1 00:00:09,642 --> 00:00:24,642 " 2 00:01:54,643 --> 00:01:56,602 Υΰιδε, 3 00:02:01,233 --> 00:02:02,817 Ν 4 00:02:02,985 --> 00:02:04,068 Νΰπΰνθ λθ ςε? 5 00:02:04,236 --> 00:02:05,820 Ξοθςΰ ρε νΰλθ? 6 00:02:05,988 --> 00:02:09,031 Υΰιδε, ωε κΰζεμ νΰ χθχξ Υενπθ θ λελ 7 00:02:16,915 --> 00:02:18,666 Λελώ Εμ, λελώ Εμ. 8 00:02:20,043 --> 00:02:21,794 Λελώ Εμ. Οπξρςξ χσι, κΰκβξ νΰοπΰβθ μθρ Γϊλχ νΰ 9 00:02:21,962 --> 00:02:23,754 Δξπξςθ, μξλ 10 00:02:23,922 --> 00:02:25,548 Νξ λελώ Εμ. 11 00:02:25,716 --> 00:02:27,174 Νε νθ οπθςερν 12 00:02:27,342 --> 00:02:28,801 Ρςΰπθ 13 00:02:28,969 --> 00:02:31,762 ...θ μξζε δΰ ηΰγσαθμ μνξγξ ξς οθλενφΰςΰ. 14 00:02:31,930 --> 00:02:33,472 Ξ, αεδνθςε μθ. 15 00:02:33,640 --> 00:02:36,058 Δξαπε, υΰιδε ρεγΰ δΰ βϊπβθμ. 16 00:02:36,226 --> 00:02:38,019 Γξςξβξ. 17 00:02:58,624 --> 00:03:01,959 Αλΰγξδΰπ 18 00:04:16,368 --> 00:04:19,036 Λελώ Εμ, Μθρ Γϊλχ κΰηΰ, χε ωε ξςβεδε 19 00:04:19,204 --> 00:04:20,955 Κΰηΰ, χε ωε δξβεδε ψεπθτΰ. 20 00:04:21,123 --> 00:04:24,208 - Δξπξςθ, μξλ 21 00:04:43,228 --> 00:04:44,562 Δξπξςθ. 22 00:04:44,730 --> 00:04:46,939 Θηκΰπΰιςε με ξς ςσκ. 23 00:04:52,696 --> 00:04:55,114 - Δξαπε λθ ρθ, Δξπξςθ? - Δΰ. 24 00:05:02,289 --> 00:05:05,166 Κΰκβξ ρε ρμεεςε, κξγΰςξ θμΰ πΰαξςΰ ηΰ βϊπψενε? 25 00:05:05,333 --> 00:05:08,169 Αλΰγξδΰπ 26 00:05:08,795 --> 00:05:11,964 Λελώ Εμ, ηνΰεψ λθ κΰκβξ κΰηΰ μθρ Γϊλχ, χε ωε νΰοπΰβθ νΰ 27 00:05:12,132 --> 00:05:13,174 Υΰιδε, ρεγΰ Δξπξςθ... 28 00:05:13,341 --> 00:05:15,760 ...βθνΰγθ ρε οπθςερν 29 00:05:15,927 --> 00:05:18,262 Οξμξγνθ νθ ρεγΰ θ ρθ νΰμεπθ μ 30 00:05:18,430 --> 00:05:20,181 ..κϊδεςξ ν 31 00:05:20,348 --> 00:05:22,057 Δΰ, γξροξζξ. Υΰιδε, 32 00:05:23,435 --> 00:05:27,146 Μξμχεςΰ, ηνΰμ, χε ξαθχΰςε δΰ ρε γξνθςε, νξ ωε μθ ξαεωΰεςε λθ νεωξ? 33 00:05:27,981 --> 00:05:30,274 Ξαεωΰιςε μθ, χε ωε αϊδεςε οπθ 34 00:05:30,442 --> 00:05:32,568 ...ηΰ δΰ δϊπζθςε οξδ ξκξ Δξπξςθ. 35 00:05:33,236 --> 00:05:35,988 Μξλ 36 00:05:39,367 --> 00:05:40,826 Ξαεωΰιςε μθ, χε ωε γξ νΰοπΰβθςε. 37 00:05:48,752 --> 00:05:49,835 Αλΰγξδΰπ 38 00:05:50,003 --> 00:05:52,755 Ρεγΰ, ρςξιςε αλθηξ δξ Δξπξςθ. 39 00:05:54,674 --> 00:05:56,967 Μθρλθψ λθ, χε θμΰ ςΰκξβΰ μ 40 00:05:59,304 --> 00:06:02,848 Νε ε μ 41 00:06:03,016 --> 00:06:05,184 Μνξγξ οξ-δΰλεχ ε. 42 00:06:05,352 --> 00:06:08,813 Ηΰδ λσνΰςΰ. Ξςβϊδ δϊζδΰ. 43 00:08:25,992 --> 00:08:30,079 Γ-ν Γειλ. Θρκΰμ δΰ γξβξπ 44 00:08:41,091 --> 00:08:44,343 Ωε γξ ηΰνερΰ νΰ ψεπθτΰ, ηΰ δΰ ρε σβεπ 45 00:08:53,645 --> 00:08:56,146 Νε, νε. Ν 46 00:08:58,400 --> 00:09:00,359 Νε μξζε δΰ ρε θηοπΰβθμ, ρπεωσ ψεπθτΰ, Δξπξςθ. 47 00:09:00,527 --> 00:09:01,860 Ρλξζθ γξ β κξψΰ, Υενπθ. 48 00:09:02,028 --> 00:09:04,321 Χθχξ Υενπθ, λελώ Εμ, νε οξηβξλ 49 00:09:04,489 --> 00:09:06,615 Νε οξηβξλ 50 00:10:05,759 --> 00:10:06,925 Κΰκβξ οξ-δ 51 00:10:07,093 --> 00:10:08,427 Οξηνΰβΰμ βθ. 52 00:10:08,595 --> 00:10:11,597 Βθε ρςε 53 00:10:11,765 --> 00:10:13,432 Ωε βθ νΰσχΰ ΰη. 54 00:10:13,600 --> 00:10:14,683 Εςξ βθ. 55 00:10:14,851 --> 00:10:16,643 Θ ςξβΰ. 56 00:10:26,905 --> 00:10:29,948 Μΰυνθ ρε. 57 00:10:42,462 --> 00:10:44,713 Ωε βθ ξςμϊρς 58 00:10:44,881 --> 00:10:47,216 Θ νΰ μΰλκξςξ κσχε, ρϊωξ. 59 00:10:55,308 --> 00:10:57,142 Μθρ Γϊλχ ωε ρε βϊπνε ηΰ ςεα. 60 00:11:04,901 --> 00:11:07,986 Θδβΰ ςξπνΰδξ, ςξπνΰδξ. 