Ik zal jullie even bijpraten. Jane zet haar eerste stappen als schrijver.
Zelfs als... -Laat me uitpraten.
En ontdekte dat mensen luisteren. -Dat resoneerde.
Dus ze moet goed zijn. Sutton is creatief op jacht naar een baan in de mode.
Je openingszet in onze relatie was een leugen.
Terwijl ze alleen zichzelf hoefde te zijn.
Het is echt. Echt is goed. Zeg maar tegen Lauren dat ik haar assistent pik.
En Kat moest de strijd aangaan en een paar rode lichten negeren...
om te krijgen wat ze echt wilde.
Een heel gewone avond voor de Bold Type.
Niet te geloven dat Kat niet mee wilde. Dit is zo in haar straatje.
Echt waar. -Jammer voor haar.
Wilde je Pinstripe niet meevragen?
Hij heeft een vroege vlucht. Hij verslaat 'n nudisten-golfkamp in Florida.
Maar goed, vanavond draait het om mij, m'n dames...
en deze nieuwe Scarlet, vers van de pers.
Ik kan niet wachten tot Morgyn Stanley m'n profiel over haar leest.
Morgyn Stanley?
Met een Y.
Daar is ze.
De vrouw die Wall Street verliet om stripper te worden?
Ze vindt dit verrijkender.
Het is ook erg intimiderend. -Ze heeft 'n geweldige kijk op feminisme.
Zo intimiderend. Echt waar.
Ik stel je voor. Je zult haar te gek vinden.
Morgyn, het artikel is uit.
Ik heb kopietjes bij me. -Ik heb 't al gelezen.
Zij. Eruit. Nu.
Oké. Kom mee. -Wat? Waarom?
Jij ook, blondje. -We kunnen wel lopen, hoor.
O, jeetje. Jane. -O, mijn god.
Wat heb je gedaan?
Ik wilde je niet storen.
Dat is niet erg.
Wil je een kop koffie?
Ja, dank je wel.
Bid je elke dag?
De meeste dagen.
Soms ben ik lui en doe ik niet alle vijf salats.
Maar op sommige dagen voelt het belangrijker dan andere dagen.
Is vandaag zo'n dag? -Ja.
Ik voel...
Ja, ik ook.
Ik wilde zeggen dat ik me schuldig voel.
Ik heb dat nog nooit gedaan.
Ik ben geen vreemdganger. Dat dacht ik niet althans.
Tja, we hebben geen...
We hebben geen seks gehad, dus...
Is dat jouw definitie van vreemdgaan?
Alleen seks?
Als ik eerlijk ben tegen mezelf, ga ik al een poosje vreemd.
Waarschijnlijk al sinds ik besloot vrienden te worden met jou...
terwijl ik wist dat ik meer voelde dan alleen vriendschap.
Ik heb er geen spijt van.
Ik ook niet.
Maar ik moet met Coco gaan praten.
Vandaag nog.
Dat ben ik haar verschuldigd.
Oké.
Dan spreken we elkaar later?
Ik begrijp het niet. Het was zo'n positief artikel.
Het is heel positief.
Ik bedoel, een tonnensalaris op Wall Street opgeven...
en echte verrijking vinden als stripper?
Dat is inspirerend. -Ja.
Ik heb haar neergezet als feministische held.
Ja, R.B.G., Oprah, Morgyn Stanley.
Niet iedereen zal alles wat je schrijft te gek vinden, afgezien van mij.
Maar vergeet Morgyn. Kunnen we het over m'n nieuwe schoenen hebben?
Miu Miu? -De nieuwe lentecollectie.
En volledig buiten m'n prijsklasse.
Maar ik ga officieel tekenen bij Oliver.
Dat vraagt om een stapje omhoog.
Hou op met die smoesjes. Je hebt jezelf beloond en dat is dik verdiend.
Hé. Ik heb iets belangrijks te vertellen.
Waar was je gisteravond? -Dat moet ik jullie vertellen.
Kan het wachten? Ik moet naar Oliver om te tekenen.
Ik heb gisteren met Adena gezoend.
En ik kom twee minuten te laat.
Wacht. Wat?
Hoe? -En hou het kort.
Ik ben gisteravond naar Adena gegaan en we hebben uren gezoend.
En toen ben ik blijven slapen.
Ik weet het. En op dit moment maakt ze het uit met haar vriendin...
echt letterlijk, wat, ja, dat weet ik, wat ingewikkeld is.
