.
Hé, hoe voel je je?
Nou, ik voel m'n tenen weer.
Ik denk dat dat goed is.
Ben je heel boos?
Nou, geloof het of niet, ooit had ik heel graag...
drie meisjes van in de 20 in m'n bad gehad...
maar, nu... -Ik weet het.
Het spijt me...
dat ik zo high was geworden.
Ik wist niet dat er wiet in zat.
Hé, ik snap het wel.
Elke netwerkbijeenkomst zou zo moeten eindigen.
Je vriendinnen zijn...
Goede mensen.
Ja, ze zijn te gek. Ze zijn grappig. Ze zijn...
Jong.
Het bedrijf. Ik moet opnemen.
Hé, jongens. Met Richard.
Ja.
Natalie, kom mee.
Ik heb zo een vergadering...
maar we moeten even praten over Kylie Jenner.
Het was grappig bedoeld.
Ze is zo mooi, maar haar zus is een supermodel.
Dus is ze de op een na lekkerste.
Dat is dus niet heel grappig.
Oké.
Mijn fout.
Ik moest 't bij sterrenroddels houden.
Ja, dat is geen roddel.
Oké, ik ben in de war.
Je zei dat ik roddels moest doen, dus deed ik dat.
Ik begrijp niet hoe ik dit goed kan doen.
Oké.
Ik snap dat je gefrustreerd bent.
Laten we anders samen een stel tweets maken.
Ik verplaats m'n afspraak en help je stap voor stap.
Dank je.
Gisteravond was leuk. Dat moeten we nog eens doen, misschien bij ons.
Of nee. Kat's huis is leuker.
Waren jullie bij hetzelfde etentje als ik?
Volle bar, heerlijk eten, enorm bad.
Waar we ook ons avondeten in aten.
Vond Richard dat niet erg?
Niet op het werk. -Het spijt me.
Maar was hij boos?
Nee. Hij vond het leuk.
Maar ik moet weer aan het werk.
Hoi.
Waar heb ik dit aan te danken?
O, nou, ik heb m'n artikel over doucheseks af...
en ik wilde je bedanken.
Dus...
Chinese kip of Grieks?
Chinese kip, graag.
Waar ben jij mee bezig?
Ik kan het je maar beter vertellen.
Ik had gisteravond een date.
Het was voor dit artikel.
We hebben gezoend.
Ik vond dat je dat moet weten.
Tja, 'alles is kopij', toch?
Citeerde je nou net Nora Ephron aan mij?
Jawel.
Maar goed, hij heeft me weer uit gevraagd en ik wist niet wat ik moest zeggen.
Dus wil ik dat we eerlijk tegen elkaar zijn.
Ik ben in de war. Ik dacht dat we eerlijk waren.
Ik wilde alleen dat je weet dat ik ook met anderen uitga.
Super. Ik ook.
Dat dacht ik al.
Super dan. Fijn dat dat duidelijk is.
Ja.
Bedankt voor je eerlijkheid en voor deze salade.
Oké, ik heb eten en een kamer besproken in het St. Regis.
En een auto haalt jou en je man om zeven uur op.
Dat is precies wat ik wilde horen.
St. Regis. Romantisch.
Ik hoorde over die dolende tweet van gisteravond.
Ja, ik heb hem meteen verwijderd.
Weet ik, maar ik wil zeker weten dat jij Natalie zult aanpakken.
Ik heb al met haar gepraat.
Anders wordt jouw kwestie mijn probleem.
Hoe dan ook, die tweet is gezien buiten jouw afdeling.
Ik werd gebeld door een bestuurslid.
Echt waar? -Ja. Richard Hunter heeft de tweet gezien.
De bestuursleden letten dus echt wel op.
Blijkbaar wel.
Wat geen kleinigheid is, zeker niet voor mij.
Ja.
Begrijpen we elkaar? -Absoluut.
Ik moet met je praten.
Jij hoort hier niet te komen. -Ik sprak Jacqueline niet.
Niet te geloven dat je me hebt gepasseerd.
Ik sta boven je, Kat.
Ik zei je dat ik het had aangepakt.
Ik heb Natalies dossier bekeken.
Ze maakt steeds weer dezelfde fout.
Dat wordt een risico. Dus nee, je hebt het niet aangepakt.
Je had er nooit iets van geweten als ik niet bij je thuis was geweest.
Ik was nooit bij je geweest als...
Kat, alsjeblieft.
Je mag hier echt niet zijn.
Draai je nu om en verlaat m'n kantoor.
Oké, hij komt om acht uur.
Ik kan dit, toch?
Ik bedoel, als Pinstripe...
Ja. Je bent een moderne millenniumvrouw.
Ja, dat ben ik.
Maar twee mannen?
