1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,400 --> 00:00:23,240
‪NETFLIX プレゼンツ

4
00:02:29,800 --> 00:02:30,920
‪放して

5
00:02:32,760 --> 00:02:33,880
‪動くな

6
00:02:42,640 --> 00:02:43,560
‪服は？

7
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
‪知らない

8
00:02:47,040 --> 00:02:48,400
‪あなた誰？

9
00:02:49,360 --> 00:02:50,720
‪君こそ誰だ

10
00:02:54,120 --> 00:02:55,200
‪動くなよ

11
00:02:55,280 --> 00:02:56,360
‪痛いぞ

12
00:02:57,280 --> 00:02:58,440
‪そのまま

13
00:03:00,400 --> 00:03:01,440
‪放して

14
00:03:02,080 --> 00:03:05,120
‪俺たち くっついてる

15
00:03:05,200 --> 00:03:06,320
‪ばかな

16
00:03:12,040 --> 00:03:12,920
‪動くな

17
00:03:13,000 --> 00:03:13,960
‪離れて

18
00:03:14,040 --> 00:03:15,400
‪叫ぶなって

19
00:03:18,000 --> 00:03:19,080
‪頼むよ

20
00:03:19,720 --> 00:03:21,160
‪頭痛がする

21
00:03:23,040 --> 00:03:24,240
‪何者なの

22
00:03:24,320 --> 00:03:26,160
‪体を起こして

23
00:03:27,400 --> 00:03:29,800
‪なぜ離れないのか見る

24
00:03:46,320 --> 00:03:47,520
‪それは？

25
00:03:49,200 --> 00:03:50,320
‪包帯？

26
00:03:51,240 --> 00:03:52,200
‪何なの

27
00:03:56,920 --> 00:04:00,360
‪俺たちは接合されてるようだ

28
00:04:01,760 --> 00:04:04,200
‪接合？　どうやって

29
00:04:04,280 --> 00:04:05,160
‪さあね

30
00:04:05,240 --> 00:04:05,880
‪のり？

31
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
‪知らない

32
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
‪助けて！

33
00:04:14,160 --> 00:04:15,760
‪落ち着くんだ

34
00:04:15,840 --> 00:04:17,240
‪冷静になれ

35
00:04:17,320 --> 00:04:18,400
‪助けて！

36
00:04:18,480 --> 00:04:19,360
‪動くな

37
00:04:20,360 --> 00:04:23,080
‪動くんじゃない クソ女

38
00:04:23,680 --> 00:04:24,880
‪じっとしろ

39
00:04:33,400 --> 00:04:35,000
‪なぜ私を？

40
00:04:35,840 --> 00:04:37,280
‪俺は何も

41
00:04:37,360 --> 00:04:38,480
‪誰なの？

42
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
‪お前こそ

43
00:04:46,160 --> 00:04:49,120
‪落ち着かないとひどくなる

44
00:04:49,600 --> 00:04:50,480
‪いいな

45
00:04:53,200 --> 00:04:54,760
‪はがさないと

46
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
‪だめだろう

47
00:04:57,520 --> 00:04:58,320
‪なぜ？

48
00:05:02,360 --> 00:05:03,160
‪やめろ

49
00:05:05,400 --> 00:05:06,680
‪やめてくれ

50
00:05:30,920 --> 00:05:32,480
‪なぜここに？

51
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
‪ここは？

52
00:05:34,040 --> 00:05:37,120
‪もう１度やろう　いいな

53
00:05:47,160 --> 00:05:48,360
‪頭が…

54
00:05:51,480 --> 00:05:52,800
‪喉が渇いた

55
00:05:53,360 --> 00:05:54,320
‪私も

56
00:06:05,080 --> 00:06:06,880
‪覚えてるのは？

57
00:06:09,120 --> 00:06:10,440
‪家を出た

58
00:06:14,000 --> 00:06:15,600
‪夫と約束が

59
00:06:20,280 --> 00:06:21,320
‪あなたは？

60
00:06:25,560 --> 00:06:27,520
‪デートだった

61
00:06:35,040 --> 00:06:36,720
‪たぶん薬だな

62
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
‪どうやって

63
00:06:38,920 --> 00:06:39,880
‪さあね

64
00:06:41,120 --> 00:06:42,640
‪ロヒプノール

65
00:06:43,680 --> 00:06:45,280
‪スコポラミン

66
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
‪それは？

67
00:06:47,720 --> 00:06:49,000
‪体がマヒし

68
00:06:49,840 --> 00:06:51,960
‪ゾンビのようになる

69
00:06:52,480 --> 00:06:54,000
‪記憶は失う

70
00:06:55,840 --> 00:06:57,280
‪なぜそれを

71
00:06:58,840 --> 00:07:00,600
‪今どき無知だな

72
00:07:03,000 --> 00:07:04,440
‪使う人は…

73
00:07:06,160 --> 00:07:07,040
‪だれ？

74
00:07:11,200 --> 00:07:12,360
‪強姦魔だ

75
00:07:13,360 --> 00:07:14,640
‪落ち着け

76
00:07:15,960 --> 00:07:17,320
‪私を強姦？

77
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
‪何もしていない

78
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
‪放してよ

79
00:07:25,760 --> 00:07:27,240
‪針の跡だわ

80
00:07:28,000 --> 00:07:29,280
‪鎮静剤を？

81
00:07:35,240 --> 00:07:35,920
‪よせ

82
00:07:36,000 --> 00:07:36,880
‪放して

83
00:07:47,080 --> 00:07:48,600
‪縫合されてる

84
00:07:51,960 --> 00:07:53,720
‪一体になってる

85
00:07:57,920 --> 00:07:59,720
‪なぜ黙ってるの

86
00:07:59,800 --> 00:08:01,120
‪騒ぎたくない

87
00:08:01,720 --> 00:08:02,600
‪静まれ

88
00:08:04,760 --> 00:08:07,240
‪皮膚だけの話だろう

89
00:08:07,320 --> 00:08:08,120
‪だけ？

90
00:08:08,200 --> 00:08:11,440
‪ああ 切り離して縫えばいい

91
00:08:13,200 --> 00:08:15,040
‪なぜこんなこと

92
00:08:18,920 --> 00:08:20,400
‪身代金を？

93
00:08:21,640 --> 00:08:23,200
‪俺は金がない

94
00:08:26,160 --> 00:08:27,280
‪寒いわ

95
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
‪よして

96
00:08:32,440 --> 00:08:34,920
‪温めようとしただけだ

97
00:08:48,480 --> 00:08:50,320
‪２枚とも同じ絵

98
00:08:51,400 --> 00:08:53,040
‪こちらを見てる

99
00:08:53,120 --> 00:08:54,640
‪ここはどこだ

100
00:08:55,960 --> 00:08:56,920
‪ホテルか

101
00:08:57,000 --> 00:08:57,960
‪違うわ

102
00:09:07,800 --> 00:09:09,240
‪わかることは

103
00:09:17,840 --> 00:09:19,480
‪薬を盛られた

104
00:09:21,480 --> 00:09:23,000
‪ある時点で―

105
00:09:25,240 --> 00:09:29,600
‪薬が効いてる私たちを
‪縫い合わせた

106
00:09:32,040 --> 00:09:33,920
‪そしてここへ

107
00:09:34,000 --> 00:09:35,760
‪現場はここかも

108
00:09:39,600 --> 00:09:42,040
‪落ち着け　呼吸しろ

