1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,049 --> 00:00:10,510
Oto dźwięk
podrywającego się do lotu statku Boby.
4
00:00:10,593 --> 00:00:12,595
PROJEKTANT DŹWIĘKU
5
00:00:12,679 --> 00:00:13,763
Chwilkę.
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,558
Może teraz. Udało się.
7
00:00:22,981 --> 00:00:25,734
Boba Fett wypowiedział
ledwie cztery kwestie.
8
00:00:25,817 --> 00:00:26,651
Wedle życzenia.
9
00:00:26,735 --> 00:00:27,777
Trup mi niepotrzebny.
10
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
A jak nie przeżyje?
11
00:00:29,070 --> 00:00:30,864
Kapitan Solo do ładowni.
12
00:00:30,947 --> 00:00:34,200
Pojawia się na ekranie przez pół minuty.
13
00:00:34,284 --> 00:00:35,201
Boba Fett? Gdzie?
14
00:00:36,661 --> 00:00:39,414
Zostaje bezceremonialnie powitany.
15
00:00:39,497 --> 00:00:40,623
Łowcy nagród.
16
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
-Nie potrzebujemy ich.
-Tak jest.
17
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
Więc jakim cudem zyskał taką popularność?
18
00:00:46,421 --> 00:00:48,548
Najsłynniejszy łowca nagród
we wszechświecie.
19
00:00:48,631 --> 00:00:49,674
Boba Fett!
20
00:00:50,592 --> 00:00:51,634
To Boba Fett.
21
00:01:00,643 --> 00:01:02,187
Statek Boby Fetta.
22
00:01:02,854 --> 00:01:04,814
Bobą Fettem jest gigantyczny kurczak.
23
00:01:11,029 --> 00:01:13,740
Nie wiadomo, kim był ani skąd przybył.
24
00:01:13,823 --> 00:01:15,116
Miał epizodyczną rolę.
25
00:01:15,200 --> 00:01:17,577
Nie sądziłem,
że wrócimy do niego po 1980 roku.
26
00:01:18,453 --> 00:01:20,580
Postać widzimy na ekranie przez chwilę.
27
00:01:20,663 --> 00:01:21,956
POSZUKIWANI PRZEZ JABBĘ
28
00:01:22,040 --> 00:01:24,042
Choć mówi nie wiele, jest wszędzie.
29
00:01:24,125 --> 00:01:27,212
-Lubisz Fetta?
-Podpisał mi kask!
30
00:01:34,552 --> 00:01:35,887
MARIN, KALIFORNIA 1978 R.
31
00:01:35,970 --> 00:01:38,681
Oto Boba Fett w pełnej krasie.
32
00:01:39,891 --> 00:01:41,142
Nasza nowa postać.
33
00:01:42,310 --> 00:01:44,229
-Porozmawiasz z nami?
-Oczywiście.
34
00:01:44,312 --> 00:01:45,939
GWIEZDNE WOJNY
35
00:01:46,022 --> 00:01:48,108
Gwiezdne wojny stały się sensacją.
36
00:01:48,191 --> 00:01:50,777
Musieliśmy je przebić.
37
00:01:50,860 --> 00:01:52,695
Nie chcieliśmy kręcić sequela.
38
00:01:52,779 --> 00:01:54,280
Musieliśmy zrobić coś lepszego.
39
00:01:55,198 --> 00:01:56,825
Pracowaliśmy nad Imperium.
40
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
Kuliśmy żelazo, póki gorące.
41
00:01:58,701 --> 00:02:02,330
Ujęcia i postacie stawały się
coraz bardziej złożone.
42
00:02:03,832 --> 00:02:07,168
Razem z Ralphem McQuarriem
43
00:02:07,752 --> 00:02:10,588
narysowaliśmy prototyp zbroi,
44
00:02:10,672 --> 00:02:12,757
który dał początek Fettowi.
45
00:02:12,841 --> 00:02:15,969
Ich projekt mi się podobał.
Niewiele w nim zmieniliśmy.
46
00:02:16,052 --> 00:02:17,554
Do wyboru było kilka wersji.
47
00:02:17,637 --> 00:02:19,222
Podczas tworzenia postaci
48
00:02:19,305 --> 00:02:22,517
zawsze przygotowujemy kilka wersji.
49
00:02:26,187 --> 00:02:27,480
Sam projekt postaci,
50
00:02:27,564 --> 00:02:30,525
ekwipunek, gadżety i uzbrojenie
51
00:02:30,608 --> 00:02:32,777
były nowatorskie
dla sagi Gwiezdnych wojen.
52
00:02:32,861 --> 00:02:35,196
Nietypowe wycięcie na twarz
w kształcie litery T
53
00:02:36,364 --> 00:02:38,241
nadaje średniowieczny charakter.
