1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
(distant traffic)

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
(creak)

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
(strains)

6
00:01:03,700 --> 00:01:04,500
(gasps)

7
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
(sighs)

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
(upbeat guitar music)

9
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
(gasps)

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,500
(water sloshing)

11
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
(sighs)

12
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
(sighs)

13
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
(upbeat drums)

14
00:02:47,000 --> 00:02:48,500
(female Spanish vocals)

15
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
(yawning)

16
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
(music fades)

17
00:03:38,000 --> 00:03:39,500
(heavy breathing)

18
00:04:02,500 --> 00:04:04,000
(satisfied sigh)

19
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
(splat!)

20
00:04:40,000 --> 00:04:41,500
(deep sigh)

21
00:04:44,500 --> 00:04:46,000
(dogs barking)

22
00:05:07,000 --> 00:05:08,500
(shivering)

23
00:05:15,000 --> 00:05:16,500
(embers crackling)

24
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
(footsteps)

25
00:05:35,000 --> 00:05:36,500
(hums tune)

26
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
(upbeat guitar music)

27
00:06:56,000 --> 00:06:57,500
(music fades)

28
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
(rustling sound)

29
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Where's your jacket?

30
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
Hey!

31
00:09:23,240 --> 00:09:26,040
- Can't you give us a hand?
- I've got homework.

32
00:10:58,500 --> 00:10:59,800
(twigs snapping)

33
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
(knocking)

34
00:11:41,520 --> 00:11:42,160
Hey.

35
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
What are you doing?

36
00:11:44,560 --> 00:11:45,480
Nothing.

37
00:11:45,760 --> 00:11:47,280
Why don't you come downstairs?

38
00:11:47,680 --> 00:11:48,840
We're watching a game.

39
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
No I'm alright.

40
00:11:50,820 --> 00:11:52,600
(football chants from TV)

41
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
You sure?

42
00:11:53,960 --> 00:11:55,760
Come on...
It's a good game.

43
00:11:56,720 --> 00:11:59,200
- I don't really like football.
- Listen if you just...

44
00:12:06,000 --> 00:12:07,500
(crowds cheering from TV)

45
00:12:58,000 --> 00:12:59,500
(soft melancholic music)

46
00:14:48,560 --> 00:14:50,840
(muffled)
How many times have I got to try?

47
00:14:51,280 --> 00:14:53,280
Every time I try
to talk to him...

48
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
(soft music fades)

49
00:17:04,840 --> 00:17:05,840
Come on.

50
00:17:19,400 --> 00:17:21,680
Oh, no, wait wait wait.

51
00:17:21,880 --> 00:17:22,680
Erm...

52
00:17:29,520 --> 00:17:31,000
Can you play with...

53
00:17:31,400 --> 00:17:32,440
Look at that!

54
00:17:43,880 --> 00:17:45,200
(Shout in distance)
Blaine!

55
00:17:51,120 --> 00:17:52,720
Don't worry.

56
00:17:56,280 --> 00:17:57,040
Blaine!

57
00:17:59,520 --> 00:18:01,480
Calm down. Calm down!
It's not you.

58
00:18:01,560 --> 00:18:02,440
Blaine!

59
00:18:03,440 --> 00:18:03,920
Hey...

60
00:18:43,280 --> 00:18:44,320
What's wrong?

61
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
Look at me.

62
00:18:48,880 --> 00:18:51,120
Shhh...

63
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
Look at me.

64
00:19:02,320 --> 00:19:03,320
You're safe.

65
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
You're safe with me, okay?

66
00:19:06,520 --> 00:19:07,560
Come on...

67
00:19:10,520 --> 00:19:11,280
Come on.

68
00:19:40,840 --> 00:19:41,880
It's late.

69
00:19:48,640 --> 00:19:50,520
- Where have you been?
- Out.

70
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
With who?

71
00:19:53,320 --> 00:19:54,600
Why are you in my room?

72
00:19:54,920 --> 00:19:56,840
You don't talk to
me like that, Josh!

73
00:19:56,960 --> 00:19:58,080
I'm your father!

74
00:19:58,160 --> 00:19:59,480
This is my house!

75
00:20:01,080 --> 00:20:02,640
I tried, Josh!

76
00:20:02,720 --> 00:20:04,480
I tried and tried!

77
00:20:05,000 --> 00:20:06,920
You're not the only one
she fucking left!

78
00:20:06,920 --> 00:20:08,680
I wish you'd left!

79
00:20:15,680 --> 00:20:18,840
You'll stay in this room
until I tell you otherwise.

80
00:21:55,920 --> 00:21:56,600
Josh?

81
00:22:58,160 --> 00:22:59,240
Josh!

82
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Josh!?