Maar ik heb een meisje gezoend.
En dat vond je fijn.
En dat vond ik fijn. -Ja.
Dat is geweldig.
Dat is super. Ik hou van je.
Oliver wacht. -Ik spreek je later.
Goedemorgen, Sutton. -Hoi.
Sutton Brady.
Zo fijn dat je je bij ons aansluit.
Zoals je ziet hebben we de Scarlet-loper voor je uitgerold.
Je bureau uit de mottenballen gehaald dat je gaat delen met drie anderen.
Het enige wat je nog moet doen, is hier tekenen.
Dit is een term sheet voor jouw baan hier. -Oké.
Vraag?
Het startsalaris is gewoon een beetje lager dan...
ik had verwacht.
MIJN NACHT MET DE FEMINISTISCHE STRIPPER
Ik weet niet waarom Morgyn zo boos op me is.
Je maakt jezelf gek als je het wilt blijven uitvogelen.
Ik bedoel, kijk dan. 'Sterk, sensueel, krachtig.
Dat zijn de woorden waarmee ik de bankier voor mij zou omschrijven.
Maar terwijl ik blijf kijken, krijgt een ander woord voorrang.
Vrij.' -Het is prachtig.
En inspirerend. -Maak je niet druk om wat zij vond.
Jacqueline vond het super, toch?
Ja. -Jane?
Heb je even?
Je wordt aangeklaagd.
Wat?
Nou, het tijdschrift wordt aangeklaagd, maar jouw naam staat in de aanklacht.
Die is ingediend door ene Miss Morgyn Stanley.
Dat kan niet haar wettige naam zijn. -Klaagt ze me aan?
Ademhalen. -Waarom? Waarom klaagt ze me aan?
Wegens laster. Dat gebeurt. Welkom bij de professionals.
Jacqueline, 't spijt me zo.
Zeg geen 'het spijt me' als je niets hebt om je voor te verontschuldigen.
Oké. Sorry.
Vat dit niet persoonlijk op.
Dit zijn zaken. Je moet naar Juridische Zaken voor een gesprek.
Pak je aantekeningen en research zodat Richard ze kan bekijken.
Richard? -Richard Hunter.
Hij is heel goed. Je bent in goede handen.
Het is minder dan ik nu verdien.
Heb je niet getekend? -Nee.
Ik heb gevraagd of ik het mocht lezen en later terugbrengen.
M'n nieuwe baan is een demotie.
Niet te geloven dat ik die baan in advertentieverkoop heb afgewezen.
Jongens. Nachtmerrie.
Morgyn Stanley klaagt me aan.
Wat? -Ja. En Steinem.
Blijkbaar heb ik haar belasterd in m'n artikel.
Ik moet gaan zitten met het hoofd Juridische Zaken. Suttons vriend.
Dat is ongemakkelijk. -Nee, dat is het niet.
Hij gaat gewoon z'n werk doen.
Hier is je koffie. -Dank je wel.
Waar hebben jullie last van?
Ik wacht tot Adena belt dat ze het heeft uitgemaakt met Coco.
En ik kan het me niet veroorloven om die baan als assistent te nemen.
Ik win nog steeds, maar Sutton is tweede.
Ik haat ruzies. En ik wil niet dat Oliver me ondankbaar vindt.
Kantoor van Lauren Park.
Ze is er nu niet, maar we bellen terug.
Ik kan alleen zeggen wat ik heb gedaan. Ik heb m'n pluspunten bekeken.
Daar een prijskaartje aan gehangen en om meer dan dat gevraagd.
De waarheid is dat je meer waard bent dan Oliver kan betalen.
Dank je wel, Alex.
Oké.
Ik moet het grof geschut gaan inzetten.
Trek je shirt niet uit. -Ik zag dit in een Ted Talk.
Is dit een powerpose? -Ja.
En ik voel me krachtig. -Zo gęnant.
Probeer het. -Nee. Je ziet er heel stom uit.
Probeer het. -Nee.
Handen op de heupen. Diep inademen. Borst vooruit.
O, kijk dan, deze meid is doodeng. Ik zou haar alles geven wat ze wilde.
O ja? En deze dame dan? -O ja.
Oké.
Oké. Misschien... Ga gewoon even terug...
Oké. Terug naar die powerpose.
Het is niet... Nee, nee, ga terug naar de...