109
00:09:42,760 --> 00:09:43,880
‪深呼吸だ

110
00:09:43,960 --> 00:09:45,000
‪放してよ

111
00:09:45,080 --> 00:09:47,240
‪落ち着かせようと

112
00:09:47,320 --> 00:09:48,600
‪言っておく

113
00:09:49,160 --> 00:09:52,640
‪今のところ容疑者はあなたよ

114
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
‪不公平だ

115
00:09:53,800 --> 00:09:55,440
‪私をひどい目に

116
00:09:55,520 --> 00:09:57,080
‪２人ともだろ

117
00:09:58,480 --> 00:10:02,080
‪精神異常者の
‪あなたの仕業かも

118
00:10:02,160 --> 00:10:05,280
‪薬なしでも女とは寝られる

119
00:10:18,760 --> 00:10:21,280
‪昼か夜かもわからない

120
00:10:22,680 --> 00:10:24,240
‪全部盗まれた

121
00:10:25,920 --> 00:10:29,200
‪時計も服も携帯電話も

122
00:10:29,720 --> 00:10:31,360
‪イヤリングはある

123
00:10:35,280 --> 00:10:37,160
‪どうしたんだ

124
00:10:37,240 --> 00:10:38,840
‪私のじゃない

125
00:10:40,440 --> 00:10:41,200
‪誰の？

126
00:10:41,280 --> 00:10:42,960
‪知らないわよ

127
00:10:43,040 --> 00:10:45,480
‪汚らわしいったら

128
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
‪かなり やばいな

129
00:10:50,640 --> 00:10:52,680
‪ほんと気持ち悪い

130
00:10:56,480 --> 00:10:58,000
‪電話がある

131
00:10:58,080 --> 00:10:59,840
‪助けを呼べる

132
00:11:00,640 --> 00:11:01,640
‪だめだな

133
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
‪なぜ？

134
00:11:02,800 --> 00:11:04,720
‪誘拐なんだぞ

135
00:11:06,440 --> 00:11:07,240
‪考えろ

136
00:11:07,800 --> 00:11:10,560
‪あんたの彼じゃないのか

137
00:11:11,160 --> 00:11:12,600
‪恨まれてて

138
00:11:12,680 --> 00:11:14,120
‪夫がいるのよ

139
00:11:14,880 --> 00:11:16,000
‪可能性だ

140
00:11:16,560 --> 00:11:17,680
‪独りにして

141
00:11:17,760 --> 00:11:19,320
‪できるならな

142
00:11:21,320 --> 00:11:22,560
‪笑えるの

143
00:11:22,640 --> 00:11:24,760
‪泣くのはごめんだ

144
00:11:25,280 --> 00:11:28,640
‪何が動機なのか考えましょう

145
00:11:28,720 --> 00:11:30,560
‪なぜ私たちを？

146
00:11:31,520 --> 00:11:33,280
‪２人の共通点？

147
00:11:33,360 --> 00:11:34,160
‪家は？

148
00:11:34,240 --> 00:11:35,800
‪工場のそば

149
00:11:37,800 --> 00:11:40,200
‪あんたは違うんだな

150
00:11:40,280 --> 00:11:41,320
‪公園近く

151
00:11:41,400 --> 00:11:42,480
‪だろうな

152
00:11:42,560 --> 00:11:44,000
‪きょうだい？

153
00:11:44,080 --> 00:11:45,880
‪一人っ子よ

154
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
‪孤児だ

155
00:11:47,520 --> 00:11:48,640
‪気の毒に

156
00:11:49,240 --> 00:11:50,280
‪職場は？

157
00:11:52,680 --> 00:11:53,720
‪港だ

158
00:11:56,520 --> 00:11:59,440
‪私は洋服店で働いてた

159
00:12:01,400 --> 00:12:02,640
‪年齢は？

160
00:12:02,720 --> 00:12:05,120
‪38歳だ　そっちは？

161
00:12:06,240 --> 00:12:07,080
‪33歳よ

162
00:12:07,560 --> 00:12:10,360
‪俺は公立校だが私立だろ

163
00:12:12,520 --> 00:12:14,720
‪共通点は何もない

164
00:12:27,280 --> 00:12:28,960
‪リモコン？

165
00:12:42,120 --> 00:12:43,720
‪カメラがある

166
00:12:44,680 --> 00:12:46,040
‪撮られてる

167
00:12:48,920 --> 00:12:50,040
‪どこに？

168
00:12:51,000 --> 00:12:51,920
‪さあな

169
00:12:55,480 --> 00:12:59,600
‪どうにかして切り離さないと

170
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
‪ドアの音

171
00:13:06,280 --> 00:13:08,320
‪ここはどこなんだ

172
00:13:10,640 --> 00:13:11,480
‪犬よ

173
00:13:12,680 --> 00:13:14,040
‪保護施設？

174
00:13:16,560 --> 00:13:19,600
‪起きて電話で助けを呼ぶの

175
00:13:19,680 --> 00:13:21,160
‪むだだな

176
00:13:21,240 --> 00:13:22,440
‪試さないと

177
00:13:24,160 --> 00:13:26,120
‪よし 起きよう

178
00:13:27,200 --> 00:13:28,520
‪痛むぞ

179
00:13:29,840 --> 00:13:31,280
‪何する気だ

180
00:13:32,560 --> 00:13:34,920
‪そうじゃない　任せろ

181
00:13:35,880 --> 00:13:39,120
‪まずベッドの端へ移動する

182
00:13:39,840 --> 00:13:41,000
‪よく聞け

183
00:13:41,680 --> 00:13:44,200
‪そっちへ転がる いいな

184
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
‪起き上がってみよう

185
00:14:04,000 --> 00:14:04,840
‪さあ

186
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
‪どうやって立つの

187
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
‪言い忘れたがダビドだ

188
00:14:26,200 --> 00:14:27,040
‪サラよ

189
00:14:30,720 --> 00:14:33,200
‪“今だ”と言ったら立て

190
00:14:34,640 --> 00:14:37,480
‪１…　２…　今だ！

191
00:14:39,920 --> 00:14:40,800
‪離すな

192
00:14:44,720 --> 00:14:46,240
‪言っただろ！

193
00:14:46,320 --> 00:14:48,760
‪力が出ないのよ バカ

194
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
‪罵るのか

195
00:14:49,920 --> 00:14:51,000
‪殴る気？

196
00:14:56,680 --> 00:14:59,120
‪すまない　傷ついた

197
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
‪歩くのも無理

198
00:15:03,480 --> 00:15:07,040
‪いや もう一度やってみよう

199
00:15:07,120 --> 00:15:08,000
‪いいか

200
00:15:08,600 --> 00:15:10,640
‪腰を持ち上げるぞ

201
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
‪わかった

202
00:15:15,240 --> 00:15:16,200
‪いくぞ

203
00:15:16,280 --> 00:15:19,720
‪１…　２…　３

204
00:15:36,360 --> 00:15:38,000
‪その目はやめて

205
00:15:41,600 --> 00:15:43,240
‪机まで歩くぞ

206
00:15:43,800 --> 00:15:44,520
‪いいか

207
00:15:44,600 --> 00:15:47,360
‪１…　２…　歩け

208
00:15:57,360 --> 00:15:58,680
‪音がしない

209
00:16:00,840 --> 00:16:02,120
‪飲まないで

210
00:16:02,880 --> 00:16:04,360
‪カラカラだ

211