54
00:02:38,324 --> 00:02:42,162
Przywołuje na myśl opowieści
o mieczach i czarach.
55
00:02:42,245 --> 00:02:46,374
Dodaje postaci aury magii i mistycyzmu.
56
00:02:46,457 --> 00:02:50,420
Nie pamiętam,
czy Ralph dodał to wycięcie. Może ja?
57
00:02:50,503 --> 00:02:53,381
Może zasugerował to George?
58
00:02:53,464 --> 00:02:55,717
Naprawdę nie pamiętam.
59
00:02:55,800 --> 00:02:59,220
Tak właśnie tworzyliśmy postacie.
60
00:02:59,304 --> 00:03:01,264
Co rusz ktoś dodawał sugestie,
61
00:03:01,347 --> 00:03:03,850
więc testowaliśmy różne elementy.
62
00:03:04,434 --> 00:03:06,644
Na tym polega potęga projektowania.
63
00:03:06,769 --> 00:03:10,064
Właśnie to wycięcie na twarz w hełmie
64
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
wyróżnia Bobę Fetta.
65
00:03:12,317 --> 00:03:16,321
Zamierzaliśmy stworzyć armię
noszącą zbroję Boby Fetta.
66
00:03:16,404 --> 00:03:18,656
Mieli ją nosić superszturmowcy.
67
00:03:18,740 --> 00:03:21,784
Zamierzaliśmy zbudować ich 100 sztuk
68
00:03:21,868 --> 00:03:26,623
dla elitarnych szturmowców Imperium.
69
00:03:26,706 --> 00:03:30,126
Chcieliśmy pokazać postać Boby Fetta
70
00:03:30,210 --> 00:03:31,377
naszej ekipie w Anglii.
71
00:03:31,461 --> 00:03:34,088
Więc przypadło mi
72
00:03:34,172 --> 00:03:37,592
prezentowanie postaci Boby Fetta.
73
00:03:37,675 --> 00:03:38,801
NAGRANIE Z PRÓBY - 1978 ROK
74
00:03:38,885 --> 00:03:41,763
Boba ma zniekształcony głos.
Tutaj jest głośnik.
75
00:03:41,846 --> 00:03:44,641
Mamy też elementy telemetryczne,
76
00:03:44,724 --> 00:03:47,352
kostium nawet wydaje dźwięki.
77
00:03:47,435 --> 00:03:49,562
Opowiedziałem im o postaci.
78
00:03:49,646 --> 00:03:51,189
Kostium był bardzo złożony.
79
00:03:51,272 --> 00:03:53,066
To jest dalmierz.
80
00:03:53,149 --> 00:03:55,318
Można go opuścić.
81
00:03:55,401 --> 00:03:56,778
Tu jest miotacz ognia.
82
00:03:56,861 --> 00:03:58,947
I wyrzutnia strzałek.
83
00:03:59,989 --> 00:04:00,823
Bardzo zabójcza.
84
00:04:00,907 --> 00:04:04,994
Wyrzutnie strzałek ma też w kolanach.
85
00:04:05,078 --> 00:04:08,164
Pokażmy jetpacka na plecach.
86
00:04:08,998 --> 00:04:10,124
Uruchom go, Duwayne.
87
00:04:11,668 --> 00:04:14,337
Kostium miał na sobie Duwayne Dunham,
88
00:04:14,420 --> 00:04:16,464
nasz montażysta.
89
00:04:16,547 --> 00:04:19,509
Zbroja pasowała akurat na mnie,
90
00:04:19,592 --> 00:04:22,136
więc George zaproponował, bym ją założył.
91
00:04:22,220 --> 00:04:23,096
Zgodziłem się.
92
00:04:23,179 --> 00:04:27,392
George powiedział, że brakuje mi peleryny.
93
00:04:27,475 --> 00:04:32,522
Powiedziałem, że mamy pod ręką
ręcznik z Gwiezdnych wojen,
94
00:04:32,605 --> 00:04:36,109
którym wycieramy się po grze w siatkówkę.
95
00:04:36,192 --> 00:04:40,321
Wtedy na naszych oczach narodził się Boba,
96
00:04:40,405 --> 00:04:43,408
miesiące przed rozpoczęciem
produkcji filmu.
97
00:04:43,491 --> 00:04:45,034
Był problem z budżetem.
98
00:04:45,118 --> 00:04:47,453
Mieliśmy gotową jedną zbroję.
99
00:04:47,537 --> 00:04:50,665
George uznał, że nie mamy pieniędzy,
100
00:04:50,748 --> 00:04:53,668
by zbudować ich całą armię.
Mieliśmy ten jeden egzemplarz.