61 00:11:08,154 --> 00:11:09,446 Οπθαεπεςε κξνεςε. 62 00:11:09,614 --> 00:11:13,408 Δξπξςθ. 63 00:11:26,422 --> 00:11:29,007 Αλΰγξδΰπ 64 00:11:29,175 --> 00:11:31,009 Υΰιδε. 65 00:11:32,470 --> 00:11:34,012 Δξπξςθ. 66 00:11:34,180 --> 00:11:35,389 Δξπξςθ, κϊδε ρθ? 67 00:11:35,557 --> 00:11:39,017 Κϊρνξ ε, νε μξζε δΰ 68 00:11:40,395 --> 00:11:42,938 Λελώ Εμ. Λελώ Εμ. 69 00:11:43,815 --> 00:11:45,232 Οπξδϊλζΰβΰι δΰ ξοθςβΰψ ρ βπΰςΰςΰ. 70 00:11:45,400 --> 00:11:48,569 Λελώ Εμ. Χθχξ Υενπθ. 71 00:13:54,612 --> 00:13:56,196 Βνθμΰβΰι, μθψκε. 72 00:13:56,364 --> 00:13:58,156 Ν 73 00:13:58,324 --> 00:13:59,992 Υΰιδε δΰ ςε βθδθμ. 74 00:14:09,002 --> 00:14:13,338 Βνθμΰβΰι. Θμΰ ξωε ξς ςξβΰ. 75 00:14:17,427 --> 00:14:19,803 Θρκΰψ δΰ κΰζεψ, χε ε ρ ςεα? 76 00:14:19,971 --> 00:14:21,513 Ξςκϊδε δξιδξυςε? 77 00:14:29,772 --> 00:14:31,356 Δΰ νε οξβ 78 00:14:31,524 --> 00:14:33,400 ΐη ρϊμ 79 00:14:33,568 --> 00:14:36,528 Θ δξαπε δξψλθ β Μϊνχκθνλΰνδ. 80 00:14:38,698 --> 00:14:41,700 Αξ 81 00:14:47,290 --> 00:14:49,124 Κϊωΰςΰ, ξς κξ 82 00:14:49,292 --> 00:14:52,377 ... ρε οπθηεμθ βϊπυσ ηλΰςΰ βεωθφΰ ξς θηςξκ θ 83 00:14:52,545 --> 00:14:54,588 Δξπξςθ νθ ξρβξαξδθ ξς βεωθφΰςΰ... 84 00:14:54,756 --> 00:14:57,299 ...θ ςξγΰβΰ Γλθνδΰ, δξαπΰςΰ βεωθφΰ ξς ρεβεπΰ... 85 00:14:57,467 --> 00:14:59,384 ...δΰδε νΰ Δξπξςθ πσαθνενθ οΰνςξτκθ. 86 00:14:59,552 --> 00:15:02,220 Νξ ςξγΰβΰ ρε οξ 87 00:15:02,388 --> 00:15:04,681 ... ηΰ δΰ βηεμε πσαθνενθςε οΰνςξτκθ. 88 00:15:04,849 --> 00:15:06,892 Θ ωε νΰοπΰβθ βρθχκξ δΰ γθ βηεμε. 89 00:15:12,357 --> 00:15:15,734 ...κϊμ γξλεμθ 90 00:15:15,902 --> 00:15:19,029 ...κϊδεςξ ωε οξθρκΰ ξς μΰγόξρνθκΰ δΰ 91 00:15:21,741 --> 00:15:32,918 Ρλεδβΰιςε ζϊλςθ 92 00:15:36,130 --> 00:15:37,339 Ροπεςε. 93 00:15:37,507 --> 00:15:39,299 Νε μξζε δΰ ρλεδβΰςε, Δξπξςθ. 94 00:15:39,467 --> 00:15:41,510 Οπεκΰλενξ ε ξοΰρνξ. 95 00:15:58,111 --> 00:16:02,364 Ηνΰχθ βθε δβΰμΰςΰ ρςε ξαεωΰλθ δΰ οΰηθςε Δξπξςθ, ΰ? 96 00:16:06,119 --> 00:16:07,786 Κΰκβξ ωε κΰζεςε? 97 00:16:11,290 --> 00:16:14,960 Νε ρε ρμειςε. Νερθγσπνΰ ρϊμ ηΰ πΰημεπΰ ρθ. 98 00:17:49,347 --> 00:17:53,391 Οξ κξι οϊς δΰ ςπϊγνεμ? 99 00:17:53,935 --> 00:17:55,560 Βθζ ςξβΰ. 100 00:17:55,728 --> 00:17:57,479 Θμΰ ρςπΰννΰ ςπξικΰ ςΰμ. 101 00:17:57,647 --> 00:17:58,939 Βθζ γθ ρΰμξ. Ρςπΰννθ ρΰ. 102 00:17:59,106 --> 00:18:00,565 Δΰβΰι νΰοπΰβθ νεωξ. 103 00:18:02,902 --> 00:18:07,405 Θηβθνεςε, ςξηθ οϊς ε δξρςΰ υσαΰβ. 104 00:18:08,866 --> 00:18:10,742 Λσδ λθ ρθ? Νθκξι νε μθνΰβΰ οξ ςξηθ οϊς. 105 00:18:10,910 --> 00:18:14,037 Κΰκβξ θρκΰψ δΰ κΰζεψ? Μνξγξ υξπΰ ξςθβΰς θ β δβεςε οξρξκθ. 106 00:18:22,380 --> 00:18:23,922 Κΰκ ε γ-ν Γΰπβΰν? 107 00:18:24,090 --> 00:18:27,259 ΐη ρϊμ 108 00:18:27,426 --> 00:18:33,014 Βθδ 109 00:18:33,182 --> 00:18:34,391 Δΰ. 110 00:18:34,559 --> 00:18:36,518 - Μθνΰ οπεδθ ν 111 00:18:36,686 --> 00:18:40,605 Ρ νε 112 00:18:41,315 --> 00:18:43,567 Αλΰγξδΰπ 113 00:18:43,734 --> 00:18:47,112 Ωε νΰρςθγνεμ Δξπξςθ, ηΰ νσλΰ βπεμε. 