00:16:04,960 --> 00:16:06,360
‪知ってたのね

212
00:16:07,440 --> 00:16:08,120
‪ほら

213
00:16:13,360 --> 00:16:15,880
‪場所を突き止めるぞ

214
00:16:21,080 --> 00:16:21,920
‪くそ！

215
00:16:22,000 --> 00:16:22,880
‪放して

216
00:16:24,360 --> 00:16:27,800
‪助けて！　誰かいないの？

217
00:16:27,880 --> 00:16:29,320
‪助けてよ！

218
00:16:29,400 --> 00:16:30,440
‪落ち着け

219
00:16:30,520 --> 00:16:31,720
‪出して！

220
00:16:31,800 --> 00:16:33,600
‪落ち着くんだ

221
00:16:33,680 --> 00:16:35,520
‪他人につながれ

222
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
‪犯されたかもしれないのに

223
00:16:38,440 --> 00:16:39,640
‪俺じゃない

224
00:16:39,720 --> 00:16:41,760
‪記憶はないでしょ

225
00:16:41,840 --> 00:16:43,360
‪強姦魔じゃない

226
00:16:46,760 --> 00:16:49,720
‪ごめんなさい　限界よ

227
00:16:49,800 --> 00:16:53,680
‪ここを出たければ
‪言うことを聞け

228
00:16:53,760 --> 00:16:55,000
‪落ち着け

229
00:16:55,520 --> 00:16:56,960
‪しかも…

230
00:16:58,240 --> 00:16:59,040
‪何だ？

231
00:17:02,320 --> 00:17:03,240
‪何よ

232
00:17:03,320 --> 00:17:06,520
‪俺もだ　行かないと

233
00:17:10,880 --> 00:17:12,200
‪どうするの

234
00:17:12,280 --> 00:17:14,840
‪トイレはあそこだろう

235
00:17:15,720 --> 00:17:17,680
‪誰かいるかも

236
00:17:24,400 --> 00:17:25,920
‪入ればわかる

237
00:18:08,080 --> 00:18:09,360
‪まったく

238
00:18:09,960 --> 00:18:12,320
‪こんな屈辱は初めて

239
00:18:13,600 --> 00:18:15,560
‪俺とは違うな

240
00:18:17,720 --> 00:18:19,120
‪恥ずかしい

241
00:18:19,200 --> 00:18:20,480
‪目を閉じて

242
00:18:22,880 --> 00:18:24,160
‪しゃがんで

243
00:18:58,520 --> 00:18:59,280
‪終わり

244
00:19:03,160 --> 00:19:04,560
‪立つわよ

245
00:19:05,160 --> 00:19:07,520
‪１…　２…　立て

246
00:19:16,080 --> 00:19:17,840
‪俺はどうしよう

247
00:19:19,680 --> 00:19:20,640
‪座れば

248
00:19:21,920 --> 00:19:22,640
‪ああ

249
00:19:24,040 --> 00:19:25,440
‪座ろう

250
00:19:27,520 --> 00:19:29,640
‪待って　足を閉じる

251
00:19:29,720 --> 00:19:32,080
‪１…　２…　座れ

252
00:19:36,680 --> 00:19:38,440
‪少しの辛抱だ

253
00:20:07,520 --> 00:20:09,200
‪きっと助かる

254
00:20:09,280 --> 00:20:10,560
‪わからない

255
00:20:12,320 --> 00:20:14,320
‪君を待つ人がいる

256
00:20:15,680 --> 00:20:16,440
‪いない

257
00:20:17,400 --> 00:20:18,440
‪夫は？

258
00:20:20,880 --> 00:20:22,280
‪ああ そうね

259
00:20:28,520 --> 00:20:30,040
‪もう終わった

260
00:20:31,200 --> 00:20:32,240
‪出るぞ

261
00:20:32,320 --> 00:20:33,200
‪立て

262
00:20:41,040 --> 00:20:43,400
‪あなたを待つ人は？

263
00:20:44,360 --> 00:20:47,080
‪ゴールディーだ　犬の

264
00:20:50,280 --> 00:20:51,520
‪どうか？

265
00:20:53,360 --> 00:20:55,600
‪きっとおびえてる

266
00:20:55,680 --> 00:20:56,440
‪そうね

267
00:20:57,000 --> 00:20:58,360
‪いい相棒だ

268
00:20:59,080 --> 00:21:00,920
‪人間よりいいぞ

269
00:21:01,000 --> 00:21:04,720
‪見下したり
‪わがまま言ったりしない

270
00:21:09,200 --> 00:21:10,080
‪かけて

271
00:21:13,280 --> 00:21:14,320
‪お願い

272
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
‪暗闇は怖い

273
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
‪落ち着け

274
00:21:28,560 --> 00:21:29,680
‪俺もだ

275
00:21:34,040 --> 00:21:36,280
‪部屋に誰かいる

276
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
‪誰だ？

277
00:21:37,960 --> 00:21:39,480
‪どこから？

278
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
‪さあ

279
00:21:45,080 --> 00:21:46,200
‪薬がある

280
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
‪これは？

281
00:21:48,160 --> 00:21:49,280
‪さっきから

282
00:21:49,360 --> 00:21:50,760
‪なかったわよ

283
00:21:51,800 --> 00:21:53,360
‪誰か来たのか

284
00:21:55,680 --> 00:21:57,000
‪気をつけて

285
00:21:57,520 --> 00:21:58,640
‪部屋に来た

286
00:22:00,360 --> 00:22:02,480
‪ひどいやつらだな

287
00:22:02,560 --> 00:22:03,480
‪何が？

288
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
‪痛むか？

289
00:22:09,240 --> 00:22:10,040
‪いいえ

290
00:22:11,360 --> 00:22:12,160
‪少しも

291
00:22:13,720 --> 00:22:15,040
‪頭が痛い

292
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
‪鎮痛剤だ

293
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
‪ほら

294
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
‪よかった

295
00:22:31,840 --> 00:22:32,680
‪薬は？

296
00:22:35,160 --> 00:22:38,000
‪あなたも頭痛がするのに？

297
00:22:38,080 --> 00:22:39,480
‪潰瘍がある

298
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
‪好都合ね

299
00:22:41,520 --> 00:22:43,600
‪まだ俺を疑うのか

300
00:22:46,240 --> 00:22:47,880
‪どうでもいい

301
00:22:56,560 --> 00:22:58,360
‪横にならないと

302
00:22:58,880 --> 00:23:00,040
‪目が回る

303
00:23:01,320 --> 00:23:03,080
‪ベッドに戻ろう

304
00:23:03,640 --> 00:23:05,320
‪ゆっくりね

305
00:23:13,080 --> 00:23:13,840
‪電話が

306
00:23:13,920 --> 00:23:15,480
‪気をつけろ

307
00:23:18,760 --> 00:23:19,680
‪だめだ

308
00:23:21,680 --> 00:23:23,440
‪しゃがむんだ

309
00:23:32,040 --> 00:23:34,160
‪イヤリングを貸せ

310
00:23:51,320 --> 00:23:52,600
‪何してるの

311
00:23:56,520 --> 00:23:57,760
‪お手の物

312
00:24:05,800 --> 00:24:06,720
‪聖書だ

313
00:24:09,680 --> 00:24:11,760
‪印がつけてある

314
00:24:12,880 --> 00:24:17,480
‪“オオカミは子羊と宿り
‪ヒョウは子ヤギと伏す”