Hallo? -Hoi.
Ik heb de vergaderruimte geboekt. -Natuurlijk.
Ga je gang.
Volgens de klacht is door jouw artikel haar identiteit bekend geworden.
Ik heb haar anoniem gelaten.
Ze zegt dat je kenmerkende details hebt gebruik.
Dat is belachelijk.
Ze zei dat ik het mocht doen als ik haar podiumnaam gebruikte.
Ik moet met haar gaan praten... -Nee, dat moet je niet doen.
Zullen we de opname van het interview beluisteren?
Heb ik niet. Opnames mogen niet, om de dansers te beschermen.
Maar ik heb aantekeningen gemaakt.
Oké.
Er was een vrijgezellenfeest. Een van hen morste bier op m'n aantekeningen.
Maar ik heb ze uitgeschreven toen ik thuiskwam.
Alles wat we hebben besproken staat hierin.
Ik was heel grondig.
Weet je wat?
Ik bekijk ze bij de lunch en dan neem ik contact met je op, oké?
Hoe ernstig is dit?
Ze is gewoon op geld uit. Ze zag een kans en ze grijpt hem.
Verander je work-out. Verander je leven. ScarletRides.
Heb je Oliver al gesproken?
Hij krijgt nu een gezichtsbehandeling. -O, chic.
Is dit voor het SoulWheel-evenement? -Ja.
Zijn er extraatjes?
Hopelijk niet, zodra ik m'n cijfers klaar heb. Ik bestorm Twitter.
Ja, ik voel al dat de energie hier heel intens is.
Er druppelen al wat gekken binnen.
Waarom moeten we aannemen dat iedereen die SoulWheel doet gek is?
Moeten we tijdens 't zweten New Age-filosofie toegeschreeuwd krijgen?
Dat helpt echt niet.
Het is Adena.
Ik laat je even alleen. -Oké.
Hoi. -Hallo.
Ik wist niet wanneer ik wat zou horen.
Ik wist dat je zou bellen, ik wist alleen niet...
Hoe ging het?
Ik heb het Coco niet verteld.
Nog niet.
O, oké. -God. Dat was heftig.
Ze belt met Adena.
Hoezo? Wat is er aan de hand? -Weet ik niet.
Ik weet dat ik het moet uitmaken.
Ik had het al moeten uitmaken voor wij...
SUTTON Wat gebeurt er?
Het is niet makkelijk, Kat. Coco en ik hebben...
Ja, ik...
Ik kan het me niet echt voorstellen.
KAT Ze heeft het niet uitgemaakt.
Ik moest je stem horen.
Dan weet ik weer waarom ik dit doe. Voor ons.
Hallo?
Ja.
Hoi, sorry.
Is alles oké?
JANE Wat zei ze?
Ja. Helemaal.
KAT Blijkbaar zijn we een 'ons'
Kat, ik moet weten dat ik...
Dat ik niet de enige ben die iets voelt.
Ik moet hierover praten.
Face to face. Kan ik je vanavond zien?
Ja.
JANE In de war, is het nu uit met Coco of niet?
Natuurlijk. Ik denk dat ik vrij ben rond...
Scarlet Magazine Dit lesbische gedoe is intens.
O, mijn god. Sorry, Adena. Ik moet gaan.
O, mijn god. -Tweette je namens Scarlet?
Ja. Omdat jullie... -Sorry.
Oké. Hij is weg.
Zou iemand het hebben gezien? -Geen idee.
Kat.
Het is oké.
Het is allemaal oké.
Jacqueline is de enige ter wereld die m'n homofobe tweet heeft gezien.
Was ze boos?
Ze was bezorgd.
Ze is ze bang dat ik persoonlijke problemen heb.
Je zit niet midden in iets levensveranderends.
Ik heb jullie allebei aangemeld voor SoulWheel.
Verzet je niet. Het gaat gebeuren.
Ik heb haar nooit zo gestrest gezien om iemand.
Zijn we blij voor haar of zenuwachtig? -Een beetje van allebei.
SoulWheel? -Keiharde nee.
Powerpose. Ik heb die Ted Talk gezien. Wat is er?
Ik kwam kijken of er ruimte is om te onderhandelen over je aanbod.
Hoewel ik weet dat jouw assistente zijn een geweldige kans is...
vind ik wel dat ik iets heel speciaals in te brengen heb.
