1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,023 --> 00:00:26,444
Dai tempi l'umanità ha posto
il suo sguardo verso il firmamento.

4
00:00:27,778 --> 00:00:29,864
E l'antica domanda è rimasta:

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
"Siamo soli

6
00:00:32,908 --> 00:00:34,118
nell'universo?"

7
00:00:37,246 --> 00:00:41,375
Anche se gli strumenti per esplorare
quest'immensità continuano a migliorare,

8
00:00:42,877 --> 00:00:47,047
la risposta alla nostra domanda
diventa molto più precisa.

9
00:00:49,925 --> 00:00:53,262
Ora si stima che per ogni granello
di sabbia sul pianeta Terra,

10
00:00:54,346 --> 00:00:56,474
c'è un altro pianeta simile alla terra

11
00:00:56,557 --> 00:00:58,350
in grado di ospitare forme di vita.

12
00:00:59,059 --> 00:00:59,977
Pertanto,

13
00:01:00,644 --> 00:01:02,396
possiamo essere veramente soli?

14
00:01:07,568 --> 00:01:09,236
CI SONO PIÙ COSE
IN CIELO E IN TERRA, ORAZIO,

15
00:01:09,320 --> 00:01:11,280
DI QUANTE NE SOGNI LA TUA FILOSOFIA.
W. SHAKESPEARE

16
00:01:11,405 --> 00:01:13,824
Posso presentarvi un uomo che afferma:

17
00:01:14,408 --> 00:01:17,328
"Ci sono più cose
tra il paradiso e l'inferno

18
00:01:17,870 --> 00:01:19,246
di quante ognuno di noi

19
00:01:19,789 --> 00:01:20,956
abbia accettato."

20
00:01:21,290 --> 00:01:23,459
E ho io ho i testimoni

21
00:01:23,542 --> 00:01:25,169
e i documenti per provarlo.

22
00:01:25,419 --> 00:01:27,213
Signore e signori, il Dr. Steven Greer.

23
00:01:29,882 --> 00:01:32,009
Il 9 maggio 2001,

24
00:01:32,551 --> 00:01:36,055
venti testimoni aziendali dell'esercito
e del governo

25
00:01:36,597 --> 00:01:38,766
hanno tenuto una conferenza
a Washington DC.

26
00:01:39,892 --> 00:01:43,395
Queste sono le persone coinvolte
nel cosiddetto "Black Budget",

27
00:01:43,604 --> 00:01:45,981
i fondi destinati a progetti top secret.

28
00:01:46,065 --> 00:01:48,901
Hanno descritto una cospirazione
che si protrae da decenni

29
00:01:49,193 --> 00:01:52,446
per coprire visite extraterrestri
sulla Terra.

30
00:01:52,822 --> 00:01:55,491
Questi progetti non riconosciuti
ad accesso speciale

31
00:01:55,950 --> 00:01:57,743
fanno incassare almeno

32
00:01:58,160 --> 00:02:00,579
tra 40 e 80 bilioni di dollari all'anno.

33
00:02:00,913 --> 00:02:03,707
E lo studio
della tecnologia extraterrestre

34
00:02:03,791 --> 00:02:05,751
nei programmi militari sotto copertura.

35
00:02:06,168 --> 00:02:07,002
Inoltre,

36
00:02:07,086 --> 00:02:08,587
si basano su tecnologie

37
00:02:08,671 --> 00:02:10,548
che possono cambiare il mondo per sempre.

38
00:02:10,631 --> 00:02:11,715
Questa tecnologia

39
00:02:12,007 --> 00:02:14,093
dovrebbe liberare la Terra
da combustibili fossili,

40
00:02:14,552 --> 00:02:16,220
da devastazione ambientale

41
00:02:16,512 --> 00:02:17,555
e dalla povertà

42
00:02:17,680 --> 00:02:19,098
in una sola generazione.

43
00:02:19,348 --> 00:02:22,893
Non credevo agli UFO finché
il controllo di Londra ci chiamò

44
00:02:22,977 --> 00:02:25,563
nell'inverno del 1962 e ci chiese

45
00:02:25,896 --> 00:02:27,147
di inseguirne uno.

46
00:02:27,273 --> 00:02:28,566
La loro testimonianza

47
00:02:28,649 --> 00:02:30,067
avrebbe fatto la storia.

48
00:02:30,359 --> 00:02:32,486
Ho detto: "Cosa racconterai al pubblico
a riguardo?"

49
00:02:32,570 --> 00:02:34,989
E mi ha risposto:
"No, non lo raccontiamo al pubblico,

50
00:02:35,072 --> 00:02:36,782
si spaventerebbe molto."

51
00:02:36,991 --> 00:02:39,243
Fu l'evento più guardato

52
00:02:39,326 --> 00:02:41,537
nella storia del National Press Club.

53
00:02:41,871 --> 00:02:44,915
In realtà abbiamo recuperato
dei dischi volanti precipitati.

54
00:02:45,249 --> 00:02:47,001
Sono stati ritrovati dei corpi

55
00:02:47,084 --> 00:02:48,669
in alcuni di questo schianti.

56
00:02:48,794 --> 00:02:50,337
Alcuni dei quali erano in vita.

57
00:02:50,754 --> 00:02:52,506
Segna l'inizio

58
00:02:52,590 --> 00:02:54,758
del movimento globale di divulgazione.

59
00:02:55,050 --> 00:02:59,305
Fluttuavano nell'aria
senza alcun tipo di supporto visibile.

60
00:02:59,680 --> 00:03:01,307
Sono stati definiti

61
00:03:01,390 --> 00:03:03,267
"veicoli di riproduzione aliena".

62
00:03:03,726 --> 00:03:05,269
Quindici anni dopo,

63
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
il Dr. Steven Greer

64
00:03:06,854 --> 00:03:10,316
ha aperto i suoi archivi
di documenti e interviste.

65
00:03:10,399 --> 00:03:11,775
BRIEFING SPECIALE PRESIDENZIALE

66
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
Questa informazione non è stata veicolata

67
00:03:13,903 --> 00:03:15,613
al Presidente degli Stati Uniti

68
00:03:15,946 --> 00:03:17,698
dal direttore della Central Intelligence

69
00:03:17,781 --> 00:03:19,325
George Bush Senior.

70
00:03:19,992 --> 00:03:22,828
Hanno rivelato la vera storia
della segretezza

71
00:03:22,912 --> 00:03:24,455
e di divulgazione.

72
00:03:25,205 --> 00:03:26,707
Non ci sono prove.

73
00:03:26,790 --> 00:03:28,042
Vorrei sottolineare

74
00:03:28,417 --> 00:03:32,254
che queste forme di vita provenienti
da altri luoghi, sono ostili verso di noi.

75
00:03:32,338 --> 00:03:34,089
Ma ci sono molte prove che dimostrano

76
00:03:34,173 --> 00:03:36,592
che si preoccupano per la nostra ostilità.

77
00:03:37,760 --> 00:03:38,844
Questa...

78
00:03:39,178 --> 00:03:40,763
...è quella storia.

79
00:03:41,221 --> 00:03:43,807
Quattro, tre, due...

80
00:05:58,901 --> 00:06:01,487
"Il fenomeno degli UFO esiste davvero

81
00:06:02,029 --> 00:06:03,864
e dev'essere trattato seriamente."

82
00:06:27,346 --> 00:06:29,640
Una delle mi più grandi delusioni

83
00:06:29,932 --> 00:06:31,809
degli ultimi 25 anni

84
00:06:32,434 --> 00:06:34,645
sono coloro che non hanno il coraggio

85
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
delle loro convinzioni.

86
00:06:41,360 --> 00:06:42,778
Se l'uno percento

87
00:06:42,986 --> 00:06:44,863
delle persone con cui ho parlato,

88
00:06:45,405 --> 00:06:46,490
che ho incontrato,

89
00:06:46,824 --> 00:06:47,825
o che ho informato,

90
00:06:47,908 --> 00:06:49,326
avesse avuto quel coraggio,

91
00:06:50,077 --> 00:06:52,121
tutto questo sarebbe stato risolto

92
00:06:52,788 --> 00:06:54,039
molto tempo fa.

93
00:07:01,713 --> 00:07:03,298
Ho sempre detto loro:

94
00:07:06,135 --> 00:07:07,386
"Se non lo farete voi,

95
00:07:08,137 --> 00:07:09,346
lo farò io."

96
00:07:11,849 --> 00:07:13,100
Quindi ecco com'è andata...

97
00:07:17,271 --> 00:07:18,647
Per quel che ne so,
potreste ricevere

98
00:07:18,856 --> 00:07:21,150
la visita di una civiltà
extraterrestre diversa

99
00:07:21,233 --> 00:07:22,860
a martedì alterni.

100
00:07:23,360 --> 00:07:26,155
Ma non c'è alcuna prova
per quest'idea accattivante.

101
00:07:26,780 --> 00:07:28,240
Le affermazioni straordinarie

102
00:07:28,407 --> 00:07:29,366
non sono supportate

103
00:07:29,449 --> 00:07:30,784
da prove straordinarie.

104
00:07:30,868 --> 00:07:31,785
FONDATORE
PROGETTO DI DIVULGAZIONE

105
00:07:31,869 --> 00:07:33,537
Ha sempre chiesto: "Dove sono le prove?

106
00:07:33,620 --> 00:07:35,289
Qual è il punto
sulla questione degli UFO?"

107
00:07:35,372 --> 00:07:36,999
Infatti, abbiamo così tante prove

108
00:07:37,082 --> 00:07:38,625
che il Dr. J. Allen Hynek,

109
00:07:38,709 --> 00:07:41,378
che era responsabile per il progetto
Blue Book dell'Aeronautica,

110
00:07:41,461 --> 00:07:43,297
affermò che c'è l'imbarazzo della scelta.

111
00:07:43,380 --> 00:07:44,464
Abbiamo così tante cose.

112
00:07:47,050 --> 00:07:48,719
ATTO 1
IMBARAZZO DELLA SCELTA

113
00:07:48,886 --> 00:07:50,179
Sono Richard Doty.

114
00:07:50,262 --> 00:07:52,181
Sono stato assegnato
come agente speciale

115
00:07:52,264 --> 00:07:54,266
nell'ufficio investigazioni speciali
dell'Aeronautica

116
00:07:54,808 --> 00:07:56,143
nella base di Kirtland.

117
00:07:56,643 --> 00:07:59,021
Ero un agente di controspionaggio.

118
00:07:59,271 --> 00:08:01,231
Nel periodo trascorso lì,
durante i primi mesi

119
00:08:01,315 --> 00:08:02,441
frequentai un programma

120
00:08:02,691 --> 00:08:03,942
ad accesso speciale

121
00:08:04,234 --> 00:08:06,153
che coinvolge le investigazioni

122
00:08:06,278 --> 00:08:09,031
e i contatti con gli extraterrestri
del governo americano.

123
00:08:09,114 --> 00:08:10,240
La visita

124
00:08:10,407 --> 00:08:13,410
di questi extraterrestri... sulla Terra.

125
00:08:13,994 --> 00:08:16,205
"Posso assicurarvi che i dischi volanti,

126
00:08:16,413 --> 00:08:17,664
dato che esistono,

127
00:08:18,040 --> 00:08:20,500
non sono costruiti da alcun potere
sulla Terra."

128
00:08:21,210 --> 00:08:23,337
Presidente Harry S. Truman.

129
00:08:23,795 --> 00:08:26,256
Tutto iniziò con uno schianto a Roswell.

130
00:08:27,216 --> 00:08:29,801
Roswell, NUOVO MESSICO

131
00:08:30,135 --> 00:08:33,180
Notizie dall'Headline Additions,
8 luglio 1947.

132
00:08:33,555 --> 00:08:37,142
L'esercito dell'Aeronautica ha annunciato
che è stato trovato un disco volante

133
00:08:37,226 --> 00:08:39,102
e che ora si trova
in possesso dell'esercito.

134
00:08:39,311 --> 00:08:42,314
Gli ufficiali dell'esercito dicono
che il missile trovato settimana scorsa

135
00:08:42,481 --> 00:08:44,858
è stato ispezionato
a Roswell in Nuovo Messico

136
00:08:44,942 --> 00:08:47,778
ed è stato inviato a Wright Field in Ohio,
per ulteriori ispezioni.

137
00:08:49,196 --> 00:08:50,989
Roswell è quasi
diventata una barzelletta

138
00:08:51,073 --> 00:08:53,200
perché molte storie sono
state inventate a riguardo.

139
00:08:53,283 --> 00:08:55,702
Ma se si guarda il documento
di Guy Hottel,

140
00:08:55,786 --> 00:08:58,288
c'era un agente operativo mandato
da J. Edgar Hoover.

141
00:08:58,372 --> 00:09:00,457
"I tre cosiddetti dischi volanti

142
00:09:00,540 --> 00:09:02,501
sono stati recuperati in Nuovo Messico.

143
00:09:02,626 --> 00:09:06,046
In ciascuno di questi, erano presenti
tre corpi dalla forma umana,

144
00:09:06,213 --> 00:09:07,673
ma alti solo un metro."

145
00:09:07,756 --> 00:09:10,467
Il caso è diventato
il documento numero uno

146
00:09:10,634 --> 00:09:13,553
visitato sul sito dell'FBI,
dopo che l'abbiamo divulgato.

147
00:09:13,887 --> 00:09:18,350
L'astronave era più o meno di forma ovale.

148
00:09:18,809 --> 00:09:20,936
Non aveva una forma tonda.

149
00:09:21,019 --> 00:09:22,187
Per quell'astronave particolare

150
00:09:22,271 --> 00:09:23,897
c'erano alcuni problemi con...

151
00:09:24,481 --> 00:09:27,776
...innanzitutto, caricarla sul camion
per portarla

152
00:09:28,193 --> 00:09:29,403
all'Area 51.

153
00:09:29,528 --> 00:09:31,697
L'interno dell'astronave era...

154
00:09:32,155 --> 00:09:33,699
Non aveva

155
00:09:33,824 --> 00:09:35,200
dei veri comandi

156
00:09:35,284 --> 00:09:37,828
o sistemi di controllo di volo

157
00:09:37,995 --> 00:09:39,037
che identificheremmo come

158
00:09:39,246 --> 00:09:40,497
un sistema di controllo di volo.

159
00:09:40,580 --> 00:09:43,875
Ma penso che alla fine, col tempo,
capirono come funzionava.

160
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
Era tutto fatto a mano.

161
00:09:45,961 --> 00:09:48,547
Le creature mettevano le mani
sui controlli

162
00:09:48,880 --> 00:09:50,590
e indossavano delle cuffie

163
00:09:50,716 --> 00:09:53,135
che in qualche modo controllavano,

164
00:09:53,302 --> 00:09:55,971
o le aiutavano a controllare l'astronave.

165
00:09:56,054 --> 00:09:58,724
Discussero del fatto
che ci fossero dei corpi.

166
00:09:59,141 --> 00:10:00,017
Extraterrestri?

167
00:10:00,100 --> 00:10:01,977
Sì, corpi extraterrestri.

168
00:10:02,436 --> 00:10:04,104
Le creature era alte circa

169
00:10:04,479 --> 00:10:05,564
un metro e venti.

170
00:10:05,772 --> 00:10:09,234
Alcune creature erano maciullate,

171
00:10:09,901 --> 00:10:11,361
o gravemente ferite

172
00:10:11,528 --> 00:10:13,363
e i loro corpi erano lacerati.

173
00:10:13,613 --> 00:10:15,449
Penso ci fossero

174
00:10:15,907 --> 00:10:17,701
quattro alieni a bordo.

175
00:10:18,076 --> 00:10:20,495
Questi alieni finirono a Los Alamos.

176
00:10:20,662 --> 00:10:23,206
Ci dissero che gli extraterrestri andarono

177
00:10:23,373 --> 00:10:25,542
alla base Aeronautica di Kirtland.

178
00:10:25,834 --> 00:10:27,627
E poi a Los Alamos.

179
00:10:27,711 --> 00:10:29,463
Peccato. Anche se dissero
che non era niente

180
00:10:29,546 --> 00:10:30,672
BECCHINO DI ROSWELL

181
00:10:30,756 --> 00:10:32,090
e che nei loro libri di anatomia

182
00:10:32,174 --> 00:10:35,052
non c'era nulla
quello che i nostri corsi di medicina...

183
00:10:35,469 --> 00:10:37,721
Non avevano mai visto una cosa simile.

184
00:10:38,055 --> 00:10:39,431
All'inizio pensai che fosse

185
00:10:39,556 --> 00:10:41,183
un bambino perché era piccolo.

186
00:10:41,266 --> 00:10:42,601
ESERCITO AMERICANO
(IN PENSIONE)

187
00:10:42,684 --> 00:10:44,519
Poi gli guardai la testa
e il resto del corpo.

188
00:10:44,644 --> 00:10:46,938
La testa era diversa,
le braccia erano ossute,

189
00:10:47,022 --> 00:10:48,440
il corpo era grigio.

190
00:10:48,523 --> 00:10:51,568
Ma le creature erano alte
circa un metro e venti.

191
00:10:51,651 --> 00:10:52,527
Avevano...

192
00:10:52,611 --> 00:10:54,029
Sembrava che non avessero orecchie.

193
00:10:54,321 --> 00:10:55,906
Avevano solo due orifizi.

194
00:10:55,989 --> 00:10:58,408
Non avevano i lobi delle orecchie
avevano due canali auricolari.

195
00:10:58,700 --> 00:11:00,202
Avevano rientro come naso,

196
00:11:00,285 --> 00:11:01,953
occhi davvero molto grandi.

197
00:11:02,287 --> 00:11:03,455
Occhi allargati.

198
00:11:03,705 --> 00:11:05,290
Gli mancava il pollice.

199
00:11:05,374 --> 00:11:06,833
Solo quattro dita.

200
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
Dispositivi di aspirazione sotto
le punta delle dita.

201
00:11:09,419 --> 00:11:11,338
Quattro dita fragili

202
00:11:11,421 --> 00:11:13,298
e un braccio lungo.

203
00:11:13,423 --> 00:11:16,176
Sembrava quasi che fossero... nudi.

204
00:11:16,259 --> 00:11:20,430
Ma in realtà avevano addosso
un rivestimento molto sottile e stretto.

205
00:11:20,514 --> 00:11:22,099
Uno era vivo,

206
00:11:22,182 --> 00:11:25,143
parzialmente vivo, al momento del fatto.

207
00:11:25,310 --> 00:11:28,355
Morirono nel... credo fosse il 1952.

208
00:11:28,688 --> 00:11:33,568
Ma i corpi degli extraterrestri
che furono trovati sulla scena

209
00:11:33,819 --> 00:11:36,738
erano stati messi in una cella frigorifera

210
00:11:36,822 --> 00:11:40,909
e spediti al campo di Wright Patt
a Dayton, in Ohio.

211
00:11:41,034 --> 00:11:42,536
Un ufficiale addetto alla formazione

212
00:11:42,619 --> 00:11:45,956
che ci portava in giro
e ci parlava di cosa stava succedendo...

213
00:11:46,415 --> 00:11:48,917
Disse che c'erano stati
oltre cento schianti

214
00:11:49,000 --> 00:11:50,836
in quattro angoli della zona.

215
00:11:51,253 --> 00:11:52,421
Ho visto un'altra astronave.

216
00:11:52,504 --> 00:11:54,256
Cavolo!

217
00:11:55,382 --> 00:11:56,591
Dopo Roswell,

218
00:11:56,800 --> 00:11:59,886
ci fu un turbinio di attività
extraterrestri in tutto il globo.

219
00:12:00,470 --> 00:12:03,849
Il Dr. Greer passò otto anni cercando
di convincere i membri del congresso

220
00:12:04,015 --> 00:12:07,060
e altri ufficiali di altro rango
del governo nei servizi di intelligence

221
00:12:07,227 --> 00:12:09,187
di divulgare ciò che stava succedendo.

222
00:12:10,021 --> 00:12:11,440
Ma senza risultati.

223
00:12:12,732 --> 00:12:14,484
Quindi nel 2001,

224
00:12:14,734 --> 00:12:16,903
creò il progetto di divulgazione.

225
00:12:17,028 --> 00:12:17,946
PROGETTO DIVULGAZIONE
2001

226
00:12:18,071 --> 00:12:19,406
TESTIMONIANZE

227
00:12:19,489 --> 00:12:20,866
Ciò che state per vedere...

228
00:12:21,074 --> 00:12:23,785
...sono testimonianze di eventi
vissuti in prima persona

229
00:12:23,910 --> 00:12:25,829
negli ultimi 50 anni.

230
00:12:28,540 --> 00:12:30,876
Alcuni raccontano le loro esperienze
per la prima volta.

231
00:12:32,878 --> 00:12:34,921
Questa è solo la punta dell'iceberg,

232
00:12:35,380 --> 00:12:38,133
dato che altre centinaia di persone
hanno dato la loro testimonianza,

233
00:12:38,258 --> 00:12:40,385
ma sono timorose di comparire
davanti alle telecamere

234
00:12:40,969 --> 00:12:43,388
per paura di ripercussioni contro di loro

235
00:12:43,472 --> 00:12:44,890
e contro le loro famiglie.

236
00:12:48,768 --> 00:12:49,853
"Ho la sensazione

237
00:12:49,936 --> 00:12:53,398
che l'Aeronautica non abbia divulgato
tutte le informazioni disponibili

238
00:12:53,482 --> 00:12:55,609
su questi oggetti volanti
non identificati.

239
00:12:55,775 --> 00:12:59,154
Non si possono ignorare così tante
fonti irreprensibili."

240
00:12:59,404 --> 00:13:01,740
Onorevole John McCormack.

241
00:13:01,990 --> 00:13:03,575
Portavoce della Camera.

242
00:13:04,951 --> 00:13:06,786
Ora sono uno di coloro
che avreste chiamato

243
00:13:06,953 --> 00:13:09,164
"alto funzionario governativo" dell'FAA.

244
00:13:09,247 --> 00:13:10,665
Ero il capo di divisione.

245
00:13:10,749 --> 00:13:13,168
Ero solo a tre o quattro gradi
dall'ammiraglio.

246
00:13:13,585 --> 00:13:16,046
Tutto ebbe inizio con un aereo giapponese,

247
00:13:16,129 --> 00:13:18,507
il 747, che stava arrivando da nord-ovest

248
00:13:18,882 --> 00:13:21,801
attraversando il territorio dell'Alaska.

249
00:13:22,385 --> 00:13:25,805
Il suo radar sta puntando un bersaglio.

250
00:13:26,097 --> 00:13:27,974
Vede il bersaglio con i suoi occhi.

251
00:13:28,058 --> 00:13:29,726
E il bersaglio, per come l'ha descritto:

252
00:13:29,809 --> 00:13:33,897
"Era un enorme palla circondata da luci,

253
00:13:33,980 --> 00:13:36,316
quattro volte grande un 747."

254
00:13:36,650 --> 00:13:38,777
Il pilota giapponese disse:
"Adesso è a ore 11,

255
00:13:38,860 --> 00:13:40,737
adesso è ore 13, adesso è a ore 3."

256
00:13:40,820 --> 00:13:43,031
Quando diceva così,
il militare lo interrompeva

257
00:13:43,114 --> 00:13:45,116
e diceva che si trovava a ore 2 o a ore 3

258
00:13:45,200 --> 00:13:46,701
e confermava la posizione.

259
00:13:46,785 --> 00:13:49,538
Disse che era la prima volta
che abbiano mai avuto 30 minuti

260
00:13:49,621 --> 00:13:52,249
di dati radar su un UFO

261
00:13:52,749 --> 00:13:55,126
e stanno fremendo
per mettere le mani su quei dati.

262
00:13:55,210 --> 00:13:57,754
Se avessero detto al popolo americano

263
00:13:58,004 --> 00:14:00,173
che si erano imbattuti in un UFO,

264
00:14:00,257 --> 00:14:02,342
la notizia avrebbe creato panico
nell'intero paese.

265
00:14:02,425 --> 00:14:03,927
Per questo non se ne può parlare.

266
00:14:04,052 --> 00:14:05,595
Si prendono tutti questi dati.

267
00:14:05,679 --> 00:14:08,265
Io avevo il resoconto dei piloti

268
00:14:08,348 --> 00:14:12,519
e quello dell'Amministrazione Aviazione
Federale, la FAA, sulla mia scrivania.

269
00:14:12,769 --> 00:14:14,145
Non me li hanno chiesti.

270
00:14:14,563 --> 00:14:15,981
Quindi non glieli ho dati.

271
00:14:16,731 --> 00:14:19,234
SUL FIUME RENO
GERMANIA

272
00:14:20,819 --> 00:14:23,488
Dovevo pilotare

273
00:14:23,697 --> 00:14:25,323
un F-104,

274
00:14:25,407 --> 00:14:30,203
che a quel tempo era l'aereo più veloce
mai conosciuto dall'umanità.

275
00:14:30,328 --> 00:14:32,372
Stavamo sorvolando il fiume Reno,

276
00:14:32,455 --> 00:14:34,249
eravamo ad alta quota

277
00:14:34,374 --> 00:14:35,750
e in quel momento,

278
00:14:35,917 --> 00:14:38,378
vedo un aereo nemico a circa ore dieci.

279
00:14:38,461 --> 00:14:40,589
Non riconosco quell'aereo.

280
00:14:40,672 --> 00:14:42,549
Dissi: "Aereo nemico, ore dieci."

281
00:14:42,716 --> 00:14:44,676
Il capitano guardò laggiù

282
00:14:44,968 --> 00:14:46,219
e disse: "Beh, scopriamolo."

283
00:14:46,303 --> 00:14:48,138
Quindi accelerò

284
00:14:48,346 --> 00:14:50,932
per inseguirlo, ma scomparve...

285
00:14:51,474 --> 00:14:52,517
...così, dal nulla.

286
00:14:52,601 --> 00:14:54,060
Disse: "Per favore,

287
00:14:54,144 --> 00:14:57,939
qualsiasi cosa tu faccia, non dire niente
di questo incontro.

288
00:14:58,231 --> 00:14:59,774
Mi metterebbe in guai seri."

289
00:15:00,275 --> 00:15:02,193
Quella fu la prima volta
che dovetti nascondere

290
00:15:02,277 --> 00:15:03,570
un fatto simile.

291
00:15:04,404 --> 00:15:07,282
COMMANDO ATLANTICO USA

292
00:15:08,283 --> 00:15:09,951
Tutto proseguiva normalmente,

293
00:15:10,035 --> 00:15:11,328
la solita noiosa routine.

294
00:15:11,411 --> 00:15:14,080
Abbassarono le luci nel centro di comando
la prima volta quando

295
00:15:14,164 --> 00:15:15,707
dissero: "Allerta condizione Zebra".

296
00:15:15,790 --> 00:15:18,209
La maggior parte delle volte
quando facevano così,

297
00:15:18,293 --> 00:15:20,295
dicevano: "È un'esercitazione."

298
00:15:20,378 --> 00:15:23,506
Ma questa volta abbassarono le luci
e non dissero che era un'esercitazione.

299
00:15:23,590 --> 00:15:24,716
Entrammo...

300
00:15:25,300 --> 00:15:27,552
...in contatto con un oggetto volante

301
00:15:27,844 --> 00:15:30,263
non identificato che era entrato
nella nostra zona aerea.