315
00:24:17,560 --> 00:24:20,560
‪“子牛と若獅子は共に育ち”

316
00:24:21,560 --> 00:24:23,600
‪“子供が導く”

317
00:24:25,720 --> 00:24:26,760
‪何のこと

318
00:24:28,760 --> 00:24:29,520
‪さあな

319
00:24:34,640 --> 00:24:35,720
‪また聖書

320
00:24:36,600 --> 00:24:39,600
‪手がかりになるなら何でも

321
00:24:39,680 --> 00:24:40,960
‪同じ本よ

322
00:24:41,040 --> 00:24:42,920
‪何か落ちたぞ

323
00:24:48,160 --> 00:24:49,080
‪“リタ”

324
00:24:50,120 --> 00:24:51,240
‪誰だ？

325
00:24:52,160 --> 00:24:53,200
‪知らない

326
00:24:54,400 --> 00:24:56,760
‪私も１年間の学生時代に

327
00:24:56,840 --> 00:24:58,520
‪同じ場所で写真を

328
00:24:59,600 --> 00:25:02,440
‪昔に彼女と行ったきりだ

329
00:25:02,960 --> 00:25:07,200
‪ジェットコースター並みに
‪飛行機が揺れた

330
00:25:07,720 --> 00:25:09,600
‪見覚えがある？

331
00:25:11,720 --> 00:25:12,920
‪いいや

332
00:25:14,200 --> 00:25:16,920
‪あの絵を見てみよう

333
00:25:17,000 --> 00:25:19,800
‪立つぞ　１…　２…　３

334
00:25:19,880 --> 00:25:20,680
‪立って

335
00:25:22,120 --> 00:25:22,920
‪動こう

336
00:25:23,000 --> 00:25:24,160
‪ゆっくり

337
00:25:31,520 --> 00:25:32,680
‪これは？

338
00:25:46,880 --> 00:25:48,400
‪まだあるはず

339
00:25:49,040 --> 00:25:50,560
‪なぜわかるの

340
00:25:51,080 --> 00:25:52,280
‪見られてる

341
00:25:52,360 --> 00:25:53,680
‪何者なの？

342
00:26:06,000 --> 00:26:08,720
‪つながってる　警察へ

343
00:26:08,800 --> 00:26:09,560
‪警察？

344
00:26:11,600 --> 00:26:13,600
‪警察はまずいの？

345
00:26:19,080 --> 00:26:20,480
‪回らない

346
00:27:04,400 --> 00:27:06,040
‪“レクイエム”