Ik heb drie jaar ervaring achter Scarlets drukste bureau...
En een van de meest gruwelijke. Dat had eerst gemoeten.
Goed, dus je snapt wat ik bedoel.
Ik weet hoe ik de gehele redactie kan bereiken in het weekend.
Ik ben zo goed in onkostenrapportages...
dat ik Scarlet laat betalen voor de cadeaus voor je zus.
Ik zorg dat je altijd met upgrades reist.
Ik reis al eersteklas en m'n zus en ik praten niet met elkaar.
Oké.
Misschien pak ik dit niet goed aan. -Sutton.
Je begrijpt vast wel dat elke cent die ik m'n assistente betaal...
een cent minder voor het imago is, en dat is wat het tijdschrift verkoopt.
Dat begrijp ik. -Ik moet afwegingen maken.
Absoluut. -Ik denk erover na en kom erop terug.
Dank je wel.
Ja.
Nee, dat is prima. Ik geef door dat u hebt gebeld.
Super.
Hoi.
Sorry, dit is...
Kan ik wat voor je doen?
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Ik wilde vast even oefenen met het telefoonsysteem, maar dat is simpel.
Sorry, heb je een afspraak of zoiets?
Met jou, denk ik?
HR zei dat jij me zou inwerken.
Ik ben Taylor Livingston.
Ik ben de nieuwe jij.
Ze is jong en vindingrijk. Lauren is dol op haar. Super irritant.
PINSTRIPE: Vaak aangeklaagd nooit door stripper.
Ik haat haar nu al. -Hoe is 't met Pinstripe?
Hij zegt dat ik me onnodig zorgen maak...
dat journalisten zo vaak worden aangeklaagd wegens smaad.
Daar heeft hij een punt.
Zou ik stripper kunnen zijn, denk je? Ze verdienen goed.
Ja, maar je tieten zijn niet groot genoeg. -Verdomme. Dat is discriminatie.
Klaag me maar aan. -Ik sluit wel aan.
Ik weet niet wat ik ga doen als Oliver nee zegt.
Hij zal geen nee zeggen.
Het is kantoor.
Hallo? -Jane, hoi. Met Richard Hunter.
Richard, hoi. Hoe is het? -We hebben de advocaat gesproken.
Ze wil onderhandelen en daar moet jij bij aanwezig zijn.
Dus we hebben het over schikken? Komt dat door m'n aantekeningen?
Tja, zonder duidelijk bewijs is dat waar we staan.
Omdat jouw naam is genoemd moet jij ter tafel verschijnen.
Maar je hoeft niets te zeggen. Laat dat aan ons over.
Ik heb nagedacht over het gesprek dat ik met Morgyn had...
Jane, met Josh Crenshaw. We kunnen dit morgen afgesloten hebben.
Zij krijgt geld, wij laten haar een geheimhoudingsverklaring tekenen.
Het is de beste oplossing voor beide partijen.
Betekent dat dat ik schuld beken?
Het beste voor Steinem, Scarlet en voor jou...
is om dit zo snel mogelijk achter ons te laten.
Ga slapen. Ik kom morgen langs en dan spreken we het samen door.
Fijne avond nog.
Is alles oké?
Nee.
Ze willen schikken. M'n aantekeningen waren niet goed genoeg.
Zei Richard dat? -Dat was niet nodig.
M'n gesprek met Morgyn was helder.
Dan is schikken misschien makkelijker. -Makkelijker voor wie?
Zo lijkt het alsof ik niet weet hoe ik m'n werk moet doen.
Ik ga maar naar bed.
Je bent heel goed in wat je doet.
Heb je een fijne... -Hoe was jouw...
Ga jij maar eerst.
Ik wil zeggen dat ik zo blij ben dat je er bent en...
dat ik het Coco heb verteld.
Het was tijd.
En niet alleen vanwege jou.
Maar het was een lastiger gesprek dan ik had gedacht.
Hoelang waren jullie samen?
Drie jaar.
Niet allemaal goed.
Ja, maar niet allemaal slecht.
Nee.
Maar misschien moeten we er niet over praten.
Ik ben een groot fan van niet praten, dus...
Neem maar op en dan...
Het is Coco, of niet?
Het is 03.00 uur in Parijs.
Ach, weet je, neem maar op. -Nee. Nee.
Heb je dit al geproefd?
Nee, niet, maar ik heb wel hummus gehad.