302
00:15:30,513 --> 00:15:33,141
Rimase nel nostro radar per quasi un'ora.

303
00:15:33,224 --> 00:15:34,726
L'ammiraglio Train diede l'ordine

304
00:15:34,851 --> 00:15:35,894
COMANDANTE SUPREMO

305
00:15:35,977 --> 00:15:38,563
di provare a costringere quest'oggetto
ad atterrare

306
00:15:38,647 --> 00:15:40,815
possibilmente,
con qualsiasi mezzo possibile.

307
00:15:40,899 --> 00:15:42,400
Ciò che mi faceva davvero impazzire

308
00:15:42,484 --> 00:15:46,905
era il fatto che questa cosa avesse
un controllo totale della situazione.

309
00:15:47,072 --> 00:15:48,365
E riusciva ad andare...

310
00:15:48,740 --> 00:15:50,533
...ovunque volesse

311
00:15:50,617 --> 00:15:52,327
nel giro di pochi secondi.

312
00:15:52,452 --> 00:15:53,912
Prima era sulla costa del Maine

313
00:15:53,995 --> 00:15:55,455
e un minuto dopo era a Norfolk,

314
00:15:55,538 --> 00:15:56,956
dirigendosi a sud verso la Florida.

315
00:15:57,040 --> 00:15:59,084
In seguito scoprimmo
che non erano i russi.

316
00:15:59,167 --> 00:16:01,169
Non gli importava chi fosse
o da dove venisse.

317
00:16:01,252 --> 00:16:03,004
Lo volevano a tutti i costi.

318
00:16:03,213 --> 00:16:06,675
Molte volte ho caricato e scaricato
delle armi nucleari

319
00:16:06,758 --> 00:16:08,802
ed ero considerato
una persona sana di mente

320
00:16:08,885 --> 00:16:11,221
e in grado di maneggiare le armi nucleari.

321
00:16:11,304 --> 00:16:12,806
Ma a quanto pare gli UFO...

322
00:16:13,098 --> 00:16:14,182
Beh, io so che sono

323
00:16:14,265 --> 00:16:15,558
ben al di sopra

324
00:16:15,642 --> 00:16:16,476
UFFICIALE AERONAUTICA

325
00:16:16,559 --> 00:16:18,812
persino delle armi nucleari
e della segretezza.

326
00:16:18,895 --> 00:16:21,981
STONEHENGE
INGHILTERRA

327
00:16:23,066 --> 00:16:24,734
Una sera in particolare,

328
00:16:24,859 --> 00:16:26,861
avevamo finito
la nostra missione di rifornimento,

329
00:16:27,028 --> 00:16:29,739
quando il centro di controllo di Londra
ci chiamò e ci chiese

330
00:16:30,031 --> 00:16:31,658
se avessimo intercettato un UFO

331
00:16:32,200 --> 00:16:34,452
volare sul centro dell'Inghilterra,

332
00:16:34,536 --> 00:16:36,121
più o meno nell'area di Stonehenge,

333
00:16:36,621 --> 00:16:37,747
vicino Oxford.

334
00:16:37,831 --> 00:16:39,999
Eravamo a circa 10.000 metri di altezza

335
00:16:40,083 --> 00:16:42,752
e questi UFO erano più in basso
a circa 1000 metri di altezza.

336
00:16:43,086 --> 00:16:44,212
Ci lanciammo sull'UFO.

337
00:16:44,337 --> 00:16:46,673
Alla fine ci avvicinammo

338
00:16:47,006 --> 00:16:49,342
e riuscimmo a vedere una cosa che sembrava

339
00:16:49,467 --> 00:16:50,969
una nave da crociera fuori dal mare,

340
00:16:51,678 --> 00:16:53,513
con le luci e cose simili.

341
00:16:53,888 --> 00:16:55,348
Ci distanziammo di 1.5 chilometri

342
00:16:55,515 --> 00:16:56,933
e andò su nello spazio.

343
00:16:57,058 --> 00:17:00,353
Il centro di comando di Londra disse che
potevamo continuare la nostra missione.

344
00:17:00,687 --> 00:17:02,605
A quanto pare, il principe Phillip

345
00:17:02,939 --> 00:17:04,524
pensava fosse molto importante...

346
00:17:04,691 --> 00:17:07,402
Fummo invitati a cena
al circolo degli Ufficiali

347
00:17:07,527 --> 00:17:08,820
in cui tenne un discorso

348
00:17:08,903 --> 00:17:12,198
e sapeva tutto riguardo al fatto
che avevamo inseguito un UFO.

349
00:17:12,615 --> 00:17:14,576
Da allora mi ha fatto iniziare a crederci.

350
00:17:14,659 --> 00:17:17,495
Lo vidi personalmente prima di allora,
naturalmente,

351
00:17:17,787 --> 00:17:20,623
ma quando qualcuno del suo calibro
suggerisce che

352
00:17:20,874 --> 00:17:21,958
esistono e...

353
00:17:22,167 --> 00:17:23,376
probabilmente arrivano

354
00:17:23,585 --> 00:17:25,587
da un altro pianeta, è molto convincente.

355
00:17:26,171 --> 00:17:27,172
"Credo

356
00:17:27,255 --> 00:17:29,924
che questi veicoli extraterrestri
e il loro equipaggio

357
00:17:30,008 --> 00:17:32,844
visitino questo pianeta
arrivando da altri pianeti,

358
00:17:33,344 --> 00:17:35,889
che sono ovviamente
un po' più tecnicamente avanzati

359
00:17:35,972 --> 00:17:37,432
di quanto lo siamo sulla Terra."

360
00:17:37,974 --> 00:17:39,893
Astronauta Gordon Cooper.

361
00:17:40,602 --> 00:17:42,395
Dovremmo avere il coraggio di andare

362
00:17:42,479 --> 00:17:44,773
dove l'uomo non è mai stato prima.

363
00:17:45,315 --> 00:17:46,357
Volare tra le comete,

364
00:17:46,441 --> 00:17:47,358
visitare gli asteroidi,

365
00:17:47,442 --> 00:17:49,694
visitare la luna di Marte.

366
00:17:50,028 --> 00:17:51,654
Esistono i monoliti.

367
00:17:51,738 --> 00:17:54,532
Sono delle strutture alquanto insolite

368
00:17:54,866 --> 00:17:57,202
poste su un oggetto a forma di patata

369
00:17:57,577 --> 00:18:00,747
che compie un giro intorno a Marte
in sette ore.

370
00:18:01,122 --> 00:18:02,707
Quando la gente lo scoprirà,

371
00:18:02,791 --> 00:18:04,375
chiederanno: "Chi l'ha messo lì?

372
00:18:04,459 --> 00:18:05,752
Chi l'ha messo lì?"

373
00:18:06,085 --> 00:18:10,089
Il Dr. Greer possiede
un Nulla Osta Segreto da sempre.

374
00:18:10,173 --> 00:18:11,299
AERONAUTICA USA

375
00:18:11,382 --> 00:18:14,552
Suo zio l'ha aiutato a progettare
il modulo lunare originale

376
00:18:14,636 --> 00:18:16,137
che portò primi uomini sulla Luna.

377
00:18:17,013 --> 00:18:18,681
Nel 1961,

378
00:18:19,224 --> 00:18:21,017
il presidente Kennedy sfidò la NASA

379
00:18:21,184 --> 00:18:22,811
a mandare gli americani nello spazio

380
00:18:23,144 --> 00:18:24,229
e sulla Luna

381
00:18:24,479 --> 00:18:25,855
entro la fine di quel decennio.

382
00:18:26,022 --> 00:18:29,609
Perché siamo disposti ad accettare
quella sfida.

383
00:18:30,068 --> 00:18:32,445
Una sfida che non vogliamo posticipare.

384
00:18:32,737 --> 00:18:34,614
E una sfida che intendiamo vincere.

385
00:18:35,240 --> 00:18:36,825
Gli archivi del progetto di divulgazione

386
00:18:36,908 --> 00:18:39,869
includono testimonianze
di individui straordinari,

387
00:18:39,953 --> 00:18:43,289
che fanno parte di questo grande impegno
di esplorare lo spazio,

388
00:18:43,456 --> 00:18:45,542
inclusi gli astronauti Gordon Cooper

389
00:18:45,917 --> 00:18:47,502
e il Dr. Edgar Mitchell,

390
00:18:47,585 --> 00:18:49,587
il sesto uomo che camminò sulla Luna.

391
00:18:50,171 --> 00:18:52,382
Sì, ci furono visite extraterrestri.

392
00:18:52,465 --> 00:18:53,299
ASTRONAUTA APOLLO 14

393
00:18:53,383 --> 00:18:54,342
Ci furono

394
00:18:54,425 --> 00:18:55,635
astronavi che si schiantarono.

395
00:18:55,718 --> 00:18:57,011
Furono ritrovati

396
00:18:57,303 --> 00:18:59,597
materiali e corpi.

397
00:18:59,848 --> 00:19:02,809
E c'è un gruppo di persone
da qualche parte

398
00:19:02,892 --> 00:19:04,853
che potrebbe o meno

399
00:19:04,936 --> 00:19:07,021
essere associato al governo
a questo punto,

400
00:19:07,105 --> 00:19:09,023
ma certamente c'erano persone

401
00:19:09,315 --> 00:19:10,567
che sapevano di tutto questo.

402
00:19:10,733 --> 00:19:14,487
E che provarono a nascondere questi fatti.

403
00:19:15,029 --> 00:19:17,657
Ci spostammo in una parte
del laboratorio e disse: "Comunque,

404
00:19:17,740 --> 00:19:18,908
IMPIANTO NSA

405
00:19:18,992 --> 00:19:21,369
abbiamo scoperto una base
nel lato posteriore della Luna."

406
00:19:21,452 --> 00:19:22,370
E io dissi:

407
00:19:22,453 --> 00:19:23,997
"Di chi?

408
00:19:24,080 --> 00:19:25,582
Cosa intendi, di chi?"

409
00:19:25,999 --> 00:19:27,000
Beh, vediamo...

410
00:19:27,083 --> 00:19:28,543
Ci sono stati ancora dei visitatori.

411
00:19:28,793 --> 00:19:29,752
Accidenti.

412
00:19:30,253 --> 00:19:32,046
Pensavo che fosse necessario comunicarlo.

413
00:19:32,380 --> 00:19:33,464
Ok.

414
00:19:33,715 --> 00:19:37,135
Poi tirò fuori uno di questi mosaici
e mi mostrò

415
00:19:37,427 --> 00:19:38,720
questa base

416
00:19:39,178 --> 00:19:40,805
che aveva una forma geometrica.

417
00:19:40,889 --> 00:19:42,307
C'erano delle torri, c'erano

418
00:19:42,557 --> 00:19:44,976
edifici a forma sferica.

419
00:19:45,059 --> 00:19:46,853
Le torri erano molto alte

420
00:19:46,936 --> 00:19:49,272
e alcune cose somigliavano
a delle antenne paraboliche,

421
00:19:49,355 --> 00:19:50,648
ma erano strutture molto larghe.

422
00:19:50,732 --> 00:19:53,401
A quel punto mi spaventai,

423
00:19:53,526 --> 00:19:55,236
ero un po' terrorizzato.

424
00:19:55,737 --> 00:19:58,615
Tra me e me pensavo che se qualcuno
fosse entrato in quella stanza,

425
00:19:58,698 --> 00:20:00,992
sapevo eravamo in pericolo, nei guai,

426
00:20:01,075 --> 00:20:03,202
perché non avrebbe dovuto
darmi quelle informazioni.

427
00:20:03,286 --> 00:20:04,829
NOTIZIE INTERNAZIONALI
RITORNO DI UN EROE

428
00:20:05,663 --> 00:20:07,248
L'equipaggio della portaerei Kearsarge

429
00:20:07,332 --> 00:20:09,876
entra in azione nell'Isola di Midway
nel Pacifico,

430
00:20:10,043 --> 00:20:12,921
per il ritorno di un eroe,
il maggiore Gordon Cooper.

431
00:20:13,087 --> 00:20:15,798
Il portello della capsula si è staccato
e termina il volo di Cooper.

432
00:20:15,924 --> 00:20:18,968
Una performance che ha superato
le previsioni più ottimistiche.

433
00:20:19,052 --> 00:20:22,847
C'era un cameraman che riprendeva
l'installazione di un impianto

434
00:20:22,931 --> 00:20:25,725
per l'atterraggio di precisione
che stavamo mettendo

435
00:20:25,808 --> 00:20:27,977
proprio sulla riva del lago prosciugato.

436
00:20:28,061 --> 00:20:29,604
Un disco volante sorvolò proprio su di lui

437
00:20:29,729 --> 00:20:30,688
ASTRONAUTA NASA

438
00:20:30,772 --> 00:20:32,357
e appoggiò tre piccoli ingranaggi
atterrando

439
00:20:32,440 --> 00:20:33,900
sul letto del lago prosciugato.

440
00:20:34,025 --> 00:20:35,902
Andarono a prendere le telecamere

441
00:20:35,985 --> 00:20:38,071
e si mossero verso di lui, filmando tutto.

442
00:20:38,154 --> 00:20:41,032
Si alzò, mise l'ingranaggio
di nuovo dentro il contenitore

443
00:20:41,866 --> 00:20:44,661
e si innalzò ad una velocità molto elevata
e scomparve.

444
00:20:44,744 --> 00:20:47,205
Io stesso ero coinvolto
nella ricerca e nello sviluppo

445
00:20:47,288 --> 00:20:49,415
di programmi segreti.

446
00:20:49,499 --> 00:20:51,459
E sapevo che non avevamo

447
00:20:51,960 --> 00:20:53,670
alcun veicolo di quel tipo.

448
00:20:53,753 --> 00:20:56,005
Neanche i russi avevano nulla di simile.

449
00:20:57,006 --> 00:20:59,425
In quel momento non ebbi dubbi

450
00:20:59,509 --> 00:21:02,971
che quel veicolo era stato costruito
da qualche altra parte, non sulla Terra.

451
00:21:03,179 --> 00:21:04,722
Va ora in onda il telegiornale 8.

452
00:21:04,806 --> 00:21:05,723
Alle 11...

453
00:21:05,807 --> 00:21:10,353
Ufficialmente, il governo americano
ha concluso lo studio sugli UFO nel 1969

454
00:21:10,436 --> 00:21:13,147
perché ha assicurato alla popolazione
che non ci sono prove

455
00:21:13,231 --> 00:21:15,942
che il fenomeno rappresenti una minaccia
per la sicurezza nazionale.

456
00:21:16,025 --> 00:21:19,821
Se queste astronavi sconosciute avessero
un interesse per le nostre armi nucleari?

457
00:21:19,904 --> 00:21:22,573
Un gruppo composto da più
di 150 militari veterani, ufficiali,

458
00:21:22,657 --> 00:21:25,243
personale di sicurezza, inclusi molti
che hanno lavorato

459
00:21:25,326 --> 00:21:26,953
nei siti di sperimentazione del Nevada,

460
00:21:27,036 --> 00:21:30,123
dicono di aver visto degli intrusi
misteriosi negli impianti nucleari.

461
00:21:40,341 --> 00:21:42,677
BASE AERONAUTICA DI VANDERBERG

462
00:21:42,885 --> 00:21:44,554
Nell'attuazione di questa idea,

463
00:21:44,721 --> 00:21:47,181
la base di Vandenberg in California,

464
00:21:47,306 --> 00:21:50,601
è diventata
il primo centro operativo aerospaziale

465
00:21:50,685 --> 00:21:51,936
dell'Aeronautica.

466
00:21:52,061 --> 00:21:54,814
Hanno fotografato veramente gli UFO

467
00:21:54,897 --> 00:21:57,567
che seguivano il missile
mentre saliva nello spazio

468
00:21:57,692 --> 00:22:01,404
proiettando sopra un raggio che avrebbe
dovuto neutralizzare il missile.

469
00:22:01,696 --> 00:22:03,031
Volava così nel raggio di azione

470
00:22:03,114 --> 00:22:03,990
AERONAUTICA AMERICANA

471
00:22:04,073 --> 00:22:05,158
e sparò un fascio di luce

472
00:22:05,241 --> 00:22:07,618
sulla testata, che sto rappresentando
col mio pollice.

473
00:22:08,119 --> 00:22:10,913
Quindi, questa cosa spara un fascio
di luce sulla testata, la colpisce

474
00:22:11,581 --> 00:22:13,458
e poi vola su così,

475
00:22:13,541 --> 00:22:14,876
spara un altro fascio di luce,

476
00:22:14,959 --> 00:22:16,169
gira intorno in questo modo,

477
00:22:16,252 --> 00:22:17,545
spara un altro fascio di luce,

478
00:22:17,628 --> 00:22:19,672
poi si abbassa
e spara un altro fascio di luce,

479
00:22:19,756 --> 00:22:21,841
infine vola via proprio com'è arrivato.

480
00:22:22,050 --> 00:22:23,176
E la testata...

481
00:22:23,843 --> 00:22:25,595
sparisce nello spazio.

482
00:22:25,678 --> 00:22:27,889
Quando si riaccesero le luci,
il sindaco Mansmann si girò,

483
00:22:27,972 --> 00:22:29,348
mi guardò e disse:

484
00:22:29,474 --> 00:22:31,392
"Stavate facendo i cretini lassù?"

485
00:22:31,851 --> 00:22:33,519
E dissi: "No, signore!"

486
00:22:34,395 --> 00:22:35,521
E lui disse:

487
00:22:35,730 --> 00:22:36,939
"Che cos'era?"

488
00:22:37,648 --> 00:22:38,733
E io risposi:

489
00:22:39,400 --> 00:22:41,527
"A me è sembrato un UFO."

490
00:22:42,403 --> 00:22:44,697
L'idea di una qualsiasi esplosione

491
00:22:45,239 --> 00:22:46,449
nello spazio

492
00:22:46,657 --> 00:22:48,367
da parte di un governo terrestre,

493
00:22:48,451 --> 00:22:51,287
non era accettabile
per gli extraterrestri.

494
00:22:51,412 --> 00:22:54,624
E questo è stato dimostrato
moltissime volte.

495
00:22:54,707 --> 00:22:56,167
In che modo è stato dimostrato?

496
00:22:56,250 --> 00:23:00,213
Con la distruzione di qualsiasi
arma nucleare inviata nello spazio.

497
00:23:02,256 --> 00:23:04,467
BASE AERONAUTICA MALMSTROM

498
00:23:05,134 --> 00:23:06,552
Era mattina presto

499
00:23:06,636 --> 00:23:08,054
e ricevetti una chiamata

500
00:23:08,179 --> 00:23:10,139
dalla mia guardia di sicurezza principale.

501
00:23:10,223 --> 00:23:13,142
Lui e altre guardie avevano notato
alcune strane

502
00:23:13,726 --> 00:23:15,520
luci volanti

503
00:23:15,603 --> 00:23:17,563
intorno all'impianto
di controllo di lancio

504
00:23:17,647 --> 00:23:18,940
e io dissi: "Frena,

505
00:23:19,065 --> 00:23:20,024
intendi un UFO?

506
00:23:20,108 --> 00:23:21,150
AERONAUTICA

507
00:23:21,234 --> 00:23:22,235
Penso di aver usato quella parola.

508
00:23:22,318 --> 00:23:23,528
Non sapeva cosa fossero.

509
00:23:23,611 --> 00:23:25,488
Ma erano luci che volavano tutt'intorno.

510
00:23:25,571 --> 00:23:27,949
Scossi la testa e dissi soltanto: "Beh...

511
00:23:28,366 --> 00:23:30,535
...chiamami se succede qualcosa
di più importante."

512
00:23:30,618 --> 00:23:32,995
Mi richiama e questa volta
è molto spaventato.

513
00:23:33,079 --> 00:23:36,833
Dal tono della voce,
capisco che è molto scosso

514
00:23:36,916 --> 00:23:40,211
e mi dice: "Signore,
c'è un oggetto rosso fuoco

515
00:23:40,419 --> 00:23:41,462
che sta fluttuando

516
00:23:41,546 --> 00:23:43,047
proprio fuori dall'entrata."

517
00:23:43,840 --> 00:23:46,008
E mentre stavamo parlando,

518
00:23:46,759 --> 00:23:49,095
i miei missili iniziarono a spegnersi,
uno a uno.

519
00:23:49,679 --> 00:23:52,014
L'Aeronautica fece
un'investigazione approfondita

520
00:23:52,098 --> 00:23:53,349
di tutto l'incidente,

521
00:23:53,558 --> 00:23:55,810
ma non furono in grado di scoprire

522
00:23:55,893 --> 00:23:57,520
una causa probabile

523
00:23:57,603 --> 00:23:59,063
per lo spegnimento dei missili.

524
00:23:59,147 --> 00:24:02,108
I missili non sono connessi
l'uno all'altro.

525
00:24:02,400 --> 00:24:05,361
Se si verifica un guasto in un sito,
non ci sono ripercussioni

526
00:24:05,945 --> 00:24:08,447
sui missili in un altro sito.

527
00:24:09,031 --> 00:24:11,242
Supponendo che siano sempre esistiti,
cos'è che ha scatenato

528
00:24:11,367 --> 00:24:12,493
UFFICIALE SERVIZI STRANIERO BRITANNICO

529
00:24:12,577 --> 00:24:14,036
questo grande interesse in noi?

530
00:24:14,579 --> 00:24:17,915
La grande incursione dopo il 1947.

531
00:24:18,374 --> 00:24:19,917
Ricordo che rifletté un momento

532
00:24:20,001 --> 00:24:21,377
e disse: "Beh, naturalmente,

533
00:24:21,460 --> 00:24:22,545
c'è stata la bomba atomica."

534
00:24:22,795 --> 00:24:24,422
Una piattaforma di cento metri,

535
00:24:24,505 --> 00:24:26,883
un congegno balistico di 132 tonnellate,

536
00:24:27,133 --> 00:24:28,885
ora totalmente operativo,

537
00:24:28,968 --> 00:24:32,972
in seguito a un'esperienza evolutiva
di più di 50 anni di volo a propulsione.

538
00:24:33,264 --> 00:24:35,349
Roswell non segnò l'inizio.

539
00:24:35,725 --> 00:24:37,310
Fu il punto di svolta.

540
00:24:37,852 --> 00:24:40,354
Avevamo sganciato due bombe su un paese

541
00:24:40,646 --> 00:24:41,731
e facemmo un test

542
00:24:41,981 --> 00:24:43,900
di quella bomba pochi mesi prima,

543
00:24:44,025 --> 00:24:45,234
o qualche settimana prima

544
00:24:45,443 --> 00:24:46,694
in Nuovo Messico.

545
00:24:46,777 --> 00:24:48,446
Probabilmente tutto questo fu osservato

546
00:24:48,529 --> 00:24:50,489
dagli alieni da qualche parte.

547
00:24:50,740 --> 00:24:53,159
Forse stavano facendo una ricognizione,

548
00:24:53,242 --> 00:24:54,785
o lo capirono in qualche altro modo.

549
00:24:55,161 --> 00:24:56,287
Quindi vennero qui...

550
00:24:56,412 --> 00:24:57,413
per osservare

551
00:24:57,496 --> 00:24:59,373
e per provare a capire cosa cavolo era.

552
00:25:00,041 --> 00:25:01,500
Nel periodo dello schianto,

553
00:25:02,293 --> 00:25:05,296
subito dopo la detonazione
delle prime armi atomiche,

554
00:25:06,130 --> 00:25:09,759
Roswell era l'unico squadrone armato
con il nucleare nel mondo.

555
00:25:10,593 --> 00:25:13,179
Se si accetta la teoria
della dimensione topologica,

556
00:25:14,013 --> 00:25:16,682
è altamente probabile
che abbiamo fatto moltissimi danni.

557
00:25:17,099 --> 00:25:18,476
Nel mondo di qualcun altro,

558
00:25:18,559 --> 00:25:20,895
potremmo aver fatto più danni
di quanti ne abbiamo fatti qui.

559
00:25:21,938 --> 00:25:23,397
Il filo conduttore

560
00:25:23,481 --> 00:25:26,484
che collega molti dei casi documentati
del progetto di divulgazione

561
00:25:27,068 --> 00:25:29,445
è il fatto che questi incontri ravvicinati

562
00:25:29,779 --> 00:25:31,072
tendono a verificarsi

563
00:25:31,155 --> 00:25:33,157
vicino alle nostre basi nucleari,

564
00:25:33,991 --> 00:25:35,743
facendo intendere che questi visitatori

565
00:25:35,826 --> 00:25:38,913
si preoccupano molto della nostra ostilità

566
00:25:39,413 --> 00:25:43,459
e della minaccia esistenziale
che poniamo a noi stessi e agli altri

567
00:25:43,918 --> 00:25:45,753
da quando abbiamo imparato

568
00:25:45,878 --> 00:25:47,380
a dividere l'atomo.

569
00:25:52,677 --> 00:25:54,887
Questi sono alcuni degli ufficiali
con il più alto rango

570
00:25:54,971 --> 00:25:55,972
PROCURATORE

571
00:25:56,097 --> 00:25:58,349
nel nostro programma di difesa.

572
00:25:58,432 --> 00:26:00,893
A loro sono affidate le armi nucleari.

573
00:26:01,143 --> 00:26:04,647
Loro detengono i nulla osta di sicurezza
e segreti di alto livello.

574
00:26:04,730 --> 00:26:08,859
Ma non appena iniziano a parlare
di questo tema in particolare,

575
00:26:08,943 --> 00:26:10,444
diventano dei reietti.

576
00:26:10,695 --> 00:26:14,282
"Credo che il popolo americano
abbia il a una spiegazione più dettagliata

577
00:26:14,615 --> 00:26:16,742
rispetto a quella data dall'Aeronautica.

578
00:26:17,368 --> 00:26:18,828
Penso che lo dobbiamo al popolo

579
00:26:19,078 --> 00:26:21,414
per dimostrate la credibilità
riguardo agli UFO

580
00:26:21,872 --> 00:26:25,376
e per produrre la maggiore comprensione
possibile su questo tema."

581
00:26:26,419 --> 00:26:27,420
Ex presidente,

582
00:26:27,628 --> 00:26:28,838
Gerald Ford.

583
00:26:30,131 --> 00:26:31,590
Sono pronto ad affermare

584
00:26:31,674 --> 00:26:33,467
di essere stato in luoghi

585
00:26:33,843 --> 00:26:36,304
in cui c'erano astronavi
di origine sconosciuta,

586
00:26:36,846 --> 00:26:39,640
non generate sulla faccia
di questo pianeta.

587
00:26:39,932 --> 00:26:41,434
Sono pronto ad affermare

588
00:26:41,559 --> 00:26:42,893
che mentre mi trovavo lì,

589
00:26:42,977 --> 00:26:46,022
abbiamo visto corpi in vita e senza vita

590
00:26:46,439 --> 00:26:47,273
di entità

591
00:26:47,398 --> 00:26:49,191
che non sono nate su questo pianeta.

592
00:26:49,734 --> 00:26:51,193
Sono pronto ad affermare

593
00:26:51,610 --> 00:26:55,239
che c'è stato un contatto
con queste entità.