347
00:27:07,800 --> 00:27:09,560
‪彼の好きな曲

348
00:27:10,920 --> 00:27:12,240
‪何のことだ

349
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
‪許して

350
00:27:17,360 --> 00:27:18,680
‪彼の仕業よ

351
00:27:20,280 --> 00:27:21,200
‪マリオ

352
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
‪私の夫

353
00:27:27,520 --> 00:27:29,040
‪何のことだ

354
00:27:29,960 --> 00:27:31,680
‪夫は高名なの

355
00:27:31,760 --> 00:27:33,760
‪精密科学と哲学で

356
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
‪数字の研究がライフワーク

357
00:27:41,440 --> 00:27:43,520
‪数字の２は宗教よ

358
00:27:44,040 --> 00:27:44,920
‪２が？

359
00:27:45,680 --> 00:27:47,200
‪何が魅力だ

360
00:27:47,280 --> 00:27:49,480
‪最小の素数なの

361
00:27:49,560 --> 00:27:53,680
‪唯一の偶数で
‪二進法の底でもある

362
00:27:54,200 --> 00:27:58,480
‪２だけは 足しても
‪かけても同じ数だし

363
00:27:58,560 --> 00:28:01,960
‪累乗しても同じ数になる

364
00:28:02,040 --> 00:28:04,440
‪２番目のモツキン数

365
00:28:04,520 --> 00:28:08,640
‪プラトンやピタゴラスも
‪重要性を知ってた

366
00:28:09,080 --> 00:28:11,360
‪２は左右対称の基本

367
00:28:12,080 --> 00:28:13,880
‪脳も両側がある

368
00:28:13,960 --> 00:28:16,600
‪陰と陽　男と女

369
00:28:16,680 --> 00:28:18,600
‪体と心

370
00:28:18,680 --> 00:28:20,560
‪君もインテリか

371
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
‪違うわ

372
00:28:22,400 --> 00:28:24,520
‪夫と暮らしたから

373
00:28:24,600 --> 00:28:27,880
‪そういう人がこんなことを？

374
00:28:27,960 --> 00:28:30,160
‪私の浮気を疑った

375
00:28:30,640 --> 00:28:35,360
‪残酷にもなるけど
‪これは度を超えてる

376
00:28:35,440 --> 00:28:39,800
‪嫉妬深いのに
‪他の男と縫合してベッドへ？

377
00:28:40,760 --> 00:28:42,480
‪２冊の同じ聖書

378
00:28:43,000 --> 00:28:45,240
‪２枚の同じ絵

379
00:28:45,840 --> 00:28:48,680
‪電話の２を回すと
‪夫の好きな曲

380
00:28:49,200 --> 00:28:53,480
‪夫が２週間前に
‪家を出て行ったわけは

381
00:28:53,560 --> 00:28:56,560
‪私の浮気を疑ったから

382
00:28:58,320 --> 00:29:00,760
‪浮気はしたのか？

383
00:29:03,200 --> 00:29:05,240
‪だんなの仕業なら…

384
00:29:05,320 --> 00:29:07,000
‪浮気してない

385
00:29:07,080 --> 00:29:08,720
‪そうだろうよ

386
00:29:10,800 --> 00:29:14,360
‪話があると連絡が来たけど

387
00:29:15,960 --> 00:29:18,240
‪場所を覚えてない

388
00:29:18,320 --> 00:29:21,480
‪君に告白させようとここへ

389
00:29:21,560 --> 00:29:25,000
‪じゃあ なぜ
‪あなたをここへ？

390
00:29:25,080 --> 00:29:25,880
‪そうさ

391
00:29:25,960 --> 00:29:27,320
‪白状してよ

392
00:29:27,400 --> 00:29:29,200
‪俺は無関係だ

393
00:29:29,280 --> 00:29:31,560
‪肌は手入れが万全で

394
00:29:31,640 --> 00:29:34,600
‪真冬なのに日焼けしてる

395
00:29:34,680 --> 00:29:38,040
‪きつい香水に安っぽい色男風

396
00:29:38,120 --> 00:29:39,480
‪ヒモなの？

397
00:29:43,160 --> 00:29:44,320
‪エスコート

398
00:29:44,960 --> 00:29:45,800
‪男娼？

399
00:29:45,880 --> 00:29:47,680
‪それは関係ない

400
00:29:47,760 --> 00:29:49,680
‪言ってたわね

401
00:29:49,760 --> 00:29:51,680
‪寝取られた客の夫が

402
00:29:51,760 --> 00:29:55,000
‪仕返ししてるのかもよ

403
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
‪安全なお相手ばかりだ

404
00:29:57,880 --> 00:30:00,480
‪“お相手”？　ばかな

405
00:30:00,560 --> 00:30:04,120
‪俺が理由なら
‪なぜ君がここに？

406
00:30:10,360 --> 00:30:13,480
‪だんなは君を殺すかも？

407
00:30:19,320 --> 00:30:21,880
‪必ずここを出るからな

408
00:30:25,280 --> 00:30:26,160
‪来い

409
00:30:28,840 --> 00:30:29,920
‪行くぞ

410
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
‪何を？

411
00:30:40,000 --> 00:30:43,520
‪むだだな
‪スチール製の強化扉だ

412
00:30:43,600 --> 00:30:45,640
‪外からしか開かない

413
00:30:45,720 --> 00:30:47,480
‪よくわかるのね

414
00:30:48,400 --> 00:30:50,040
‪経験は豊富だ

415
00:30:51,040 --> 00:30:53,360
‪犯罪者と一緒なんて

416
00:30:53,440 --> 00:30:55,880
‪苦労を知らないんだな

417
00:30:56,360 --> 00:30:57,520
‪なぜ？

418
00:30:58,160 --> 00:31:01,680
‪養ってくれる
‪年上の男と結婚し

419
00:31:01,760 --> 00:31:03,880
‪守られるのを好む

420
00:31:04,000 --> 00:31:04,720
‪クソ男

421
00:31:04,800 --> 00:31:05,520
‪手伝え

422
00:31:08,360 --> 00:31:11,600
‪俺は結婚に２度失敗してる

423
00:31:16,680 --> 00:31:17,920
‪手伝えよ

424
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
‪こっちだ

425
00:31:22,560 --> 00:31:24,240
‪窓を開けよう

426
00:31:27,280 --> 00:31:28,280
‪上げろ！

427
00:31:39,360 --> 00:31:40,920
‪一体どこだ？

428
00:31:42,400 --> 00:31:44,160
‪溶剤の臭いだ

429
00:31:44,240 --> 00:31:47,400
‪墓地の隣に塗料工場がある

430
00:31:47,920 --> 00:31:49,840
‪街からは遠い

431
00:31:53,000 --> 00:31:53,840
‪犬だ

432
00:31:57,000 --> 00:31:57,880
‪平気？

433
00:31:57,960 --> 00:31:58,760
‪見ろよ

434
00:32:03,560 --> 00:32:04,440
‪くそっ

435
00:32:10,400 --> 00:32:13,000
‪ここじゃ助けは来ない

436
00:32:22,120 --> 00:32:25,120
‪体を離せば窓から出られる

437
00:32:25,200 --> 00:32:26,960
‪これじゃ無理よ

438
00:32:33,480 --> 00:32:35,800
‪２人とも弱ってるし

439
00:33:02,840 --> 00:33:04,000
‪お願いよ

440
00:33:17,080 --> 00:33:19,080
‪糸を切るしかない

441
00:33:24,000 --> 00:33:24,960
‪さあ

442
00:33:37,320 --> 00:33:38,960
‪何を探してるの

443
00:33:39,040 --> 00:33:40,440
‪切るものを

444
00:33:49,880 --> 00:33:51,160
‪私たちの血

445
00:33:51,240 --> 00:33:54,720
‪俺たちを切り刻んだんだな

446
00:34:02,960 --> 00:34:04,280
‪クソったれ

447
00:34:24,200 --> 00:34:25,160
‪置いて

448
00:34:25,240 --> 00:34:26,560
‪糸を切る

449
00:34:27,040 --> 00:34:28,120
‪だめよ！

450
00:34:28,200 --> 00:34:30,080
‪他に方法はない

451
00:34:31,880 --> 00:34:33,320
‪手が震えてる

452
00:34:37,240 --> 00:34:38,240
‪やめて！

453
00:34:42,160 --> 00:34:44,440
‪そうだな　君がいい

454
00:34:45,480 --> 00:34:46,520
‪君がやれ

455
00:34:51,520 --> 00:34:52,600
‪できる

456
00:35:03,400 --> 00:35:06,320
‪いいぞ　その調子だ