101
00:04:53,751 --> 00:04:57,505
George chciał go wykorzystać
do stworzenia odrębnej postaci,
102
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
czyli łowcy nagród.
103
00:04:59,340 --> 00:05:03,094
Pomalowałem całą zbroję na srebrno,
104
00:05:03,761 --> 00:05:07,140
a potem nałożyłem warstwy koloru.
105
00:05:07,223 --> 00:05:11,144
W miejscach,
gdzie starłem wierzchnie warstwy farby
106
00:05:11,227 --> 00:05:13,646
przebijał metaliczny kolor
107
00:05:13,730 --> 00:05:15,440
i zbroja wyglądała na sfatygowaną.
108
00:05:15,523 --> 00:05:18,651
Następnie dodałem warstwy
ziemistych kolorów,
109
00:05:18,735 --> 00:05:20,528
które podniszczyłem.
110
00:05:20,611 --> 00:05:22,447
Za pomocą opalarki
111
00:05:22,530 --> 00:05:25,450
podgrzewałem plastik, a potem kamieniem
112
00:05:25,533 --> 00:05:28,453
robiłem wgniecenia w materiale.
113
00:05:28,536 --> 00:05:30,038
George nigdy nie kwestionował,
114
00:05:30,121 --> 00:05:32,623
czy wybrałem
odpowiedni odcień pomarańczowego.
115
00:05:32,707 --> 00:05:35,001
Ufał moim wyborom.
116
00:05:35,084 --> 00:05:37,211
Pracowałem bez etapów pośrednich.
117
00:05:37,295 --> 00:05:40,298
Plastikowy prototyp
od razu stał się Fettem.
118
00:05:41,174 --> 00:05:44,260
To dobra postać,
bo widownia lubi czarne charaktery.
119
00:05:45,303 --> 00:05:48,431
Potem pojawił się
specjalny odcinek świąteczny.
120
00:05:50,058 --> 00:05:53,269
Nasz wkład w niego był nieznaczny.
121
00:05:53,353 --> 00:05:55,146
Wpadłem wtedy na pomysł,
122
00:05:55,229 --> 00:05:57,815
żeby dodać do niego Bobę Fetta.
123
00:05:57,899 --> 00:05:59,567
Tak powstała tamta krótkometrażówka.
124
00:05:59,650 --> 00:06:02,278
Jestem Boba Fett.
Chodź ze mną, przyjacielu.
125
00:06:02,362 --> 00:06:04,238
Boba pierwszy raz pojawił się w filmie.
126
00:06:05,156 --> 00:06:07,867
Zaistniał po raz pierwszy
127
00:06:07,950 --> 00:06:10,661
kilka lat przed premierą
Imperium kontratakuje.
128
00:06:11,579 --> 00:06:14,082
To piękna, stylizowana animacja.
129
00:06:14,165 --> 00:06:17,502
Prosta opowieść ze świata fantastyki.
130
00:06:17,585 --> 00:06:20,713
Chewbacca miał złe przeczucia co do Boby.
131
00:06:20,797 --> 00:06:22,382
Jak na to wpadłeś, Chewie?
132
00:06:22,465 --> 00:06:26,094
Dekadę temu skapnęliśmy się,
133
00:06:26,177 --> 00:06:29,347
że na miesiąc przed premierą
specjalnego odcinka świątecznego
134
00:06:30,223 --> 00:06:33,726
Boba Fett przeszedł
w paradzie ulicznej w hrabstwie Marin.
135
00:06:33,810 --> 00:06:36,229
KALIFORNIA 1978 R.
136
00:06:37,772 --> 00:06:39,732
George Lucas, który tam mieszka,
137
00:06:39,816 --> 00:06:43,945
zorganizował wyjątkowe lokalne wydarzenie
w klimacie Gwiezdnych wojen.
138
00:06:44,445 --> 00:06:48,157
Obok Vadera maszerował Boba Fett,
139
00:06:48,241 --> 00:06:51,160
którego nikt nie znał.
140
00:06:54,122 --> 00:06:58,751
Trudno wyobrazić sobie uliczną paradę
141
00:06:58,835 --> 00:07:02,255
z postaciami z Gwiezdnych wojen ubranymi
142
00:07:02,338 --> 00:07:05,133
w autentyczne kostiumy z filmów.
143
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
Ale tak właśnie było.
144
00:07:13,015 --> 00:07:14,892
Za Fetta przebrał się Duwayne.
145
00:07:16,185 --> 00:07:17,645
Wyglądało to dziwnie,
146
00:07:17,728 --> 00:07:21,065
bo Boba nie pojawił się
do tej pory w żadnym filmie.
147
00:07:22,775 --> 00:07:25,862
Od razu było widać, że to nie szturmowiec.
148
00:07:25,945 --> 00:07:27,613
Budził zdziwienie wśród ludzi.