594
00:26:55,948 --> 00:26:59,035
Non c''è mai stata
una prova fisica convincente...

595
00:26:59,118 --> 00:27:01,996
La domanda è: chi sono persone
come Carl Sagen,

596
00:27:02,079 --> 00:27:04,040
e prima di lui,
il professor Donald Menzel?

597
00:27:04,165 --> 00:27:05,958
Si è scoperto che Sagen,

598
00:27:06,042 --> 00:27:07,418
all'inizio della sua carriera,

599
00:27:07,501 --> 00:27:10,087
in realtà parlò e scrisse sugli UFO,

600
00:27:10,171 --> 00:27:11,464
in modo favorevole,

601
00:27:11,547 --> 00:27:12,590
fondato.

602
00:27:12,715 --> 00:27:15,926
Dopo che fu minacciato
dalla comunità dell'intelligence

603
00:27:16,010 --> 00:27:16,969
e ricattato,

604
00:27:17,511 --> 00:27:19,388
allora cominciò a sfatare la questione.

605
00:27:19,597 --> 00:27:20,848
Lo scetticismo è molto positivo.

606
00:27:20,973 --> 00:27:22,558
E io sono molto scettico

607
00:27:22,641 --> 00:27:25,436
in merito a più del 90% delle informazioni
che circolano sul tema

608
00:27:25,519 --> 00:27:27,646
e in merito alle quali
la gente dev'essere scettica.

609
00:27:27,813 --> 00:27:28,773
Tuttavia,

610
00:27:28,856 --> 00:27:32,735
lo scetticismo non nega ciecamente
tutto ciò che è legittimo.

611
00:27:32,902 --> 00:27:33,819
Ad esempio,

612
00:27:34,153 --> 00:27:36,697
abbiamo 3.500 casi

613
00:27:36,947 --> 00:27:39,075
in cui veicoli extraterrestri

614
00:27:39,283 --> 00:27:41,327
sono atterrati, lasciando tracce fisiche.

615
00:27:41,494 --> 00:27:43,287
Abbiamo 4.000 casi

616
00:27:43,371 --> 00:27:45,331
in cui sono stati monitorati sul radar

617
00:27:45,414 --> 00:27:46,374
e visti dai piloti.

618
00:27:46,540 --> 00:27:50,002
Abbiamo un'enorme quantità
di prove foto e video

619
00:27:50,127 --> 00:27:51,629
e di prove fisiche.

620
00:27:51,754 --> 00:27:55,257
E nel nostro ultimo progetto,
è stato portato

621
00:27:55,466 --> 00:27:57,259
un vero corpo che, con grande probabilità,

622
00:27:57,343 --> 00:27:58,636
non ha origine umana.

623
00:27:58,719 --> 00:28:00,388
Quindi la domanda diventa...

624
00:28:00,554 --> 00:28:03,599
"Qual è il metodo di misura per le prove?"

625
00:28:04,016 --> 00:28:06,143
In effetti le prove sono sconvolgenti.

626
00:28:06,227 --> 00:28:09,271
Ci sono più prove riguardanti gli UFO
che riguardo ai buchi neri,

627
00:28:09,647 --> 00:28:11,482
o alla maggior parte
delle teorie astrofisiche,

628
00:28:11,857 --> 00:28:14,443
o alle prove sulla maggior parte
dei medicinali che si prendono.

629
00:28:14,527 --> 00:28:16,362
Ora sto parlando come medico di emergenza.

630
00:28:16,487 --> 00:28:18,656
Eppure, abbiamo questo

631
00:28:18,739 --> 00:28:20,825
blocco nei mezzi di comunicazione e

632
00:28:20,908 --> 00:28:22,576
negli stabilimenti scientifici
che dicono:

633
00:28:22,660 --> 00:28:23,953
"Dove sono le prove?"

634
00:28:24,286 --> 00:28:25,121
"Cosa sappiamo?"

635
00:28:25,204 --> 00:28:27,748
Ora sappiamo che viviamo
in un universo in continua espansione.

636
00:28:27,832 --> 00:28:30,209
Sappiamo che ci sono bilioni di stelle

637
00:28:30,543 --> 00:28:32,044
e che si sono altri pianeti.

638
00:28:32,420 --> 00:28:33,921
E l'universo si sta espandendo.

639
00:28:34,213 --> 00:28:36,632
Grazie ai nostri telescopi costosi
sappiamo

640
00:28:37,091 --> 00:28:40,052
che solo negli ultimi due anni,
più di venti pianeti

641
00:28:40,594 --> 00:28:44,140
sono stati identificati
fuori dal nostro sistema solare

642
00:28:44,223 --> 00:28:47,768
e sembrano lontani abbastanza
dal loro sole e sono densi abbastanza

643
00:28:47,935 --> 00:28:49,770
da poter essere in grado di sostenere

644
00:28:50,104 --> 00:28:51,814
alcune forme di vita, quindi...

645
00:28:52,273 --> 00:28:55,484
Questo aumenta la possibilità
che non siamo soli.

646
00:28:55,609 --> 00:28:58,487
Sta cercando di alludere al fatto
che ci sono gli alieni?

647
00:28:59,655 --> 00:29:01,615
"Naturalmente i dischi volanti sono reali

648
00:29:01,740 --> 00:29:02,700
e

649
00:29:02,783 --> 00:29:04,201
sono interplanetari."

650
00:29:05,119 --> 00:29:06,245
Maresciallo Capo dell'Aviazione,

651
00:29:06,328 --> 00:29:07,413
Lord Dowding.

652
00:29:07,663 --> 00:29:09,039
Quando avevo otto o nove anni,

653
00:29:09,206 --> 00:29:10,499
vidi uno di questi oggetti

654
00:29:10,666 --> 00:29:11,584
in pieno giorno.

655
00:29:11,750 --> 00:29:13,043
C'era un

656
00:29:13,377 --> 00:29:14,420
bellissimo,

657
00:29:14,628 --> 00:29:15,504
uniforme,

658
00:29:15,671 --> 00:29:16,505
un disco

659
00:29:16,630 --> 00:29:17,798
nel cielo azzurro,

660
00:29:18,215 --> 00:29:19,925
quando il cielo era molto azzurro.

661
00:29:20,009 --> 00:29:21,844
Ero con dei bambini del vicinato

662
00:29:22,303 --> 00:29:24,138
e quando lo vedemmo, pensammo:
"Oh, mio Dio!

663
00:29:24,597 --> 00:29:25,848
Sono veri. Abbiamo visto un UFO."

664
00:29:25,931 --> 00:29:27,975
I miei genitori dissero:
" Sei solo un bambino."

665
00:29:28,058 --> 00:29:30,978
Ma ne fui completamente rapito.

666
00:29:31,061 --> 00:29:33,564
Quindi il mio interesse a riguardo
risale alla mia infanzia.

667
00:29:33,772 --> 00:29:37,151
Il progetto di divulgazione
è stato un incidente della storia.

668
00:29:37,568 --> 00:29:41,530
Nel 1990, fondai il centro per lo studio
delle informazioni extraterrestri

669
00:29:41,697 --> 00:29:43,657
al fine di creare un nucleo diplomatico

670
00:29:43,741 --> 00:29:46,160
per entrare in contatto pacificamente
con queste civiltà.

671
00:29:46,243 --> 00:29:47,745
Perché quando

672
00:29:48,078 --> 00:29:50,706
giungi alla conclusione che esistono,

673
00:29:50,915 --> 00:29:53,209
e che hanno un'origine interstellare,

674
00:29:53,542 --> 00:29:54,793
la domanda successiva è:

675
00:29:54,960 --> 00:29:56,462
"Cosa facciamo a riguardo?"

676
00:29:56,712 --> 00:29:58,756
Quindi, ne ho concluso
che ciò che dovremmo fare

677
00:29:58,839 --> 00:30:01,008
non è militarizzare il rapporto,

678
00:30:01,091 --> 00:30:03,761
ma fare uno sforzo diplomatico civile,

679
00:30:04,053 --> 00:30:06,722
come facevano i medici
per la responsabilità sociale,

680
00:30:06,805 --> 00:30:08,557
che andavano nell'Unione Sovietica

681
00:30:08,641 --> 00:30:11,936
per creare un dialogo durante
i giorni più freddi della Guerra Fredda.

682
00:30:12,061 --> 00:30:14,730
Non c'era nessuno delle Nazioni Uniti
o del Dipartimento di Stato,

683
00:30:14,813 --> 00:30:16,565
o alcun ministro straniero
che se ne occupasse.

684
00:30:16,690 --> 00:30:19,235
Quindi iniziammo una serie di protocolli
per creare un contatto.

685
00:30:19,318 --> 00:30:21,946
E presto avemmo un successo strepitoso.

686
00:30:22,238 --> 00:30:24,782
Che cazzo!

687
00:30:25,574 --> 00:30:26,534
Non ci credo!

688
00:30:26,617 --> 00:30:27,618
Grazie.

689
00:30:27,701 --> 00:30:30,996
Questo fu comunicato
alla comunità dell'intelligence.

690
00:30:31,455 --> 00:30:33,249
Quindi, nel 1992,

691
00:30:33,332 --> 00:30:36,085
ricevetti delle visite dal capo
dell'Intelligence dell'esercito,

692
00:30:36,168 --> 00:30:38,671
da persone
dell'Agenzia per la Sicurezza Nazionale

693
00:30:38,754 --> 00:30:40,464
e da altre tre agenzie istituzionali.

694
00:30:40,548 --> 00:30:44,176
Non ho mai voluto essere coinvolto
nel cercare di divulgare questa questione.

695
00:30:44,260 --> 00:30:48,055
Ciò che mi interessava era il concetto
di stabilire un contatto

696
00:30:48,138 --> 00:30:49,473
a scopi pacifici

697
00:30:49,640 --> 00:30:51,141
e far progredire la nostra civiltà

698
00:30:51,517 --> 00:30:55,062
da una civiltà planetaria
a una civiltà interplanetaria.

699
00:30:55,271 --> 00:30:58,357
Era questo il cuore del mio vero intento.

700
00:30:58,566 --> 00:31:00,150
Ma lungo il percorso,

701
00:31:00,276 --> 00:31:03,779
infine, un uomo che era amico
del direttore della CIA,

702
00:31:04,071 --> 00:31:05,573
quando Clinton diventò presidente,

703
00:31:05,656 --> 00:31:08,117
mi disse: "Non sarai la prima persona
a dare informazioni.

704
00:31:08,200 --> 00:31:11,328
Il direttore della Central Intelligence
e l'amministrazione di Clinton

705
00:31:11,412 --> 00:31:13,455
avevano fatto delle domande

706
00:31:13,706 --> 00:31:15,040
e a loro avevano mentito,

707
00:31:15,207 --> 00:31:16,500
ma io non ci credevo.

708
00:31:16,625 --> 00:31:18,127
Fu così sfacciato a riguardo.

709
00:31:18,210 --> 00:31:21,714
A quel punto mi sentii intrappolato
in questa situazione.

710
00:31:24,174 --> 00:31:28,137
ATTO II
IN TRAPPOLA

711
00:31:30,806 --> 00:31:33,851
Il governo può tenere nascosto
un segreto di questa portata?

712
00:31:34,810 --> 00:31:38,188
Una delle armi più grandi nell'arsenale
della Comunità dell'Intelligence.

713
00:31:38,439 --> 00:31:40,149
È nostra convinzione comune

714
00:31:40,232 --> 00:31:43,736
che il governo statunitense non potrebbe
tenere nascosto un segreto di tale portata

715
00:31:44,028 --> 00:31:45,487
al popolo americano.

716
00:31:46,363 --> 00:31:49,241
Ma l'esistenza del National Reconnaissance
Office che crea i satelliti spia,

717
00:31:49,575 --> 00:31:52,119
è rimasta segreta per oltre 30 anni.

718
00:31:52,620 --> 00:31:55,289
La mera esistenza della NSA,

719
00:31:55,539 --> 00:31:57,374
a cui, per scherzo, ci si riferisce come

720
00:31:57,875 --> 00:32:00,127
"Nessun'agenzia del genere"

721
00:32:00,210 --> 00:32:01,295
fu tenuta segreta

722
00:32:01,378 --> 00:32:02,921
finché non divenne così grande

723
00:32:03,088 --> 00:32:04,673
da diventare alquanto lampante.

724
00:32:05,174 --> 00:32:08,344
E a coloro che lavoravano al Progetto
Manhattan, sviluppando la bomba atomica,

725
00:32:08,719 --> 00:32:11,305
fu detto che se avessero divulgato
un qualsiasi segreto,

726
00:32:11,639 --> 00:32:14,016
sarebbero finiti in prigione
per dieci anni,

727
00:32:14,099 --> 00:32:17,102
o sarebbero stati multati per $100,000.

728
00:32:17,728 --> 00:32:21,440
Solo quando le armi furono usate
a Hiroshima e Nagasaki

729
00:32:21,774 --> 00:32:23,359
il governo divulgò informazioni

730
00:32:23,859 --> 00:32:25,444
su cos'erano veramente.

731
00:32:26,862 --> 00:32:28,989
Tra tutte le cose da tenere segrete,

732
00:32:29,073 --> 00:32:33,786
il fatto che abbiamo
quest'opinione diffusa

733
00:32:33,869 --> 00:32:38,123
di raggiungere le stelle
ed essere vicini amichevoli

734
00:32:38,207 --> 00:32:40,334
di altre civiltà

735
00:32:40,417 --> 00:32:43,170
condividendo informazioni e risorse,

736
00:32:43,253 --> 00:32:46,799
condividendo conoscenza,
visioni spirituali e valori.

737
00:32:46,882 --> 00:32:48,592
Se sopprimiamo quell'informazione,

738
00:32:48,801 --> 00:32:50,010
e la nascondiamo,

739
00:32:50,260 --> 00:32:53,722
è parte degli sforzi
dello Stato per la Sicurezza Nazionale

740
00:32:53,806 --> 00:32:56,600
a essere minacciata da quella realtà

741
00:32:56,767 --> 00:32:59,186
Quindi, si tratta di uno degli ultimi

742
00:32:59,311 --> 00:33:02,147
segreti che devono essere svelati.

743
00:33:03,357 --> 00:33:05,234
"Siamo stati contattati, e forse

744
00:33:05,526 --> 00:33:06,735
ci hanno persino fatto visita,

745
00:33:06,819 --> 00:33:08,570
da esseri extraterrestri,

746
00:33:09,029 --> 00:33:10,322
e il governo statunitense,

747
00:33:10,614 --> 00:33:13,492
in collusione con gli altri
poteri nazionali della Terra,

748
00:33:13,784 --> 00:33:16,453
è determinato a tenere nascosta
quest'informazione ai cittadini."

749
00:33:17,329 --> 00:33:18,497
Victor Marchetti,

750
00:33:18,956 --> 00:33:20,374
ex Assistente Speciale

751
00:33:20,457 --> 00:33:22,668
del Direttore Esecutivo della CIA.

752
00:33:22,918 --> 00:33:24,420
In questo documento

753
00:33:24,503 --> 00:33:25,796
del governo canadese si riporta:

754
00:33:26,046 --> 00:33:28,549
"Si tratta del tema
più altamente riservato

755
00:33:28,632 --> 00:33:30,134
nel governo degli Stati Uniti,

756
00:33:30,342 --> 00:33:31,552
persino più riservato

757
00:33:31,885 --> 00:33:33,303
della bomba H."

758
00:33:33,387 --> 00:33:36,473
Era l'arma dell'apocalisse più segreta
tra tutte

759
00:33:36,598 --> 00:33:38,100
al tempo del suo sviluppo.

760
00:33:38,183 --> 00:33:39,601
E il secondo oggetto, B:

761
00:33:39,685 --> 00:33:41,729
"I dischi volanti esistono, punto."

762
00:33:42,104 --> 00:33:44,815
C: "Il loro modus operandi è sconosciuto,

763
00:33:45,023 --> 00:33:47,985
ma sono stati fatti sforzi concentrati
da parte di un gruppo ristretto

764
00:33:48,068 --> 00:33:50,112
guidato dal Dr. Vannevar Bush."

765
00:33:50,863 --> 00:33:51,739
Poi, D:

766
00:33:51,822 --> 00:33:54,575
"Le autorità degli Stati Uniti considerano
l'intera questione

767
00:33:54,658 --> 00:33:56,952
di estrema importanza."

768
00:33:57,327 --> 00:33:58,704
Quale questione è più confidenziale

769
00:33:58,912 --> 00:34:02,124
rispetto allo sviluppo della bomba
a idrogeno prima della sua detonazione?

770
00:34:03,792 --> 00:34:04,960
La questione degli UFO.

771
00:34:05,085 --> 00:34:06,879
La nostra priorità... E pertanto,

772
00:34:07,463 --> 00:34:10,507
l'intero tema è stato trattato

773
00:34:10,841 --> 00:34:13,051
a partire dagli anni '40,

774
00:34:13,302 --> 00:34:15,512
con estrema segretezza.

775
00:34:15,721 --> 00:34:17,431
L'evento di Roswell,

776
00:34:17,681 --> 00:34:20,392
dato che ha portato all'acquisizione

777
00:34:20,768 --> 00:34:23,353
di materiale che poteva essere analizzato,

778
00:34:23,437 --> 00:34:28,025
ha creato un cambiamento radicale
negli organismi di sicurezza nazionale

779
00:34:28,150 --> 00:34:31,028
perché qualche settimane dopo quell'evento

780
00:34:31,236 --> 00:34:32,863
fu formata la CIA.

781
00:34:33,363 --> 00:34:37,117
Nel giro di qualche settimana,
fu formata l'Aeronautica,

782
00:34:37,201 --> 00:34:40,662
che venne separata dall'Aeronautica
dell'esercito.

783
00:34:41,079 --> 00:34:42,664
Tuttavia, ha anche portato

784
00:34:42,790 --> 00:34:47,252
allo sviluppo di progetti
ad accesso speciale non riconosciuti.

785
00:34:47,377 --> 00:34:48,796
Per questo Eisenhower,

786
00:34:48,962 --> 00:34:50,964
nonostante fosse a conoscenza del tema
in modo piuttosto approfondito,

787
00:34:51,048 --> 00:34:52,257
BASE AERONAUTICA NELLIS "AREA 51"

788
00:34:52,341 --> 00:34:54,343
ne aveva perso completamente il controllo

789
00:34:54,510 --> 00:34:56,804
nel 1961, quando lasciò l'incarico.

790
00:34:57,137 --> 00:34:58,430
Dobbiamo prevenire

791
00:34:58,680 --> 00:35:01,099
l'acquisizione di influenza ingiustificata

792
00:35:01,350 --> 00:35:03,018
che sia cercato o meno,

793
00:35:03,310 --> 00:35:05,813
da parte
del complesso militare industriale.

794
00:35:05,938 --> 00:35:07,773
Questo succede perché si pensa
che i generali,

795
00:35:08,065 --> 00:35:11,026
i conservatori e i repubblicani

796
00:35:11,109 --> 00:35:13,946
siano molto a favore degli affari
e dell'esercito.

797
00:35:14,196 --> 00:35:16,573
Ma lui fa riferimento alla parte illegale
della questione.

798
00:35:16,657 --> 00:35:19,535
Non parla dell'esercito convenzionale.

799
00:35:19,701 --> 00:35:23,664
Ma ora il complesso militare industriale
dell'intelligence

800
00:35:23,956 --> 00:35:27,084
si muove a livello burocratico

801
00:35:27,167 --> 00:35:29,503
per stabilire il dominio e il controllo

802
00:35:29,878 --> 00:35:32,714
sull'intero processo democratico
del paese.

803
00:35:33,048 --> 00:35:34,675
E per questo fanno scoppiare la guerra,

804
00:35:34,758 --> 00:35:36,844
invadendo
le aree petrolifere mediorientali,

805
00:35:36,927 --> 00:35:38,512
e occupando le aree petrolifere,

806
00:35:38,637 --> 00:35:41,431
tentando di stabilire
ciò che loro stessi chiamano

807
00:35:41,640 --> 00:35:43,267
"predominio sullo spettro completo".

808
00:35:43,559 --> 00:35:44,768
Ma li staneremo.

809
00:35:44,852 --> 00:35:46,937
Quindi la gente deve capire

810
00:35:47,020 --> 00:35:49,231
che c'è stata una biforcazione,

811
00:35:49,356 --> 00:35:52,109
una separazione tra le operazioni militari

812
00:35:52,401 --> 00:35:54,862
e della sicurezza nazionale legittime,

813
00:35:55,028 --> 00:35:58,866
e i programmi oscuri non riconosciuti.

814
00:35:59,241 --> 00:36:00,826
Stiamo parlando dei fondi neri,

815
00:36:00,909 --> 00:36:02,244
dei fondi oscuri,

816
00:36:02,703 --> 00:36:04,663
super segreti e non autorizzati

817
00:36:04,746 --> 00:36:09,293
che raggiungono tra $100
e 200 bilioni l'anno.

818
00:36:09,376 --> 00:36:10,586
Mi sto tenendo basso.

819
00:36:10,919 --> 00:36:12,421
Il mio budget del 2003

820
00:36:14,339 --> 00:36:15,883
ammonta a più

821
00:36:16,133 --> 00:36:18,594
di $48 bilioni nelle nuove spese
per la difesa.

822
00:36:18,677 --> 00:36:21,638
Molti più soldi vanno al Pentagono,
mentre i suoi revisori ammettono

823
00:36:21,722 --> 00:36:26,059
che l'esercito non può giustificare
il 25% di ciò che è stato già speso.

824
00:36:26,393 --> 00:36:29,187
Secondo alcune stime,
non siamo in grado di rintracciare 2.3

825
00:36:29,438 --> 00:36:31,398
trilioni di dollari in transazioni.

826
00:36:31,565 --> 00:36:33,233
$2.3 trilioni,

827
00:36:33,317 --> 00:36:34,151
con la "T".

828
00:36:34,359 --> 00:36:38,447
Equivalgono a $8,000 per ogni uomo,
donna e bambino in America.

829
00:36:38,572 --> 00:36:41,658
Stiamo spendendo ben oltre
$100 milioni al giorno

830
00:36:41,742 --> 00:36:44,828
per programmi segreti che
non hanno alcuna sorveglianza congressuale

831
00:36:44,912 --> 00:36:46,580
alcun controllo pubblico,

832
00:36:46,747 --> 00:36:49,374
non c'è alcun tipo di monitoraggio
su questi programmi.

833
00:36:49,458 --> 00:36:53,045
Alcuni di questi programmi passano
direttamente al Congresso, completamente.

834
00:36:53,295 --> 00:36:55,088
Quando si analizzano questi documenti,

835
00:36:55,756 --> 00:36:57,925
questi programmi iniziano a spuntare

836
00:36:58,216 --> 00:36:59,134
sullo schermo radar.

837
00:36:59,217 --> 00:37:02,554
Sono tutti programmi segreti
compresi nel budget per la difesa,

838
00:37:03,180 --> 00:37:06,642
ma non forniscono alcuna informazione
tecnica sul programma in sé.

839
00:37:06,850 --> 00:37:09,394
Se la gente pensa
che il Congresso e il Presidente

840
00:37:09,478 --> 00:37:11,063
ne abbiano veramente il controllo,

841
00:37:11,146 --> 00:37:12,814
si sbagliano di grosso.

842
00:37:12,898 --> 00:37:13,982
Non hanno il controllo.

843
00:37:14,316 --> 00:37:18,153
Ecco che entriamo nella struttura
della segretezza.

844
00:37:18,487 --> 00:37:20,906
La struttura della segretezza è complessa

845
00:37:21,031 --> 00:37:22,366
e sfaccettata.

846
00:37:22,866 --> 00:37:24,242
Siamo stati portati a credere

847
00:37:24,576 --> 00:37:26,995
che viviamo in una democrazia
per lo più trasparente,

848
00:37:27,412 --> 00:37:31,124
in cui il Presidente si trova in cima
alla catena alimentare dell'intelligence.

849
00:37:31,750 --> 00:37:34,044
Un vero Comandante Supremo.

850
00:37:34,670 --> 00:37:36,254
Tuttavia, la realtà

851
00:37:36,546 --> 00:37:38,215
è molto diversa.

852
00:37:38,924 --> 00:37:41,927
Un governo oscuro
con la propria Aeronautica,

853
00:37:42,844 --> 00:37:44,304
la propria marina,

854
00:37:45,055 --> 00:37:47,599
il proprio meccanismo di finanziamento

855
00:37:48,350 --> 00:37:52,229
e l'abilità di perseguire le proprie idee
di interesse nazionale,

856
00:37:53,105 --> 00:37:55,482
libero da tutti i controlli
e gli equilibri

857
00:37:56,233 --> 00:37:57,859
e libero dalla legge.

858
00:37:58,110 --> 00:38:00,696
C'è una segretezza considerata legale.

859
00:38:00,904 --> 00:38:01,822
E purtroppo,

860
00:38:01,989 --> 00:38:04,032
Edward Snowden ha commesso il suo errore

861
00:38:04,157 --> 00:38:05,826
divulgando segreti,

862
00:38:05,993 --> 00:38:09,204
non importa quanto fosse inappropriato
il fatto che continuassero ad esistere,

863
00:38:09,663 --> 00:38:12,666
che venissero gestiti legalmente
e che il Presidente, il Congresso

864
00:38:12,958 --> 00:38:14,710
e le Comunità dell'Intelligence
lo sapevano.

865
00:38:14,793 --> 00:38:16,086
Un traditore!

866
00:38:16,336 --> 00:38:17,838
Un traditore degli Stati Uniti!

867
00:38:17,921 --> 00:38:19,047
Dal'altro canto,

868
00:38:19,131 --> 00:38:21,550
c'è un tipo di segretezza che è illegale.

869
00:38:22,009 --> 00:38:25,137
E questi sono i progetti
ad accesso speciale non riconosciuti.

870
00:38:25,220 --> 00:38:27,639
Sono indicati con l'acronimo USAP.

871
00:38:27,723 --> 00:38:30,934
Hanno formato un'alleanza interna,

872
00:38:31,226 --> 00:38:34,438
dell'industria che produce soldi
costruendo macchine da guerra.

873
00:38:34,688 --> 00:38:38,692
L'esercito usa le macchine da guerra,
giustificandole,

874
00:38:38,900 --> 00:38:40,652
poi c'è la Comunità dell'Intelligence

875
00:38:40,819 --> 00:38:42,946
che non è una vera
comunità dell'intelligence,

876
00:38:43,030 --> 00:38:44,990
ma una comunità di operazioni segrete,

877
00:38:45,282 --> 00:38:47,868
armata con armi militari e nucleari.

878
00:38:48,076 --> 00:38:50,245
Ora stanno cercando
di oltrepassare i limiti

879
00:38:50,412 --> 00:38:52,122
per stabilire il loro dominio,

880
00:38:52,205 --> 00:38:54,458
un predominio a spettro completo
sul pianeta.

881
00:38:54,833 --> 00:38:56,043
E in questo documento...

882
00:38:56,126 --> 00:38:58,128
Il primo documento è sul rapporto

883
00:38:58,253 --> 00:38:59,546
per il Presidente Obama,

884
00:38:59,629 --> 00:39:01,548
è quello che abbiamo dato a John Podesta.