457
00:35:18,520 --> 00:35:21,040
‪皮膚を縫い合わせた

458
00:35:23,280 --> 00:35:25,880
‪皮膚の一部を切除して

459
00:35:27,360 --> 00:35:28,440
‪クソが

460
00:35:32,760 --> 00:35:34,680
‪人間のクズだ

461
00:35:35,680 --> 00:35:37,240
‪クソ野郎！

462
00:35:38,520 --> 00:35:40,040
‪殺してやる！

463
00:35:40,640 --> 00:35:42,040
‪絶対に！

464
00:35:42,480 --> 00:35:44,120
‪クソ野郎め

465
00:36:00,120 --> 00:36:03,920
‪俺はベッドに戻りたい

466
00:36:05,200 --> 00:36:06,200
‪私も

467
00:36:10,520 --> 00:36:11,520
‪行くぞ

468
00:36:29,840 --> 00:36:30,720
‪待て

469
00:37:11,040 --> 00:37:14,240
{\an8}〝「彼らは
めかし込む」〞

470
00:37:28,840 --> 00:37:30,000
{\an8}‪何なの？

471
00:37:32,400 --> 00:37:33,680
{\an8}‪思い出した

472
00:37:38,000 --> 00:37:39,240
‪２日前だ

473
00:37:40,080 --> 00:37:43,000
‪妻と寝てくれと頼まれた

474
00:37:47,360 --> 00:37:49,400
‪指を覚えてるんだ

475
00:37:49,480 --> 00:37:52,320
‪ずっと爪をなでてたから

476
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
‪思い出した？

477
00:37:57,240 --> 00:37:57,880
‪ああ

478
00:37:57,960 --> 00:38:00,440
‪今までのはうそ？

479
00:38:01,360 --> 00:38:02,800
‪またか

480
00:38:05,840 --> 00:38:07,520
‪俺の悪い癖だ

481
00:38:12,280 --> 00:38:17,160
‪引き受けなければいけないと
‪思ってしまう

482
00:38:19,960 --> 00:38:21,120
‪何のこと

483
00:38:22,480 --> 00:38:24,720
‪夫は年上だよな

484
00:38:30,840 --> 00:38:32,320
‪男の名は？

485
00:38:34,560 --> 00:38:35,520
‪忘れた

486
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
‪俺は―

487
00:38:39,120 --> 00:38:41,720
‪３人でやるものと

488
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
‪容姿は？

489
00:38:46,360 --> 00:38:49,640
‪バーは暗かったし酔ってた

490
00:38:49,720 --> 00:38:50,720
‪格好は？

491
00:38:53,560 --> 00:38:54,920
‪50代後半

492
00:38:56,960 --> 00:38:58,680
‪白髪にひげ面

493
00:38:59,560 --> 00:39:00,760
‪眼鏡は？

494
00:39:02,080 --> 00:39:05,400
‪ああ 大きくて派手なやつだ

495
00:39:05,920 --> 00:39:06,960
‪夫だわ

496
00:39:07,040 --> 00:39:09,680
‪白髪男は山といる

497
00:39:09,760 --> 00:39:10,920
‪私の夫よ

498
00:39:12,680 --> 00:39:13,880
‪殺される

499
00:39:14,400 --> 00:39:15,520
‪まさか―

500
00:39:16,360 --> 00:39:20,400
‪こんなケダモノとは
‪思わなかった

501
00:39:20,480 --> 00:39:23,760
‪8000ももらうのは初めてだ

502
00:39:23,840 --> 00:39:26,680
‪大金だぞ　ものすごい

503
00:39:27,400 --> 00:39:28,560
‪死んでいい

504
00:39:28,640 --> 00:39:30,400
‪サラ！

505
00:39:33,800 --> 00:39:34,840
‪落ち着け

506
00:39:39,440 --> 00:39:41,040
‪聞いてくれよ

507
00:39:42,000 --> 00:39:44,520
‪乱暴しないと言ってた

508
00:39:44,600 --> 00:39:48,160
‪誓って言う　信じてくれ

509
00:39:48,240 --> 00:39:49,320
‪うんざり

510
00:39:57,280 --> 00:40:00,200
‪カード地獄で借金がある

511
00:40:00,280 --> 00:40:02,160
‪銀行は冷たい

512
00:40:02,680 --> 00:40:05,680
‪そしてサラ金に手を出した

513
00:40:07,120 --> 00:40:08,080
‪サラ

514
00:40:10,160 --> 00:40:13,560
‪俺は誰も傷つけたことはない

515
00:40:14,320 --> 00:40:15,160
‪いいか

516
00:40:16,080 --> 00:40:18,600
‪君を傷つけたりしない

517
00:40:18,680 --> 00:40:20,240
‪俺を見るんだ

518
00:40:21,080 --> 00:40:23,680
‪すまないと思ってる

519
00:40:24,200 --> 00:40:25,160
‪本当に

520
00:40:25,960 --> 00:40:26,720
‪ただ…

521
00:40:26,800 --> 00:40:28,120
‪落ち着け

522
00:40:31,240 --> 00:40:32,000
‪動くな

523
00:40:32,080 --> 00:40:33,720
‪やめてくれ

524
00:40:57,240 --> 00:40:58,160
‪出ろよ

525
00:41:00,440 --> 00:41:03,160
‪交渉する唯一の手だ

526
00:41:04,800 --> 00:41:05,640
‪何を？

527
00:41:05,720 --> 00:41:08,560
‪さあね　何か考えよう

528
00:41:09,080 --> 00:41:10,000
‪ほら

529
00:41:14,680 --> 00:41:16,000
‪くそ！

530
00:41:16,680 --> 00:41:19,200
‪しまった　どうしよう

531
00:41:21,160 --> 00:41:23,080
‪夫は交渉しない

532
00:41:23,160 --> 00:41:25,120
‪落ち着かないと

533
00:41:25,200 --> 00:41:26,040
‪いいな

534
00:41:31,000 --> 00:41:31,720
‪さあ

535
00:41:34,280 --> 00:41:37,120
‪任せて　コツはわかる

536
00:41:37,840 --> 00:41:41,520
‪冷静にしっかりと
‪声を荒げずに

537
00:41:41,600 --> 00:41:42,640
‪わかった

538
00:41:45,200 --> 00:41:48,360
‪やあ 部屋は気に入ったかな

539
00:41:57,800 --> 00:41:59,520
‪なぜ俺たちを？

540
00:41:59,600 --> 00:42:01,320
‪解放してくれ

541
00:42:01,400 --> 00:42:02,600
‪落ち着け

542
00:42:02,680 --> 00:42:04,320
‪なぜこんな目に

543
00:42:04,400 --> 00:42:06,160
‪ふざけるなよ！

544
00:42:06,680 --> 00:42:08,880
‪クソったれが！

545
00:42:08,960 --> 00:42:12,160
‪お前は最低のクソ野郎だ！

546
00:42:22,240 --> 00:42:23,280
‪すまない

547
00:42:24,160 --> 00:42:25,720
‪キレちまった

548
00:42:26,800 --> 00:42:28,040
‪違ったの

549
00:42:29,280 --> 00:42:30,120
‪え？

550
00:42:31,200 --> 00:42:32,800
‪夫じゃない

551
00:42:33,680 --> 00:42:34,720
‪そうか

552
00:42:34,800 --> 00:42:37,320
‪俺に払った男だろ？

553
00:42:37,400 --> 00:42:39,680
‪夫じゃないのは確か

554
00:42:40,720 --> 00:42:41,840
‪誰だよ

555
00:42:41,920 --> 00:42:42,680
‪さあ

556
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
‪サラ

557
00:42:45,800 --> 00:42:48,080
‪君の敵はいないのか

558
00:42:48,160 --> 00:42:48,840
‪さあ

559
00:42:48,920 --> 00:42:51,640
‪大学の学生とか元学生

560
00:42:51,720 --> 00:42:54,560
‪だんなの敵は多そうだぞ

561
00:42:54,640 --> 00:42:55,760
‪知らない

562
00:42:55,840 --> 00:42:58,240
‪じっくり考えてみろ

563
00:42:58,320 --> 00:43:00,760
‪ほら 写真を見るんだ

564
00:43:00,840 --> 00:43:03,000
‪リタに見覚えは？

565
00:43:11,120 --> 00:43:14,680
‪私が着けてる
‪イヤリングと同じ

566
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
‪誰なんだ

567
00:43:19,200 --> 00:43:20,200
‪知らない

568
00:43:20,280 --> 00:43:21,840
‪リタは誰だ？

569
00:43:21,920 --> 00:43:24,360
‪だんなの友人か親戚か

570
00:43:24,440 --> 00:43:26,040