Ik vind dat je moet opnemen.
En het is al later dan ik dacht, dus... -Maar...
Eerlijk gezegd, moet ik nog heel veel doen.
Een enorm evenement morgen...
Kat, alsjeblieft, zit. Niet weggaan. -Ik ga.
Dus je bent ervandoor gegaan? -Nee, haar ex belde. Twee keer.
Ik was emotioneel volwassen. -Genoteerd.
Ze had iets geweldigs met Coco, weet je? Ze kookten. Ze kochten kunst.
Ze gingen naar IJsland...
wat ik weet omdat ik Coco tot 02.00 uur heb gestalkt gisteravond.
Ik heb echt iets geweldigs tussen hen verpest.
O, nee, Kat, Adena maakt haar eigen keuzes.
Ze heeft het uitgemaakt omdat zij dat wilde.
Het werd alleen zo snel zo intens, snap je?
Daarom hou ik van onenightstands en affaires.
Passie, maar zonder verwachtingen, want dit is niet leuk.
Maar het is normaal.
In het begin draait romantiek om zoenen en stoute dagdromen...
en dan wordt het echt en wordt het ingewikkeld.
Ja, maar we zijn nog geen 24 uur op weg.
Vrouwen, man.
Hoi.
Ja, ik ga.
Ik kom Jane voorbereiden op de schikkingsbijeenkomst.
Ja, weet ik. Ze maakt zich er de hele ochtend al druk om.
Maar het komt goed, toch? -Dat zou wel moeten.
Hé, ik heb nog geen bericht over een deal langs zien komen.
Ik ben er nog mee bezig.
Nog mee bezig?
Hé, Richard...
weet je nog die eerste keer dat je me zoende en zei dat...
m'n vastberadenheid en onafhankelijkheid je aantrokken?
Zeker. -Nou...
dit is het moment om me vastberaden en onafhankelijk te laten zijn.
De twee procent en magere melk zijn hier, de soja in de koelkast.
O, oké. Dank je wel. -Geen probleem.
Dus ik blijf de rest van de middag bij je zitten tot je het snapt...
maar volgens mij heb je me helemaal niet nodig.
Kantoor van Lauren Park.
Jij klinkt niet als Sutton.
Met Oliver. -Hoi, Oliver.
Aangenaam. Ik ben Taylor. -Laurens nieuwste slachtoffer?
Zo is het, de nieuwe Sutton.
Heb je haar gezien. Ik moet haar spreken. -Ja, ze zit hier.
Dank je wel.
Hoi, Oliver. -Sutton, hallo.
Klinkt alsof je bent vervangen. Wreed, maar efficiënt. Precies Lauren.
Ik wilde je laten weten dat ik je verzoek heb overwogen.
Op dit moment kan ik het salaris niet aanpassen.
Het is misschien lager dan verwacht, maar normaal voor deze functie.
Ik had een ander hetzelfde aangeboden. -Nee. Prima, dat begrijp ik.
Dank je wel.
Waar bewaar je Laurens stevia?
Nog een paar plekken voor ScarletCycles. Fiets met me mee.
Dat had je een stagiaire kunnen laten doen.
O ja, weet ik.
Maar het werkt meditatief.
Hé, Jacqueline?
Over die tweet.
Het spijt me zo. Dat was onbezonnen... -Genoeg, Kat.
Ik weet dat het eenmalig was.
Zeker.
Hoe gaat het?
Ja, ik ben zo klaar. -Nee.
Ik bedoel, hoe gaat het met jou?
Prima.
Maar op sommige waterflessen is het logo niet goed...
dus moesten we er wat terugsturen... -Oké.
Laat me weten hoe 't gaat.
Ja, doe ik.
Hallo. Dit is Adena.
Spreek wat in en...
KAT Sorry. Ik kan dit niet.
Adena Blij dat alles oké is. Ik wil iets met je bespreken.
Sorry. Ik kan het gewoon niet.
Niemand hier is uit op een langdurig proces.
We zijn blij dat Steinem en Miss Sloan verwijtbaarheid toegeven.
En daarom biedt de Steinem Publishing Group...
een naar onze mening gepast bedrag...
in ruil voor de belofte van Miss Stanley dat ze de zaak laat rusten.
We geloven dat dit een meer dan redelijk aanbod is.
Dit bedrag is een belediging.
Door de onvoorzichtigheid van uw medewerker ben ik persoonlijk bespot.