149
00:07:32,368 --> 00:07:34,245
Vader był już wtedy popularny,
150
00:07:36,038 --> 00:07:37,874
ale Fett też został dobrze przyjęty.
151
00:07:40,460 --> 00:07:42,128
Takie były początki.
152
00:07:44,839 --> 00:07:47,300
Potem zaczął pojawiać się w filmach.
153
00:07:49,302 --> 00:07:54,056
Ludzie polubili Bobę Fetta,
bo otacza go aura tajemniczości.
154
00:07:54,640 --> 00:07:57,602
Jak u Vadera, twarz zakrywa mu hełm.
155
00:07:57,685 --> 00:08:00,188
Fajnie, że niewiele wiadomo
o jego przeszłości.
156
00:08:00,271 --> 00:08:02,190
Był ledwie łowcą nagród.
157
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
George nie troszczył się o takie rzeczy
158
00:08:04,150 --> 00:08:06,819
i nie przedstawiał zbyt wiele
z przeszłości bohatera.
159
00:08:06,903 --> 00:08:08,863
Chcę ich żywych.
160
00:08:08,946 --> 00:08:11,199
Żadnej dezintegracji.
161
00:08:11,282 --> 00:08:12,366
Wedle życzenia.
162
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
Mniej znaczy więcej u Fetta.
163
00:08:13,951 --> 00:08:15,369
Jest zagadkowy.
164
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
Nieprzewidywalny.
165
00:08:17,997 --> 00:08:21,709
Za pokiereszowaną w pojedynkach zbroją
166
00:08:21,792 --> 00:08:23,711
kryje się tajemnicza postać.
167
00:08:23,794 --> 00:08:25,796
Spośród mgły tajemnic
168
00:08:25,880 --> 00:08:30,510
wyłania się obłędnie fajna postać.
169
00:08:30,593 --> 00:08:33,596
Ma poncho jak Clint Eastwood.
170
00:08:33,679 --> 00:08:38,392
George dobrał te detale,
bo uwielbia westerny,
171
00:08:38,476 --> 00:08:42,104
a szczególnie rewolwerowców
z filmów Sergio Leone'a.
172
00:08:44,398 --> 00:08:48,778
Raz zażartowałem,
że skoro Fett jest łowcą nagród,
173
00:08:48,861 --> 00:08:51,864
to powinien mieć ostrogi
jak bohaterowie westernów.
174
00:08:52,532 --> 00:08:54,242
Powiedziałem to pół-żartem.
175
00:08:54,325 --> 00:08:57,078
Zaś Bob Rutledge,
nasz realizator efektów dźwiękowych,
176
00:08:57,161 --> 00:09:01,541
wziął moją sugestię na poważnie
177
00:09:01,624 --> 00:09:04,377
i dograł dźwięk ostróg do kroków Boby.
178
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
Saga Gwiezdnych wojen ma to do siebie,
179
00:09:09,882 --> 00:09:14,136
że zawiera elementy z filmów i gatunków,
180
00:09:14,220 --> 00:09:17,306
które lubi George.
181
00:09:17,390 --> 00:09:20,268
Dlatego obecność ostróg wcale nie dziwi,
182
00:09:20,351 --> 00:09:23,771
a Obi-Wan wygląda jak samuraj.
183
00:09:23,854 --> 00:09:25,064
To rzeczywiście ma sens,
184
00:09:25,147 --> 00:09:28,276
jeśli wie się, że za Gwiezdnymi wojnami
185
00:09:28,359 --> 00:09:30,486
stoi George Lucas.
186
00:09:30,570 --> 00:09:33,406
W ten sposób
reżyser hołduje innym dziełom.
187
00:09:36,450 --> 00:09:39,579
W Imperium kontratakuje i Powrocie Jedi
188
00:09:39,662 --> 00:09:41,122
Bobę Fetta grał Jeremy Bulloch.
189
00:09:41,205 --> 00:09:44,041
Robert Watts, jego przyrodni brat,
który był producentem,
190
00:09:44,125 --> 00:09:46,377
zaproponował Jeremy'emu
191
00:09:46,460 --> 00:09:48,713
odegranie epizodycznej roli w Imperium.
192
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
Kazał mu zadzwonić do agenta.
193
00:09:50,256 --> 00:09:52,383
Jeremy grał wtedy w teatrze,
194
00:09:52,466 --> 00:09:54,552
ale w końcu się zgodził.
195
00:09:55,219 --> 00:09:59,098
Kostium leżał na nim jak ulał.
196
00:09:59,181 --> 00:10:01,142
Dostał tę rolę.
197
00:10:01,225 --> 00:10:04,103
Powiedział, że kiedy założył kostium
i wszedł na plan,
198
00:10:05,271 --> 00:10:06,772
zapadła cisza jak makiem zasiał.