114 00:18:48,030 --> 00:18:51,449 Ξρβεν, ΰκξ νε ε μθνΰλΰ οξ-δπσγθ 115 00:18:51,617 --> 00:18:52,951 Μθρλ 116 00:18:53,119 --> 00:18:55,912 Ε, νθωξ. Οξνε οξμξγνΰυμε. 117 00:18:59,208 --> 00:19:01,459 - Δξ ρκξπξ. - Νΰθρςθνΰ γθ ηΰαλσδθυμε. 118 00:19:02,962 --> 00:19:04,713 Ρμεψνξ ε. 119 00:19:53,638 --> 00:19:55,972 Νε ηνΰμ οπθ 120 00:19:58,976 --> 00:20:01,186 Κΰκβξ μθρλθςε, χε ςπ 121 00:20:01,604 --> 00:20:03,855 Δΰ ρλεδβΰμε ζϊλςθ 122 00:20:05,483 --> 00:20:13,365 Δΰ ρλεδβΰμε ζϊλςθ 123 00:20:50,903 --> 00:20:53,822 Ηλΰςΰ βεωθφΰ. Ρκπθιςε ρε. 124 00:21:02,957 --> 00:21:05,333 Κξγΰςξ οξλσχΰ, νεινθςε πσαθνενθ οΰνςξτκθ... 125 00:21:05,501 --> 00:21:08,253 ...ρθλΰςΰ μθ ωε ε οξ-μξωνΰ ξς Μΰγόξρνθκΰ νΰ Ξη. 126 00:21:08,921 --> 00:21:10,422 Νξ κΰκ δΰ γξ νΰοπΰβ 127 00:21:10,589 --> 00:21:14,342 Μξζε δΰ 128 00:21:14,510 --> 00:21:15,552 Υει. 129 00:21:15,720 --> 00:21:18,513 Μξζε δΰ γθ ηΰμενθψ ηΰ ςξπαΰ αξα. 130 00:21:18,681 --> 00:21:22,183 Ρϊζΰλ 131 00:21:24,603 --> 00:21:27,522 Ξοθςβΰμ ρε δΰ μθρλ 132 00:21:31,861 --> 00:21:34,446 Κΰηΰυ ςθυξ. 133 00:21:38,284 --> 00:21:42,203 Ωε οπεβϊπνΰ ςεηθ κπΰρθβθ γλσυΰπχεςΰ β λΰβθνΰ. 134 00:21:57,136 --> 00:22:00,597 Υει! Κΰκβξ? 135 00:22:04,143 --> 00:22:05,560 - Βηευ 136 00:22:05,728 --> 00:22:07,437 Βηεμεςε οπϊχκΰςΰ. 137 00:22:17,907 --> 00:22:19,741 Δζεπθ, δπϊζ. 138 00:22:20,701 --> 00:22:22,243 Δΰι μθ οπϊχκΰςΰ, μΰλκΰ μθψκε. 139 00:22:22,411 --> 00:22:24,412 Μξ 140 00:22:34,715 --> 00:22:37,175 Ρςθγΰ ρ ςεηθ γλσοξρςθ. 141 00:22:37,343 --> 00:22:40,136 Υει, βθε δβΰμΰςΰ ροπεςε δΰ ρε κΰςεπθςε νΰξκξλξ. 142 00:22:40,304 --> 00:22:43,807 Ωε ρε ροπΰβ 143 00:22:53,776 --> 00:22:56,528 Κΰκβξ? Ξςνξβξ? 144 00:22:59,532 --> 00:23:01,324 Κΰκβξ ε ςξβΰ? Κΰκβξ ε ςξβΰ? 145 00:23:01,492 --> 00:23:03,785 Ξ, νε. Λΰβθνΰ. 146 00:23:13,170 --> 00:23:15,880 - Ροΰρενθ ρμε. - Νεξαθχΰινθ ΰςμξρτεπνθ σρλξβθ 147 00:23:26,559 --> 00:23:29,143 Ηΰρλσζθυςε γνεβϊς μθ. 148 00:23:30,396 --> 00:23:33,147 Νε ρμε οπθκλώχθλθ. 149 00:23:33,315 --> 00:23:38,820 Ωε βθ υβΰνΰ 150 00:23:46,078 --> 00:23:47,078 Δξαπΰ πΰαξςΰ, μξμχεςΰ. 151 00:23:47,246 --> 00:23:50,498 Υΰιδε, δΰ νΰρςθγνεμ Δξπξςθ. 152 00:23:55,337 --> 00:23:57,881 Ν 153 00:23:58,048 --> 00:24:01,259 Νξ ρϊμ δξρςΰςϊχνξ ρθλνΰ δΰ 154 00:24:02,761 --> 00:24:05,680 Κϊμ Θησμπσδενθ 155 00:24:19,612 --> 00:24:22,447 Κΰκ ρε ξηξβΰυςε ςσκ? 156 00:24:24,533 --> 00:24:25,992 Θμεςξ μθ ε 157 00:24:26,160 --> 00:24:28,244 Θ δξιδξυ, ρ ς 158 00:24:28,412 --> 00:24:31,205 ...ηΰ δΰ μθ δΰδε βθρξχθνΰ, ηΰωξςξ ρϊμ ςξλκξβΰ μΰλκΰ. 159 00:24:31,373 --> 00:24:32,707 Πΰηαθπΰμ. 160 00:24:32,875 --> 00:24:35,251 Θ μξθςε νξβθ οπθ 161 00:24:38,881 --> 00:24:41,466 - ΐη θρκΰμ ρϊπφε. - ΐ ΰη θρκΰμ μΰλκξ κσπΰζ. 162 00:24:41,634 --> 00:24:46,304 ΐ ΰη, 163 00:24:49,475 --> 00:24:51,809 Δΰ βϊπβθμ κϊμ Θησμπσδενθ 164 00:25:43,487 --> 00:25:46,197 Βθζςε Θησμπσδενθ 165 00:25:46,365 --> 00:25:48,449 Οπξρςξ νεβεπξ 166 00:25:48,617 --> 00:25:50,034 Οξχςθ ρμε ςΰμ. 167 00:25:50,703 --> 00:25:52,453 Υΰιδε. 