885
00:39:01,757 --> 00:39:05,469
Questo documento elenca
le operazioni riservate

886
00:39:05,844 --> 00:39:07,304
fuori dalla base di Nellis,

887
00:39:07,387 --> 00:39:09,556
quella che la gente chiama
erroneamente "Area 51".

888
00:39:09,639 --> 00:39:12,225
Ho dato questo documento
al capo dell'Intelligence,

889
00:39:12,309 --> 00:39:13,643
per il Capo di Stato Maggiore,

890
00:39:13,894 --> 00:39:15,062
l'Ammiraglio Tom Wilson.

891
00:39:15,145 --> 00:39:16,188
Questo è J2.

892
00:39:16,271 --> 00:39:18,899
È l'uomo che ha messo insieme
i rapporti dell'intelligence

893
00:39:18,982 --> 00:39:21,735
per il Capo di Stato Maggiore
per gli Stati Uniti d'America.

894
00:39:21,860 --> 00:39:24,362
Ottenne uno di questi faldoni

895
00:39:24,613 --> 00:39:27,532
e disse:
"Salve, sono l'Ammiraglio Tom Wilson.

896
00:39:27,616 --> 00:39:30,327
Voglio essere coinvolto o informato
riguardo a questo progetto."

897
00:39:30,535 --> 00:39:32,245
Gli risposero:
"Sì, signore, sappiamo chi è

898
00:39:32,496 --> 00:39:33,955
e non ha il diritto di saperlo."

899
00:39:34,039 --> 00:39:36,083
"Lei non ha il diritto di saperlo".

900
00:39:36,166 --> 00:39:38,585
Il capo dell'Intelligence
per il Capo di Stato Maggiore

901
00:39:38,960 --> 00:39:43,173
Ecco come l'esercito è rimasto vittima
della segretezza.

902
00:39:43,256 --> 00:39:45,801
Perché ci sono molti generali e ammiragli,

903
00:39:45,926 --> 00:39:48,011
nonché molti ufficiali molto bravi
che ho conosciuto,

904
00:39:48,095 --> 00:39:50,055
che hanno un'enorme responsabilità.

905
00:39:50,138 --> 00:39:53,183
Se si trascinassero migliaia
di persone in strada,

906
00:39:53,266 --> 00:39:54,768
credo che ognuna di queste direbbe

907
00:39:54,851 --> 00:39:57,020
qualcosa di molto riservato
di cui sono a conoscenza,

908
00:39:57,104 --> 00:39:59,356
e se non lo sapessero...

909
00:39:59,439 --> 00:40:01,441
Se chiedessero informazioni,
la risposta sarebbe:

910
00:40:01,566 --> 00:40:02,859
"Non è vero."

911
00:40:02,984 --> 00:40:07,197
Si fanno sforzi evidenti
per intraprendere programmi segreti

912
00:40:07,322 --> 00:40:10,492
e per tenere le informazioni
di questi programmi lontano

913
00:40:10,617 --> 00:40:13,662
dalla gente,
persino dalle autorità costituzionali.

914
00:40:13,745 --> 00:40:15,038
Il nostro Dick Cheney

915
00:40:15,122 --> 00:40:16,498
avrebbe il diritto di sapere.

916
00:40:16,581 --> 00:40:18,166
Lo chiamano "Darth Cheney".

917
00:40:18,416 --> 00:40:22,379
Stiamo parlando di persone
molto avanti nell'industria della difesa,

918
00:40:22,504 --> 00:40:24,089
di gente che gestisce questo complesso.

919
00:40:24,172 --> 00:40:26,591
Persone come Ben Rich, Kelly Johnson.

920
00:40:26,967 --> 00:40:29,594
Pertanto, in questi progetti
ad accesso speciale non riconosciuti,

921
00:40:29,845 --> 00:40:32,389
non importa quale sia il tuo rango
e che posizione ricopra.

922
00:40:32,514 --> 00:40:34,015
A loro interessa solo una cosa...

923
00:40:34,558 --> 00:40:36,518
Andrai d'accordo con il loro programma?

924
00:40:36,643 --> 00:40:40,105
Ed è esattamente quello che è successo
quando incontrai Lord Hill Norton.

925
00:40:40,188 --> 00:40:41,189
Dato che ormai il mio nome

926
00:40:41,273 --> 00:40:42,357
AMMIRAGLIO DELLA FLOTTA

927
00:40:42,482 --> 00:40:46,278
è parecchio legato alle questioni
sugli UFO in questo paese,

928
00:40:46,444 --> 00:40:50,157
spesso mi è stato chiesto
da una persona con la mia esperienza,

929
00:40:50,240 --> 00:40:52,159
un ex capo del dipartimento di Difesa,

930
00:40:52,242 --> 00:40:54,911
un ex presidente
della commissione militare NATO

931
00:40:54,995 --> 00:40:57,330
quali possono essere le ragioni

932
00:40:57,414 --> 00:41:00,375
del governo per volere nascondere i fatti

933
00:41:00,584 --> 00:41:01,626
riguardanti gli UFO.

934
00:41:01,877 --> 00:41:02,752
Io credo che...

935
00:41:02,836 --> 00:41:05,839
...sia perché il governo teme

936
00:41:05,922 --> 00:41:08,675
che se divulgasse quei fatti,

937
00:41:09,050 --> 00:41:10,093
la gente impazzirebbe.

938
00:41:10,177 --> 00:41:12,179
L'unica cosa che voleva
davvero sapere, dato che

939
00:41:12,262 --> 00:41:14,264
era il capo del Ministero della Difesa,

940
00:41:14,431 --> 00:41:16,183
capo della Commissione Militare
della NATO,

941
00:41:16,266 --> 00:41:18,059
capo dei MI1, MI6,
i servizi di sicurezza...

942
00:41:18,143 --> 00:41:19,603
"Perché non me l'hanno detto?"

943
00:41:20,604 --> 00:41:22,522
E io dissi:
"Beh, signore, con tutto il rispetto,

944
00:41:22,731 --> 00:41:24,065
cosa avrebbe fatto?

945
00:41:24,524 --> 00:41:26,484
Se avesse scoperto che c'era un progetto

946
00:41:26,985 --> 00:41:28,278
illegale,

947
00:41:28,361 --> 00:41:30,030
che implicava omicidi,

948
00:41:30,113 --> 00:41:32,782
che teneva lontani
non solo i nostri leader,

949
00:41:32,908 --> 00:41:35,994
ma una sorveglianza
prevista dalla nostra costituzione...

950
00:41:36,077 --> 00:41:37,662
Disponiamo di tecnologie e informazioni

951
00:41:37,787 --> 00:41:40,665
che ci permetterebbero di avere
una nuova civiltà su questo pianeta,

952
00:41:40,749 --> 00:41:41,791
senza inquinamento,

953
00:41:41,875 --> 00:41:44,127
o dipendenza dal petrolio in Medioriente.
Cos'avrebbe fatto?"

954
00:41:44,211 --> 00:41:45,545
E mi risponde: "Non mi sarei...

955
00:41:45,670 --> 00:41:47,380
mai fatto coinvolgere!"

956
00:41:47,505 --> 00:41:49,257
E si arrabbiò.

957
00:41:49,674 --> 00:41:52,052
Dissi: "Per questo non gliel'hanno detto."

958
00:41:52,302 --> 00:41:55,972
Numerosi presidenti americani
hanno parlato del mistero degli UFO.

959
00:41:56,056 --> 00:41:58,475
Sì, i presidenti Jimmy Carter
e Ronald Reagan, entrambi

960
00:41:58,558 --> 00:42:00,227
videro degli UFO,

961
00:42:00,310 --> 00:42:03,772
ma l'attuale campagna presidenziale
potrebbe essere la prima in cui

962
00:42:03,855 --> 00:42:07,817
un candidato di un partito di maggioranza
supporta la divulgazione di tale mistero.

963
00:42:07,943 --> 00:42:10,654
Suo marito, il presidente Clinton,
è stato ospite in questo show...

964
00:42:10,737 --> 00:42:12,948
Ha detto...
Gli ho fatto domande sugli UFO

965
00:42:13,031 --> 00:42:14,616
e sull'Area 51 e...

966
00:42:14,699 --> 00:42:16,117
...e se avesse indagato...

967
00:42:16,201 --> 00:42:18,495
Perché se fossi il presidente,
è la prima cosa che farei.

968
00:42:18,578 --> 00:42:20,330
- Vedrei subito quei documenti...
- Certo.

969
00:42:20,413 --> 00:42:21,790
- per capire cosa c'è dietro.
- Sì.

970
00:42:21,873 --> 00:42:23,583
- Ha detto di aver fatto lo stesso...
- Sì.

971
00:42:23,667 --> 00:42:25,627
E poi non ha trovato niente?

972
00:42:25,877 --> 00:42:26,795
Beh...

973
00:42:26,920 --> 00:42:28,129
Sono molto...

974
00:42:29,798 --> 00:42:30,757
Lo farò...

975
00:42:30,966 --> 00:42:31,841
...ancora.

976
00:42:31,925 --> 00:42:33,134
Sì, perché no?

977
00:42:33,218 --> 00:42:35,804
Giusto? E c'è una nuova denominazione.

978
00:42:35,887 --> 00:42:39,933
È "Fenomeni Aerei Inspiegabili".

979
00:42:40,392 --> 00:42:42,143
Fenomeni Aerei Inspiegabili. Davvero?

980
00:42:42,227 --> 00:42:44,521
Sì, l'acronimo più recente è "UAP".

981
00:42:44,604 --> 00:42:47,107
Preferisco quello vecchio, UFO.
Non so perché.

982
00:42:47,190 --> 00:42:49,943
Dopo un paio di mesi dalla mio incontro
con il direttore della CIA,

983
00:42:50,026 --> 00:42:52,362
ricevo una visita da un caro amico
di Bill Clinton

984
00:42:52,445 --> 00:42:54,155
a casa mia e mi dice:

985
00:42:54,698 --> 00:42:56,283
"Vanno matti per ciò che hai suggerito,

986
00:42:56,408 --> 00:42:58,368
che il Presidente dia ordini esecutivi

987
00:42:58,576 --> 00:43:01,246
per desecretare
e divulgare tutte queste informazioni."

988
00:43:01,454 --> 00:43:03,164
Quest'uomo viene a casa mia e mi dice:

989
00:43:03,373 --> 00:43:05,500
"Pensano davvero che sia un'ottima idea.

990
00:43:06,167 --> 00:43:08,086
Il Presidente non lo farà.
È troppo pericoloso."

991
00:43:08,169 --> 00:43:09,713
E io dissi: "Beh...

992
00:43:09,838 --> 00:43:10,964
È lui il Presidente.

993
00:43:11,131 --> 00:43:12,340
Se non voleva fare il presidente,

994
00:43:12,424 --> 00:43:14,217
non avrebbe dovuto prendersi
la responsabilità

995
00:43:14,301 --> 00:43:15,677
e giurare sulla costituzione."

996
00:43:15,760 --> 00:43:17,679
E lui mi disse: "Sì, ma lei non capisce.

997
00:43:18,054 --> 00:43:20,223
Non pensano che potrebbero proteggere
il Presidente."

998
00:43:20,515 --> 00:43:21,891
E io dissi: "Cosa intende?"

999
00:43:22,017 --> 00:43:24,269
Ed è seduto a tavola con i miei figli.

1000
00:43:24,644 --> 00:43:27,105
E mi dice: "Beh, temono che...

1001
00:43:27,230 --> 00:43:29,399
Il Presidente Clinton finisca
come Jack Kennedy."

1002
00:43:29,482 --> 00:43:30,525
Io cominciai a ridere.

1003
00:43:30,608 --> 00:43:33,737
Intendo che iniziai a ridere di gusto,

1004
00:43:33,820 --> 00:43:35,405
perché pensavo che fosse assurdo,

1005
00:43:35,488 --> 00:43:37,907
è come una cospirazione.

1006
00:43:38,575 --> 00:43:39,701
E lui dice: "No,

1007
00:43:40,035 --> 00:43:42,412
questa è assolutamente

1008
00:43:42,495 --> 00:43:43,580
la loro preoccupazione...

1009
00:43:43,663 --> 00:43:45,457
è che se spinge su questo,

1010
00:43:45,999 --> 00:43:47,542
sarà in pericolo mortale."

1011
00:43:47,959 --> 00:43:49,711
Kennedy potrebbe essere stato

1012
00:43:49,794 --> 00:43:52,839
coinvolto in una sorta di lotta con la CIA

1013
00:43:53,757 --> 00:43:57,677
nel cercare di... Tentare di ottenere
più informazioni sul tema degli UFO

1014
00:43:58,011 --> 00:44:00,680
e che potrebbero essere state la causa
del suo omicidio.

1015
00:44:01,222 --> 00:44:02,349
E quella mattina,

1016
00:44:02,432 --> 00:44:05,602
in due giornali di lingua inglese,

1017
00:44:06,019 --> 00:44:08,146
c'era una foto di due UFO.

1018
00:44:08,521 --> 00:44:11,524
Quindi le misi sul suo tavolo,
nel posto in cui si sarebbe seduto

1019
00:44:11,649 --> 00:44:13,318
e dissi: "Buongiorno, signor Presidente."

1020
00:44:13,693 --> 00:44:16,237
Si sedette e gli chiesi
se voleva del caffè e del succo

1021
00:44:16,321 --> 00:44:17,405
e rispose di sì.

1022
00:44:17,739 --> 00:44:20,408
Mentre glieli prendevo,
stava leggendo i giornali,

1023
00:44:20,492 --> 00:44:21,618
poi tornai

1024
00:44:21,701 --> 00:44:24,079
e il presidente Kennedy disse:
"Cosa ne pensa?"

1025
00:44:24,287 --> 00:44:26,831
Lo guardai, guardai la foto e dissi:

1026
00:44:26,915 --> 00:44:28,500
"Beh, signore, cosa ne pensa lei?"

1027
00:44:28,875 --> 00:44:30,794
E con quel suo magnifico sorriso

1028
00:44:30,877 --> 00:44:32,212
disse: "L'ho chiesto per primo."

1029
00:44:32,295 --> 00:44:33,963
Io risposi: "Per quel che ne so,

1030
00:44:34,047 --> 00:44:35,882
non possiamo essere gli unici

1031
00:44:36,174 --> 00:44:38,510
essere viventi nella creazione di Dio."

1032
00:44:38,968 --> 00:44:40,387
E lui dice: "Ha ragione, giovanotto.

1033
00:44:40,470 --> 00:44:41,429
C'è...

1034
00:44:41,721 --> 00:44:43,515
una conoscenza approfondita in merito

1035
00:44:43,598 --> 00:44:46,559
agli UFO e ai fenomeni extraterrestri

1036
00:44:47,018 --> 00:44:48,978
di cui siamo consapevoli oggi."

1037
00:44:49,437 --> 00:44:50,647
"Sono convinto

1038
00:44:50,730 --> 00:44:52,065
che gli UFO esistono

1039
00:44:52,816 --> 00:44:54,109
perché ne ho visto uno."

1040
00:44:55,235 --> 00:44:56,736
Presidente Jimmy Carter.

1041
00:44:56,903 --> 00:44:58,738
Quando il Presidente Jimmy Carter
fu eletto,

1042
00:44:58,988 --> 00:45:01,491
ero il consulente legale

1043
00:45:01,574 --> 00:45:03,159
della sede generale dei Jesuit National

1044
00:45:03,410 --> 00:45:04,661
a Washington DC.

1045
00:45:05,036 --> 00:45:07,705
Chiamò il direttore della CIA

1046
00:45:07,789 --> 00:45:09,040
George H. W. Bush,

1047
00:45:09,165 --> 00:45:09,999
per un incontro

1048
00:45:10,083 --> 00:45:13,711
e chiese a Bush se lui, in qualità
di Direttore della CIA,

1049
00:45:13,920 --> 00:45:16,423
avesse dato a Carter,
il presidente neoeletto

1050
00:45:16,548 --> 00:45:18,216
tutte le informazioni che aveva

1051
00:45:18,341 --> 00:45:22,095
sulla potenziale esistenza
di vita extraterrestre,

1052
00:45:22,178 --> 00:45:25,348
nonché riguardo al fatto o meno
che qualsiasi veicolo UFO

1053
00:45:25,432 --> 00:45:27,767
potesse provenire
da un altro sistema solare.

1054
00:45:28,017 --> 00:45:29,894
E George H.W. Bush

1055
00:45:29,978 --> 00:45:32,397
si rifiutò di dargli le informazioni.

1056
00:45:32,772 --> 00:45:34,441
Disse che le avrebbe date al Congresso

1057
00:45:34,691 --> 00:45:37,152
il quale avrebbe fatto sì
che il servizio di risorse congressuali

1058
00:45:37,235 --> 00:45:38,403
nella biblioteca del Congresso

1059
00:45:38,653 --> 00:45:40,655
le desecretasse per portargliele,

1060
00:45:40,738 --> 00:45:42,282
se non le avesse ottenute.

1061
00:45:42,449 --> 00:45:44,284
È una storia vera.

1062
00:45:44,451 --> 00:45:46,536
In alcuni casi, assolutamente,

1063
00:45:46,619 --> 00:45:49,956
il Presidente non deve sapere
perché è un impiegato temporaneo.

1064
00:45:50,039 --> 00:45:52,292
È severamente un impiegato temporaneo,

1065
00:45:52,417 --> 00:45:54,252
non ha bisogno di sapere

1066
00:45:54,335 --> 00:45:57,922
di alcuni programmi oscuri dei Skunk Works

1067
00:45:58,047 --> 00:45:59,799
o dei Boeing Phantom Works,

1068
00:45:59,883 --> 00:46:02,969
e anche del gruppo Black Widow
di Northrop.

1069
00:46:03,261 --> 00:46:05,763
Il servizio di ricerca congressuale
presso la biblioteca del Congresso,

1070
00:46:05,972 --> 00:46:07,599
la loro divisione di scienza e tecnologia

1071
00:46:07,682 --> 00:46:09,392
sulla base di tutte le informazioni

1072
00:46:09,476 --> 00:46:12,312
secretate e non secretate
che hanno revisionato,

1073
00:46:12,604 --> 00:46:15,565
la loro previsione è stata che
c'erano almeno da due

1074
00:46:15,857 --> 00:46:16,858
a sei civiltà

1075
00:46:17,066 --> 00:46:18,610
altamente intelligenti,

1076
00:46:18,735 --> 00:46:20,528
altamente sviluppate tecnologicamente,

1077
00:46:20,695 --> 00:46:21,863
ma

1078
00:46:21,946 --> 00:46:23,281
non umane

1079
00:46:23,573 --> 00:46:26,201
solo nella nostra Via Lattea.

1080
00:46:28,244 --> 00:46:31,706
C'era una grande preoccupazione
che qualcosa di così importante

1081
00:46:31,789 --> 00:46:35,251
fosse tenuto nascosto al Presidente.

1082
00:46:35,376 --> 00:46:37,629
Il raggiungimento del mio successo

1083
00:46:38,254 --> 00:46:40,423
è stato difficile...

1084
00:46:43,843 --> 00:46:45,094
Comunque...

1085
00:46:45,803 --> 00:46:47,388
È dura parlarne.

1086
00:46:49,098 --> 00:46:50,433
Sto cercando di dire...

1087
00:46:50,725 --> 00:46:51,809
Ero un giovane medico

1088
00:46:51,935 --> 00:46:53,686
a cui fu chiesto di fare una cosa simile.

1089
00:46:54,938 --> 00:46:55,939
M spiace.

1090
00:46:57,357 --> 00:46:59,567
Sono un medico anche al Pronto Soccorso,

1091
00:46:59,692 --> 00:47:01,986
mi occupo di sparatorie,
accoltellamenti, incidenti d'auto.

1092
00:47:02,070 --> 00:47:06,074
E mi è stato chiesto di ragguagliare
il direttore della CIA su dei fatti

1093
00:47:06,157 --> 00:47:08,409
perché hanno mentito a lui
e al Presidente?

1094
00:47:08,493 --> 00:47:09,410
Cosa?

1095
00:47:09,494 --> 00:47:10,787
Ma...

1096
00:47:10,870 --> 00:47:12,914
Dissi: "Siete fuori di testa?"

1097
00:47:15,458 --> 00:47:16,668
Fu terribile.

1098
00:47:16,793 --> 00:47:18,836
Francamente, fu devastante.

1099
00:47:19,379 --> 00:47:20,880
All'inizio, devo ammettere

1100
00:47:21,005 --> 00:47:23,091
che il direttore della CIA...

1101
00:47:23,174 --> 00:47:26,177
Pensai che, onestamente, volesse

1102
00:47:26,261 --> 00:47:29,097
frugarmi nella testa per scoprire
cosa sapevo,

1103
00:47:29,180 --> 00:47:31,099
invece non sapevo davvero niente.

1104
00:47:31,182 --> 00:47:33,476
E quando l'incontro di tre ore finì,

1105
00:47:33,560 --> 00:47:36,813
era piuttosto chiaro che ci credesse.

1106
00:47:36,896 --> 00:47:38,314
In seguito negò quest'incontro

1107
00:47:38,398 --> 00:47:40,275
che ebbe luogo...

1108
00:47:41,484 --> 00:47:43,069
È una cosa meravigliosa.

1109
00:47:43,152 --> 00:47:45,613
La gente dirà: "Come ha potuto scrivere

1110
00:47:45,989 --> 00:47:46,864
questa lettera?"

1111
00:47:46,948 --> 00:47:48,700
Praticamente dicendo che questo incontro,

1112
00:47:48,783 --> 00:47:51,202
e ciò che dissi a riguardo,
era una distorsione della realtà.

1113
00:47:51,286 --> 00:47:54,455
Dissi: "Perché non ha capito
che prima c'erano dei documenti."

1114
00:47:55,164 --> 00:47:56,708
E grazie a Dio,

1115
00:47:57,584 --> 00:47:59,127
ho salvato quel documento.

1116
00:47:59,335 --> 00:48:01,713
Questo è l'invito originale.

1117
00:48:02,046 --> 00:48:03,506
E in quella lettera,

1118
00:48:03,631 --> 00:48:05,300
è esplicito.

1119
00:48:05,592 --> 00:48:07,385
"Ho parlato con Woosley stamattina

1120
00:48:07,510 --> 00:48:09,470
e ha suggerito di riunirci.

1121
00:48:09,637 --> 00:48:13,016
I livelli più bassi del Governo
hanno fatto un tentativo concreto

1122
00:48:13,099 --> 00:48:15,268
per sabotare il Progetto Starlight,

1123
00:48:15,351 --> 00:48:16,894
ossia l'iniziativa che avevo avviato,

1124
00:48:16,978 --> 00:48:18,896
e Laurence Rockefeller aveva aiutato
la ricerca

1125
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
per riunire tutte queste persone segrete

1126
00:48:21,190 --> 00:48:23,901
e suggerì questi cambiamenti
all'amministrazione Clinton.

1127
00:48:24,235 --> 00:48:25,069
E poi disse:

1128
00:48:25,153 --> 00:48:27,905
"Questo gruppo sicuramente intercetta
le vostre telefonate

1129
00:48:27,989 --> 00:48:31,242
ed è a conoscenza della maggior parte
dei dettagli dei vostri piani.

1130
00:48:31,492 --> 00:48:33,953
Ricordiamoci che le persone più potenti
del mondo

1131
00:48:34,037 --> 00:48:36,623
avranno un profondo interesse

1132
00:48:36,873 --> 00:48:39,250
nelle nostre attività e faranno tutto ciò

1133
00:48:39,334 --> 00:48:42,462
a loro disposizione per raggiungere
i loro obiettivi."

1134
00:48:42,670 --> 00:48:44,339
Pensai: "Ma come,

1135
00:48:44,422 --> 00:48:47,508
è come se fosse un romanzo scadente
sulla cospirazione."

1136
00:48:47,634 --> 00:48:49,344
Eccetto che è diventata la mia vita.

1137
00:48:49,844 --> 00:48:51,763
Penso di essere diventato
il primo presidente

1138
00:48:51,888 --> 00:48:53,890
ad aver mai nominato pubblicamente
l'Area 51.

1139
00:48:55,183 --> 00:48:56,517
Come la vedete?

1140
00:48:58,603 --> 00:49:01,314
Sulla base di ciò che disse Jimmy Carter,

1141
00:49:01,481 --> 00:49:04,150
e sulla base di ciò
che disse Bill Clinton,

1142
00:49:04,400 --> 00:49:07,070
si rifiutarono di dar loro
queste informazioni.

1143
00:49:07,153 --> 00:49:09,405
Credo che sia incostituzionale per loro,

1144
00:49:09,489 --> 00:49:12,784
rifiutarsi di dare queste informazioni
al Presidente degli Stati Uniti.

1145
00:49:12,909 --> 00:49:15,328
Molti testimoni
del progetto di divulgazione

1146
00:49:15,662 --> 00:49:17,288
hanno avuto un incontro ravvicinato

1147
00:49:17,538 --> 00:49:18,498
con un altro aspetto

1148
00:49:18,956 --> 00:49:20,917
della struttura delle segretezza.

1149
00:49:21,292 --> 00:49:23,628
La gente in disaccordo

1150
00:49:23,795 --> 00:49:27,298
con questi segreti straordinari

1151
00:49:27,840 --> 00:49:30,593
e che creò problemi a riguardo,

1152
00:49:30,760 --> 00:49:33,096
finì per subire cose orribili.

1153
00:49:34,138 --> 00:49:36,349
Si riferiva a...

1154
00:49:38,559 --> 00:49:40,019
essere eliminati.

1155
00:49:42,105 --> 00:49:44,482
E io dissi: "Cosa intende per "eliminati"?

1156
00:49:44,607 --> 00:49:45,942
Disse: "Sì". E io risposi...

1157
00:49:46,192 --> 00:49:47,568
"Lei sarà eliminato."

1158
00:49:47,860 --> 00:49:51,572
Se racconti a qualcuno
che non è in questa stanza

1159
00:49:51,906 --> 00:49:53,533
di questo progetto,

1160
00:49:53,700 --> 00:49:55,034
questo proiettile

1161
00:49:55,326 --> 00:49:56,452
porta il tuo nome

1162
00:49:56,536 --> 00:49:58,204
e ti troverà.

1163
00:49:58,329 --> 00:50:00,998
Le agenzie hanno adottato delle misure

1164
00:50:01,416 --> 00:50:02,959
per eliminare le persone

1165
00:50:03,292 --> 00:50:04,377
che...

1166
00:50:04,794 --> 00:50:07,880
...sembrano scomode
o che creano problemi

1167
00:50:08,256 --> 00:50:09,465
in quanto sanno troppo.

1168
00:50:09,882 --> 00:50:11,968
Ho vissuto l'inferno
dopo aver raccontato questa storia,

1169
00:50:12,051 --> 00:50:13,344
ma continuerò a raccontarla

1170
00:50:13,428 --> 00:50:14,303
TENENTE
AERONAUTICA USA

1171
00:50:14,387 --> 00:50:16,556
perché ritengo che sia importante
che la gente capisca

1172
00:50:16,639 --> 00:50:18,558
che questo genere di cose
succede nel governo!