199
00:10:06,856 --> 00:10:09,692
Wszyscy oniemieli na jego widok.
200
00:10:09,775 --> 00:10:11,527
Klaps 379J, ujęcie 1.
201
00:10:12,028 --> 00:10:14,655
Jeremy w ciekawy sposób grał
202
00:10:14,739 --> 00:10:17,158
posturą i uzbrojeniem.
203
00:10:17,241 --> 00:10:19,201
Miał w sobie nonszalancję,
204
00:10:19,285 --> 00:10:22,288
którą znamy z westernów z Eastwoodem.
205
00:10:22,371 --> 00:10:24,081
Był charyzmatyczny.
206
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
Klaps 371A, ujęcie 1.
207
00:10:26,459 --> 00:10:31,380
Nawet najdrobniejszy gest Boby
zapada w pamięć.
208
00:10:33,215 --> 00:10:36,969
Jeremy wystąpił też w Imperium bez hełmu.
209
00:10:37,053 --> 00:10:38,888
Zagrał anonimowego oficera Imperium,
210
00:10:38,971 --> 00:10:41,891
który odciąga księżniczkę Leię od Luke'a.
211
00:10:43,517 --> 00:10:45,519
Był też pilotem w Zemście Sithów.
212
00:10:45,603 --> 00:10:48,022
Gabinet kanclerza chce
nam przesłać wiadomość.
213
00:10:48,105 --> 00:10:49,231
-Zezwalam.
-Tak jest.
214
00:10:49,357 --> 00:10:54,862
Jeremy czuł się świetnie na konwentach.
215
00:10:57,615 --> 00:11:00,576
W latach 90. wydali filmy ponownie
216
00:11:00,660 --> 00:11:01,702
i nastąpił boom.
217
00:11:04,705 --> 00:11:06,582
Też im wtedy pomagałam
218
00:11:06,666 --> 00:11:09,627
w przygotowywaniu stanowisk.
219
00:11:09,710 --> 00:11:12,505
Współpracowaliśmy we dwoje.
220
00:11:12,588 --> 00:11:16,509
Na spotkanie w Polsce
przyszło całe miasteczko.
221
00:11:16,592 --> 00:11:18,260
Mam wiele miłych wspomnień.
222
00:11:19,387 --> 00:11:21,889
Czasem stawał przed stanowiskiem
223
00:11:21,972 --> 00:11:25,768
i cierpliwie pozostał do zdjęć z fanami.
224
00:11:25,851 --> 00:11:28,396
Chętnie rozmawiał z ludźmi.
225
00:11:28,938 --> 00:11:30,231
Uwielbiał to.
226
00:11:30,940 --> 00:11:35,403
Cieszyło go,
że ludzie tak przyjmowali tę postać
227
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
i doceniali jego wkład aktorski.
228
00:11:38,698 --> 00:11:41,867
Nawiązał rewelacyjną więź
z fanami Gwiezdnych wojen.
229
00:11:41,951 --> 00:11:43,119
Był z pierwotnej obsady.
230
00:11:43,202 --> 00:11:45,079
Piękny metaliczny kolor.
231
00:11:45,162 --> 00:11:46,997
-Tak.
-Ale się błyszczy.
232
00:11:47,081 --> 00:11:52,378
Jego śmierć była bolesną stratą
dla nas i fanów.
233
00:11:53,504 --> 00:11:55,506
Fotografie podpisywał tak:
234
00:11:55,589 --> 00:11:58,134
„Spokojna głowa.
Jeremy Bulloch, Boba Fett〟.
235
00:12:01,387 --> 00:12:03,389
KALIFORNIA 1982 R.
236
00:12:03,472 --> 00:12:07,143
Wiele osób przywdziewało
na siebie kostium Boby Fetta.
237
00:12:08,936 --> 00:12:11,605
Zakładali go kaskaderzy
238
00:12:11,689 --> 00:12:13,649
w Powrocie Jedi.
239
00:12:16,152 --> 00:12:18,279
Tak wygląda stara gwardia kaskaderów.
240
00:12:18,362 --> 00:12:20,156
Muszą mieć na sobie pełen kostium.
241
00:12:20,239 --> 00:12:22,366
KOORDYNATOR KASKADERÓW
242
00:12:22,450 --> 00:12:24,493
Może założę pod to kombinezon piankowy?
243
00:12:24,577 --> 00:12:27,204
Wtedy kostium przestanie się zsuwać.
244
00:12:34,211 --> 00:12:36,046
Wejdź po drabince.
245
00:12:37,214 --> 00:12:39,425
-Cześć.
-Może wyżej?
246
00:12:39,508 --> 00:12:42,011
Zrobisz zbliżenie, a w tle będą wydmy.