En dan was het ook nog amateuristisch geschreven.
Ik noemde je een feministisch icoon. -Jane, genoeg.
Ik vertrouwde je m'n privacy toe en jij hebt me blootgegeven.
Je geeft jezelf elke avond bloot.
Je bent een stripper. -Jane.
Nu ik er nog eens over nadenk, wil ik niet schikken.
Ik klaag jullie aan.
Miss Stanley had het op Jane gemunt.
Had je haar niet voorbereid? -Jawel.
Je zei: 'Je bent een stripper.' -Het spijt me zo.
Dat moet ik niet zeggen. -Dit keer is het wel oké.
Meer dan om de proceskosten...
maak ik me ernstig zorgen om hoe Scarlet zal worden bekeken.
Wat moet ik doen? -Niets.
Doe niets. Ik zal contact opnemen met de advocaat van Miss Stanley.
Ik ken 'm. Hopelijk kan ik hem weer aan tafel krijgen.
Dank je wel, Richard. Kijk of je dit kunt oplossen.
Het ergste van dit alles is dat ik je heb laten zitten.
Dat is niet zo. Je hebt gewoon gefaald.
Soms faal je gewoon.
Dat hoort erbij als professioneel schrijver.
Ga nu maar wat anders schrijven.
Oké, gaan jullie maar naar de studio, ik zie jullie daar over een paar uur.
Oké. -Super. Dank je wel.
Maak je niet druk. -Tot straks.
Kat?
Hé. Wat doe jij hier? -Wat was dat in godsnaam?
Je stuurt me een laf sms'je en dan verdwijn je?
Ik heb het je gezegd.
Ik wil dit niet.
Ik geloof je niet.
Praat met me. Kom op.
Je kunt beter weggaan.
Waar komt dit vandaan? Is het omdat ik een vrouw ben?
Want ik weet dat jij geen ervaring hebt met homoseksuele relaties.
Ik zou je nooit vragen iets te doen waar je je niet lekker bij voelt.
Het ligt niet aan jou, oké?
Het heeft niets met homoseksualiteit te maken.
Luister. Je kent me nog niet zo lang...
maar als dat wel zo was, zou je weten dat relaties niet mijn ding zijn.
Dat was niet de indruk die je me laatst gaf.
Ik heb je nooit willen misleiden...
maar probeer het op te lossen met je mooie...
succesvolle, echt lesbische vriendin.
Ik kan je wel even naar buiten brengen.
Hoeft niet.
O, hé. Kijk hier is er een.
Die is schattig.
Goedkoop. -Hoe goedkoop is goedkoop?
O, als je interesse hebt in een ongewone levensstijl...
met een man en vrouw en hun inwonende goeroe...
kan dat schattig zijn.
Wie weet? Misschien verhuis ik wel met jou naar Queens.
Dan kom ik Adena nooit tegen.
Niet te geloven hoe snel dat is geďmplodeerd.
We wilden gewoon andere dingen.
Snap je?
Het is oké.
Wat erger is, is dat de presentator van 't SoulWheel-evenement heeft afgezegd...
dus nu moet ik al die fitnessfreaks opzwepen.
Dat zul je super doen.
Schat?
Je bent boos op Oliver, niet de schoen.
Ik ben niet boos op Oliver. Maar op mezelf.
Ik ben boos dat ik die vlek er niet af krijg.
Ik ben boos dat ik deze schoenen niet kan houden.
Kijk dat strikje dan.
O, liefje.
Hé, als Oliver niet wil toegeven qua salaris...
kun je misschien wel om wat anders vragen.
Zoals voordeeltjes.
Zoals meer vrije tijd, voor vakanties die ik niet kan betalen?
Nee. Nee.
Je moet bedenken wat je verder belangrijk vindt.
Jongens.
Morgyn Stanley sleept me voor de rechter.
En nu is Jacqueline boos op me.
Wat een rotdag. -Hé.
Kom er maar bij.
Queens?
Niet zo dramatisch. Je gaat niet naar Queens.
Is dit alle wijn? -Ik overdrijf niet.
Oliver bekijkt andere opties en Taylor heeft m'n oude baan.
Weet je wat, je moet gewoon een Nora Ephron doen.
En dan?
Een Meg Ryan-kassucces schrijven?
Nee.
Toen Nora in de jaren 60 bij Newsweek begon...
weigerden ze haar hiervoor te belonen.