1173
00:50:18,891 --> 00:50:20,852
Il governo nasconde delle informazioni

1174
00:50:20,935 --> 00:50:22,603
che abbiamo il diritto di conoscere

1175
00:50:22,729 --> 00:50:23,896
in quanto cittadini di questo paese.

1176
00:50:23,980 --> 00:50:27,358
Mi disse: "Non solo perseguiteranno te,
ma anche la tua famiglia."

1177
00:50:27,442 --> 00:50:31,946
Dicevano:
"Senti, ti porteremo via in elicottero

1178
00:50:32,029 --> 00:50:35,199
e ti faremo il culo nella giungla.

1179
00:50:35,283 --> 00:50:37,785
Ti elimineremo...", e tutto questo...

1180
00:50:37,952 --> 00:50:39,662
Non è mai successo.

1181
00:50:39,746 --> 00:50:41,330
A loro chiesi:

1182
00:50:41,414 --> 00:50:44,250
"Non so perché dite questo...

1183
00:50:44,876 --> 00:50:46,210
Sì, là c'era qualcosa.

1184
00:50:46,294 --> 00:50:50,256
E non è un bombardiere invisibile,
è un UFO.

1185
00:50:50,339 --> 00:50:53,050
E se è un UFO perché non volete
che le persone lo sappiano?

1186
00:50:53,134 --> 00:50:54,677
Si sono emozionati.

1187
00:50:54,761 --> 00:50:56,179
Non vogliono nemmeno dire quelle parole.

1188
00:50:56,262 --> 00:50:59,599
E ci sono state dozzine e dozzine

1189
00:51:00,057 --> 00:51:02,935
di persone totalmente, assolutamente
importanti e credibili,

1190
00:51:03,019 --> 00:51:04,645
a cui è stata rovinata la carriera

1191
00:51:04,812 --> 00:51:05,772
intenzionalmente

1192
00:51:05,897 --> 00:51:07,815
dalla burocrazia della Sicurezza Nazionale

1193
00:51:07,899 --> 00:51:10,443
perché cercarono di farsi avanti
e onorare

1194
00:51:10,526 --> 00:51:12,278
ciò che videro mentre prestavano servizio,

1195
00:51:12,528 --> 00:51:14,489
per riportarlo ai loro superiori.

1196
00:51:14,781 --> 00:51:17,033
Alle tre del mattino,
alle quattro del mattino,

1197
00:51:17,116 --> 00:51:18,618
a mezzanotte, alle dieci,

1198
00:51:19,160 --> 00:51:21,913
delle persone mi chiamavano
e si mettevano a urlare:

1199
00:51:21,996 --> 00:51:24,749
"Finirai male, figlio di puttana"

1200
00:51:24,874 --> 00:51:28,753
E disse solo: "Signore, non inizi
a mettere voci in giro su Roswell

1201
00:51:28,836 --> 00:51:30,379
perché qui non è successo niente."

1202
00:51:30,546 --> 00:51:32,048
Ma a chi dici

1203
00:51:32,298 --> 00:51:33,299
che...

1204
00:51:33,549 --> 00:51:36,427
...sei stato coinvolto in un incidente
con un UFO

1205
00:51:36,511 --> 00:51:39,138
senza essere guardato
come se non fossi già spacciato.

1206
00:51:39,347 --> 00:51:41,808
Una notte qualcuno fece saltare in aria
la mia cassetta della posta

1207
00:51:41,891 --> 00:51:44,977
mettendoci dentro un grande carico
di razzi.

1208
00:51:45,853 --> 00:51:47,605
La cassetta postale andò in fiamme.

1209
00:51:47,814 --> 00:51:50,191
E quella notte, all'una, suonò il
telefono,

1210
00:51:50,274 --> 00:51:51,651
risposi e qualcuno mi disse:

1211
00:51:51,734 --> 00:51:53,319
"Razzi nella tua casetta postale
di notte,

1212
00:51:53,402 --> 00:51:55,696
ma che bella vista, figlio di puttana."

1213
00:51:56,072 --> 00:51:58,449
Curiosamente c'era un uomo
nel mio comitato esecutivo,

1214
00:51:58,533 --> 00:52:00,326
era un attore e cantante molto conosciuto

1215
00:52:00,409 --> 00:52:01,869
che si chiamava Burl Ives.

1216
00:52:02,078 --> 00:52:04,956
E Burl Ives era un massone
del 33esimo grado.

1217
00:52:05,122 --> 00:52:06,749
Quindi tutti voi che pensate che

1218
00:52:06,833 --> 00:52:09,585
in tutte queste società segrete
tutti sanno tutto,

1219
00:52:09,669 --> 00:52:10,795
in realtà non è così.

1220
00:52:10,878 --> 00:52:13,631
E lui mi disse: "Sappiamo tutti
che Marilyn Monroe

1221
00:52:13,881 --> 00:52:15,508
non morì per un'overdose."

1222
00:52:18,177 --> 00:52:20,304
Disse: "Sai perché

1223
00:52:20,805 --> 00:52:22,014
uccisero Marilyn?"

1224
00:52:22,098 --> 00:52:23,307
Signor Presidente,

1225
00:52:24,016 --> 00:52:26,185
l'unica, Marilyn Monroe.

1226
00:52:26,477 --> 00:52:27,562
E io dissi:

1227
00:52:27,770 --> 00:52:30,523
"Beh, non lo sapevo finché
non ho avuto questo documento."

1228
00:52:30,690 --> 00:52:32,525
È una condanna a morte virtuale

1229
00:52:32,775 --> 00:52:34,610
perché fu trovata morta
un paio di giorni dopo.

1230
00:52:34,777 --> 00:52:36,696
3 agosto 1962...

1231
00:52:36,779 --> 00:52:38,698
intercettazioni
di conversazioni telefoniche

1232
00:52:38,781 --> 00:52:40,908
tra la giornalista Dorothy Kilgallen,

1233
00:52:40,992 --> 00:52:44,412
che investigava sui fatti di Roswell
e su altre questioni relative agli UFO,

1234
00:52:44,537 --> 00:52:46,956
e il suo caro amico Howard Rothberg,

1235
00:52:47,039 --> 00:52:50,376
dalle intercettazioni telefoniche
delle conversazioni con Marilyn Monroe

1236
00:52:50,459 --> 00:52:53,212
e il Procuratore Generale Bobby Kennedy.

1237
00:52:53,337 --> 00:52:57,091
Rothberg ha discusso l'evidente ritorno
sulla questione con Kilgallen

1238
00:52:57,216 --> 00:52:58,593
e la rottura con i Kennedy.

1239
00:52:58,676 --> 00:53:02,513
Si riferisce al fatto
che Marilyn Monroe aveva una relazione

1240
00:53:02,597 --> 00:53:04,390
con entrambi i fratelli Kennedy

1241
00:53:04,473 --> 00:53:06,767
e stava diventando lampante,
pertanto si lasciarono.

1242
00:53:06,976 --> 00:53:09,061
Rothberg ha fatto intendere in vari modi

1243
00:53:09,145 --> 00:53:11,397
che lei aveva dei segreti da raccontare,
indubbiamente,

1244
00:53:11,522 --> 00:53:13,149
derivanti dai suoi appuntamenti segreti

1245
00:53:13,441 --> 00:53:15,610
con il Presidente
e il Procuratore Generale.

1246
00:53:15,735 --> 00:53:19,739
Una volta ha menzionato la visita
del presidente in una base aerea segreta

1247
00:53:19,989 --> 00:53:23,701
con l'obiettivo di ispezionare
cose provenienti dallo spazio.

1248
00:53:24,243 --> 00:53:26,621
È il 1962.

1249
00:53:26,954 --> 00:53:30,291
Kilgallen ha detto che se la storia è vera
sarà un tremendo imbarazzo

1250
00:53:30,499 --> 00:53:33,294
per Jack e i suoi piani di far mandare
degli uomini sulla Luna dalla NASA.

1251
00:53:33,377 --> 00:53:36,130
Scegliamo di andare sulla Luna
in questa decade

1252
00:53:36,213 --> 00:53:37,590
e di fare altre cose.

1253
00:53:37,757 --> 00:53:39,508
Non perché siano facili,

1254
00:53:39,592 --> 00:53:41,260
ma perché sono difficili.

1255
00:53:41,344 --> 00:53:43,429
Il soggetto ha chiamato molte volte
il Procuratore Generale

1256
00:53:43,512 --> 00:53:45,723
e si è lamentata del modo in cui
sia stata ignorata

1257
00:53:45,806 --> 00:53:47,141
dal Presidente e da suo fratello.

1258
00:53:47,224 --> 00:53:50,102
Il soggetto ha minacciato di tenere
una conferenza stampa e raccontare tutto.

1259
00:53:50,186 --> 00:53:52,396
È una situazione tragica perché

1260
00:53:52,480 --> 00:53:54,523
lei era un'attrice, non capiva il mondo

1261
00:53:54,607 --> 00:53:55,983
dello Stato di Sicurezza Nazionale

1262
00:53:56,067 --> 00:53:58,736
e la brutalità di coloro che vogliono
tenere quel genere di segreti.

1263
00:53:58,819 --> 00:54:00,446
Gli alieni non permetteranno che accada!

1264
00:54:01,489 --> 00:54:03,282
Riveleremo tutti i loro segreti.

1265
00:54:04,367 --> 00:54:06,994
E che esercitano un rigido controllo
su di noi.

1266
00:54:07,286 --> 00:54:08,913
Sa, ci sono molte persone

1267
00:54:08,996 --> 00:54:11,874
che esamineranno
le sue espressioni facciali.

1268
00:54:12,500 --> 00:54:14,961
- ogni tic, tutto quanto e diranno:
- Oh, no.

1269
00:54:15,044 --> 00:54:18,756
"Ha visto, ha esplorato?"

1270
00:54:18,839 --> 00:54:20,508
Non posso rivelare niente.

1271
00:54:20,591 --> 00:54:21,801
Ah, davvero?

1272
00:54:21,884 --> 00:54:23,970
Perché il Presidente Clinton ha detto che

1273
00:54:24,178 --> 00:54:26,097
ha esplorato e ha controllato

1274
00:54:26,222 --> 00:54:27,223
e che non c'era niente.

1275
00:54:27,348 --> 00:54:29,976
Beh, sa, è quello che ci dicono di dire.

1276
00:54:33,896 --> 00:54:36,941
Uno degli elementi più potenti
della struttura della segretezza

1277
00:54:37,316 --> 00:54:40,152
ha a che fare con l'infiltrazione
e il controllo

1278
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
sui principali media.

1279
00:55:07,763 --> 00:55:09,390
Abbiamo osservato direttamente

1280
00:55:09,473 --> 00:55:12,476
come la Comunità dell'Intelligence
influenzi i media

1281
00:55:12,560 --> 00:55:14,270
quando cercano di coprire le loro storie.

1282
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
Abbiamo moltissimi rapporti

1283
00:55:17,857 --> 00:55:22,445
che citano il conflitto psicologico
e il valore della propaganda del soggetto.

1284
00:55:22,653 --> 00:55:25,448
Questa è una cosa molto importante
che la gente deve capire.

1285
00:55:25,531 --> 00:55:27,324
Come si fa a tenere qualcosa segreto?

1286
00:55:28,367 --> 00:55:30,077
Lo nascondi in qualche modo.

1287
00:55:30,286 --> 00:55:31,954
E sospetto...

1288
00:55:32,204 --> 00:55:33,622
a meno che

1289
00:55:33,914 --> 00:55:35,750
un dipartimento di difesa dimostri
il contrario,

1290
00:55:35,833 --> 00:55:38,919
probabilmente era una qualche sorta
di navicella aliena.

1291
00:55:39,003 --> 00:55:42,465
E come personaggio pubblico si deve fare
fare molta attenzione a ciò che si dice

1292
00:55:42,590 --> 00:55:45,468
perché la gente potrebbe avere

1293
00:55:45,551 --> 00:55:47,470
delle reazioni emotive e...

1294
00:55:48,054 --> 00:55:50,806
Il mio scopo non era cercare
di agitare le acque.

1295
00:55:51,599 --> 00:55:54,226
Ora chiederò all'ufficile Stein
e ai suoi colleghi

1296
00:55:54,310 --> 00:55:57,188
di scortare l'accusato nella stanza
così tutti potremo vedere

1297
00:55:57,271 --> 00:55:58,397
il colpevole.

1298
00:55:58,522 --> 00:56:00,357
Non portatemelo troppo vicino, per favore.

1299
00:56:01,734 --> 00:56:04,737
L'uomo col costume da alieno
è il Capo di Stato del governatore.

1300
00:56:04,987 --> 00:56:07,656
Questo mostra che voi siete troppo seri.

1301
00:56:09,658 --> 00:56:10,785
È lì.

1302
00:56:10,868 --> 00:56:14,163
Tutti... il 5% della popolazione ha visto
questi oggetti,

1303
00:56:14,246 --> 00:56:16,123
ma viene creato un ambiente

1304
00:56:16,457 --> 00:56:17,333
in cui...

1305
00:56:17,875 --> 00:56:20,002
il soggetto viene messo alla gogna

1306
00:56:20,294 --> 00:56:21,337
e talmente ridicolizzato,

1307
00:56:21,420 --> 00:56:25,174
che nessun scienziato rispettabile o
dottore vorrebbe esservi associato.

1308
00:56:25,257 --> 00:56:28,677
Documenti interni delle agenzie del
Dipartimento di Difesa dell'Intelligence

1309
00:56:28,761 --> 00:56:30,471
affermano esplicitamente che

1310
00:56:30,554 --> 00:56:34,892
vogliono fare questa campagna per
ridicolizzare e distruggere la credibilità

1311
00:56:35,142 --> 00:56:36,685
di testimoni assolutamente

1312
00:56:36,769 --> 00:56:38,896
credibili e onesti

1313
00:56:39,105 --> 00:56:40,397
che hanno avvistato gli UFO

1314
00:56:40,481 --> 00:56:43,275
e hanno persino avvistato esseri
extraterrestri a terra,

1315
00:56:43,484 --> 00:56:45,528
Vogliono screditarli.

1316
00:56:45,736 --> 00:56:47,696
Vogliono distruggere la loro credibilità.

1317
00:56:47,780 --> 00:56:49,490
Se qualcuno arriva e dice:

1318
00:56:49,698 --> 00:56:51,367
"Ho visto un UFO alla TV."

1319
00:56:51,450 --> 00:56:54,912
Gli unici che vedono gli UFO
nei programmi sono gli zoticoni

1320
00:56:55,246 --> 00:56:57,206
del paese.

1321
00:56:57,289 --> 00:57:00,751
Sono quelli che vanno a caccia di procioni
o di alligatori di notte.

1322
00:57:01,001 --> 00:57:04,755
Non si trova nessuno intelligente

1323
00:57:04,964 --> 00:57:07,299
o con un'educazione che dice:

1324
00:57:07,383 --> 00:57:09,635
"Ehi, ti dico cos'ho visto l'altra sera."

1325
00:57:09,844 --> 00:57:12,513
Questo è stato rilasciato ufficialmente
dalla CIA.

1326
00:57:13,055 --> 00:57:15,182
Parla di come abbiano

1327
00:57:15,474 --> 00:57:16,517
inserito ldelle persone

1328
00:57:16,600 --> 00:57:18,435
in tutti i media principali

1329
00:57:18,686 --> 00:57:20,729
per cambiare, alterare

1330
00:57:20,813 --> 00:57:22,189
e influenzare le storie

1331
00:57:22,481 --> 00:57:23,566
a loro beneficio.

1332
00:57:23,858 --> 00:57:25,151
Sono storie false.

1333
00:57:25,359 --> 00:57:27,153
Quindi ogni notiziario,

1334
00:57:27,903 --> 00:57:29,655
agenzia,

1335
00:57:30,030 --> 00:57:32,116
ogni televisione, stazione radio

1336
00:57:32,324 --> 00:57:34,201
nell'area di Albuquerque o di Sanat Fe

1337
00:57:34,702 --> 00:57:35,911
aveva dei nostri

1338
00:57:36,328 --> 00:57:37,580
informatori.

1339
00:57:37,746 --> 00:57:39,039
Quindi noi sapevamo...

1340
00:57:39,123 --> 00:57:40,166
e li pagavamo.

1341
00:57:40,499 --> 00:57:41,750
Li pagavamo molto bene.

1342
00:57:42,209 --> 00:57:45,129
Una delle buone ragioni per trovare
persone disposte a farlo è pagarle.

1343
00:57:45,254 --> 00:57:46,172
E...

1344
00:57:46,255 --> 00:57:47,631
Era opinabile.

1345
00:57:47,715 --> 00:57:49,717
In qualche modo lo era.

1346
00:57:49,800 --> 00:57:52,094
Conosce dei media nazionali
che hanno avuto qualcosa...

1347
00:57:52,178 --> 00:57:53,179
Sì, certo.

1348
00:57:53,262 --> 00:57:54,180
Non farò i nomi.

1349
00:57:54,263 --> 00:57:58,142
"Ora abbiamo rapporti con giornalisti

1350
00:57:58,225 --> 00:58:00,477
di tutte le più grandi
agenzie di stampa, giornali,

1351
00:58:00,603 --> 00:58:03,230
quotidiani e network televisivi
nella nazione.

1352
00:58:03,439 --> 00:58:04,607
In molti casi,

1353
00:58:04,690 --> 00:58:07,651
abbiamo convinto i giornalisti
a posticipare, cambiare, trattenere

1354
00:58:07,735 --> 00:58:09,403
o persino buttare via delle storie

1355
00:58:10,321 --> 00:58:14,241
che avrebbero influito negativamente
sugli interessi della sicurezza nazionale,

1356
00:58:14,658 --> 00:58:17,494
o messo a rischio le nostre fonti
e i nostri metodi."

1357
00:58:17,745 --> 00:58:18,829
E poi va avanti.

1358
00:58:18,913 --> 00:58:22,625
Poi dicono che fanno lo stesso
nei circoli accademici.

1359
00:58:23,209 --> 00:58:25,920
È una scoperta fatta dall'Alto Comitato,

1360
00:58:26,003 --> 00:58:28,422
hanno verificato che 42

1361
00:58:29,006 --> 00:58:32,092
agenzie a tempo pieno
di Central Intelligence,

1362
00:58:32,259 --> 00:58:33,761
pagavano degli impiegati

1363
00:58:34,261 --> 00:58:36,805
che venivano inseriti

1364
00:58:37,014 --> 00:58:39,850
nei principali media nazionali.

1365
00:58:40,309 --> 00:58:41,727
E molti di loro

1366
00:58:41,810 --> 00:58:43,479
vennero chiamati i cosiddetti

1367
00:58:43,562 --> 00:58:45,397
"giornalisti della sicurezza nazionale".

1368
00:58:45,481 --> 00:58:47,775
Quest'uomo si girò verso di me,
era un membro del consiglio

1369
00:58:48,609 --> 00:58:50,486
di Time Life e mi disse:

1370
00:58:50,861 --> 00:58:51,946
"Dottor Greer,

1371
00:58:52,154 --> 00:58:54,240
praticamente noi siamo degli scrittori

1372
00:58:54,490 --> 00:58:55,824
che prendono ordini

1373
00:58:55,908 --> 00:58:57,201
dalla mano destra

1374
00:58:57,493 --> 00:58:58,369
del re.

1375
00:58:58,452 --> 00:59:00,496
Il quarto potere è morto."

1376
00:59:00,746 --> 00:59:02,539
Conosco giornalisti del Time Magazine

1377
00:59:02,873 --> 00:59:04,625
che mi hanno detto specificamente

1378
00:59:04,833 --> 00:59:07,962
di aver fornito delle storie
e i loro editori le hanno corrette.

1379
00:59:08,295 --> 00:59:09,630
Sì, c'è un alto livello

1380
00:59:10,297 --> 00:59:11,840
di produttori e registi...

1381
00:59:12,883 --> 00:59:14,009
Sì.

1382
00:59:15,552 --> 00:59:18,347
E come vengono pagati?

1383
00:59:18,973 --> 00:59:20,057
In contanti.

1384
00:59:20,891 --> 00:59:22,059
Eccome se pagano.

1385
00:59:22,142 --> 00:59:25,020
Devono firmare un contratto e dici:

1386
00:59:25,437 --> 00:59:27,147
"Devi riportare questo all'IRS."

1387
00:59:27,690 --> 00:59:29,358
Ma che lo facciano o meno,

1388
00:59:29,441 --> 00:59:31,819
non darai il tuo contratto all'IRS.

1389
00:59:32,278 --> 00:59:33,404
Ho pagato...

1390
00:59:38,325 --> 00:59:39,368
È meglio che non lo dica.

1391
00:59:39,702 --> 00:59:41,495
Delle grosse somme.

1392
00:59:41,829 --> 00:59:43,330
Se lei, signorina Maclaine,

1393
00:59:43,414 --> 00:59:45,374
avesse qualche prova sugli alieni,

1394
00:59:45,457 --> 00:59:47,918
potrebbe parlarmene
e le garantisco che

1395
00:59:48,002 --> 00:59:48,836
ma sono scettico.

1396
00:59:48,961 --> 00:59:51,338
Sulla base della mia esperienza
come rappresentante della NBC

1397
00:59:51,755 --> 00:59:53,465
del New York Times,

1398
00:59:53,632 --> 00:59:58,304
so che si rifiuteranno di pubblicare

1399
00:59:58,512 --> 01:00:00,723
informazioni che, a mio giudizio,

1400
01:00:00,806 --> 01:00:02,850
sono chiaramente importanti

1401
01:00:03,017 --> 01:00:04,393
che la gente deve conoscere.

1402
01:00:04,768 --> 01:00:06,353
La corruzione dei media

1403
01:00:06,520 --> 01:00:08,063
implica il fatto che

1404
01:00:08,355 --> 01:00:10,232
la democrazia è stata minata

1405
01:00:10,733 --> 01:00:13,944
e anche le nostre tutele costituzionali
d base.

1406
01:00:14,403 --> 01:00:17,156
Perché se il flusso di informazione
viene controllato

1407
01:00:17,323 --> 01:00:18,449
attraverso l'elite dei media,

1408
01:00:18,532 --> 01:00:20,868
l'unico modo
per avere quest'informazione

1409
01:00:21,160 --> 01:00:23,579
è attraverso i tabloid,
ed è ciò che vogliono,

1410
01:00:23,662 --> 01:00:25,289
perché lì è screditata.

1411
01:00:25,456 --> 01:00:28,292
O su internet dove si trovano
così tante informazioni false

1412
01:00:28,375 --> 01:00:30,294
mischiate con informazioni reali,

1413
01:00:30,627 --> 01:00:32,379
da non sapere cosa farsene.

1414
01:00:32,838 --> 01:00:36,342
Quindi si crea una totale confusione.

1415
01:00:36,425 --> 01:00:38,427
Quando in un supermercato

1416
01:00:38,635 --> 01:00:40,471
vedi i giornali

1417
01:00:40,554 --> 01:00:41,889
STORICO AEROSPAZIALE MILITARE

1418
01:00:41,972 --> 01:00:43,682
quello che si potrebbe leggere

1419
01:00:43,849 --> 01:00:45,517
sono storie vere

1420
01:00:45,976 --> 01:00:47,353
di eventi accaduti.

1421
01:00:47,436 --> 01:00:50,105
Ma quando viene riportato sui tabloid,

1422
01:00:50,230 --> 01:00:51,440
viene screditato.

1423
01:00:51,523 --> 01:00:52,649
Vengono ridicolizzati,

1424
01:00:52,733 --> 01:00:54,109
le loro carriere vengono distrutte

1425
01:00:54,193 --> 01:00:55,694
secondo

1426
01:00:55,778 --> 01:00:59,156
un attento programma ufficiale
molto specifico.

1427
01:00:59,239 --> 01:01:00,824
Questo metodo ha funzionato per 50 anni.

1428
01:01:00,908 --> 01:01:02,076
Perché cambiarlo ora?

1429
01:01:02,159 --> 01:01:03,702
È la tecnica che hanno usato.

1430
01:01:04,244 --> 01:01:06,413
"È ora di tirar fuori la verità.

1431
01:01:07,247 --> 01:01:08,457
Dietro le quinte

1432
01:01:08,540 --> 01:01:12,586
ufficiali dell'Aeronautica di alto rango
sono preoccupati riguardo agli UFO.

1433
01:01:13,379 --> 01:01:15,422
Ma attraverso la segretezza e il ridicolo,

1434
01:01:15,839 --> 01:01:19,134
molti cittadini sono portati a credere
che gli oggetti volanti non identificati

1435
01:01:19,218 --> 01:01:20,552
non hanno senso.

1436
01:01:21,303 --> 01:01:23,680
Sollecito un'azione immediata
del Congresso

1437
01:01:24,014 --> 01:01:25,849
per ridurre i pericoli delle segretezza

1438
01:01:26,016 --> 01:01:27,976
in merito
agli oggetti volanti non identificati."

1439
01:01:28,685 --> 01:01:30,771
Il direttore della CIA, Vice Ammiraglio

1440
01:01:31,146 --> 01:01:32,689
Roscoe Hillenkoetter.

1441
01:01:32,940 --> 01:01:35,234
È come se stessimo vivendo
in un mondo controllato.

1442
01:01:35,317 --> 01:01:38,195
Tutti pensano che ci sia
la libertà di stampa, ma non è così.

1443
01:01:38,278 --> 01:01:40,072
Pensano che abbiamo processi democratici

1444
01:01:40,155 --> 01:01:44,451
in cui tutte queste questioni sensibili
verranno trattate legalmente, ma è falso.

1445
01:01:44,910 --> 01:01:47,788
E che abbiamo uno stabilimento scientifico
non corrotto,

1446
01:01:47,913 --> 01:01:49,873
ma non è così e lo dimostreremo.

1447
01:01:50,416 --> 01:01:52,084
La struttura della segretezza

1448
01:01:52,376 --> 01:01:55,337
si estende al mondo scientifico
e accademico,

1449
01:01:55,963 --> 01:01:58,590
in cui uno sforzo deliberato
per diffondere la disinformazione

1450
01:01:58,674 --> 01:02:00,509
viene fatto da decenni.

1451
01:02:00,759 --> 01:02:02,553
A partire
dagli smascheratori professionisti,

1452
01:02:02,636 --> 01:02:04,805
alla commissione fondata dalla CIA,

1453
01:02:05,055 --> 01:02:06,849
i nostri docenti fidati

1454
01:02:07,182 --> 01:02:08,559
e gli scienziati

1455
01:02:08,684 --> 01:02:09,893
sono stati complici

1456
01:02:09,977 --> 01:02:11,186
nella segretezza.

1457
01:02:12,688 --> 01:02:14,314
Un sacco di gente vede delle cose.

1458
01:02:14,523 --> 01:02:15,816
E un sacco di gente

1459
01:02:16,066 --> 01:02:18,152
vede cose che non sanno identificare
con esattezza,

1460
01:02:18,235 --> 01:02:20,279
ma non significa che fossero...
È azzardato.

1461
01:02:20,362 --> 01:02:21,488
Credo che

1462
01:02:21,613 --> 01:02:24,700
la gente riferisca di vedere cose
che non sanno identificare.