168 00:25:53,706 --> 00:25:57,500 Χσβρςβΰμ ρε βεχε οξ-σμεν. Δΰ βϊπβθμ. 169 00:26:07,803 --> 00:26:09,554 Κξλερνθφΰ. Κξλερνθφΰ. 170 00:26:11,348 --> 00:26:13,725 Βξδ 171 00:26:13,892 --> 00:26:16,090 - Ωε νθ ηΰβεδεψ λθ δΰ βθδθμ Μΰγόξρνθκΰ? 172 00:26:16,091 --> 00:26:16,894 - Μΰγόξρνθκΰ? 173 00:26:17,062 --> 00:26:18,730 Νε μξγΰ. 174 00:26:18,897 --> 00:26:22,066 Δΰ, νξ οϊπβξ ωε βθ ηΰβεδΰ νΰ εδνξ μ 175 00:26:22,234 --> 00:26:24,527 ...δΰ ρε οξξοπΰβθςε μΰλκξ. 176 00:26:24,695 --> 00:26:26,571 Αλΰγξδΰπ 177 00:26:28,741 --> 00:26:30,241 Θ ρε χσβρςβΰμε θημξπενθ. 178 00:26:31,326 --> 00:26:33,453 Κΰκϊβ βθδ, κξν ε ςξβΰ? 179 00:26:33,620 --> 00:26:35,872 Νε ρϊμ βθζδΰλΰ, κξν κΰςξ ςξηθ. 180 00:26:36,040 --> 00:26:38,332 Νθκξγΰ ν 181 00:26:38,500 --> 00:26:40,835 Θμΰ ρΰμξ εδθν θ ςξβΰ ε ςξι. 182 00:27:29,510 --> 00:27:32,136 Υΰιδε οπθ 183 00:28:31,280 --> 00:28:34,699 Βθζςε. "Οπεδΰιςε Δξπξςθ". 184 00:28:35,367 --> 00:28:38,327 Οξνε ε ηΰαπΰβθλΰ ηΰ βΰρ δβΰμΰςΰ. 185 00:28:39,037 --> 00:28:43,708 Μξ 186 00:28:47,004 --> 00:28:48,713 Δξπξςθ? Κξ 187 00:28:48,881 --> 00:28:50,029 - Θ κξθ ρΰ 188 00:28:50,030 --> 00:28:52,175 - Μΰγόξρνθκΰ ωε ξα 189 00:28:52,342 --> 00:28:54,719 Δξπξςθ οξ-δξαπε δΰ βθδθμ Μΰγόξρνθκΰ βεδνΰγΰ. 190 00:28:54,887 --> 00:28:56,846 Μθρλ 191 00:28:57,014 --> 00:28:59,390 Δζεπθ μξλ 192 00:29:55,280 --> 00:29:58,616 Νε μξζε δΰ θηα 193 00:30:05,040 --> 00:30:08,459 ΐη ρϊμ Ξη, βελθκθ 194 00:30:08,627 --> 00:30:10,461 Κξι ρθ ςθ? 195 00:30:12,381 --> 00:30:15,549 Ροπεςε. Νθκξι νε μξζε δΰ βθδθ βελθκθ 196 00:30:15,717 --> 00:30:17,051 Νξ νθε ρμε ρ Δξπξςθ. 197 00:30:17,219 --> 00:30:20,471 - Βεωθφΰςΰ Δξπξςθ? 198 00:30:20,639 --> 00:30:23,224 Βεχε ε βϊςπε ρ Μΰγόξρνθκΰ. 199 00:30:26,561 --> 00:30:27,603 Νε ρε ςπεβξζθ. 200 00:30:27,771 --> 00:30:30,606 Ηνΰμ, χε ηβσχθ λξψξ, νξ ςε σβεπ 201 00:30:30,774 --> 00:30:35,319 ...μξγϊωθ 202 00:30:38,323 --> 00:30:41,742 Πΰηαθπΰ ρε, οξν 203 00:30:42,661 --> 00:30:45,663 Κΰκβξ ρε ε ρλσχθλξ βϊςπε, μθρ Δξπξςθ? Ωε ρε οπθαθπΰςε λθ σ δξμΰ? 204 00:30:45,831 --> 00:30:49,000 Ολΰψθλξςξ ωε οξλσχθλθ μξηϊκ? ΐη ωε ρςΰνΰ λθ οξ-βθρξκΰ? 205 00:30:49,167 --> 00:30:53,170 Ξ, 206 00:30:53,338 --> 00:30:56,757 Νε θ ΰκξ Δξπξςθ μσ δξνερε, νΰ ηλΰςΰ βεωθφΰ μεςλΰςΰ. 207 00:30:56,925 --> 00:30:59,760 Νξ ηΰ δΰ γξ νΰοπΰβθ ςπ 208 00:31:06,310 --> 00:31:07,476 Δΰβΰι, 209 00:31:07,644 --> 00:31:10,354 Δΰι νΰ Μΰγόξρνθκΰ δΰ ρε πΰηαεπε. 210 00:31:17,529 --> 00:31:20,865 Δΰ βϊπβθμ δΰ σαθεμ βεωθφΰςΰ. 211 00:31:33,920 --> 00:31:38,674 "Ηΰμϊκϊς νΰ Βεωθφθςε, εδνΰ μθλ 212 00:31:48,685 --> 00:31:52,271 Οξνε οξλσχθυ μξμθχεςξ, ςξχνξ κϊδεςξ γξ θρκΰυ. 213 00:31:52,439 --> 00:31:54,857 ΐ ρϊωξ θ 214 00:31:55,025 --> 00:31:57,026 Βηεμεςε ΰπμθ 215 00:31:57,194 --> 00:32:01,655 ...θ μθ δξβεδεςε μξμθχεςξ, κσχεςξ ι θ οξ-ροεφθΰλνξ κξςκΰςΰ θ μθψκΰςΰ. 216 00:32:01,823 --> 00:32:04,033 Ρεγΰ, λεςεςε. Λεςεςε. 