‪よく考えろ

571
00:43:26,120 --> 00:43:27,240
‪思い出せ

572
00:43:27,320 --> 00:43:28,200
‪サラ

573
00:43:29,920 --> 00:43:31,320
‪大丈夫か？

574
00:43:31,400 --> 00:43:33,680
‪落ち着いてくれ

575
00:43:35,640 --> 00:43:36,760
‪深呼吸だ

576
00:43:37,360 --> 00:43:38,680
‪落ち着けよ

577
00:43:41,680 --> 00:43:43,960
‪まず冷静になろう

578
00:43:46,280 --> 00:43:47,760
‪頭を休めろ

579
00:43:49,880 --> 00:43:50,680
‪息を

580
00:43:58,320 --> 00:44:00,080
‪飛行機は嫌いだ

581
00:44:03,520 --> 00:44:06,520
‪乗る時はいつも目を閉じて

582
00:44:07,080 --> 00:44:08,840
‪深呼吸してる

583
00:44:10,360 --> 00:44:11,720
‪10数えろ

584
00:44:17,200 --> 00:44:18,480
‪そして吐く

585
00:44:19,840 --> 00:44:24,520
‪乱気流の間は
‪降りたら何をするか考える

586
00:44:25,960 --> 00:44:29,960
‪ここを出たら
‪何をするか決まってる

587
00:44:33,440 --> 00:44:34,320
‪そうか

588
00:44:36,160 --> 00:44:37,840
‪離婚するのよ

589
00:44:45,480 --> 00:44:47,480
‪だんなだと思うか

590
00:44:47,560 --> 00:44:50,600
‪わからないけど声は違った

591
00:44:53,240 --> 00:44:55,600
‪あんな男と結婚なんて

592
00:44:58,120 --> 00:45:00,800
‪つきあい始めた時は

593
00:45:02,840 --> 00:45:05,360
‪父が死んだ直後だった

594
00:45:07,280 --> 00:45:08,920
‪心が休まった

595
00:45:11,320 --> 00:45:13,760
‪でも夫は嫉妬し始めた

596
00:45:15,240 --> 00:45:17,840
‪仕事部屋にこもりきりで

597
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
‪話をしない

598
00:45:20,040 --> 00:45:21,080
‪激怒する

599
00:45:22,000 --> 00:45:26,080
‪でも弱虫の私は
‪逆らわなかった

600
00:45:26,760 --> 00:45:28,280
‪君は勇敢だ

601
00:45:29,080 --> 00:45:30,200
‪わかるよ

602
00:45:31,200 --> 00:45:32,480
‪冗談でしょ

603
00:45:37,280 --> 00:45:38,280
‪よく見て

604
00:45:41,200 --> 00:45:42,160
‪暴力か？

605
00:45:49,520 --> 00:45:51,560
‪あのゲス野郎が

606
00:45:52,800 --> 00:45:56,880
‪カードを止められたから
‪一文無しよ

607
00:45:58,640 --> 00:46:00,920
‪独りが嫌いな女だろ

608
00:46:01,600 --> 00:46:02,960
‪何の話？　

609
00:46:03,040 --> 00:46:05,240
‪批判じゃないんだ

610
00:46:05,760 --> 00:46:08,720
‪俺も独りは耐えられない

611
00:46:10,560 --> 00:46:11,600
‪大嫌いだ

612
00:46:12,280 --> 00:46:14,720
‪養護施設で育ったが

613
00:46:15,960 --> 00:46:17,280
‪友人がいた

614
00:46:18,320 --> 00:46:19,280
‪そう

615
00:46:19,360 --> 00:46:20,960
‪ありがたかった

616
00:46:21,040 --> 00:46:22,720
‪彼も孤児だ

617
00:46:25,280 --> 00:46:27,000
‪子どものころは

618
00:46:27,760 --> 00:46:30,600
‪兄弟のいる子をうらやんだ

619
00:46:31,480 --> 00:46:32,600
‪俺もだ

620
00:46:36,680 --> 00:46:37,880
‪治ったか

621
00:46:40,400 --> 00:46:42,800
‪でも脱出しないと死ぬ

622
00:46:47,520 --> 00:46:51,520
‪傷が化のうするか
‪拒絶反応を起こすか

623
00:46:51,600 --> 00:46:53,960
‪血液型が同じならいい

624
00:46:54,680 --> 00:46:57,720
‪私は誰にも輸血できる

625
00:46:59,400 --> 00:47:00,360
‪俺もだ

626
00:47:07,600 --> 00:47:09,400
‪すぐそこにいる

627
00:47:17,920 --> 00:47:19,320
‪あの箱は？

628
00:47:33,440 --> 00:47:34,600
‪温かい

629
00:47:35,840 --> 00:47:36,880
‪中身は？

630
00:47:43,040 --> 00:47:44,600
‪開けちゃだめ

631
00:47:44,680 --> 00:47:47,080
‪ゲームをする気だな

632
00:47:50,120 --> 00:47:52,280
‪なら相手になろう

633
00:48:00,400 --> 00:48:01,640
‪マジかよ

634
00:48:01,720 --> 00:48:02,560
‪何？

635
00:48:06,800 --> 00:48:08,000
‪ラザニア

636
00:48:08,680 --> 00:48:09,960
‪私の好物よ

637
00:48:10,040 --> 00:48:11,960
‪俺はミートローフ

638
00:48:12,040 --> 00:48:13,040
‪何するの

639
00:48:13,120 --> 00:48:13,960
‪腹ペコ

640
00:48:14,040 --> 00:48:15,320
‪毒入りかも

641
00:48:15,400 --> 00:48:17,880
‪死ぬなら腹いっぱいで

642
00:48:30,520 --> 00:48:32,560
‪なぜカメラのことを？

643
00:48:34,800 --> 00:48:36,200
‪話しただろ

644
00:48:36,280 --> 00:48:37,520
‪正直に

645
00:48:40,360 --> 00:48:43,280
‪リモコンで操作できる

646
00:48:43,880 --> 00:48:45,080
‪なぜそれを

647
00:48:47,080 --> 00:48:50,400
‪時々 客にやってたからだ

648
00:48:51,520 --> 00:48:52,360
‪なぜ？

649
00:48:56,640 --> 00:48:59,520
‪録画して客をゆすってた

650
00:49:03,960 --> 00:49:04,760
‪何する

651
00:49:04,840 --> 00:49:05,760
‪最低よ

652
00:49:05,840 --> 00:49:07,640
‪今さら何を言う

653
00:49:07,720 --> 00:49:08,800
‪共犯なのね

654
00:49:08,880 --> 00:49:11,120
‪正直に話したのに

655
00:49:11,200 --> 00:49:12,360
‪独りにして

656
00:49:12,440 --> 00:49:15,360
‪縫い合わされてるんだぞ

657
00:49:16,440 --> 00:49:18,080
‪マリオ やめて

658
00:49:18,840 --> 00:49:20,200
‪聞こえる？

659
00:49:20,280 --> 00:49:22,480
‪もう満足でしょ

660
00:49:23,000 --> 00:49:24,640
‪浮気したわ

661
00:49:25,160 --> 00:49:27,440
‪浮気してたのよ

662
00:49:28,040 --> 00:49:29,520
‪ずっとよ！

663
00:49:58,800 --> 00:50:00,880
‪キスを嫌ってる

664
00:50:06,280 --> 00:50:07,280
‪何だって

665
00:50:08,400 --> 00:50:12,280
‪さっきキスした時も
‪電気が消えた

666
00:50:56,640 --> 00:50:57,920
‪もういい！

667
00:50:59,440 --> 00:51:00,360
‪十分だ

668
00:51:01,680 --> 00:51:04,400
‪言うとおりにするんだ

669
00:51:09,680 --> 00:51:10,560
‪もういい

670
00:51:11,240 --> 00:51:12,160
‪ドアが

671
00:51:12,240 --> 00:51:13,000
‪やめろ

672
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
‪止めろ！

673
00:51:28,280 --> 00:51:30,040
‪金を払った男だ

674
00:51:31,480 --> 00:51:33,080
‪夫のふりして

675
00:51:34,520 --> 00:51:36,160
‪駅近くで約束した

676
00:51:39,240 --> 00:51:40,360
‪逃げよう

677
00:51:42,880 --> 00:51:44,160
‪死んだの？

678
00:51:44,840 --> 00:51:45,760
‪さあな

679
00:52:01,760 --> 00:52:02,920
‪待って

680
00:52:11,120 --> 00:52:15,280
‪“若い母が
‪男女の結合双生児を出産”

681
00:52:16,000 --> 00:52:19,160
‪“世界で唯一の症例”

682
00:52:20,160 --> 00:52:23,680
‪“新生児は国の被後見人に”

683
00:52:24,400 --> 00:52:28,080
‪“父親は妄想型統合失調症”

684
00:52:28,880 --> 00:52:32,360
‪“母親は
‪出産直後に死亡した”