Dus liep ze naar binnen en eiste ze dat ze dat deden.
En ze deden het niet en ze ging weg.
Daar gaat het niet om.
Het gaat erom dat zij de macht hield. Ze was bereid weg te lopen.
Geloof me, jij wilt degene zijn met de macht...
want de ander zijn is helemaal niets.
Weet je wat? Jane heeft gelijk. Je moet ernaartoe gaan...
en tegen Oliver zeggen dat je bereid bent weg te lopen.
En waar naartoe te gaan?
Nora Ephron had twee heel succesvolle ouders en groeide op in Beverly Hills.
Zij kon nee zeggen. Zij had een vangnet. Ik niet.
Oké. Rustig aan.
Doe nou niet zo. We proberen je te helpen.
Jij kunt goed helpen. -Waar slaat dat op?
Toen jij Morgyn ontmaskerde werd haar zoon van school gestuurd.
Wat?
Hoe bedoel je een zoon? Ik wist niet eens dat ze kinderen had.
Misschien was je research niet zo grondig als je dacht.
Waarom vertelt Richard dit aan jou en niet aan mij?
Daar gaat het echt niet om.
Het gaat erom dat jij denkt dat je niet oordelend bent, maar dat ben je wel.
Waar ga je naartoe? -Ik kan nu niet bij jou zijn.
Jullie luisteren totaal niet naar wat ik zeg.
Miss Stanley is bereid weer aan tafel te komen.
Oké, mooi.
Richard...
Laat maar. -Wat?
Ik wist niet dat ze een kind had.
Dat had Sutton niet mogen zeggen.
Luister, je moet je emoties echt in de hand houden dit keer.
Hoe? Ik voel me vreselijk.
En daarom heb je een advocaat die alle emotie uit de situatie haalt.
Ja.
Ik weet dat dit ongemakkelijk is, maar kun je niet als advocaat tegen me praten...
maar als de vent die stiekem wat met m'n huisgenoot heeft...
en wat je daarmee ook van me bent?
Is het mijn schuld dat haar kind van school is gestuurd?
De schuld ligt bij de school. Het is een belachelijke reden.
Maar aangezien zij daar juridisch niets mee kan...
zoekt ze een plek om haar woede op te richten.
En het is jammer dat jij dat bent, omdat jij haar juist niet veroordeelt.
Maar dat deed ik wel.
Ik beoordeelde haar oneerlijk zonder dat ik het hele verhaal had.
Ik had dit niet met Sutton moeten bespreken. Sorry.
Ik was ook onaardig tegen haar.
Ik denk dat we nog een paar dingen moeten bespreken...
en dan kun jij weer aan het werk gaan.
Wat is dit? Een soort interventie?
Over gisteravond...
we voelen ons rot. -Ik voel me vreselijk.
Je zei wat dingen die terecht waren...
en die ik verdiende.
Dank je wel. -Eén ding had je mis.
Je zei dat Nora Ephron een vangnet had en jij niet en dat is niet waar.
Waar heb je het over?
Oké. Als Oliver je niet wil geven wat je verdient...
dan trek je bij mij in zonder huur te betalen...
tot je weet wat je volgende stap is. -En ik kan niet hetzelfde doen...
maar ik zal je kamer per maand onderverhuren tot je terug kunt komen.
Nu kun je naar Oliver lopen. Zeg hem dat je bereid bent weg te lopen.
Dat is heel lief, maar ik kan niet...
Verzet je niet tegen ons.
Dat verlies je. -Ja.
Want wij zijn jouw vangnet.
Ja. Jij kunt dit.
Lekker, jongens.
Jij hoort hier niet te zijn.
Weet ik. Ik ga tegen alle juridische adviezen in. Luister even.
Een minuutje, maar. Eén minuut.
Ik heb dat verhaal geschreven, omdat je inspirerend bent.
Ik heb jou of je familie nooit willen kwetsen.
Ik hoor me niet te verontschuldigen.
Blijkbaar is dat een schuldbekentenis...
maar ik voel me schuldig.
Niet alleen om je zoon, maar om wat ik tegen je heb gezegd.
Ik heb je beoordeeld. Echt.
Ik schreef dat je een geweldige feministe bent...
omdat ik dat echt geloof.
En vervolgens behandelde ik je als... -Een stripper.
Ja.
Het spijt me.
Ik wilde dat je dat zou weten. Het spijt me zo.