217 00:32:29,434 --> 00:32:31,102 Κΰκβξ ε ρςΰνΰλξ ρ ςεα? 218 00:32:31,269 --> 00:32:33,562 Βηευΰ κπΰκΰςΰ μθ θ γθ υβϊπλθυΰ εςξ ςΰμ. 219 00:32:33,730 --> 00:32:35,981 Γπϊδνθ 220 00:32:36,149 --> 00:32:37,525 Πΰηυβϊπλ 221 00:32:37,692 --> 00:32:40,736 Μΰι ρΰ θηβΰδθλθ ρενξςξ ξς ςεα, ΰ? 222 00:32:40,904 --> 00:32:43,280 Ξςβεδξυΰ Δξπξςθ, 223 00:32:43,448 --> 00:32:45,783 ...θ ςπ 224 00:33:52,934 --> 00:33:55,436 - Κΰκβξ δξαπξ μΰλκξ κσχενφε. - Νε! 225 00:33:56,855 --> 00:34:00,524 Θ ςθ μθλΰ μξ 226 00:34:00,692 --> 00:34:04,695 Μνξγξ μθλξ ξς ςβξ 227 00:34:06,448 --> 00:34:10,826 Ρεγΰ μθ δΰι πσαθνενθςε οΰνςξτκθ, θλθ κσχεςξ ςθ ξςθβΰ β πεκΰςΰ. 228 00:34:11,369 --> 00:34:14,038 Νε, μξλ 229 00:34:14,206 --> 00:34:18,542 Κΰκβξ δξαπξ μξμθχενφε. Ηνΰευ, χε ωε ρε βρλσψΰψ β πΰησμΰ. 230 00:34:23,215 --> 00:34:26,884 Οΰνςξτκθςε ν 231 00:34:29,221 --> 00:34:32,556 Νξ νε ςξβΰ με οπθςερν 232 00:34:35,310 --> 00:34:38,521 ...θλθ ωε οξβπεδθψ μΰγθ 233 00:34:44,736 --> 00:34:47,905 - Α 234 00:34:50,992 --> 00:34:52,243 Βθζδΰψ λθ ςξβΰ? 235 00:34:54,996 --> 00:34:57,665 Θ νε ε μνξγξ, νΰλθ ρκϊοΰ? 236 00:34:59,626 --> 00:35:01,418 Θρκΰψ λθ δΰ θγπΰεμ νΰ ςξοκΰ, 237 00:35:22,941 --> 00:35:24,358 Ρβϊπψθυΰ. 238 00:35:24,526 --> 00:35:28,279 Ωε ρε βϊπνΰ ηΰ ςεα ςξχνξ οπεδθ ο 239 00:35:38,248 --> 00:35:39,957 Θ ρςξι. 240 00:35:40,125 --> 00:35:41,792 Δξαπΰ πΰαξςΰ, οΰηΰχξ. 241 00:35:41,960 --> 00:35:44,336 - Ν 242 00:35:44,504 --> 00:35:47,131 Κΰκβξ ξηνΰχΰβΰ οερενςΰ "Ιξ Υε Υξ"? 243 00:35:47,591 --> 00:35:50,092 Ν 244 00:35:50,260 --> 00:35:52,928 Δΰ οπεγξβξπθμ, νΰσχενξςξ δνερ. 245 00:35:53,972 --> 00:35:57,933 "Οπΰβθλξ νξμεπ εδνξ: Ξυπΰνΰςΰ ςπ 246 00:35:59,561 --> 00:36:02,896 ...θ δΰ οπεδρςΰβ 247 00:36:03,064 --> 00:36:05,232 Θμΰλθ νεωξ, οΰηΰχ? 248 00:36:06,484 --> 00:36:07,526 Δξαπε, ςξγΰβΰ. 249 00:36:07,694 --> 00:36:11,822 "Οπΰβθλξ νξμεπ δβε: Ξυπΰνΰςΰ οξλσχΰβΰ οξ εδθν ρβξαξδεν δεν... 250 00:36:11,990 --> 00:36:14,325 ...βρεκθ 300 γξδθνθ. 251 00:36:14,492 --> 00:36:19,496 Οπΰβθλξ νξμεπ ςπθ θ ςξ ε νΰι-βΰζνξςξ... 252 00:36:19,664 --> 00:36:24,376 ...""Οΰηΰχθςε ςπ 253 00:36:24,544 --> 00:36:27,588 ηΰωξςξ ε εδθνρςβενΰςΰ θ ρλΰαξρς." 254 00:36:29,341 --> 00:36:31,008 Πΰηαπΰ λθ? 255 00:36:33,595 --> 00:36:38,474 Ρϊπ, μθρλ 256 00:36:38,642 --> 00:36:40,976 Κΰκβξ ωε κΰζεψ ηΰ ςξβΰ? 257 00:36:41,144 --> 00:36:44,104 Θμΰψ δξρςΰ ηΰες οϊπβθ δεν, οΰηΰχ. 258 00:36:44,272 --> 00:36:45,314 Οξηδπΰβ 259 00:36:49,694 --> 00:36:51,945 Ξ, αξζε. Υβΰνθ γθ. 260 00:36:55,617 --> 00:36:59,703 Ρςπΰυσβΰμ ρε, χε ςξβΰ ν 261 00:37:14,219 --> 00:37:16,220 Ηνΰμ, χε ρϊμ οπξρςξ οΰηΰχ... 262 00:37:16,388 --> 00:37:21,725 ...νξ οξεμΰμ ρβξθςε ξςγξβξπνξρςθ μνξγξ ρεπθξηνξ. 263 00:37:38,326 --> 00:37:40,411 Νε ε αλ 264 00:37:40,578 --> 00:37:45,332 ...νξ δξαπθ 265 00:37:57,470 --> 00:37:59,430 ΐκξ ρε οπεδΰδεςε ςθυξ... 266 00:37:59,597 --> 00:38:03,642 ...ωε ρε ξοθςΰμ δΰ βθ ξρθγσπ 267 00:38:05,687 --> 00:38:08,772 - Ροθοΰυ βθ. - ΐπερςσβΰι γθ, οΰηΰχ. 268 00:38:08,940 --> 00:38:11,150 Οξ-δξαπε νε ξοθςβΰιςε ν 269 00:38:11,317 --> 00:38:14,445 Ν 270 00:38:17,615 --> 00:38:20,951 Ρθγσπεν λθ ρθ, χε ρθ ηΰβϊπψθλ ξρνξβνξςξ ξασχενθε? 271 00:38:31,254 --> 00:38:35,632 - 272 00:38:40,430 --> 00:38:42,014 Κϊδε ε Δξπξςθ? 