247
00:12:43,387 --> 00:12:45,389
Podnieś rękę.
248
00:12:45,473 --> 00:12:48,517
Kostium jest tak elastyczny,
249
00:12:48,601 --> 00:12:50,519
że umożliwia pełną swobodę ruchów.
250
00:12:50,603 --> 00:12:51,562
Kręćmy.
251
00:12:51,645 --> 00:12:52,563
Przygotujcie się.
252
00:13:07,995 --> 00:13:11,499
Fajnie, że jedną postać
może odgrywać tylu świetnych aktorów.
253
00:13:13,667 --> 00:13:16,212
Zawsze lubiłem tego bohatera.
254
00:13:16,295 --> 00:13:19,381
Na potrzeby filmu stworzyłem
podobną postać, czyli Jango Fetta
255
00:13:20,549 --> 00:13:21,592
ojca Boby.
256
00:13:22,218 --> 00:13:25,846
Jango Fetta zagrał Temuera Morrison.
257
00:13:25,930 --> 00:13:28,224
Boba Fett jest jedynym klonem
258
00:13:28,307 --> 00:13:31,560
zawierającym jego nieprzekształcone DNA.
259
00:13:31,685 --> 00:13:34,396
Pierwszy raz usłyszałem o Fettcie,
260
00:13:34,480 --> 00:13:39,568
gdy udzielałem wywiadu
za kulisami Ataku klonów.
261
00:13:39,652 --> 00:13:43,155
Pokazali mi książkę
ze wszystkimi postaciami.
262
00:13:43,239 --> 00:13:45,908
Otworzyłem ją i powiedziałem:
263
00:13:46,742 --> 00:13:48,452
„Dostanę jetpacki〟.
264
00:13:49,370 --> 00:13:51,705
Dziennikarz pewnie myślał,
265
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
że ubiorą mnie tylko w niebieski kaftanik,
266
00:13:53,874 --> 00:13:55,584
a jetpacki dostanie dorosły aktor.
267
00:13:56,585 --> 00:13:59,839
Obecność Tema była korzystna dla aktorów.
268
00:13:59,922 --> 00:14:01,549
Razem kształtowali postać,
269
00:14:01,632 --> 00:14:05,636
którą poniekąd odgrywali oboje.
270
00:14:05,719 --> 00:14:07,888
Gdy się poznaliśmy, powiedział,
271
00:14:07,972 --> 00:14:09,765
że pewnie zagram jego syna,
272
00:14:09,849 --> 00:14:11,725
a on mojego ojca.
273
00:14:11,809 --> 00:14:14,061
Kazał mi do siebie mówić „tato〟.
274
00:14:14,144 --> 00:14:16,856
Ktoś nas śledzi, tato.
275
00:14:17,439 --> 00:14:19,733
Spokojnie, synku.
Wlatujemy w pole asteroid,
276
00:14:20,317 --> 00:14:22,611
więc czeka ich kilka niespodzianek.
277
00:14:22,695 --> 00:14:24,530
Byłem wtedy dzieciaczkiem,
278
00:14:24,613 --> 00:14:26,824
spojrzałem na niego
i mówię: „Dobrze, tato〟.
279
00:14:26,907 --> 00:14:30,411
Tem spojrzał na mnie
i odpowiedział z uśmiechem:
280
00:14:30,494 --> 00:14:31,412
„Dobrze, synu〟.
281
00:14:33,289 --> 00:14:34,957
Czyj to hełm?
282
00:14:35,040 --> 00:14:38,752
Łowcy nagród, którego zabiłem na Geonosis.
283
00:14:38,836 --> 00:14:41,714
Uwielbiałem animację Wojny klonów.
284
00:14:41,797 --> 00:14:43,299
Miałem nadzieję, że jeszcze wrócę.
285
00:14:43,382 --> 00:14:44,592
Przeszkadza ci to?
286
00:14:44,675 --> 00:14:45,885
Nazywam się Boba.
287
00:14:45,968 --> 00:14:48,762
Cieszę się, że znów
podkładałem głos Fettowi
288
00:14:48,846 --> 00:14:51,724
i mogłem zapełnić luki fabularne
od Ataku klonów.
289
00:14:52,349 --> 00:14:56,061
Najlepsze jest to,
że obejrzałem Atak klonów z synkiem.
290
00:14:56,562 --> 00:14:59,356
Pokazałem mu figurkę postaci
uciekającej z Kamino.
291
00:14:59,440 --> 00:15:01,483
Na pytanie, kto to jest,
292
00:15:01,567 --> 00:15:02,610
powiedział: „Boba Fett〟.
293
00:15:02,693 --> 00:15:04,403
GWIEZDNE WOJNY
294
00:15:04,987 --> 00:15:07,197
Zawsze coś kolekcjonowałem.