Oké. Ik ga nu weg. Til me alsjeblieft niet meer op.
Onderweg naar ScarletCycles. Zo'n. Zin. In.
Kijk dan naar al jullie geweldige, onverschrokken atleten...
die zijn gekomen om fit en sterk te worden...
en een gratis exemplaar te krijgen...
van het vetste nummer ooit van Scarlet. Zijn jullie er klaar voor?
Ja. -Oké. Ik raad jullie nu aan...
om je mobieltje te pakken, te live streamen, een story te snappen.
Tweet je helemaal suf. Vergeet niet de hashtag 'ScarletRides' te gebruiken.
Hebben jullie dat? -Ja.
Oké. Zorg dat je er sexy uitziet voor Scarlets Instagram.
O, mijn god. Jullie zijn geweldig.
Oké. Laten we beginnen. We gaan dit doen. Toe maar.
Ik vraag jullie allemaal om je ogen te sluiten.
Omarm dit moment.
Bepaal je intentie.
Je bent hier met een reden.
Doe nu je ogen open.
Jouw reis naar de beste versie van jezelf begint nu.
Laat mij maar praten.
Zet die weerstand wat hoger.
Het is tijd om te testen wat je kunt.
De reis is even belangrijk als de bestemming...
dus omarm de klim.
Zoek je innerlijke kracht.
Wat dat obstakel ook is, je moet erdoorheen gaan.
Je bent sterker dan je denkt.
Dit is niet goed, hč?
Nou ja, het is niet geweldig.
Je bent hier met een reden.
Ga nu staan voor wat je wilt. Derde positie.
Je kunt niet veranderen tenzij je dat wat voor je neus ligt doorbreekt.
In m'n tijd bij Lauren heb ik meer geleerd dan telefoontjes beantwoorden...
en vergaderingen inplannen.
Ik heb leren uitspreken wat ik wil en nodig heb.
Dus als je niets met het salaris kunt, wil ik voordelen bespreken...
ter compensatie voor kosten voor levensonderhoud.
Dean, ben je...
Oké, ik zal m'n cliënte inlichten.
Ja, dank je.
Ze komen niet.
Morgyn Stanley wil schikken.
Als we het artikel meteen van de website halen, accepteert ze ons eerste voorstel.
Voordelen zoals? -Lunch.
Lunch? -Drie dagen per week.
Dat kan uit het Scarlet-cateringbudget, waar nog genoeg in zit, ik heb gekeken.
Laat me... -Sorry, nog een paar dingen.
Jane, dit zegt niets over de kwaliteit van je werk...
Nee, nee, nee. Ik ben opgelucht. Ik heb geen peptalk nodig.
Dit is goed zo.
Morgyn moet het geld krijgen...
en ik ga gewoon wat nieuws schrijven.
Dank je wel, Richard. -Ja, geen punt.
Voel je jezelf groeien?
Je bent er bijna.
Ik heb gegarandeerde overuren nodig en een dagvergoeding voor reizen.
En een datum. Over drie maanden...
om m'n functioneren te bespreken en m'n salaris aan te passen...
omdat ik weet dat je me niet meer zult kunnen missen.
Dit zijn redelijke verzoeken die jouw resultaat amper beďnvloeden.
En als je daar niet in kunt voorzien, dan moet ik met alle respect...
je aanbod afslaan.
Nog vijf seconden voor we de weerstand eraf halen.
Drie, twee, één.
Draai de knop maar terug.
Het doet er niet toe waar je begint, het gaat om hoe je wilt eindigen.
Als je dit kunt, kun je alles.
Dit is jouw tocht.
Dit is jouw leven.
Hoe ging het?
Ik ben Nora Ephron, bitch.
Ik wist het, ik wist het, ik wist het.
Wie is daar?
Ik ben het.
Luister, je had gelijk.
Ik was een enorme lafaard. Echt.
En dat spijt me.
Het spijt me zo. Dat was vreselijk.
Ga door.
Het ligt niet aan de homorelatie.
Echt niet. Het gaat er gewoon om dat 't een relatie is.
Ik heb er nog nooit een gehad...
en ik kan niet beloven dat ik het niet zal verprutsen, maar...
ik ga er helemaal voor.
Ik...
Ik heb een vlucht naar Parijs geboekt.
Coco en ik gaan proberen om het op te lossen.
Ik vertrek vanavond.