273 00:38:43,224 --> 00:38:45,934 "Βεωθφΰςΰ". "Οΰνςξτκθ". "Ξυ". 274 00:38:47,270 --> 00:38:51,148 Ηΰκλώχθλΰ 275 00:38:55,153 --> 00:38:57,154 Λελώ Εμ. 276 00:38:59,073 --> 00:39:01,116 Δξπξςθ, κϊδε ρθ? 277 00:39:01,284 --> 00:39:04,495 Λελ 278 00:39:04,662 --> 00:39:06,705 Λελώ Εμ, νε ρθ ξςθβΰι. 279 00:39:06,873 --> 00:39:08,832 Σολΰψενΰ ρϊμ. Βϊπνθ ρε. 280 00:39:09,000 --> 00:39:12,252 - Βϊπνθ ρε. - Ωε ςθ δΰμ Λελ 281 00:39:30,605 --> 00:39:32,815 Θμΰ ξωε? 282 00:39:45,537 --> 00:39:49,832 Θρκΰψ δΰ κΰζεψ, χε βξδΰςΰ ε εδθνρςβενΰςΰ ρλΰαξρς νΰ βεωθφΰςΰ? 283 00:39:51,668 --> 00:39:52,709 Ωε βηεμΰ ςξβΰ. 284 00:39:59,676 --> 00:40:03,136 ΐη θ δπσγθςε ωε ρε ξοθςΰμε δΰ ροΰρθμ Δξπξςθ. Κϊρμες, οπθ 285 00:41:14,751 --> 00:41:16,543 Ξς ςσκ. 286 00:41:19,380 --> 00:41:21,590 Χΰκΰι, θμΰμ θδε 287 00:41:21,758 --> 00:41:23,133 Δξπξςθ, ςΰμ λθ ρθ? 288 00:41:25,553 --> 00:41:26,678 Οξαϊπηΰι. 289 00:41:26,846 --> 00:41:29,556 Βεωθφΰςΰ ωε ρε βϊπνε, κξγΰςξ βπεμεςξ ρβϊπψθ. 290 00:41:30,475 --> 00:41:32,851 Ωε ρε ροπΰβ 291 00:41:33,061 --> 00:41:34,311 Ρςξι. 292 00:41:35,688 --> 00:41:37,022 Ν 293 00:41:37,190 --> 00:41:38,815 Υθ. 294 00:41:55,875 --> 00:41:58,502 Ξ, Δξπξςθ. Νΰμεπθυμε ςε. 295 00:41:58,670 --> 00:42:00,462 Αλΰγξδΰπ 296 00:42:00,672 --> 00:42:02,506 Υΰιδε, ν 297 00:42:13,518 --> 00:42:15,602 Α 298 00:42:22,610 --> 00:42:24,486 Β κΰοΰν ρμε, νε ηνΰεςε λθ? 299 00:42:27,782 --> 00:42:29,282 Ωε ρε ροπΰβ 300 00:42:35,123 --> 00:42:37,708 Κξι ρμε, ε δΰ με αεηοξκξι? 301 00:42:47,969 --> 00:42:50,637 Βοεχΰςλ 302 00:42:59,480 --> 00:43:02,733 Κΰκβξ οπΰβθςε? Νσζδΰεμ ρε ξς βξδΰςΰ θ ςξ αϊπηξ. 303 00:43:03,568 --> 00:43:05,444 Υΰιδε. 304 00:43:51,824 --> 00:43:53,408 Β αεηξοΰρνξρς ρμε. 305 00:43:57,205 --> 00:43:59,873 Μΰλκξςξ νθ οΰπςθ εδβΰ ηΰοξχβΰ. 306 00:44:00,041 --> 00:44:02,751 Β κΰοΰν ρμε. Β κΰοΰν, κΰςξ μθψκθ, ολϊυξβε. 307 00:44:10,968 --> 00:44:15,597 Νε γθ νΰπΰν 308 00:44:21,395 --> 00:44:22,479 Υβΰνεςε γθ. 309 00:44:23,773 --> 00:44:25,148 Υβΰνεςε γθ. Υβΰνεςε γθ. 310 00:44:25,316 --> 00:44:27,150 Ροπεςε γθ, γλσοΰφθ. Υβΰνεςε γθ. 311 00:44:27,318 --> 00:44:29,402 Υβΰνεςε γθ. 312 00:44:35,868 --> 00:44:37,661 Μξμχεςΰ. 313 00:44:39,747 --> 00:44:41,706 Κΰκβξ? 314 00:44:43,334 --> 00:44:45,168 Ρςθγΰ ρςε ρε πΰημξςΰβΰλθ. 315 00:44:45,336 --> 00:44:47,629 Νΰ Δξπξςθ θ ςπ 316 00:45:10,695 --> 00:45:13,029 Εςξ. Βξδΰ. 317 00:45:17,994 --> 00:45:21,037 Ξς ςσκ. Υΰιδε. 318 00:45:26,586 --> 00:45:28,170 Ξ, αξζε. 319 00:45:30,882 --> 00:45:32,299 Ξς ςσκ. 320 00:46:18,221 --> 00:46:21,932 Οπθςθρνΰςθ δξ ρςενΰςΰ ρ νΰρξχενθ κϊμ ς 321 00:46:22,099 --> 00:46:24,017 Μθρλεψε ρε ηΰ μνξγξ σμνΰ, νΰλθ? 322 00:46:27,605 --> 00:46:30,607 Νΰοϊλνθ 323 00:46:31,067 --> 00:46:33,902 Οξρλεδνθ 324 00:46:34,070 --> 00:46:35,111 Νε. 325 00:46:43,079 --> 00:46:45,789 Θρκΰψ λθ ξγϊνχε, Ολΰψθλξ? 326 00:46:45,957 --> 00:46:47,791 Ξ, νε. 327 00:46:47,959 --> 00:46:49,376 Γξπ 328 00:47:12,525 --> 00:47:14,985 Δζεπθ αϊπηξ βξδΰςΰ. 329 00:47:18,906 --> 00:47:20,407 Γξπ 330 00:47:20,574 --> 00:47:22,158 Γξπ 331 00:47:22,326 --> 00:47:23,994 Νε υβϊπλ 332 00:47:26,497 --> 00:47:30,166 Οπξκλες νευπΰνθμΰικξ, βθζ κΰκβξ νΰοπΰβθ. 