1463
01:02:24,783 --> 01:02:28,745
Ma dopo aver passato 25 anni,
ho trovato un briciolo di prove

1464
01:02:29,079 --> 01:02:31,999
sul fatto che ci siano visitatori alieni
nei nostri cieli.

1465
01:02:32,082 --> 01:02:35,294
Questa sarebbe la scoperta più grande
nella storia della scienza.

1466
01:02:35,377 --> 01:02:36,753
La NASA sarebbe felice, ovvio.

1467
01:02:36,837 --> 01:02:38,505
Andrebbero al Congresso per chiedere
altri fondi.

1468
01:02:38,589 --> 01:02:39,673
Perché qualcuno dovrebbe...

1469
01:02:39,756 --> 01:02:42,801
Facciamo tutti
quest'altro esperimento mentale.

1470
01:02:42,885 --> 01:02:45,304
Lo farai con il bicarbonato
e l'aceto, Bill?

1471
01:02:45,471 --> 01:02:47,097
Nel 1952,

1472
01:02:47,514 --> 01:02:48,807
il progetto Blue Book,

1473
01:02:49,057 --> 01:02:50,809
fu lanciato dall'Aeronautica americana

1474
01:02:50,893 --> 01:02:53,854
per dissipare terrore tra la gente
riguardo all'attività extraterrestre.

1475
01:02:54,480 --> 01:02:55,814
E per rassicurarsi

1476
01:02:56,148 --> 01:02:58,233
che stessero facendo tutto quanto
in loro potere

1477
01:02:58,817 --> 01:03:00,110
per analizzare la questione.

1478
01:03:01,236 --> 01:03:02,696
Sono qui per discutere

1479
01:03:02,905 --> 01:03:05,240
i cosiddetti "dischi volanti".

1480
01:03:06,283 --> 01:03:08,535
L'interesse dell'Aeronautica
per questo problema

1481
01:03:09,161 --> 01:03:12,331
è dovuto al fatto che sentiamo il dovere

1482
01:03:12,706 --> 01:03:13,957
di identificare

1483
01:03:14,875 --> 01:03:16,710
e analizzare al meglio

1484
01:03:16,793 --> 01:03:18,462
qualsiasi cosa nell'aria

1485
01:03:18,670 --> 01:03:21,173
che possa essere una minaccia

1486
01:03:21,673 --> 01:03:23,300
per gli Stati Uniti.

1487
01:03:23,842 --> 01:03:25,761
È stata presa una decisione

1488
01:03:25,844 --> 01:03:28,180
nell'infrastruttura della Sicurezza

1489
01:03:28,388 --> 01:03:29,640
di Stato nazionale.

1490
01:03:29,806 --> 01:03:30,766
Ridicolizzano

1491
01:03:30,974 --> 01:03:33,060
e archiviano casi

1492
01:03:33,519 --> 01:03:35,479
di cui conoscono la veridicità,

1493
01:03:35,562 --> 01:03:37,731
casi autentici

1494
01:03:37,814 --> 01:03:39,149
di avvistamenti UFO

1495
01:03:39,358 --> 01:03:41,109
e di esseri extraterrestri.

1496
01:03:41,568 --> 01:03:43,153
È perfettamente evidente.

1497
01:03:43,695 --> 01:03:44,947
Il progetto Blue Book

1498
01:03:45,113 --> 01:03:48,283
fu condotto dal Dr. J. Allen Hynek,

1499
01:03:48,617 --> 01:03:52,371
un professore di fisica e astronomia
all'Università statale dell'Ohio.

1500
01:03:52,496 --> 01:03:54,623
E alla fine Hynek vuotò il sacco e disse

1501
01:03:54,706 --> 01:03:56,458
che erano lì per smascherare questi casi

1502
01:03:56,542 --> 01:03:58,335
e non per dire la verità alla gente.

1503
01:03:58,418 --> 01:03:59,503
E io so

1504
01:03:59,586 --> 01:04:01,255
qual'era il loro lavoro.

1505
01:04:01,463 --> 01:04:05,717
Loro non dovevano "agitare la gente".

1506
01:04:05,801 --> 01:04:09,221
Non dovevano "agitare le acque".

1507
01:04:09,304 --> 01:04:13,392
E vidi con i miei occhi che ogni volta
che c'era un caso

1508
01:04:13,725 --> 01:04:15,686
che potevano spiegare, ma erano pochi,

1509
01:04:15,894 --> 01:04:18,021
lo prendevano ad esempio

1510
01:04:18,105 --> 01:04:19,481
e poi lo comunicavano ai media.

1511
01:04:19,565 --> 01:04:22,192
Per i casi molto difficili da spiegare,

1512
01:04:22,734 --> 01:04:24,236
facevano i salti mortali

1513
01:04:24,319 --> 01:04:26,738
per tenere i media lontani.

1514
01:04:26,822 --> 01:04:28,448
Avevano un lavoro da fare.

1515
01:04:28,532 --> 01:04:31,660
Tenere alla larga la gente
per non farla agitare.

1516
01:04:31,910 --> 01:04:34,413
Tuttavia, c'è stata una certa percentuale

1517
01:04:34,496 --> 01:04:36,123
tra tutti questi resoconti

1518
01:04:37,207 --> 01:04:40,043
che sono stati fatti
da osservatori credibili

1519
01:04:40,586 --> 01:04:42,963
di cose incredibili.

1520
01:04:44,548 --> 01:04:46,425
È questo gruppo di osservazioni

1521
01:04:46,717 --> 01:04:49,303
che ora stiamo cercando di risolvere.

1522
01:04:50,470 --> 01:04:52,472
In risposta al progetto Blue Book,

1523
01:04:52,848 --> 01:04:55,892
nel 1953 fu formato un comitato accademico

1524
01:04:56,101 --> 01:04:57,603
chiamato "Giurì Robertson".

1525
01:04:58,103 --> 01:05:01,648
Formato da alcuni dei più rispettabili
fisici e astronomi dell'epoca,

1526
01:05:02,274 --> 01:05:04,568
il Giurì Robertson aveva il compito
di fornire

1527
01:05:04,651 --> 01:05:07,362
un'analisi accademica, vera e indipendente

1528
01:05:07,696 --> 01:05:09,489
sui casi di UFO.

1529
01:05:10,198 --> 01:05:13,076
In questo documento si dice chiaro e tondo

1530
01:05:13,201 --> 01:05:15,996
che le persone che fanno parte
di questo comitato

1531
01:05:16,288 --> 01:05:18,707
rispondono e lavorano per la CIA,

1532
01:05:18,790 --> 01:05:20,167
ma non si può far sapere.

1533
01:05:20,500 --> 01:05:24,046
Sono degli scienziati stimati

1534
01:05:24,296 --> 01:05:25,464
nell'ambiente universitario.

1535
01:05:26,006 --> 01:05:27,299
Dice categoricamente:

1536
01:05:27,382 --> 01:05:29,718
"Quando ci sono prove evidenti,

1537
01:05:29,801 --> 01:05:32,888
dobbiamo mettere in scena qualcosa
e facciamo volare dei palloni aerostatici

1538
01:05:33,347 --> 01:05:34,473
e filmiamo la scena,

1539
01:05:34,556 --> 01:05:36,058
così sembrerà

1540
01:05:36,183 --> 01:05:37,851
qualcosa da sfatare.

1541
01:05:37,976 --> 01:05:41,855
E dobbiamo coinvolgere astronomi
e astronomi dilettanti,

1542
01:05:41,980 --> 01:05:45,484
e mettere in scena una situazione
in cui mostriamo qualche prova,

1543
01:05:45,567 --> 01:05:47,819
ma poi gli facciamo vedere
come viene smontato."

1544
01:05:47,903 --> 01:05:50,238
Anno 1968.

1545
01:05:50,822 --> 01:05:52,699
Venne formato il Comitato Condon

1546
01:05:53,283 --> 01:05:55,243
guidato dal Dr. Edward Condon,

1547
01:05:55,410 --> 01:05:58,622
un professore di fisica
dell'Università del Colorado.

1548
01:05:58,872 --> 01:06:02,209
Apparentemente,
era uno scienziato obiettivo,

1549
01:06:02,501 --> 01:06:04,127
a capo di un comitato

1550
01:06:04,211 --> 01:06:05,545
per dire la verità

1551
01:06:05,629 --> 01:06:07,005
in quanto "scienziato".

1552
01:06:07,172 --> 01:06:09,633
Secondo: sono scienziati.

1553
01:06:09,716 --> 01:06:11,051
Primo: sono umani.

1554
01:06:11,134 --> 01:06:13,720
E dice: "Non è permesso che si sappia,

1555
01:06:13,804 --> 01:06:15,931
che il Dr. Condon e altri esperti,

1556
01:06:16,264 --> 01:06:19,101
lavorino effettivamente per la CIA

1557
01:06:19,476 --> 01:06:23,397
per questi conflitti psicologici
e fattori di manipolazione."

1558
01:06:23,480 --> 01:06:26,608
Conclusi che non fosse
uno studio oggettivo.

1559
01:06:27,401 --> 01:06:28,944
Pertanto

1560
01:06:29,194 --> 01:06:30,821
scrissi una lettera a Condon

1561
01:06:31,446 --> 01:06:33,031
ed era così furioso

1562
01:06:33,407 --> 01:06:36,159
che chiamò James S. McDonnell,

1563
01:06:36,243 --> 01:06:40,372
che a quel tempo era il presidente
della neo fusione

1564
01:06:40,455 --> 01:06:42,999
tra le società aeree Douglas e McDonnell,

1565
01:06:43,583 --> 01:06:44,876
e cercò di farmi licenziare.

1566
01:06:45,001 --> 01:06:46,753
Questo si trova nei documenti.

1567
01:06:46,837 --> 01:06:49,089
Non è un caso teorico.

1568
01:06:49,589 --> 01:06:50,590
Per questo dico:

1569
01:06:50,882 --> 01:06:52,134
"Crei un comitato

1570
01:06:52,342 --> 01:06:53,844
quando vuoi uccidere qualcosa."

1571
01:06:55,887 --> 01:06:57,139
"Devo ammettere

1572
01:06:57,597 --> 01:07:01,101
che qualsiasi riferimento favorevole di
uno scienziato riguardo ai dischi volanti

1573
01:07:01,476 --> 01:07:03,353
equivale a un'enorme eresia

1574
01:07:03,603 --> 01:07:05,689
e mette colui che fa questa affermazione

1575
01:07:05,772 --> 01:07:08,900
in pericolo di scomunica
dalla teocrazia scientifica."

1576
01:07:09,609 --> 01:07:11,027
Frank B. Salisbury,

1577
01:07:11,445 --> 01:07:12,612
Dottorato di Ricerca.

1578
01:08:32,442 --> 01:08:36,196
Dal primo incontro che ebbi con
il direttore della Central Intelligence,

1579
01:08:36,279 --> 01:08:38,907
non dovetti convincerlo che gli UFO
esistevano davvero.

1580
01:08:38,990 --> 01:08:41,910
Infatti, tirai fuori
tutte le prove ammissibili

1581
01:08:42,077 --> 01:08:44,037
che Carl Sagan voleva vedere.

1582
01:08:44,162 --> 01:08:46,122
E disse: "So già che questo è reale.

1583
01:08:47,541 --> 01:08:48,500
Ma,

1584
01:08:48,667 --> 01:08:50,627
voglio che lei sappia perché a me,

1585
01:08:50,836 --> 01:08:52,921
il direttore della CIA, James Woolsey,

1586
01:08:53,088 --> 01:08:54,798
e al Presidente degli Stati Uniti,

1587
01:08:54,881 --> 01:08:56,424
non è stato detto niente a riguardo."

1588
01:08:56,508 --> 01:08:59,511
Il "perché" è sempre la domanda
più difficile da fare

1589
01:08:59,678 --> 01:09:00,929
e nessuno la fa.

1590
01:09:01,429 --> 01:09:02,889
E iniziai a spiegargli

1591
01:09:02,973 --> 01:09:05,767
cos'è una grande,
vera questione tecnologica.

1592
01:09:08,895 --> 01:09:12,357
ATTO III
IL SECOLO PERDUTO

1593
01:09:14,860 --> 01:09:19,197
Abbiamo perso centinai di anni
di evoluzione sul pianeta Terra.

1594
01:09:19,906 --> 01:09:22,200
Un secolo davvero perduto.

1595
01:09:22,576 --> 01:09:25,328
Enormi progressi furono fatti
negli anni '20

1596
01:09:25,537 --> 01:09:29,082
quando Nicola Tesla sviluppò
tecnologie che producevano energia

1597
01:09:29,374 --> 01:09:31,084
in grado di alimentare la Terra,

1598
01:09:31,585 --> 01:09:33,879
attirando energia gratuita infinita

1599
01:09:34,212 --> 01:09:37,883
dal cosiddetto "spazio vuoto"
intorno a noi.

1600
01:09:38,633 --> 01:09:41,595
Il cosiddetto "spazio vuoto"
non è affatto vuoto.

1601
01:09:41,928 --> 01:09:43,430
In realtà è pieno di energia.

1602
01:09:43,513 --> 01:09:44,514
FISICO TEORETICO/SPERIMENTALE

1603
01:09:44,598 --> 01:09:47,100
Invece di essere come
un lago calmo e vuoto,

1604
01:09:47,183 --> 01:09:50,103
è più come la schiuma
alla base delle cascate.

1605
01:09:50,228 --> 01:09:53,398
La quantità di energia nel metro cubico
di spaziotempo

1606
01:09:53,815 --> 01:09:56,109
era dieci alla 26esima potenza.

1607
01:09:56,234 --> 01:09:58,069
Quindi, dieci con 26 zeri

1608
01:09:58,194 --> 01:10:00,155
joule per metro cubo.

1609
01:10:00,280 --> 01:10:02,115
Ed è energia sufficiente

1610
01:10:02,574 --> 01:10:04,117
persino in una tazza di caffè

1611
01:10:04,284 --> 01:10:07,787
per far ridurre tutti gli oceani
della Terra in vapore.

1612
01:10:07,954 --> 01:10:10,373
L'acronimo
"Oggetti Volanti Non Identificati"

1613
01:10:10,665 --> 01:10:13,084
è deliberatamente un termine poco chiaro.

1614
01:10:13,168 --> 01:10:14,169
In realtà

1615
01:10:14,252 --> 01:10:16,713
è un'energia alternativa
e un sistema di propulsione.

1616
01:10:16,880 --> 01:10:18,131
Avevano un pezzo di qualcosa

1617
01:10:18,298 --> 01:10:19,633
che pensavano fosse Plexiglas,

1618
01:10:19,758 --> 01:10:21,760
un pezzo rettangolare di Plexiglas
e rimase lì

1619
01:10:22,052 --> 01:10:25,347
per anni prima che capissero che era il
dispositivo di energia per l'astronave.

1620
01:10:25,472 --> 01:10:27,807
Ed era collegato in modo tale

1621
01:10:27,891 --> 01:10:31,811
che questo dispositivo avrebbe potuto
alimentare un orologio molto piccolo

1622
01:10:31,937 --> 01:10:32,979
e persino una città.

1623
01:10:33,063 --> 01:10:36,691
La potenza era determinata
dalla richiesta.

1624
01:10:36,816 --> 01:10:38,860
Quindi ogni astronave aveva uno di questi.

1625
01:10:39,027 --> 01:10:41,029
Le conseguenza dell'energia gratuita

1626
01:10:41,237 --> 01:10:43,782
vanno oltre il tenere le luci accese
nella propria casa

1627
01:10:44,324 --> 01:10:46,868
o l'alimentazione della propria auto
senza benzina.

1628
01:10:47,744 --> 01:10:50,080
Molti dei costi per fare qualsiasi cosa,

1629
01:10:50,163 --> 01:10:51,456
dalla produzione di cibo,

1630
01:10:51,915 --> 01:10:53,792
alla costruzione di un grattacielo,

1631
01:10:54,501 --> 01:10:58,338
è l'energia usata per recuperare
le materie prima dal suolo.

1632
01:10:58,797 --> 01:11:00,674
Spedisci, processa,

1633
01:11:00,924 --> 01:11:02,133
spedisci di nuovo.

1634
01:11:02,217 --> 01:11:03,218
Imballa

1635
01:11:03,468 --> 01:11:04,552
e consegna.

1636
01:11:05,261 --> 01:11:07,055
Una società senza energia

1637
01:11:07,597 --> 01:11:11,685
in cui i costi di produzione
e dell'agricoltura sono quasi pari a zero,

1638
01:11:12,519 --> 01:11:14,104
significherebbe abbondanza infinita

1639
01:11:14,646 --> 01:11:16,648
per tutti sulla Terra.

1640
01:11:17,107 --> 01:11:18,108
Esistono già.

1641
01:11:18,191 --> 01:11:20,026
Non devono essere inventati.

1642
01:11:20,110 --> 01:11:22,779
Tu ed io e i contribuenti
abbiamo già speso

1643
01:11:23,446 --> 01:11:24,572
trilioni di dollari,

1644
01:11:24,656 --> 01:11:27,450
letteralmente, in finanziamenti
di fondi neri super segreti

1645
01:11:27,534 --> 01:11:29,035
per sviluppare questi sistemi.

1646
01:11:29,494 --> 01:11:31,121
Questa è la società

1647
01:11:31,287 --> 01:11:32,539
che avremmo potuto avere

1648
01:11:32,831 --> 01:11:34,082
un secolo fa.

1649
01:11:34,624 --> 01:11:36,001
Ci potremmo sbarazzare dello smog

1650
01:11:36,084 --> 01:11:37,544
dell'inquinamento.

1651
01:11:37,627 --> 01:11:40,213
Non ci sarebbe bisogno persino
dei pannelli solari.

1652
01:11:40,296 --> 01:11:43,883
Potremmo cambiare i trasporti
in un micro secondo.

1653
01:11:43,967 --> 01:11:46,678
Il modo di costruire le case sarebbe
totalmente diverso.

1654
01:11:46,928 --> 01:11:49,806
Il modo in cui conduciamo le nostre vite
sarebbe totalmente diverso.

1655
01:11:49,889 --> 01:11:53,351
Le centinaia di trilioni di dollari
in risorse

1656
01:11:53,810 --> 01:11:55,186
come il carbone,

1657
01:11:55,437 --> 01:11:57,105
gas naturale, l'uranio,

1658
01:11:57,230 --> 01:11:58,898
l'energia nucleare, i servizi pubblici,

1659
01:11:59,399 --> 01:12:00,567
tutto questo è obsoleto.

1660
01:12:00,650 --> 01:12:01,693
Molte persone direbbero:

1661
01:12:01,776 --> 01:12:04,195
"Beh, non significa che la segretezza
è stata positiva?"

1662
01:12:04,279 --> 01:12:05,780
Io dico che sarebbe come dire

1663
01:12:05,864 --> 01:12:07,824
che non avremmo mai dovuto
usare la macchina

1664
01:12:07,907 --> 01:12:10,869
perché non ci sarebbe stato più mercato
per i cavalli e per le carrozze.

1665
01:12:11,161 --> 01:12:12,412
O rinunciare ai computer

1666
01:12:12,495 --> 01:12:15,081
perché i tipografi reali
non erano al passo coi tempi

1667
01:12:15,165 --> 01:12:16,374
e hanno dovuto chiudere bottega.

1668
01:12:16,458 --> 01:12:18,418
Quando usciamo e guardiamo le nostre auto,

1669
01:12:18,501 --> 01:12:19,878
guardiamo i nostri aerei,

1670
01:12:20,003 --> 01:12:22,922
stiamo già guardando
una tecnologia giurassica.

1671
01:12:23,006 --> 01:12:25,300
La nostra tecnologia è ridicola.

1672
01:12:25,383 --> 01:12:28,928
Dovremmo essere almeno cento anni
avanti rispetto a dove siamo ora.

1673
01:12:29,137 --> 01:12:30,555
E ci sono ancora documenti segreti

1674
01:12:30,638 --> 01:12:32,390
su questo tema.

1675
01:12:32,474 --> 01:12:34,601
Sono top secret da centinaia di anni

1676
01:12:34,768 --> 01:12:36,061
per le stesse ragioni,

1677
01:12:36,186 --> 01:12:39,022
perché l'ordine macroeconomico

1678
01:12:39,147 --> 01:12:41,191
di combustibili fossili,

1679
01:12:41,274 --> 01:12:42,734
dei petrodollari

1680
01:12:42,817 --> 01:12:45,028
dei gruppi di élite industriali

1681
01:12:45,612 --> 01:12:46,780
e delle società

1682
01:12:46,863 --> 01:12:48,239
verrebbe completamente trasformato.

1683
01:12:48,323 --> 01:12:50,575
Ma coloro che prendono l'iniziativa

1684
01:12:50,742 --> 01:12:53,870
nell'economia globale multi-trilionaria

1685
01:12:54,120 --> 01:12:55,580
non vogliono che succeda.

1686
01:12:55,663 --> 01:12:58,416
Sanno che, se il potere fosse

1687
01:12:58,625 --> 01:13:01,252
delimitato alla persona media,

1688
01:13:01,336 --> 01:13:03,129
non avremmo più bisogno di loro.

1689
01:13:03,254 --> 01:13:04,506
Non vogliono che succeda oggi

1690
01:13:04,631 --> 01:13:08,510
e nemmeno i consimili di JP Morgan
e altri di 100 anni fa non lo volevano.

1691
01:13:08,885 --> 01:13:11,513
Quando scoprirono che Tesla era morto

1692
01:13:11,596 --> 01:13:13,014
all'hotel New Yorker,

1693
01:13:13,348 --> 01:13:14,307
entrarono

1694
01:13:14,557 --> 01:13:15,517
e

1695
01:13:15,683 --> 01:13:17,352
il direttore dell'hotel

1696
01:13:17,602 --> 01:13:18,728
aprì la cassaforte

1697
01:13:18,812 --> 01:13:20,772
e presero tutti i documenti di Tesla.

1698
01:13:20,855 --> 01:13:24,025
E questo fu inviato al direttore dell'FBI
dal Dipartimento della Difesa,

1699
01:13:24,192 --> 01:13:27,445
in una disputa territoriale per cercare di
avere quelle informazioni e nasconderle.

1700
01:13:27,987 --> 01:13:29,656
Non è un documento contestato.

1701
01:13:29,739 --> 01:13:31,491
È una pubblicazione ufficiale.

1702
01:13:31,783 --> 01:13:33,993
Un secolo di carenza artificiale

1703
01:13:34,369 --> 01:13:36,746
ha prodotto una destabilizzazione,

1704
01:13:37,038 --> 01:13:38,414
una deumanizzazione

1705
01:13:38,498 --> 01:13:40,792
un mondo lacerato dalla guerra

1706
01:13:41,084 --> 01:13:42,502
in cui il potere e il benessere

1707
01:13:42,669 --> 01:13:44,754
sono stati trasferiti dai tanti

1708
01:13:45,130 --> 01:13:46,714
nelle mani di pochi.

1709
01:13:47,924 --> 01:13:49,634
Se si affronta questo tema,

1710
01:13:50,093 --> 01:13:53,054
ci si imbatte nella questione principale

1711
01:13:53,179 --> 01:13:55,598
in termini di sicurezza
di stato nazionale.

1712
01:13:55,682 --> 01:13:59,018
Alcune delle scoperte del passato
sono state deliberatamente soppresse.

1713
01:13:59,102 --> 01:14:03,398
Credo ci siano circa 5.135 brevetti

1714
01:14:03,773 --> 01:14:08,194
che sono stati confiscati e sono sotto
sequestro della sicurezza nazionale.

1715
01:14:08,862 --> 01:14:10,363
Questi sono solo dei brevetti.

1716
01:14:10,613 --> 01:14:13,950
Questo è successo a molte
delle enormi tecnologie all'avanguardia

1717
01:14:14,075 --> 01:14:15,994
come quella di Stan Meyer,

1718
01:14:16,119 --> 01:14:18,037
che aveva creato un'auto
alimentata ad acqua.

1719
01:14:18,121 --> 01:14:20,915
Un inventore del luogo ha scoperto un modo

1720
01:14:20,999 --> 01:14:23,334
per usare l'acqua per alimentare l'auto.

1721
01:14:23,459 --> 01:14:26,462
È una grande scoperta che sicuramente
renderà felici gli automobilisti.

1722
01:14:26,546 --> 01:14:28,006
Come spiega Raplh Robinson,

1723
01:14:28,089 --> 01:14:31,676
anche il Pentagono sta mostrando
un grande interesse in questo progetto.

1724
01:14:31,759 --> 01:14:33,678
Altre persone non capiscono che Stan Meyer

1725
01:14:33,887 --> 01:14:35,305
aveva un toroide,

1726
01:14:35,430 --> 01:14:37,557
un oggetto a forma di ciambella

1727
01:14:37,640 --> 01:14:41,477
che emetteva molte volte più energia
di quella che si doveva mettere

1728
01:14:41,561 --> 01:14:44,397
perché attingeva da questo
punto zero vuoto quantistico

1729
01:14:45,064 --> 01:14:46,482
del campo energetico.

1730
01:14:46,983 --> 01:14:49,485
Mandò la sicurezza nazionale in subbuglio,

1731
01:14:49,944 --> 01:14:52,030
prima ancora che ricevette il brevetto.

1732
01:14:52,113 --> 01:14:53,406
Il progetto fu sequestrato

1733
01:14:53,489 --> 01:14:54,616
e bloccato.

1734
01:14:54,699 --> 01:14:57,994
Fu una vera minaccia
agli istituti scientifici.

1735
01:14:58,077 --> 01:15:01,039
Io la vedo come
la più grande minaccia strategica

1736
01:15:01,289 --> 01:15:03,082
di sopravvivenza degli Stati Uniti,

1737
01:15:03,166 --> 01:15:05,251
e in termini di civilizzazione.

1738
01:15:05,335 --> 01:15:07,503
Chi impedirà che questo avvenga?

1739
01:15:07,712 --> 01:15:09,797
Il Presidente non sa che sta succedendo.

1740
01:15:10,215 --> 01:15:13,593
Il Congresso sorveglia dei comitati che
non hanno idea di cosa stia succedendo.

1741
01:15:13,843 --> 01:15:17,722
E ci sono queste persone all'interno
dello Stato di Sicurezza nazionale

1742
01:15:17,847 --> 01:15:19,307
che fanno quello che vogliono.

1743
01:15:19,390 --> 01:15:21,559
Il problema è che
molti di questi inventori pensano

1744
01:15:21,643 --> 01:15:23,645
che il mondo busserà alla loro porta.

1745
01:15:24,229 --> 01:15:27,190
Purtroppo la "Omicidi SpA"

1746
01:15:27,482 --> 01:15:29,192
busserà alla loro porta per prima.

1747
01:15:30,568 --> 01:15:34,447
Ma la tecnologia senza energia
era solo la metà dell'equazione

1748
01:15:34,530 --> 01:15:37,575
quando si trattava di tecnologia
extraterrestre avanzata.

1749
01:15:40,453 --> 01:15:43,081
Le prime ricerche
sulla tecnologia anti-gravità

1750
01:15:43,164 --> 01:15:44,999
trovarono riscontro negli anni '40

1751
01:15:45,500 --> 01:15:50,296
quando Adolf Hitler investì enormi
risorsi nello sviluppo di armi segrete.