Ik bedoel, als ik yoghurtijs haal, doe ik één topping, één smaak.
Ik doe zeker niets naast elkaar en al helemaal door elkaar heen.
Dan mengen de smaken zich... -Stop maar met die analogie.
Het punt is dat ik niet aan chaos doe en dat is dit wel.
Ik heb iets gedaan. -Wat? Wacht even.
We hebben 't over of ik al dan niet twee jongens aankan.
Vertel haar over het ijs. -Dus...
Ik ben naar Richards kantoor gegaan.
Wat?
Omdat...
hij naar Jacqueline ging over iets wat ik al aanpakte.
Kat, je mag niet naar z'n kantoor. -Weet ik.
Ik ga niet eens naar z'n kantoor. -Weet ik.
Waarom ging hij naar Jacqueline? -Die Kylie Jenner-tweet.
Zet je m'n relatie en carričre op het spel om een Kylie Jenner-tweet?
Het spijt me. Ik...
Ik werd heel boos. Natalie had iets getweet...
Schreeuw dan tegen Natalie.
Ik moet hem bellen.
Ik heb het verprutst, of niet? -Ja.
O, mijn god. Natalie is gewoon zo...
Ze snapt 't niet. Ik probeer haar steeds dingen uit te leggen...
en ze snap het gewoon niet.
Hoi. -Hoi. Sorry dat ik nu pas terugbel.
Ik heb geen seconde gehad. Wat een dag.
Nee, ik weet het. Het is...
Richard, het spijt me zo. Ik kan niet geloven dat ze dat heeft gedaan.
Is alles oké? -Ja, nu wel.
Maar het was... Het was erg.
Ik weet het, ik weet het.
Kat is intens en ze weet dat ze fout zat.
Ze zou nooit bewust iets doen om mij te kwetsen.
Jou kwetsen?
Sutton, ik weet dat je je druk maakt om hoe dit voor jou overkomt...
Oké. Dank je wel, Rachel. Ik kom er zo aan.
Ik weet dat je je drukt maakt om hoe dit voor jou overkomt, niet goed.
Maar besef ook goed hoe erg het voor mij zou zijn.
Enig idee hoe het voor mij zou zijn? Wat dit met mijn carričre zou doen?
Als dit uitkomt...
Dit mag niet uitkomen.
Dat weet ik.
Luister, ik moet gaan. We praten later wel.
Oké. Doei.
Fijne avond, Jane. -Fijne avond.
Hoe gaat het met het verhaal? -Super.
M'n vriendinnen blijken me beter te kennen dan ikzelf.
Want ik heb een tweede date met hun match.
En hij heeft geen genitale piercings.
Eigenlijk is dat nog afwachten. -God, wat mis ik 25 zijn.
Nee, hoor. -Nee, klopt.
Dus 20 jaar? Niet dat iemand het bijhoudt.
O, geloof me, iedereen houdt het bij.
Hoe doen jullie het?
Dat is simpel.
Ze is slimmer dan ik.
En dat weet ik en ik accepteer het.
En hij is liever dan ik.
En dat weet en accepteer ik.
En we hebben geluk gehad...
en ontmoetten elkaar op het juiste moment en je bent heel erg knap en...
En m'n man is oneindig geduldig wanneer werk ertussen komt.
Het spijt me, lief.
Dit duurt wel even.
Jacqueline Carlyle.
Je liefdeleven overlaten aan je geliefden.
Spelen met kaarsvet.
Spelen met kaarsvet?
O, dus je hebt helemaal geen trek?
Ik bedoel, ik heb gereserveerd. -Nee.
Oké, dus je gaat gewoon...
Weet je wat?
Oké. O, prima.
Wat is er?
Dit heb ik nog nooit tegen een meisje gezegd, maar kunnen we ook praten?
Het wat rustiger aan doen?
Eten en dan toetje?
Het heeft geen haast, of wel? -Ja.
Sorry, wat?
Niets. Niets. Praten...
Praten is goed. -Praten is goed.
Dus...
hou je van yoghurtijs?
Yoghurtijs? Ik ben dol op yoghurtijs.
Ja. -Hou je ook van door elkaar heen?
Door elkaar heen?
Hoe was jouw avond, Kat? Goed.
Vraag me hoe m'n etentje met m'n man was.
Hoe was je etentje met je man?
Dat is er niet van gekomen...
omdat ik een heel lang etentje met Kylie Jenner had.
Iemand heeft onze tweet gekiekt...
voor jij 'm kon verwijderen, en opnieuw geplaatst...
wat onze gesprekken over haar cover in de weg stond.
Oké, wat kan ik doen?
Ik heb het geregeld met Kylie.
Maar Natalie?
Ik heb cheerleading geprobeerd, handje vasthouden, hard zijn...