333 00:47:33,337 --> 00:47:34,838 Κΰκϊβ ρβ 334 00:47:35,006 --> 00:47:37,799 Κξι αθ ρθ οξμθρλθλ, χε δξαπξ μΰλκξ μξμθχε κΰςξ ςεα... 335 00:47:37,967 --> 00:47:41,011 ...αθ με σνθωξζθλ? 336 00:47:41,178 --> 00:47:45,598 Οΰηεςε ρε. Ξςθβΰμ ρθ. 337 00:47:52,690 --> 00:47:56,693 Μϊπςβΰ ε. 338 00:47:57,028 --> 00:47:58,695 Νε ρϊμ θρκΰλΰ δΰ 339 00:47:58,863 --> 00:48:02,115 Νΰθρςθνΰ νε ρϊμ. Οπξρςξ ςξι γξπεψε. 340 00:48:02,283 --> 00:48:04,909 Ρλΰβΰ ηΰ Δξπξςθ, ηλΰςΰ βεωθφΰ ε μϊπςβΰ. 341 00:48:05,077 --> 00:48:08,997 Ρλΰβΰ, ρλΰβΰ νΰ Δξπξςθ. Ηλΰςΰ βεωθφΰ ε μϊπςβΰ. 342 00:48:09,832 --> 00:48:11,207 Μεςλΰςΰ. 343 00:48:13,878 --> 00:48:16,004 - Μξζε λθ δΰ 344 00:48:22,219 --> 00:48:26,473 Ρεγΰ μξγΰ δΰ ρε βϊπνΰ κϊμ ρςΰπΰςΰ ρθ πΰαξςΰ κΰςξ γΰλΰνςεπθρς. 345 00:48:26,640 --> 00:48:28,725 Ρλΰβΰ ηΰ Δξπξςθ. 346 00:48:28,893 --> 00:48:30,560 Ρλΰβΰ, ρλΰβΰ ηΰ Δξπξςθ. 347 00:48:30,728 --> 00:48:33,396 Ηλΰςΰ βεωθφΰ ε μϊπςβΰ. 348 00:48:33,939 --> 00:48:36,232 Ηΰωξ ρε βϊπνΰ? 349 00:48:37,651 --> 00:48:38,693 Μξλ 350 00:48:38,861 --> 00:48:40,320 Νΰοπΰβθυμε ςξβΰ, κξεςξ θρκΰυςε. 351 00:48:40,488 --> 00:48:43,531 Δξνερξυμε βθ μεςλΰςΰ νΰ Ηλΰςΰ βεωθφΰ ξς ηΰοΰδΰ. 352 00:48:43,699 --> 00:48:45,283 Δξπξςθ 353 00:48:45,451 --> 00:48:47,452 Πΰηςξοθλΰ ρθ 354 00:48:47,620 --> 00:48:50,872 Βθζδΰςε λθ ρϊπ, αθυμε θρκΰλθ δΰ θηοϊλνθςε ξαεωΰνθεςξ ρθ κϊμ νΰρ. 355 00:48:51,040 --> 00:48:54,167 Νε αϊπηΰιςε. Νε αϊπηΰιςε. 356 00:48:57,546 --> 00:48:59,589 Βϊπβεςε ρθ θ ρε βϊπνεςε σςπε. 357 00:48:59,757 --> 00:49:00,799 Κΰκβξ? 358 00:49:00,966 --> 00:49:03,551 Νξ θρκΰμ δΰ ρε οπθαεπΰ β κϊωθ. 359 00:49:04,095 --> 00:49:08,264 Νε ασδθ γνεβΰ νΰ γξλεμθ 360 00:49:08,432 --> 00:49:11,643 Κΰηΰυ δΰ ρε βϊπνεςε σςπε. 361 00:49:11,811 --> 00:49:13,895 ΐκξ αεψε νΰθρςθνΰ μξγϊω θ ρθλεν... 362 00:49:14,063 --> 00:49:15,522 ...ωεψε δΰ θηοϊλνθψ ξαεωΰνθεςξ ρθ. 363 00:49:15,689 --> 00:49:19,317 Ρμεεψ δΰ κπθςθκσβΰψ βελθκθ 364 00:49:19,485 --> 00:49:22,862 Νε αλΰγξδΰπνθ ρϊηδΰνθ 365 00:49:26,117 --> 00:49:28,034 Βελθκθ 366 00:49:29,703 --> 00:49:33,415 Κΰκβξ? Ει. Νε, ροπθ. Οπερςΰνθ. 367 00:49:34,792 --> 00:49:35,834 Ξ, ΰη... 368 00:49:36,001 --> 00:49:38,837 Νε ξαπϊωΰιςε βνθμΰνθε νΰ χξβεκΰ ηΰδ ηΰβερΰςΰ. 369 00:49:39,004 --> 00:49:41,589 Βελθκθ 370 00:49:41,757 --> 00:49:43,550 - Κξι ρθ ςθ? - ΐη? 371 00:49:43,717 --> 00:49:45,844 ΐη ρϊμ βελθκθ 372 00:49:47,888 --> 00:49:49,347 ...μΰγόξρνθκ ξς Ξη. 373 00:49:49,598 --> 00:49:51,641 - 374 00:49:51,809 --> 00:49:53,685 Αξ 375 00:49:53,853 --> 00:49:55,645 ΐη ρϊμ λϊζΰ. 376 00:49:55,813 --> 00:49:58,273 ΐμθ ρϊπφεςξ, κξεςξ ξαεωΰυςε νΰ 377 00:49:58,441 --> 00:50:00,442 ΐ ρμελξρςςΰ, κξ 378 00:50:00,609 --> 00:50:02,777 Θ νε ηΰαπΰβ 379 00:50:02,945 --> 00:50:05,989 Ξαεωΰ δΰ βϊπνε, Δξπξςθ ξαπΰςνξ β Κΰνηΰρ. 380 00:50:06,449 --> 00:50:07,574 Δΰ! 381 00:50:07,741 --> 00:50:12,162 Μξ 382 00:50:12,329 --> 00:50:15,123 Εδθνρςβενθ 383 00:50:15,291 --> 00:50:17,500 ...