1752
01:15:51,339 --> 01:15:53,967
La cosiddetta "campana volante".

1753
01:15:54,634 --> 01:15:56,803
Una volta acquisite queste tecnologie,

1754
01:15:57,136 --> 01:16:01,182
intensificarono lo studio
delle astronavi extraterrestri ritrovate

1755
01:16:01,724 --> 01:16:04,477
e noi creammo la nostra flotta

1756
01:16:04,852 --> 01:16:08,690
dei cosiddetti
"veicoli di riproduzione aliena".

1757
01:16:09,274 --> 01:16:11,401
Fu coinvolta la società Bell Labs

1758
01:16:11,484 --> 01:16:13,236
così come la General Electric.

1759
01:16:13,319 --> 01:16:17,115
È così che un certo numero
di società tecnologiche

1760
01:16:17,407 --> 01:16:19,617
acquisirono la loro esperienza.

1761
01:16:19,701 --> 01:16:21,577
Lockheed Martin, Skunk works,

1762
01:16:21,744 --> 01:16:25,248
EG&G, Raytheon, E-systems,

1763
01:16:25,498 --> 01:16:27,000
e Mitre Corporation,

1764
01:16:28,001 --> 01:16:30,211
nonché Booz Allen Hamilton
e così via.

1765
01:16:30,295 --> 01:16:32,297
Conosco molti che hanno lavorato
in questi programmi.

1766
01:16:32,380 --> 01:16:35,800
"Abbiamo degli oggetti volanti
nel deserto del Nevada

1767
01:16:35,883 --> 01:16:38,469
che sono 50 anni indietro
ciò che potreste comprendere.

1768
01:16:38,553 --> 01:16:40,805
Se l'avete visto in Star Wars
o Star Trek,

1769
01:16:40,930 --> 01:16:43,725
ci siamo già passati, è stato fatto,
o deciso che ne valeva la sforzo."

1770
01:16:43,808 --> 01:16:45,393
Questo l'ha detto Ben Rich.

1771
01:16:45,560 --> 01:16:49,522
Ben Rich fu il capo di Skunk Works
tra il 1975 e il 1991.

1772
01:16:49,605 --> 01:16:51,649
È la lettera originale di Ben Rich

1773
01:16:51,733 --> 01:16:55,069
su carta intestata della società
Lockheed Advanced Aeronautics.

1774
01:16:55,153 --> 01:16:57,864
"Io ci credo, e anche Kelly Johnson."

1775
01:16:57,947 --> 01:16:59,282
E qui dice: "Caro Ben,

1776
01:16:59,365 --> 01:17:02,702
ci sono due categorie:
A. UFO creati dagli uomini;

1777
01:17:02,952 --> 01:17:05,496
B UFO extraterrestri."

1778
01:17:05,830 --> 01:17:09,167
"Caro John, sì, io credo che esistano
entrambe le categorie.

1779
01:17:09,334 --> 01:17:11,169
Sento che tutto è possibile.

1780
01:17:11,294 --> 01:17:15,131
Molti dei nostri UFO creati dall'uomo
sono state opportunità non finanziate.

1781
01:17:15,214 --> 01:17:19,344
In entrambe le categorie si trovano
un sacco di pazzi e ciarlatani, attento.

1782
01:17:19,427 --> 01:17:20,345
Ben Rich."

1783
01:17:20,428 --> 01:17:22,013
"Ora abbiamo la tecnologia

1784
01:17:22,096 --> 01:17:23,514
per portare ET a casa."

1785
01:17:24,223 --> 01:17:26,434
Ben Rich,

1786
01:17:26,517 --> 01:17:27,935
CEO di Lockheed Skunk Works.

1787
01:17:28,019 --> 01:17:30,229
È stato insabbiato,

1788
01:17:30,396 --> 01:17:32,440
ma forse non per le ragioni
che potreste immaginare.

1789
01:17:32,523 --> 01:17:36,194
Nelle comunità di intelligence
hanno una cosa chiamata

1790
01:17:36,694 --> 01:17:38,696
"l'asso della manica della teconologia".

1791
01:17:38,946 --> 01:17:41,032
Talmente segreto da non parlarne affatto.

1792
01:17:41,407 --> 01:17:43,326
Il 12 novembre 1988

1793
01:17:43,534 --> 01:17:47,455
ci fu il loro numero da circo,
un'esibizione militare segreta

1794
01:17:47,538 --> 01:17:49,165
nella base aeronautica di Norton.

1795
01:17:49,248 --> 01:17:52,001
E poi spesso, c'era una sezione separata
dell'hangar dietro una tenda,

1796
01:17:52,085 --> 01:17:54,420
che veniva aperta quando
tutti si erano riuniti,

1797
01:17:54,504 --> 01:17:58,758
dove c'erano tre dei cosiddetti
Veicoli di Riproduzione Aliena, o ARV.

1798
01:17:58,966 --> 01:18:01,552
L'astronave in sé fluttuava sul pavimento

1799
01:18:01,636 --> 01:18:04,514
senza nessun carrello di atterraggio
e nulla che la supportasse da sopra.

1800
01:18:04,597 --> 01:18:08,393
Vedere qualcosa che viaggia
per 19 chilometri nello spazio

1801
01:18:08,476 --> 01:18:10,186
in meno di un secondo e mezzo,

1802
01:18:10,269 --> 01:18:12,188
e che fa un paio di giri
ad angolatura corretta

1803
01:18:12,313 --> 01:18:15,691
senza fare un'onda d'urto supersonica
di alcun tipo,

1804
01:18:15,775 --> 01:18:17,026
e senza alcun boom sonico,

1805
01:18:17,110 --> 01:18:19,445
che ho visto con i miei occhi
in un paio di occasioni,

1806
01:18:19,529 --> 01:18:22,240
cambia totalmente la tua prospettiva.

1807
01:18:22,407 --> 01:18:26,035
C'erano delle brave persone
come il Segretario Forrestal

1808
01:18:26,411 --> 01:18:28,663
e altri che volevano
portare alla luce questo tema,

1809
01:18:28,746 --> 01:18:30,665
ma in un modo in cui ci sarebbe stato

1810
01:18:31,082 --> 01:18:32,792
un contatto pacifico

1811
01:18:32,959 --> 01:18:35,628
tra gli umani e queste civiltà.

1812
01:18:36,045 --> 01:18:38,005
Ma ci furono altre persone che videro

1813
01:18:38,089 --> 01:18:39,590
la grande miniera d'oro

1814
01:18:40,133 --> 01:18:41,426
di militarismo

1815
01:18:41,509 --> 01:18:43,136
e profitti di guerra

1816
01:18:43,219 --> 01:18:45,471
e il valore psicologico del conflitto.

1817
01:18:45,555 --> 01:18:48,141
Il loro compito, ripeto, il loro compito

1818
01:18:48,224 --> 01:18:51,102
è uccidere, negare e raggirare.

1819
01:18:51,227 --> 01:18:55,606
Ci sono persone che ebbero esperienze
con quella tecnologia

1820
01:18:55,898 --> 01:18:58,067
e che non furono in grado di gestirla
psicologicamente

1821
01:18:58,151 --> 01:19:00,653
semplicemente perché... sfida la realtà.

1822
01:19:00,945 --> 01:19:02,321
E in questo documento,

1823
01:19:02,405 --> 01:19:04,907
il direttore della CIA, Walter Smith,

1824
01:19:05,241 --> 01:19:09,287
dice: "Oggi invio al Consiglio
di Sicurezza Nazionale

1825
01:19:09,495 --> 01:19:12,081
una proposta in cui si decreta

1826
01:19:12,290 --> 01:19:15,001
che i problemi connessi
agli oggetti volanti non identificati

1827
01:19:15,084 --> 01:19:18,504
sembrano avere conseguenze
sui conflitti psicologici,

1828
01:19:19,297 --> 01:19:21,966
nonché sull'intelligence
e sulle operazioni."

1829
01:19:22,216 --> 01:19:23,468
Ma per fare un passio indietro

1830
01:19:23,759 --> 01:19:26,387
dal linguaggio tecnico,
da tutte le paranoie

1831
01:19:26,471 --> 01:19:28,598
e dai film di Star Wars
solo per un minuto,

1832
01:19:28,681 --> 01:19:29,724
si capisce

1833
01:19:29,974 --> 01:19:33,769
che è molto facile mettere in scena
un'operatività

1834
01:19:34,604 --> 01:19:35,688
sotto falsa bandiera.

1835
01:19:36,147 --> 01:19:37,940
Un'operatività sotto falsa bandiera,

1836
01:19:38,441 --> 01:19:41,152
conosciuta anche come "falsa indicazione"

1837
01:19:41,402 --> 01:19:42,612
o "falso avvertimento"

1838
01:19:42,820 --> 01:19:44,238
è una tattica militare segreta

1839
01:19:44,822 --> 01:19:47,742
in cui si crea l'illusione di una minaccia

1840
01:19:48,117 --> 01:19:50,203
spesso attaccando il proprio paese

1841
01:19:50,620 --> 01:19:52,330
e incolpando il nemico desiderato.

1842
01:19:53,206 --> 01:19:55,249
È dimostrata la sua estrema efficacia

1843
01:19:55,541 --> 01:19:57,001
nel riunire la gente

1844
01:19:57,168 --> 01:19:59,253
contro una minaccia percepita.

1845
01:20:00,338 --> 01:20:03,257
Questo è un'azione ben conosciuta

1846
01:20:03,341 --> 01:20:05,134
nei circoli di intelligence militare.

1847
01:20:05,301 --> 01:20:08,054
Lo facemmo nel Golgo di Tonkin in Vietnam,

1848
01:20:08,387 --> 01:20:11,933
dove ingigantimmo, se non inscenammo
completamente un attacco

1849
01:20:12,099 --> 01:20:14,685
sulle nostre navi della marina
così avremmo costretto

1850
01:20:14,852 --> 01:20:19,065
il Presidente Johnson e il Congresso
a espandere il conflitto in Vietnam

1851
01:20:19,565 --> 01:20:21,108
per avvantaggiare, indovinate chi,

1852
01:20:21,234 --> 01:20:24,070
il complesso dell'industria miliare
e gli speculatori della guerra.

1853
01:20:24,153 --> 01:20:27,990
I militari ufficiali americani,
ad esempio, pianificarono

1854
01:20:28,241 --> 01:20:30,576
un progetto chiamato
"Operazione North Woods"

1855
01:20:30,660 --> 01:20:32,286
nel 1962

1856
01:20:32,370 --> 01:20:37,291
e travestirsi come rifugiati cubani
con le uniformi militari cubane

1857
01:20:37,458 --> 01:20:39,585
al fine di attaccare Guantanamo Bay

1858
01:20:39,710 --> 01:20:41,671
per poter uccidere
il personale militare americano

1859
01:20:41,754 --> 01:20:43,798
affondare le navi militari americane

1860
01:20:44,006 --> 01:20:46,968
e far saltare i centri commerciali
a Miami.

1861
01:20:47,218 --> 01:20:50,012
Mirare e uccidere i rifugiati di Cuba

1862
01:20:50,096 --> 01:20:52,932
per far infuriare il popolo americano,

1863
01:20:53,015 --> 01:20:55,851
affinché possano invadere e occupare Cuba.

1864
01:20:56,227 --> 01:20:59,939
È sorprendente che nessuno avrebbe osato
dare un ordine simile,

1865
01:21:00,022 --> 01:21:01,023
ma loro sì.

1866
01:21:01,107 --> 01:21:02,441
Poi c'è l'Iraq.

1867
01:21:02,525 --> 01:21:06,612
Hanno mischiato le informazioni false
riguardo alle armi di distruzione di massa

1868
01:21:06,696 --> 01:21:08,197
che Saddam Hussein non aveva,

1869
01:21:08,281 --> 01:21:10,741
e nei circoli dell'intelligence si sapeva
che non li aveva.

1870
01:21:10,825 --> 01:21:12,868
Distruggi quell'intera parte del mondo

1871
01:21:12,952 --> 01:21:14,328
e ora abbiamo l'ISIS.

1872
01:21:14,870 --> 01:21:16,998
Quindi, dobbiamo comprendere

1873
01:21:17,081 --> 01:21:19,625
le macchinazioni, le manipolazioni

1874
01:21:19,709 --> 01:21:21,961
che hanno luogo dietro le quinte

1875
01:21:22,169 --> 01:21:23,546
e che ci rendono molto vulnerabili.

1876
01:21:23,629 --> 01:21:25,464
E la più grandi tra queste riguarda

1877
01:21:25,673 --> 01:21:27,049
il fatto che potrebbero dire:

1878
01:21:27,341 --> 01:21:29,010
"Gli UFO sono reali.

1879
01:21:29,844 --> 01:21:30,761
Ma indovinate un po',

1880
01:21:30,845 --> 01:21:33,139
sono una minaccia
e dobbiamo riunire il mondo.

1881
01:21:33,222 --> 01:21:36,225
Come Will Smith disse nel film
Independence Day.

1882
01:21:36,517 --> 01:21:39,270
C'è qualcosa che vuole aggiungere
a questa riunione, Capitano Hiller?

1883
01:21:39,353 --> 01:21:41,314
No, signore. Ho solo un po' paura
di salire lassù

1884
01:21:41,397 --> 01:21:43,065
e fare il culo agli extraterrestri,
tutto qui.

1885
01:21:45,484 --> 01:21:47,987
Sforzi da parte di un certo elemento

1886
01:21:48,279 --> 01:21:50,906
nel tipo di struttura di governo

1887
01:21:51,324 --> 01:21:52,491
del nostro pianeta

1888
01:21:52,700 --> 01:21:54,160
per cercare di utilizzare

1889
01:21:54,535 --> 01:21:56,912
la scoperta
dell'intellgence extraterrestre

1890
01:21:56,996 --> 01:21:58,331
come una minaccia estrema,

1891
01:21:58,497 --> 01:22:00,416
i cattivi per eccellenza,

1892
01:22:00,750 --> 01:22:04,045
per giustificare il sogno della sicurezza
di stato nazionale

1893
01:22:04,211 --> 01:22:07,632
di essere prigionieri
e sotto controllo totale

1894
01:22:07,715 --> 01:22:09,550
di una classe autoritaria governativa

1895
01:22:09,634 --> 01:22:11,719
che controlla il pianeta e le risorse.

1896
01:22:12,553 --> 01:22:14,764
"Le nazioni del mondo si dovranno riunire

1897
01:22:15,389 --> 01:22:18,225
perché la prossima guerra
sarà interplanetare.

1898
01:22:19,018 --> 01:22:21,812
Un giorno le nazioni della Terra
devono creare un fronte comune

1899
01:22:21,896 --> 01:22:24,023
contro l'attacco di individui
di altri pianeti."

1900
01:22:25,107 --> 01:22:26,692
Generale Douglas Macarthur.

1901
01:22:27,610 --> 01:22:29,570
Riuscite a capire che

1902
01:22:29,695 --> 01:22:30,655
voi ed io,

1903
01:22:30,946 --> 01:22:31,947
tutti noi

1904
01:22:32,406 --> 01:22:36,035
abbiamo davvero iniziato l'esplorazione
di un altro mondo?

1905
01:22:37,286 --> 01:22:39,497
Abbiamo fatto il primo passo
della storia

1906
01:22:39,664 --> 01:22:41,332
nel nostro sistema solare.

1907
01:22:44,543 --> 01:22:46,128
Sono Wernher Von Braun.

1908
01:22:47,421 --> 01:22:48,464
Wernher Von Braun

1909
01:22:49,256 --> 01:22:51,884
fu uno dei primi grandi scienziati
trasferitinegli Stati Uniti

1910
01:22:52,093 --> 01:22:53,094
dalla Germania

1911
01:22:53,344 --> 01:22:54,845
dopo la Seconda Guerra Mondiale

1912
01:22:55,179 --> 01:22:57,348
come membro dell'Operazione Paperclip.

1913
01:22:57,807 --> 01:23:00,142
Inventò il razzo V-2

1914
01:23:00,226 --> 01:23:01,352
per Adolf Hitler

1915
01:23:01,560 --> 01:23:05,147
e diventò il capo architetto
del Razzo Lunare

1916
01:23:05,439 --> 01:23:08,150
per le missioni Apollo sulla Luna
della NASA.

1917
01:23:08,609 --> 01:23:10,403
Sul letto di morte confessò

1918
01:23:10,569 --> 01:23:11,654
che Van Braun

1919
01:23:11,737 --> 01:23:12,905
avvertì di un complotto

1920
01:23:12,988 --> 01:23:15,449
per portare a termine l'ultima operatività
sotto falsa bandiera

1921
01:23:15,908 --> 01:23:19,203
usando i veicoli di riproduzione aliena
già progettati

1922
01:23:19,495 --> 01:23:20,996
per mettere in scena un'invasione

1923
01:23:21,205 --> 01:23:22,373
proveniente dallo spazio.

1924
01:23:22,998 --> 01:23:25,584
Quando Van Braun stava morendo

1925
01:23:25,793 --> 01:23:28,379
davanti a me,
il primo giorno che lo incontrai

1926
01:23:28,671 --> 01:23:30,965
aveva dei tubi che fuoriuscivano
dal fianco

1927
01:23:31,632 --> 01:23:32,925
e tamburellava sulla scrivania

1928
01:23:33,008 --> 01:23:34,802
dicendomi: "Arriverai a Fairchild."

1929
01:23:34,885 --> 01:23:36,137
Io ero un'insegnante di scuola.

1930
01:23:36,762 --> 01:23:38,389
"Arriverai a Fairchild

1931
01:23:38,597 --> 01:23:42,143
e sarai responsabile per tenere le armi
fuori dallo spazio."

1932
01:23:42,309 --> 01:23:45,020
La strategia che mi insegnò
Wernher Von Braun fu che all'inizio

1933
01:23:45,104 --> 01:23:46,731
i russi erano i nemici contro i quali

1934
01:23:46,814 --> 01:23:48,566
avremmo costruito le armi spaziali.

1935
01:23:48,649 --> 01:23:50,568
Poi i terroristi sarebbero
stati identificati,

1936
01:23:50,651 --> 01:23:53,863
poi avremmo identificato i pazzi
dei paesi del terzo mondo.

1937
01:23:54,071 --> 01:23:55,156
"L'ultima carta

1938
01:23:55,531 --> 01:23:58,701
è la carta degli alieni
e tutto il resto", disse

1939
01:23:58,784 --> 01:24:00,035
"è una bugia."

1940
01:24:00,411 --> 01:24:01,370
"Una bugia."

1941
01:24:02,371 --> 01:24:05,541
È stato esposto o si è mai imbattuto

1942
01:24:05,624 --> 01:24:07,960
nella sua carriera o tra i suoi contatti,

1943
01:24:09,628 --> 01:24:11,464
nei falsi indicatori e avvertimenti

1944
01:24:11,547 --> 01:24:14,258
o in indicazioni ingannevoli,
o progetti di avvertimento

1945
01:24:15,176 --> 01:24:16,427
relativi a questo tema?

1946
01:24:17,011 --> 01:24:18,137
Sì.

1947
01:24:19,096 --> 01:24:21,474
E cosa ha scoperto in merito?

1948
01:24:23,517 --> 01:24:25,561
È piuttosto...

1949
01:24:25,644 --> 01:24:27,271
Non penso che ne dovrei parlare.

1950
01:24:27,438 --> 01:24:30,649
Cioè, è vero, quando informai il capo
dell'agenzia di difesa dell'intelligence,

1951
01:24:30,733 --> 01:24:32,109
fu l'argomento principale.

1952
01:24:32,818 --> 01:24:34,403
È...

1953
01:24:34,653 --> 01:24:36,447
È un tema molto delicato.

1954
01:24:36,530 --> 01:24:38,115
Sì, è molto delicato.

1955
01:24:38,491 --> 01:24:41,035
A volte penso quanto velocemente

1956
01:24:41,243 --> 01:24:43,245
le nostre differenze a livello mondiale

1957
01:24:43,579 --> 01:24:44,705
scomparirebbero

1958
01:24:44,955 --> 01:24:47,249
se affrontassimo la minaccia aliena

1959
01:24:47,500 --> 01:24:49,543
al di fuori di questo mondo.

1960
01:24:54,131 --> 01:24:56,467
Beh, l'unico problema in merito

1961
01:24:56,675 --> 01:24:57,593
è che

1962
01:24:57,676 --> 01:24:59,637
se si osserva la tecnologia

1963
01:24:59,929 --> 01:25:02,765
che permette i viaggi interplanetari
e interstellari,

1964
01:25:03,182 --> 01:25:05,267
è un migliaio di volte più sviluppata

1965
01:25:05,392 --> 01:25:06,811
di una bomba a idrogeno.

1966
01:25:06,936 --> 01:25:10,689
Tutto ciò, se dovessimo avere
uno scambio massiccio di armi nucleari,

1967
01:25:10,981 --> 01:25:13,943
farebbe estinguere gran parte
della vita sulla Terra.

1968
01:25:14,109 --> 01:25:15,194
Pertanto,

1969
01:25:15,277 --> 01:25:18,155
com'è possibile
che ci sia un conflitto armato

1970
01:25:18,322 --> 01:25:19,990
con un altro sistema planetario

1971
01:25:20,449 --> 01:25:22,493
per più di un nanosecondo
e sopravviverci?

1972
01:25:22,743 --> 01:25:24,328
Loro sanno che non potremmo.

1973
01:25:24,495 --> 01:25:27,623
Ma è un modo per manipolare la gente

1974
01:25:27,748 --> 01:25:29,458
attraverso la demagogia della paura,

1975
01:25:29,834 --> 01:25:31,252
lo sciovinismo

1976
01:25:31,544 --> 01:25:33,295
il falso nazionalismo

1977
01:25:33,712 --> 01:25:36,173
e creando un uomo nero nello spazio.

1978
01:25:39,218 --> 01:25:41,595
Si è sorpreso
quando sua figlia si è arruolata?

1979
01:25:41,679 --> 01:25:42,721
Affatto.

1980
01:25:42,847 --> 01:25:44,265
È una leader nata.

1981
01:25:44,348 --> 01:25:47,351
So che prendo ordini da lei
da quando ha cinque anni.

1982
01:25:48,060 --> 01:25:49,395
Quindi non si preoccupa per lei?

1983
01:25:49,937 --> 01:25:51,272
Certo che mi preoccupo.

1984
01:25:51,355 --> 01:25:54,692
Ho combattuto la guerra nel '96,
so di cosa sono capaci quelle cose.

1985
01:25:55,025 --> 01:25:57,278
Ma so di cos'è capace mia figlia.

1986
01:25:57,778 --> 01:26:00,865
E so che questo pianeta è più sicuro
perché c'è lei a difenderlo.

1987
01:26:01,490 --> 01:26:03,450
SII L'EROE DI QUALCUNO
#INDEPENDENCEDAY

1988
01:26:03,534 --> 01:26:04,910
ENTRA NELL'ESD,
LA DIFESA DELLO SPAZIO SULLA TERRA

1989
01:26:06,453 --> 01:26:07,705
Potrebbero farcela.

1990
01:26:07,788 --> 01:26:09,290
Potrebbero farcela sicuramente.

1991
01:26:09,456 --> 01:26:11,417
Ora hanno la tecnologia

1992
01:26:11,500 --> 01:26:15,921
per mimare la forma
e le funzioni degli UFO extraterrestri.

1993
01:26:16,005 --> 01:26:17,923
Hanno la tecnologia, assolutamente.

1994
01:26:18,007 --> 01:26:20,509
È perfetta
e non si nota mai la differenza.

1995
01:26:20,718 --> 01:26:23,804
Se fanno un'operatività sotto
falsa bandiera, useranno una di queste.

1996
01:26:23,888 --> 01:26:25,389
Questo è il boomerang
della Hudson Valley.

1997
01:26:25,472 --> 01:26:27,349
Tra il 1982 e il 1989.

1998
01:26:27,433 --> 01:26:30,811
Oltre 25.000 testimoni riportarono
di aver visto questa astronave.

1999
01:26:30,895 --> 01:26:34,064
Possono usare i dischi volanti,
i cilindri,

2000
01:26:34,148 --> 01:26:35,733
le piramidi, i triangoli

2001
01:26:35,816 --> 01:26:37,568
come una coalizione unita.

2002
01:26:37,693 --> 01:26:39,153
Ed è così che faranno.

2003
01:26:39,236 --> 01:26:43,365
Stiamo parlando di un'apertura alare
tra i 45 ai 52 metri,

2004
01:26:43,449 --> 01:26:47,286
che è la stessa
del bombardiere Stealth B-2.

2005
01:26:47,369 --> 01:26:49,371
Quindi la domanda che dobbiamo farci è:

2006
01:26:49,622 --> 01:26:54,209
Una parte dei $22.4 bilioni usata
per il B2 è servita per questo programma?

2007
01:26:54,293 --> 01:26:56,170
È lo stesso identico lasso di tempo.

2008
01:26:56,253 --> 01:26:57,838
Quando la accendono

2009
01:26:58,172 --> 01:26:59,715
e quando accellerano,

2010
01:26:59,840 --> 01:27:02,009
sembra come una scintilla
da una mola

2011
01:27:02,134 --> 01:27:03,844
e non si riuscirebbe
a notare la differenza.

2012
01:27:03,928 --> 01:27:06,347
Quindi se volessero creare
una finta invasione aliena,

2013
01:27:06,430 --> 01:27:10,309
potrebbero farlo
e sarebbe credibile al 100%.

2014
01:27:10,601 --> 01:27:13,145
Hanno iniziato a fare qualsiasi tipo

2015
01:27:13,354 --> 01:27:15,481
di conflitto psicologico

2016
01:27:15,731 --> 01:27:17,399
trascinando la gente,

2017
01:27:17,691 --> 01:27:20,027
mettendo in scena eventi fasulli.

2018
01:27:20,569 --> 01:27:22,321
Cose tipo la mutilazione del bestiame,

2019
01:27:22,738 --> 01:27:24,448
"Sono stati i dischi volanti a farlo."

2020
01:27:24,615 --> 01:27:26,992
È un programma segreto
paramilitare, umano.

2021
01:27:27,242 --> 01:27:30,412
Quindi, se volevano iniziare
a indottrinare la gente

2022
01:27:30,746 --> 01:27:35,668
con una "falsa minaccia" dallo spazio
di cui Wernher Von Braun ci aveva avvisati

2023
01:27:35,751 --> 01:27:38,379
si dovrebbe iniziare a mettere in scena
degli eventi

2024
01:27:39,046 --> 01:27:41,173
che sembrano alieni,

2025
01:27:41,298 --> 01:27:43,175
ma completamente creati dall'uomo

2026
01:27:43,258 --> 01:27:44,593
che sono spaventosi

2027
01:27:44,677 --> 01:27:46,053
e spaventano a morte la gente.

2028
01:27:46,720 --> 01:27:49,223
Gli incontri con gli UFO sono
categorizzat iin quattro gruppi.

2029
01:27:49,306 --> 01:27:50,891
Incontri ravvicinati del quarto tipo

2030
01:27:50,975 --> 01:27:54,395
comprendono la gente che afferma di
essere stata rapita dagli extraterrestri.