En?
En ik wil een goede baas zijn.
En?
Ik moet haar ontslaan.
Oké, ik regel het.
Dat wist ik wel.
Goedemorgen. -Morgen.
Ben je weer met die kerel uit geweest?
Ja.
Cool.
Ben jij met je kaarsvetmeid uit geweest? -Wil je dat echt weten?
Ik ben nieuwsgierig vanuit sociologisch oogpunt.
Hoeveel vrouwen kun jij tegelijkertijd aan?
Ik heb het nooit bijgehouden. -Dus je bent de tel kwijt?
Jane, misschien moeten we dit niet in een lift bespreken.
Nee, het is prima.
Juist.
Oké, maar als er iets is waar je over wilt praten...
Ik had niet naar Richards kantoor moeten gaan.
Het is oké. Ik bedoel, het is niet...
maar dat weet je. -Ja, dat weet ik.
Iemand gaat ons ontmaskeren.
Nee, ik bedoel, ik niet.
Waarschijnlijk doet Richard het of ik.
Het voelt onvermijdelijk.
Ik heb die veren bolero van Givenchy nodig.
Givenchy. Regel ik.
Hoi, Michelle? Met Sutton van Scarlet.
Ja, we hebben elkaar ontmoet bij de high tea.
Ja, dat meisje was ik. Luister.
Oliver zou heel graag de nieuwe bolero willen hebben.
Echt waar?
DRIE OF NIET?
Schat, wat willen we eten? Sushi?
Ik wil wat zij hebben.
Niet te geloven dat ik vandaag iemand moet ontslaan.
'Fijne vrijdag, je bent ontslagen.'
Ze zei dat ze tegen me opkijkt.
Je hebt haar een kans gegeven.
Ja, ze past gewoon niet bij Scarlet. Dat is niet jouw schuld.
Je hebt het geprobeerd.
Maar zij was de eerste die ik ooit heb aangenomen, weet je?
Ik wilde gewoon dat het zou lukken al wist ik dat het onvermijdelijk was.
Ik weet dat ik een moderne millennial hoor te zijn...
die kan multitasken...
maar met jongens lukt me dat niet.
Waarom is het zo erg om maar met één iemand te daten?
Wat is daar mis mee?
Ik wil liefde.
Zo, dat is eruit.
Ik wil een betere bazin zijn.
Ik wil dat dit gedoe met Richard minder ingewikkeld is...
en nacho's.
Ja. -Nacho's.
Kat, dit is Theresa van HR.
Hoi. -Hallo.
Soms is iemand ontslaan het beste voor beide partijen.
Natalie. Hoi.
Ga maar even zitten.
Hallo daar.
Hoi.
Dus...
met meerdere jongens daten, ik kan het niet.
Ik wil het niet. Eén is m'n max.
Oké.
Maar ik ben het niet.
Zo ben jij gewoon niet.
Wacht eens even.
We kunnen er toch over praten?
Er valt niets te praten.
Ik wil jou niet veranderen...
maar ik wil zelf ook niet veranderen.
Juist.
Nou...
het was leuk, Sloan.
Ja, dat was het.
Doei.
Oké. Ik denk dat we ver genoeg van kantoor zijn.
Ben je nog boos?
Nee, ik ben niet boos.
Ik was gewoon...
gefrustreerd door hoe lastig dit is. -Ik ook.
Dit...
Dit is goed.
Als we alleen zijn en uit de buurt van alle anderen zijn.
Het is zo fijn.
Als ik bij jou ben...
Ja, weet ik.
Wat gaan we doen?
Teruggaan naar alles gescheiden houden.
Op het werk praten we niet meer.
We... -Kennen elkaars vrienden niet?
Brengen geen tijd samen door?
Dat is onmogelijk, hč?
Het is niet onmogelijk, maar wat voor relatie is dat?
Dit gaat niet werken, of wel?
Ik wil hier niet zomaar mee stoppen.
Ik ook niet.
Maar...
Ja.
Dus, wat beslissen we nu?
Oké.
Dan is dit het dus.
Wil je gewoon...
even wandelen?
We hoeven niet te praten. We kunnen gewoon...
Ik wil even alleen zijn.
We komen naar binnen.
Hé, kleintje.
Hoi. -Gaat het wel?
Ja.
Ik mis hem heel erg...
en z'n bad.
Het was een geweldig bad.
Maar je gaat je wel redden.
Ik weet het.
Ik denk dat we hier ook wel met z'n drietjes in passen.
Pardon.
Ik spring er gewoon in.
Oké. -O, dit is zo lekker.
Kleine Jane. -Hé, jongens.
Wat alcohol, ja.
Meiden...
jullie moeten weten... -Ja?
Dat ik drie dagen geleden seks hierin heb gehad.