295
00:15:07,281 --> 00:15:10,743
Zacząłem też kolekcjonować
gadżety z Gwiezdnych wojen.
296
00:15:12,620 --> 00:15:14,663
Później przeprowadziłem się do Kalifornii,
297
00:15:14,747 --> 00:15:17,333
by rozpocząć pracę
w dziale marketingowym Lucasfilm.
298
00:15:17,416 --> 00:15:20,294
Potrzebowałem miejsca na swoją kolekcję,
299
00:15:20,377 --> 00:15:23,380
więc kupiłem dom z kurnikami.
300
00:15:24,715 --> 00:15:28,135
Kiedyś było tu 20 tysięcy kur,
301
00:15:28,218 --> 00:15:31,263
a dziś jest ranczo Obi-Wan,
302
00:15:31,347 --> 00:15:33,349
czyli muzeum pamiątek z Gwiezdnych wojen.
303
00:15:33,432 --> 00:15:36,143
Według Księgi rekordów Guinnessa jest to
304
00:15:36,226 --> 00:15:38,437
największa na świecie kolekcja
305
00:15:38,520 --> 00:15:40,481
pamiątek z Gwiezdnych wojen.
306
00:15:40,564 --> 00:15:42,608
Mam też kilka gadżetów z Bobą Fettem.
307
00:15:45,361 --> 00:15:50,866
Oto makieta pierwotnego
kostiumu Boby Fetta.
308
00:15:50,950 --> 00:15:52,284
Tego białego.
309
00:15:52,368 --> 00:15:56,914
A to karabin będący częścią
310
00:15:56,997 --> 00:16:00,751
tego białego kostiumu,
jeszcze przed rozpoczęciem zdjęć.
311
00:16:01,335 --> 00:16:06,382
Mam ponad tysiąc gadżetów
związanych z Bobą Fettem.
312
00:16:06,465 --> 00:16:11,929
Oto jedna z dwóch oficjalnych
figur Lego Boby Fetta
313
00:16:12,012 --> 00:16:13,806
wystawionych na sprzedaż w FAO Schwarz.
314
00:16:13,889 --> 00:16:15,182
Pośród gadżetów z kantyny
315
00:16:15,265 --> 00:16:19,395
są gitary Boby Fetta z Japonii i USA.
316
00:16:19,478 --> 00:16:21,397
Mam ponad tysiąc gadżetów z Fettem.
317
00:16:21,480 --> 00:16:24,566
Ciężko stwierdzić, ile dokładnie,
bo Fett stanowi część
318
00:16:24,650 --> 00:16:29,571
wielu zestawów z kilkoma postaciami.
319
00:16:29,655 --> 00:16:35,035
Ta japońska zabawka z Bobą Fettem stepuje
320
00:16:35,119 --> 00:16:38,205
w rytm melodii z Gwiezdnych wojen.
321
00:16:38,288 --> 00:16:42,626
Są tu osobliwe gadżety
oraz fanarty z Bobą Fettem.
322
00:16:42,710 --> 00:16:46,380
Mój ulubiony gadżet nawiązuje
do historii tego rancza.
323
00:16:46,463 --> 00:16:50,175
Jest to pisanka z Bobą Fettem.
324
00:16:50,259 --> 00:16:52,886
Oczywiście jest to wydmuszka.
325
00:16:52,970 --> 00:16:57,433
Kolekcjonerzy uwielbiają Bobę Fetta
326
00:16:57,516 --> 00:17:02,855
ze względu na historię
z wycofaną ze sprzedaży figurką.
327
00:17:02,938 --> 00:17:07,234
Oto dwie wersje figurki Boby Fetta
z miotaczem rakiet
328
00:17:07,317 --> 00:17:09,695
i czworobocznym pociskiem.
329
00:17:09,778 --> 00:17:12,990
Zaś ta wersja ma mechanizm blokujący
330
00:17:13,073 --> 00:17:14,825
z ośmiobocznym pociskiem.
331
00:17:14,908 --> 00:17:18,287
Zamiast kompletnej figurki
kupujący otrzymali coś innego:
332
00:17:18,370 --> 00:17:22,041
zapakowaną figurkę Fetta z pociskiem
333
00:17:22,124 --> 00:17:23,584
i informację od wytwórcy.
334
00:17:23,667 --> 00:17:28,088
„Ze względów bezpieczeństwa
usunęliśmy wyrzutnię z modelu.
335
00:17:28,172 --> 00:17:31,175
„Jeśli nie jesteście zadowoleni,
prześlemy wam inną figurkę〟.
336
00:17:31,258 --> 00:17:35,054
Garstka figurek w rękach kolekcjonerów
337
00:17:35,137 --> 00:17:39,725
była przetestowana
w Kenner Products w Cincinnati.