2031
01:27:54,478 --> 01:27:57,606
Se avessi un incontro del quarto tipo
e tornassi indietro,

2032
01:27:57,690 --> 01:27:59,149
non vediamo l'ora di parlare con te.

2033
01:27:59,233 --> 01:28:00,567
Alla sinistra del palco,

2034
01:28:00,651 --> 01:28:03,904
ci sono dei dispositivi antigravitazionali

2035
01:28:03,988 --> 01:28:06,407
con creature che sembrano ET,

2036
01:28:06,490 --> 01:28:09,034
ma che in realtà sono sistemi robotici
creati dall'uomo.

2037
01:28:09,118 --> 01:28:11,036
Si chiamano "forme di vita programmate".

2038
01:28:11,245 --> 01:28:13,122
Poi si inizia ad interfacciarsi

2039
01:28:13,706 --> 01:28:15,416
con le persone.

2040
01:28:15,874 --> 01:28:18,002
Sì, l'abbiamo fatto.

2041
01:28:18,419 --> 01:28:19,795
Fu l'OSI a farlo.

2042
01:28:20,004 --> 01:28:21,880
C'era un gruppo speciale

2043
01:28:22,047 --> 01:28:23,465
del

2044
01:28:23,549 --> 01:28:25,926
76esima ala, seconda divisione
dell'intelligence

2045
01:28:26,010 --> 01:28:27,469
a Fort Belvoir

2046
01:28:27,636 --> 01:28:29,054
che arrivò per occuparsene.

2047
01:28:29,138 --> 01:28:30,889
C'erano queste

2048
01:28:32,641 --> 01:28:35,269
persone che forse avevamo
qualche tipo di malformazione,

2049
01:28:36,812 --> 01:28:38,731
malformazioni anatomiche

2050
01:28:40,232 --> 01:28:41,650
che venivano usate

2051
01:28:41,775 --> 01:28:44,653
per fare credere alla gente
che fossero alieni, sì.

2052
01:28:45,738 --> 01:28:47,865
Non posso essere più specifico perché

2053
01:28:48,407 --> 01:28:50,117
questo programma è ancora segreto.

2054
01:28:50,242 --> 01:28:51,702
E probabilmente lo fanno ancora.

2055
01:28:51,827 --> 01:28:53,829
Non dubiterei
che lo stessero facendo ancora.

2056
01:28:53,912 --> 01:28:57,082
Quindi hanno già incorporato
questi conflitti psicologici

2057
01:28:57,207 --> 01:29:01,003
nella mente delle persone
così che si aspettino

2058
01:29:01,295 --> 01:29:03,380
che un extraterrestre...
Non un velivolo segreto,

2059
01:29:03,756 --> 01:29:04,798
ma un'astronave aliena.

2060
01:29:04,923 --> 01:29:06,300
Quindi, quando lo mettono in atto,

2061
01:29:06,425 --> 01:29:08,552
hanno già tutto pronto
per la messa in scena,

2062
01:29:09,011 --> 01:29:11,138
Dei civili andarono alla base

2063
01:29:11,388 --> 01:29:13,140
e si imbatterono in qualcosa.

2064
01:29:13,390 --> 01:29:15,392
Videro qualcosa
che non avrebbero dovuto vedere.

2065
01:29:15,642 --> 01:29:16,810
E arrivò questo gruppo

2066
01:29:16,935 --> 01:29:19,813
che andò a casa loro...

2067
01:29:20,481 --> 01:29:22,149
e li spaventò a morte.

2068
01:29:22,232 --> 01:29:24,234
- Avevano simulato un evento UFO?
- Sì, esatto.

2069
01:29:24,651 --> 01:29:25,694
Il governo

2070
01:29:25,903 --> 01:29:28,947
userà i fenomeni extraterrestri

2071
01:29:29,073 --> 01:29:30,908
per coprire i suoi programmi segreti.

2072
01:29:30,991 --> 01:29:33,660
Questa è la nostra battaglia.

2073
01:29:33,994 --> 01:29:37,331
Poi viene fuori nell'industria del cinema

2074
01:29:37,414 --> 01:29:38,832
con gli UFO...

2075
01:29:38,916 --> 01:29:41,293
le tradizioni e Internet...

2076
01:29:41,418 --> 01:29:43,962
E inizia a creare
lo spettro di una minaccia.

2077
01:29:46,590 --> 01:29:49,676
ALIENI

2078
01:29:59,186 --> 01:30:01,313
Allontanati da lei, stronzo!

2079
01:30:03,774 --> 01:30:04,817
Mi scusi...

2080
01:30:04,942 --> 01:30:06,693
Lei è...

2081
01:30:06,777 --> 01:30:07,736
viene da

2082
01:30:07,945 --> 01:30:09,154
Marte?

2083
01:30:09,238 --> 01:30:10,531
AMO LUCY

2084
01:30:12,699 --> 01:30:14,493
FUOCO NEL CIELO

2085
01:30:21,583 --> 01:30:23,544
GIORNO DELL'INDIPENDENZA

2086
01:30:27,089 --> 01:30:29,591
GUERRA DEI MONDI

2087
01:30:34,638 --> 01:30:37,349
Il fatto che tu ed io respiriamo ancora
l'aria libera della Terra,

2088
01:30:38,016 --> 01:30:40,561
è una grande testimonianza
della loro compostezza

2089
01:30:41,228 --> 01:30:42,354
e non di ostilità.

2090
01:30:42,646 --> 01:30:43,856
Ora, la domanda è:

2091
01:30:43,939 --> 01:30:46,191
"Queste civiltà come ci vedono?"

2092
01:30:46,316 --> 01:30:48,193
Percepiscono

2093
01:30:48,318 --> 01:30:50,445
la civiltà umana come una minaccia?

2094
01:30:50,779 --> 01:30:52,030
E la risposta è "sì".

2095
01:30:55,534 --> 01:30:57,536
Perché credo che abbiamo
raggiunto il punto in cui

2096
01:30:57,619 --> 01:30:59,580
siamo una minaccia
non solo per il nostro pianeta

2097
01:30:59,746 --> 01:31:00,831
e gli uni per gli altri,

2098
01:31:00,956 --> 01:31:04,001
ma stiamo anche sviluppando
sistemi di armi

2099
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
che sono una potenziale minaccia
nello spazio.

2100
01:31:06,295 --> 01:31:07,546
E spero solo

2101
01:31:07,629 --> 01:31:08,964
che

2102
01:31:09,590 --> 01:31:11,341
non sia come nel film Indipendence Day.

2103
01:31:11,425 --> 01:31:12,634
Sì, esatto!

2104
01:31:12,926 --> 01:31:14,428
Questo è...

2105
01:31:15,053 --> 01:31:16,054
un conflitto.

2106
01:31:16,138 --> 01:31:17,222
Ora abbiamo degli amici.

2107
01:31:17,306 --> 01:31:20,475
Forse è l'unico modo di riunirci
in questo nostro mondo così diviso.

2108
01:31:20,726 --> 01:31:22,394
Sono là fuori. Abbiamo avuto i nostri...

2109
01:31:22,728 --> 01:31:24,563
Pensate a come tutte le differenze

2110
01:31:24,855 --> 01:31:28,108
tra la gente sulla Terra verrebbero poco
considerate, se ci sentissimo minacciati

2111
01:31:28,400 --> 01:31:29,568
da un invasore dallo spazio.

2112
01:31:29,651 --> 01:31:31,445
Questa è la teoria di Indipendence Day.

2113
01:31:31,528 --> 01:31:34,198
Tutti si riuniscono, sono gentili

2114
01:31:34,281 --> 01:31:35,199
e magari

2115
01:31:35,282 --> 01:31:37,826
tu e Bill O'Reilly sareste nascosti
in un bunker insieme.

2116
01:31:37,910 --> 01:31:38,785
Già.

2117
01:31:39,328 --> 01:31:41,914
Oggi la cosa più pericolosa
che sta andando avanti sul pianeta

2118
01:31:41,997 --> 01:31:42,998
non è l'ISIS.

2119
01:31:43,290 --> 01:31:44,458
Non è l'Iraq.

2120
01:31:44,833 --> 01:31:45,834
Non è la Russia.

2121
01:31:45,918 --> 01:31:46,960
Non è la Cina.

2122
01:31:47,085 --> 01:31:50,005
È un gruppo fuori controllo

2123
01:31:50,422 --> 01:31:52,799
che non viene sorvegliato dal popolo,

2124
01:31:52,883 --> 01:31:54,760
dal Congresso o dal Presidente

2125
01:31:55,010 --> 01:31:58,472
che ha sviluppato queste tecnologie
e le sta usando sconsideratamente

2126
01:31:58,805 --> 01:32:01,266
per rintracciare e mirare
ai veicoli extraterrestri.

2127
01:32:01,642 --> 01:32:06,605
Il risultato di questo è che viviamo
una crisi sconosciuta, ironicamente.

2128
01:32:06,688 --> 01:32:08,398
Perché questi progetti non sono ammessi.

2129
01:32:08,482 --> 01:32:10,609
Cosa si fa? Si parla con il Congresso?

2130
01:32:10,692 --> 01:32:11,735
Si scrive ai senatori?

2131
01:32:11,818 --> 01:32:13,946
Si fa una manifestazione
davanti alla Casa Bianca?

2132
01:32:14,404 --> 01:32:15,822
Cosa può fare di buono

2133
01:32:15,906 --> 01:32:19,368
se le persone che gestiscono questo
governo non hanno accesso ai programmi?

2134
01:32:19,451 --> 01:32:20,786
Non sono autorizzati. Quindi...

2135
01:32:21,078 --> 01:32:22,871
Non è una direzione da prendere.

2136
01:32:23,121 --> 01:32:25,165
Non dobbiamo sbagliare questa volta.

2137
01:32:25,499 --> 01:32:27,501
Perché questa potrebbe essere una minaccia

2138
01:32:27,793 --> 01:32:30,545
per la vita sulla Terra
se siamo incoscienti

2139
01:32:31,046 --> 01:32:32,047
nel gestire la questione.

2140
01:32:32,172 --> 01:32:33,298
Abbiamo bisogno

2141
01:32:33,382 --> 01:32:35,676
di essere umani anziani e saggi

2142
01:32:35,759 --> 01:32:37,886
che gestiscano questa situazione.

2143
01:32:38,053 --> 01:32:40,973
E i sociopatici che controllano
questi programmi

2144
01:32:41,223 --> 01:32:43,809
non devono avere il permesso
di parlare per il pianeta Terra.

2145
01:32:44,059 --> 01:32:45,227
E per l'umanità.

2146
01:32:45,310 --> 01:32:46,478
Il potere dalle maniere forti

2147
01:32:47,229 --> 01:32:50,691
nelle mani di questi oligarchi
e società potenti

2148
01:32:51,358 --> 01:32:53,902
richiederà una rivoluzione.

2149
01:33:15,507 --> 01:33:19,428
Uno degli eventi più utile
che ha avuto luogo nell'ultimo decennio

2150
01:33:19,594 --> 01:33:22,014
è quello
che ho chiamato "L'Iniziativa francese".

2151
01:33:22,097 --> 01:33:23,390
Ricevo una lettera

2152
01:33:23,682 --> 01:33:26,268
dal Ministro della Difesa
ed è datata

2153
01:33:26,435 --> 01:33:29,062
16 gennaio 2007.

2154
01:33:29,146 --> 01:33:30,105
Urgente.

2155
01:33:30,522 --> 01:33:33,317
È firmata dall'Ammiraglio Pierre Moran.

2156
01:33:33,734 --> 01:33:36,903
Era incaricato di fornire informazioni
su questo tema

2157
01:33:37,029 --> 01:33:40,032
al Presidente della Repubblica francese,

2158
01:33:40,615 --> 01:33:41,533
Sarkozy.

2159
01:33:41,658 --> 01:33:44,328
Hanno imparato i protocolli
per stabilire un contatto

2160
01:33:44,786 --> 01:33:46,747
con queste civiltà

2161
01:33:47,039 --> 01:33:48,749
per un coinvolgimento pacifico.

2162
01:33:49,041 --> 01:33:50,959
C'è un grande paese,

2163
01:33:51,335 --> 01:33:52,377
una potenza nucleare

2164
01:33:52,461 --> 01:33:54,254
che si impegna a farlo.

2165
01:33:54,338 --> 01:33:55,964
E alla fine andiamo in Francia

2166
01:33:56,298 --> 01:33:59,009
sotto la copertura
di un evento pubblico di polizia.

2167
01:33:59,343 --> 01:34:01,720
Ci sono l'ammiraglio e i suoi assistenti.

2168
01:34:02,095 --> 01:34:04,806
E attiviamo i protocolli
per stabilire un contatto.

2169
01:34:05,349 --> 01:34:08,769
Rintracciano l'astronave ET
che sorvola nel cielo

2170
01:34:08,852 --> 01:34:11,188
a 200.000 chilometeri orari.

2171
01:34:11,271 --> 01:34:13,940
Ma dimostra che i governi del mondo

2172
01:34:14,149 --> 01:34:16,818
possono davvero fare molte cose
se volessero

2173
01:34:16,902 --> 01:34:20,280
per liberarsi da questi segreti
e fare qualcosa di utile.

2174
01:34:20,364 --> 01:34:23,241
Questa è la prova che è successo
in un grande paese.

2175
01:34:23,617 --> 01:34:27,496
Probabilmente è il documento sugli UFO
più importante della storia.

2176
01:34:27,746 --> 01:34:30,540
L'ironia di tutto questo è
che non ho potuto divulgarlo

2177
01:34:31,208 --> 01:34:32,542
per un bel po'

2178
01:34:32,626 --> 01:34:35,879
finché il presidente Sarkozy
non era più in carica

2179
01:34:36,213 --> 01:34:39,049
e loro non era più in pericolo.

2180
01:34:41,218 --> 01:34:43,804
Fu esteso un invito

2181
01:34:43,887 --> 01:34:45,263
dal Vaticano

2182
01:34:45,347 --> 01:34:47,599
a circa 40 scienziati mondiali

2183
01:34:47,682 --> 01:34:49,976
per andare a Castel Gandolfo,

2184
01:34:50,060 --> 01:34:53,438
fuori Roma, dove si trova
l'osservatorio pontificio.

2185
01:34:53,647 --> 01:34:55,315
Passarono una settimana

2186
01:34:55,399 --> 01:34:57,317
dando informazioni alle più alte cariche

2187
01:34:57,401 --> 01:34:59,069
dei membri del Vaticano.

2188
01:34:59,194 --> 01:35:02,447
Fecero un comunicato stampa ufficiale.

2189
01:35:02,614 --> 01:35:03,907
La vita extraterrestre

2190
01:35:04,241 --> 01:35:05,992
verrà scoperta

2191
01:35:06,159 --> 01:35:07,369
molto prima

2192
01:35:07,911 --> 01:35:10,330
di quanto ci si aspettasse.

2193
01:35:10,705 --> 01:35:12,040
E per questa ragione,

2194
01:35:12,124 --> 01:35:13,792
ora è arrivato il momento

2195
01:35:14,167 --> 01:35:16,920
di iniziare una discussione molto seria

2196
01:35:17,254 --> 01:35:20,507
riguardo a questioni teologiche
e filosofiche

2197
01:35:20,632 --> 01:35:23,218
poste alla nostra famiglia umana

2198
01:35:23,301 --> 01:35:25,846
dalla scoperta della vita extraterrestre.

2199
01:35:26,263 --> 01:35:27,514
Ci sono

2200
01:35:27,722 --> 01:35:30,434
civiltà con cui dobbiamo comunicare.

2201
01:35:30,934 --> 01:35:35,230
E penso che siamo arrivati a quel punto
della nostra evoluzione come razza umana,

2202
01:35:35,313 --> 01:35:37,315
dobbiamo prenderne atto e...

2203
01:35:37,524 --> 01:35:40,277
Ciò che mi disturba è che gli Stati Uniti

2204
01:35:40,569 --> 01:35:45,449
diventeranno una nazione da terzo mondo
in quel campo se non stiamo attenti.

2205
01:35:45,532 --> 01:35:50,328
Se abbiamo tutti segreti e ci rifiutiamo
di creare un qualsiasi tipo di protocollo

2206
01:35:50,412 --> 01:35:53,206
diplomatico, e so che lei lo ha richiesto,

2207
01:35:53,290 --> 01:35:55,333
e lo credo fermamente.

2208
01:35:55,417 --> 01:35:57,794
Il più grande evento

2209
01:35:57,878 --> 01:36:02,215
nella storia dell'umanità è la scoperta
del fatto che non siamo soli.

2210
01:36:02,466 --> 01:36:04,426
Ma ci sono altre entità viventi,

2211
01:36:04,509 --> 01:36:06,136
entità intelligenti

2212
01:36:07,012 --> 01:36:10,474
in questo universo o in altri universi
e non siamo soli.

2213
01:36:10,807 --> 01:36:13,393
È un'enorme soperta.

2214
01:36:13,935 --> 01:36:17,147
Penso che sia passato troppo tempo
e si debba comunicare alla gente.

2215
01:36:17,397 --> 01:36:20,817
Si deve dare quest'informazione ai giovani
del mondo e di questo paese.

2216
01:36:21,193 --> 01:36:22,903
Vogliono sentirlo dire. Vogliono saperlo.

2217
01:36:23,236 --> 01:36:24,112
Diamogliela.

2218
01:36:24,196 --> 01:36:26,406
Non nascondetela dicendo bugie
e raccontando storie.

2219
01:36:26,490 --> 01:36:27,699
Non sono stupidi.

2220
01:36:27,824 --> 01:36:30,660
Non sono i giovani che avranno paura.

2221
01:36:30,744 --> 01:36:33,955
Gli UFO sono reali tanto quanto gli aerei
che volano in cielo.

2222
01:36:34,331 --> 01:36:37,584
Ed è ora che il governo degli Stati Uniti

2223
01:36:37,667 --> 01:36:40,086
inizi a dire la verità
riguardo alla questione,

2224
01:36:40,170 --> 01:36:43,048
perché si tratta di questioni militari
ed economiche molto importanti

2225
01:36:43,215 --> 01:36:45,926
che devono essere affrontate e...

2226
01:36:46,134 --> 01:36:48,345
Come si può affrontare una questione

2227
01:36:48,512 --> 01:36:51,348
relativa a un tema che la gente neanche...

2228
01:36:51,431 --> 01:36:53,558
un tema di cui non si ammette l'esistenza?

2229
01:36:53,892 --> 01:36:56,019
È una missione che

2230
01:36:56,102 --> 01:36:58,522
noi, come generazione del baby boom,

2231
01:36:58,605 --> 01:37:00,524
passiamo a voi.

2232
01:37:01,149 --> 01:37:03,235
L'umanità si trova a un bivio.

2233
01:37:03,693 --> 01:37:06,238
Una scelta tra una guerra infinita,

2234
01:37:06,780 --> 01:37:08,198
una guerra nello spazio,

2235
01:37:08,782 --> 01:37:10,116
la povertà in aumento

2236
01:37:10,200 --> 01:37:12,160
e la distruzione ambientale,

2237
01:37:12,410 --> 01:37:13,578
o...

2238
01:37:13,912 --> 01:37:16,414
Un futuro in cui esploriamo le stelle,

2239
01:37:16,873 --> 01:37:18,208
viviamo in pace

2240
01:37:18,375 --> 01:37:19,626
gli uni con gli altri

2241
01:37:19,793 --> 01:37:21,753
e con i vicini dei nostri pianeti.

2242
01:37:23,129 --> 01:37:25,048
La tecnologia è qui.

2243
01:37:25,298 --> 01:37:27,425
Le soluzioni ai problemi urgenti

2244
01:37:27,509 --> 01:37:29,928
e potenzialmente a lungo termine
della Terra, sono qui.

2245
01:37:30,262 --> 01:37:32,973
La tecnologia cambierà

2246
01:37:33,139 --> 01:37:34,849
il sistema macroeconomico.

2247
01:37:35,183 --> 01:37:36,851
Perché, pensateci per un momento,

2248
01:37:37,352 --> 01:37:38,728
siete a casa vostra,

2249
01:37:38,812 --> 01:37:40,939
tutta l'energia che vi serve viene fornita

2250
01:37:41,064 --> 01:37:44,359
da uno di questi sistemi punto zero
o vuoto quantistico del campo energetico.

2251
01:37:44,484 --> 01:37:46,945
La vostra auto funziona
senza mai essere alimentata.

2252
01:37:47,279 --> 01:37:49,489
Poi le coltivazioni

2253
01:37:49,573 --> 01:37:51,908
e le industrie sono vicine

2254
01:37:52,951 --> 01:37:55,579
quindi si hanno pochi costi.

2255
01:37:55,996 --> 01:37:57,706
Questo non solo negli USA,

2256
01:37:57,789 --> 01:37:59,416
ma in luoghi non ancora sviluppati,

2257
01:37:59,499 --> 01:38:01,626
il cosiddetto terzo mondo
o mondo in via di sviluppo.

2258
01:38:01,710 --> 01:38:05,005
Supereranno le industrie pesanti

2259
01:38:05,088 --> 01:38:07,716
e useranno la vera alta tecnologia,

2260
01:38:07,882 --> 01:38:10,343
proprio come sono state tagliate
le nostre linee telefoniche

2261
01:38:10,427 --> 01:38:11,761
e siamo passati agli smartphone.

2262
01:38:11,886 --> 01:38:14,097
Sarà una marea
che ribalterà tutte le navi.

2263
01:38:14,306 --> 01:38:16,808
Il mondo sarà
incredibilmente interconnesso.

2264
01:38:17,017 --> 01:38:19,269
Eppure, a livello locale,

2265
01:38:19,644 --> 01:38:21,104
sarà completamente autosufficiente.

2266
01:38:21,271 --> 01:38:23,064
Ogni cittadina, ogni casa.

2267
01:38:23,732 --> 01:38:27,444
Questo sarebbe
il più grande cambiamento economico

2268
01:38:27,652 --> 01:38:29,070
nella storia della razza umana.

2269
01:38:29,279 --> 01:38:30,572
È una grande gatta da pelare.

2270
01:38:30,655 --> 01:38:32,449
Ma penso che se si facesse,

2271
01:38:32,657 --> 01:38:34,492
credo che la gente smetterebbe

2272
01:38:34,784 --> 01:38:37,996
di guardarsi con una certa ostilità,

2273
01:38:38,455 --> 01:38:39,331
come facciamo oggi.

2274
01:38:39,414 --> 01:38:42,334
Immagino sembri risaputo,
ma è il futuro luminoso

2275
01:38:42,542 --> 01:38:43,627
che vedo

2276
01:38:43,710 --> 01:38:45,253
e che tutti potremmo raggiungere,

2277
01:38:45,420 --> 01:38:47,756
se solo alcune cose si potessero cambiare.

2278
01:38:47,839 --> 01:38:50,634
Immaginate scambi interplanetari,
quanto sarebbe eccitante?

2279
01:38:50,800 --> 01:38:52,677
Si deve adeguare la cosmologia,

2280
01:38:52,761 --> 01:38:54,721
si deve adeguare tutto il concetto

2281
01:38:54,804 --> 01:38:56,765
di discutere di specie che sono all'apice

2282
01:38:56,848 --> 01:38:59,434
dell'evoluzione biologica dell'universo.

2283
01:38:59,726 --> 01:39:02,312
E bisogna anche modificare il giudizio

2284
01:39:02,395 --> 01:39:06,691
che l'universo intero fu creato solo come
un palcoscenico in cui

2285
01:39:06,775 --> 01:39:09,277
si sta svolgendo il dramma
dello sviluppo umano.

2286
01:39:09,361 --> 01:39:12,238
Penso che stia accadendo molto di più
nell'universo rispetto a questo.

2287
01:39:12,322 --> 01:39:14,908
Per questo è ora che la gente

2288
01:39:15,033 --> 01:39:18,495
prenda il comando, portando fine
alla segretezza e si divulghi tutto.

2289
01:39:20,372 --> 01:39:22,999
Noi, come famiglia umana,

2290
01:39:23,500 --> 01:39:25,126
confrontiamo la realtà

2291
01:39:25,251 --> 01:39:27,128
della vita extraterrestre,

2292
01:39:28,213 --> 01:39:30,507
e forse, ne vale la pena

2293
01:39:30,882 --> 01:39:32,092
rifletterci.

2294
01:39:33,093 --> 01:39:36,096
Il nostro dubbio era davvero dovuto
alla nostra mancanza di prove?

2295
01:39:37,389 --> 01:39:40,767
O semplicemente
per mancanca di immaginazione?

2296
01:39:46,189 --> 01:39:48,817
IN MEMORIA DI
LYNNE DELUCA 1950-2017

2297
01:40:09,546 --> 01:40:12,006
Quando si parla di Area 51 e riguardo

2298
01:40:12,382 --> 01:40:14,509
al fatto che il governo USA
sappia degli alieni,

2299
01:40:14,592 --> 01:40:16,469
il segretario Clinton dovrebbe
essere come il Presidente?

2300
01:40:16,553 --> 01:40:18,430
In merito ne ho parlato con il segretario

2301
01:40:18,513 --> 01:40:20,348
e ciò che ha detto ora in pubblico

2302
01:40:20,473 --> 01:40:23,852
è che se verrà eletta presidente,

2303
01:40:24,102 --> 01:40:29,274
chiederà quanti più documenti possibili
in possesso del governo federale americano

2304
01:40:29,357 --> 01:40:30,525
affinché vengano desecretati.

2305
01:40:30,608 --> 01:40:33,528
Penso che sia un impegno
che ha intenzione di mantenere,

2306
01:40:33,653 --> 01:40:35,321
così come ho intenzione di assicurarmene.

2307
01:40:35,530 --> 01:40:37,031
Ha visto molti di questi documenti?

2308
01:40:37,115 --> 01:40:39,117
È stato Capo dello staff
alla Casa Bianca, anni fa.

2309
01:40:39,200 --> 01:40:43,663
Il presidente Clinton chiese alcune
informazioni a riguardo,

2310
01:40:44,038 --> 01:40:49,627
in particolare, alcune informazioni
riguardo a cosa succedeva all'Area 51.

2311
01:40:50,170 --> 01:40:56,176
Ma credo che il governo USA potrebbe fare
un lavoro migliore

2312
01:40:56,760 --> 01:41:00,263
nel rispondere alle domande legittime
che pone la gente

2313
01:41:00,597 --> 01:41:04,058
in merito a ciò che succede
con i fenomeni aerei non identificati.

2314
01:41:04,142 --> 01:41:07,187
Dovrebbero... il popolo americano
è in grado di gestire la verità.

2315
01:41:07,312 --> 01:41:10,315
Dovrebbero fare una ricerca approfondita.

2316
01:41:10,398 --> 01:41:12,942
Qual è la verità,
ci sono prove di vita aliena?

2317
01:41:13,568 --> 01:41:16,571
Beh, è la gente a doverlo giudicare...

2318
01:41:16,654 --> 01:41:19,324
Tutti hanno visto prove che il governo...

2319
01:41:19,407 --> 01:41:21,075
Lei personalmente cose ne pensa?

2320
01:41:21,159 --> 01:41:22,118
Cosa ne penso?

2321
01:41:22,202 --> 01:41:23,995
Penso che ci siano molti pianeti là fuori.