ε, ΰκξ 384 00:50:17,668 --> 00:50:19,669 Ωε γξ νΰοπΰβθψ λθ? Μξζεψ λθ? 385 00:50:19,837 --> 00:50:21,171 Ωε γξ νΰοπΰβ 386 00:50:21,338 --> 00:50:24,841 Νξ οϊπβξ ωε θηοϊλν 387 00:50:25,009 --> 00:50:28,136 Θ κϊμ 388 00:50:28,304 --> 00:50:30,597 Δΰ θ κϊμ 389 00:50:39,315 --> 00:50:41,733 Οπθ 390 00:50:41,901 --> 00:50:44,444 ...ρϊμ νΰ οϊς δΰ οξεμΰ, ξοΰρνξ οϊςσβΰνε... 391 00:50:44,612 --> 00:50:46,779 ...κϊμ βϊνψνΰςΰ ρςπΰςξρτεπΰ.. 392 00:50:49,867 --> 00:50:52,619 Θ οξρςΰνξβ 393 00:50:52,786 --> 00:50:57,457 ...Ολΰψθλξςξ ωε σοπΰβλ 394 00:50:58,125 --> 00:51:01,044 Ρσμΰςΰ νΰ κξπεν κβΰδπΰςεν νΰ βρ 395 00:51:01,212 --> 00:51:03,421 ...e πΰβεν νΰ ξρςΰνΰλθςε. 396 00:51:03,589 --> 00:51:05,715 Πΰδξρς. Βϊηυξδ. 397 00:51:05,883 --> 00:51:09,719 Ρ οξμξωςΰ νΰ 398 00:51:09,887 --> 00:51:12,555 ...Λϊβϊς ηΰπΰδθ ρθλΰςΰ νΰ ρμελξρςςΰ μσ. 399 00:51:12,723 --> 00:51:14,807 Νε ε λθ β 400 00:51:14,975 --> 00:51:17,977 Θ 401 00:51:18,729 --> 00:51:20,146 Ξγπξμνΰ ρϊμ. 402 00:51:20,314 --> 00:51:23,358 Οξδχθν 403 00:51:36,872 --> 00:51:39,374 Μξλ 404 00:51:39,542 --> 00:51:42,585 Νξ ςξβΰ ε ρθλνξ νεκξνςπξλθπσεμΰ οπξφεδσπΰ. 405 00:51:46,382 --> 00:51:49,384 Μξμχεςΰ, μξλ 406 00:51:49,552 --> 00:51:52,887 Ξ, αξζε. Βϊπνθ ρε. Βϊπνθ ρε. 407 00:51:53,055 --> 00:51:54,931 Νε ςπϊγβΰι αεη μεν, μξλ 408 00:51:55,099 --> 00:51:56,516 Νε μξγΰ. 409 00:51:56,684 --> 00:52:01,271 Νε ηνΰμ, κΰκ πΰαξςθ. Δξβθζδΰνε οπθ 410 00:52:02,106 --> 00:52:04,440 Δξβθζδΰνε, Μΰγόξρνθκξ. 411 00:52:04,608 --> 00:52:08,069 Ρεγΰ βεχε νθκξγΰ ν 412 00:52:10,281 --> 00:52:11,781 Δξβθζδΰνε, Μΰγόξρνθκξ. 413 00:52:11,949 --> 00:52:14,909 Ξρςΰνθ ρ νΰρ. Νε θρκΰμε δΰ ρθ ςπϊγβΰςε. 414 00:52:17,079 --> 00:52:19,622 Εςξ, ν 415 00:52:30,259 --> 00:52:31,926 Ωε με θηοπΰςθψ λθ βκϊωθ? 416 00:52:32,094 --> 00:52:33,428 Μξζε λθ δΰ με θηοπΰςθψ βκϊωθ? 417 00:52:33,596 --> 00:52:35,638 Ν 418 00:52:35,806 --> 00:52:38,349 Βθνΰγθ ρθ θμΰλΰ ρθλΰςΰ δΰ ρε βϊπνεψ β Κΰνηΰρ. 419 00:52:40,394 --> 00:52:43,688 Πσαθνενθςε οΰνςξτκθ, ωε ςε βϊπνΰς ηΰ ρεκσνδΰ ςΰμ. 420 00:52:43,856 --> 00:52:46,316 ΐ ρϊωξ 421 00:52:46,483 --> 00:52:48,568 ΐ ρϊωξ 422 00:52:51,572 --> 00:52:53,990 Οπξρςξ χσκνθ ρ οεςθ ςπθ οϊςθ... 423 00:52:54,158 --> 00:52:57,493 ...θ ρθ μθρλθ, "Ν 424 00:52:58,078 --> 00:53:00,705 "Ν 425 00:53:00,873 --> 00:53:03,833 - Ν 426 00:53:04,001 --> 00:53:13,593 Ν 427 00:53:14,011 --> 00:53:18,181 Ν 428 00:53:39,870 --> 00:53:42,330 - Οπξρςξ ρθ θμΰλΰ λξψ ρϊν. Ρϊρ ρθγσπνξρς. 429 00:53:42,498 --> 00:53:44,040 Οξμνθψ νθ νΰλθ? 430 00:53:44,208 --> 00:53:47,126 Θ νε ρθ ηΰαπΰβθλΰ ρςΰπΰςΰ ρθ οπθ 431 00:53:47,294 --> 00:53:49,671 Θλθ μεν, μερςνθ 432 00:53:51,507 --> 00:53:53,341 Ρλΰβΰ αξγσ, βεχε ε δξαπε. 433 00:53:53,509 --> 00:53:55,635 Νξ νε α 434 00:53:55,803 --> 00:53:57,303 Α 435 00:53:57,471 --> 00:53:59,722 Νξ οπξδϊλζΰβΰυμε δΰ μξλθμ υξπΰςΰ δΰ νθ θηοπΰς 436 00:53:59,890 --> 00:54:01,057 Θ γξ νΰοπΰβθυΰ. 437 00:54:03,060 --> 00:54:05,728 Νθκξι λθ νε μθ β 438 00:54:49,106 --> 00:54:51,941 Νξ βρθχκξ ε νΰπεδ, ωξμ ρϊμ ρθ ξαπΰςνξ σ δξμΰ... 439 00:54:52,109 --> 00:54:56,112 ...θ ςξβΰ ε μξ 440 00:54:56,280 --> 00:55:00,950 Θ λελώ Εμ, ν 441 00:55:00,951 --> 00:55:04,951 Οπεβξδ, Πεδΰκφθ