338
00:17:39,808 --> 00:17:45,272
Ich ceny na aukcjach sięgają
setek tysięcy dolarów.
339
00:17:45,981 --> 00:17:48,567
Mieć figurkę Fetta to było coś,
340
00:17:48,692 --> 00:17:51,320
bo miało się zwinnego złoczyńcę do zabawy.
341
00:17:51,403 --> 00:17:53,989
To stymulowało kreatywność,
342
00:17:54,073 --> 00:17:56,784
pobudzało wyobraźnię do wymyślania
historyjek o tej postaci.
343
00:17:56,867 --> 00:17:59,453
Teraz bawimy się
jeszcze większymi zabawkami,
344
00:17:59,536 --> 00:18:01,371
w tym postacią Boby Fetta,
345
00:18:01,455 --> 00:18:06,210
która wychodzi z cienia Dartha Vadera
prosto na pierwszy plan.
346
00:18:07,127 --> 00:18:09,338
ROZDZIAŁ 5 WSPÓLNIK
347
00:18:09,421 --> 00:18:14,176
Jak fani zareagują
na Bobę Fetta w serialu The Mandalorian?
348
00:18:15,177 --> 00:18:17,846
Czuliśmy, że nie obije się to bez echa.
349
00:18:17,930 --> 00:18:21,266
Byli raczej zdziwieni aniżeli zszokowani.
350
00:18:21,809 --> 00:18:23,977
PLAŻA MANHATTAN, KALIFORNIA 2019 R.
351
00:18:24,061 --> 00:18:25,938
Od lat 80.
352
00:18:26,021 --> 00:18:27,981
Boba był nieobecny.
353
00:18:29,274 --> 00:18:33,028
A teraz powrócił z impetem.
354
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
Temuera Morrison radzi sobie
355
00:18:35,114 --> 00:18:37,032
wybitnie w tej roli.
356
00:18:38,325 --> 00:18:39,785
Przed nami ważny dzień.
357
00:18:39,868 --> 00:18:42,788
ROZDZIAŁ 14 TRAGEDIA
358
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
Pierwsze spotkanie.
359
00:18:46,333 --> 00:18:48,377
Tropiłem cię, Mandalorianinie.
360
00:18:49,378 --> 00:18:51,004
Boba powrócił.
361
00:18:51,088 --> 00:18:53,966
Dobra. Akcja!
362
00:18:54,633 --> 00:18:58,679
Co się stało z Fettem,
gdy połknął go Sarlacc?
363
00:18:58,762 --> 00:19:00,472
Już to jest ciekawą opowieścią.
364
00:19:00,556 --> 00:19:02,099
Interesuje mnie zbroja.
365
00:19:03,225 --> 00:19:06,228
Będziesz musiał ją ściągnąć z moich zwłok.
366
00:19:08,063 --> 00:19:10,440
Gdzie podziewał się Boba?
367
00:19:10,524 --> 00:19:14,903
Nie mówię, że chcę twoją.
Chcę odzyskać moją.
368
00:19:15,529 --> 00:19:16,405
Należy do mnie.
369
00:19:19,491 --> 00:19:22,828
Nie sądziłem,
że Fett nadal będzie ciekawić ludzi
370
00:19:22,911 --> 00:19:27,374
nawet 40 lat po odsłonie tej postaci.
371
00:19:29,001 --> 00:19:32,171
Postacie odciskają piętno
372
00:19:32,254 --> 00:19:35,174
w wyobraźni dzieciaków na całe życie.
373
00:19:36,175 --> 00:19:38,802
Na Gwiezdnych wojnach
wychowała się masa dzieciaków,
374
00:19:38,927 --> 00:19:42,598
młodych fanów,
którzy chłonęli wszystko jak gąbka.
375
00:19:46,810 --> 00:19:49,897
Saga stała się częścią ich kultury.
376
00:19:50,647 --> 00:19:52,566
Świat był gotów na tego łowcę nagród.
377
00:19:54,651 --> 00:19:56,987
Temuera świetnie wcielił się w tę rolę.
378
00:19:57,696 --> 00:20:01,033
Daniel, Jeremy i inne osoby,
które zagrały Fetta
379
00:20:01,116 --> 00:20:03,452
też dołożyły do tej postaci
cegiełkę od siebie.
380
00:20:05,913 --> 00:20:09,917
Fani wyczekiwali na powrót Fetta
do Gwiezdnych wojen.
381
00:20:11,877 --> 00:20:13,587
Najlepsze jest to,
382
00:20:13,670 --> 00:20:17,633
że teraz mają cały serial z Bobą.
383
00:20:19,218 --> 00:20:21,428
Emocje sięgają zenitu.