685
00:52:33,000 --> 00:52:34,400
‪“母親“

686
00:52:34,920 --> 00:52:36,200
‪“母親“

687
00:52:37,800 --> 00:52:39,080
‪わかる？

688
00:52:39,640 --> 00:52:40,320
‪リタ

689
00:52:44,560 --> 00:52:45,720
‪うそなの

690
00:52:46,600 --> 00:52:49,720
‪33歳だって言ったけど

691
00:52:50,760 --> 00:52:52,440
‪５月４日で―

692
00:52:54,640 --> 00:52:56,480
‪38歳になった

693
00:52:59,480 --> 00:53:00,960
‪５月４日か

694
00:53:08,200 --> 00:53:10,320
‪生まれは養護施設

695
00:53:10,400 --> 00:53:12,240
‪私は診療所で

696
00:53:14,320 --> 00:53:16,600
‪出生証明書は偽物だ

697
00:53:20,160 --> 00:53:22,840
‪俺には傷痕がある

698
00:53:27,400 --> 00:53:28,360
‪どこ？

699
00:53:51,720 --> 00:53:52,760
‪下がれ

700
00:53:56,560 --> 00:53:58,120
‪雨だったのか

701
00:53:58,200 --> 00:53:59,920
‪ここは１階ね

702
00:54:00,000 --> 00:54:01,760
‪窓から出られる

703
00:54:01,840 --> 00:54:03,240
‪どうすれば

704
00:54:13,280 --> 00:54:14,480
‪ただの絵

705
00:54:16,080 --> 00:54:17,320
‪偽の風景

706
00:54:20,680 --> 00:54:21,760
‪待て

707
00:54:22,720 --> 00:54:23,760
‪息が

708
00:54:26,640 --> 00:54:28,880
‪だめよ　息をして

709
00:54:28,960 --> 00:54:29,600
‪ほら

710
00:54:29,680 --> 00:54:33,280
‪ここで諦めちゃ
‪いけないでしょ

711
00:54:33,360 --> 00:54:34,400
‪しっかり

712
00:54:35,520 --> 00:54:36,840
‪お願いよ

713
00:54:37,400 --> 00:54:38,360
‪だめだ

714
00:54:40,760 --> 00:54:41,800
‪行くわよ

715
00:54:47,560 --> 00:54:48,760
‪しっかり

716
00:55:21,600 --> 00:55:23,800
‪縫い合わされてる

717
00:55:27,960 --> 00:55:29,000
‪ベレッタ

718
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
‪何だって

719
00:55:31,280 --> 00:55:32,240
‪私のよ

720
00:55:34,000 --> 00:55:35,320
‪なぜ銃を？

721
00:55:36,040 --> 00:55:38,040
‪女も銃は好きよ

722
00:55:39,000 --> 00:55:39,960
‪嫌いだ

723
00:55:41,760 --> 00:55:43,760
‪夫と会う時のため

724
00:55:44,920 --> 00:55:46,600
‪黙ってたのか

725
00:55:48,000 --> 00:55:49,200
‪目的は？

726
00:55:50,320 --> 00:55:52,720
‪銃を置いてくれ

727
00:55:53,840 --> 00:55:54,800
‪頼む

728
00:55:55,480 --> 00:55:56,520
‪念のため

729
00:56:15,080 --> 00:56:16,120
‪マリオ

730
00:56:16,960 --> 00:56:18,280
‪君の夫か

731
00:56:21,040 --> 00:56:22,360
‪君が？

732
00:56:27,360 --> 00:56:28,880
‪わからない

733
00:56:35,280 --> 00:56:36,400
‪私だ

734
00:56:40,400 --> 00:56:42,920
‪サラを探して出会った

735
00:56:43,760 --> 00:56:46,760
‪調べてわかったんだ

736
00:56:47,840 --> 00:56:50,880
‪“２”が全ての鍵だと

737
00:56:52,480 --> 00:56:55,480
‪お前たちを結合すべきだと

738
00:56:56,440 --> 00:56:59,120
‪ここで私と暮らすのだ

739
00:57:05,080 --> 00:57:08,160
‪ブンカー兄弟は孤独知らずだ

740
00:57:10,480 --> 00:57:11,840
‪結婚して

741
00:57:12,720 --> 00:57:15,320
‪23人の子をもうけた

742
00:57:19,600 --> 00:57:21,600
‪お前たちのためだ

743
00:57:22,400 --> 00:57:23,720
‪ドアへ

744
00:57:24,920 --> 00:57:27,760
‪君はリタのように美しい

745
00:57:30,360 --> 00:57:31,360
‪来ないで

746
00:57:35,960 --> 00:57:38,280
‪父を撃つわけはない

747
00:57:56,720 --> 00:57:57,560
‪サラ

748
00:57:57,640 --> 00:57:58,400
‪ダビド

749
00:57:58,480 --> 00:57:59,480
‪大丈夫か

750
00:58:00,040 --> 00:58:01,040
‪あなたは

751
00:58:04,320 --> 00:58:05,400
‪動けない

752
00:58:12,400 --> 00:58:13,400
‪足が

753
00:58:18,440 --> 00:58:20,000
‪助けを呼べ

754
00:58:20,520 --> 00:58:22,040
‪俺は長くない

755
00:58:23,160 --> 00:58:24,360
‪どうやって

756
00:58:35,080 --> 00:58:37,280
‪ペーパーナイフだ

757
00:58:40,680 --> 00:58:42,000
‪近づいて

758
00:58:44,920 --> 00:58:45,640
‪届いた

759
00:58:46,840 --> 00:58:47,920
‪取れたわ

760
00:58:48,000 --> 00:58:48,840
‪よし

761
00:58:49,480 --> 00:58:51,200
‪切り離すんだ

762
00:58:51,720 --> 00:58:53,760
‪一緒だと動けない

763
00:58:53,840 --> 00:58:55,720
‪私にはできない

764
00:58:56,280 --> 00:58:57,120
‪やれ！

765
00:58:58,040 --> 00:59:00,800
‪でないと２人とも死ぬぞ

766
00:59:03,200 --> 00:59:04,320
‪やれ

767
00:59:16,000 --> 00:59:17,080
‪切れない

768
00:59:18,520 --> 00:59:19,720
‪だめよ

769
00:59:32,960 --> 00:59:33,760
‪続けろ

770
01:00:03,080 --> 01:00:04,600
‪しっかりして

771
01:00:09,600 --> 01:00:13,360
‪乱気流が収まるのを待つさ

772
01:00:18,000 --> 01:00:19,320
‪助けを呼ぶ

773
01:01:58,360 --> 01:01:59,400
‪サラ

774
01:02:03,000 --> 01:02:05,760
‪お前たちは離れると弱い

775
01:02:08,000 --> 01:02:10,520
‪２人で１人なんだ

776
01:02:19,640 --> 01:02:24,160
‪ブンカー兄弟は
‪人生を十分に楽しんだぞ

777
01:02:25,160 --> 01:02:27,160
‪１人目が死ぬと

778
01:02:27,880 --> 01:02:30,680
‪２時間後に２人目が

779
01:02:36,320 --> 01:02:38,480
‪逃げられやしない

780
01:10:19,440 --> 01:10:23,480
‪日本語字幕
‪グレイヴストック 陽子