83
00:23:34,920 --> 00:23:35,800
Oi!

84
00:23:35,920 --> 00:23:36,840
Come here!

85
00:23:37,160 --> 00:23:37,880
Come...

86
00:23:37,880 --> 00:23:38,800
here!

87
00:23:39,120 --> 00:23:40,760
Did you think I wouldn't find you?

88
00:23:45,560 --> 00:23:46,960
You thought you could leave.

89
00:23:47,520 --> 00:23:48,720
You're coming with me.

90
00:23:48,800 --> 00:23:50,480
You're coming back with me!

91
00:23:54,000 --> 00:23:55,500
(moans, grunts)

92
00:24:05,000 --> 00:24:06,500
(heavy breathing)

93
00:24:13,160 --> 00:24:15,080
So what about Harkstead?

94
00:24:15,320 --> 00:24:16,240
We could venture out that way.

95
00:24:16,320 --> 00:24:17,120
I guess...

96
00:24:17,840 --> 00:24:20,280
It's just all guesswork really.

97
00:24:20,280 --> 00:24:22,000
But, you know, that's the last...

98
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
(rain patter, windscreen wipers)

99
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Blaine...

100
00:24:52,160 --> 00:24:54,160
You need to go with
these people now.

101
00:24:58,560 --> 00:24:59,680
It's ok, son.

102
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
(soft atmospheric music)

103
00:26:20,000 --> 00:26:21,500
(upbeat electronic music)

104
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
(inaudible chatter)

105
00:27:18,760 --> 00:27:21,400
- All right? You're not bored?
- No, I'm fine.

106
00:27:22,160 --> 00:27:24,400
Don't be scared.
Go talk to people.

107
00:27:24,520 --> 00:27:26,920
I'm not scared.
It's just...

108
00:27:30,800 --> 00:27:32,640
Can you give me a sec?
I'll be right back.

109
00:29:08,080 --> 00:29:09,240
I'm bad at dancing.

110
00:29:10,800 --> 00:29:11,680
No.

111
00:29:12,600 --> 00:29:13,560
Not at all.

112
00:29:17,320 --> 00:29:18,160
I'm so bored.

113
00:29:20,280 --> 00:29:21,240
Yeah, me too.

114
00:29:22,760 --> 00:29:23,960
Wanna leave?

115
00:29:39,160 --> 00:29:40,360
What's your name?

116
00:29:42,600 --> 00:29:43,440
Aurélien.

117
00:29:46,000 --> 00:29:46,760
And you?

118
00:29:47,240 --> 00:29:47,880
Johnny.

119
00:29:49,080 --> 00:29:50,200
Like Johnny Cash.

120
00:29:52,280 --> 00:29:53,400
You new here?

121
00:29:54,920 --> 00:29:55,600
Yeah.

122
00:29:57,640 --> 00:29:58,640
I'm from Brittany.

123
00:30:00,440 --> 00:30:01,640
I've only been here a month.

124
00:30:03,360 --> 00:30:04,680
You should've stayed.

125
00:30:05,720 --> 00:30:07,440
People here are real assholes.

126
00:30:08,320 --> 00:30:10,400
I haven't made a single
friend in 10 years.

127
00:30:13,920 --> 00:30:15,080
Why stay then?

128
00:30:17,360 --> 00:30:18,920
I've only got Suze.

129
00:30:19,560 --> 00:30:20,440
That's great.

130
00:30:21,480 --> 00:30:23,640
I won't stay long.
I have to be up early.

131
00:30:38,800 --> 00:30:41,880
I've only got one glass.
You can use it if you like.

132
00:30:42,560 --> 00:30:43,360
Thanks.

133
00:30:45,800 --> 00:30:47,280
You read this sort of thing?

134
00:30:51,280 --> 00:30:52,200
I used to be a florist.

135
00:30:56,920 --> 00:30:58,200
It didn't work out.

136
00:31:03,360 --> 00:31:04,160
Why?

137
00:31:05,240 --> 00:31:07,440
I messed up my chance.

138
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
That's not so bad.

139
00:31:14,320 --> 00:31:16,160
It's better not
to do it, right?

140
00:31:18,320 --> 00:31:19,120
I don't know.

141
00:31:21,200 --> 00:31:24,520
Past a certain age, it
all seems a little silly.

142
00:31:27,920 --> 00:31:28,720
Anyway...

143
00:31:30,240 --> 00:31:30,800
Cheers.

144
00:31:51,360 --> 00:31:54,360
It's funny. You don't
look like a florist.

145
00:31:55,240 --> 00:31:56,040
Oh yeah?

146
00:31:57,800 --> 00:31:59,240
What do I look like?

147
00:32:00,760 --> 00:32:02,000
I don't know.

148
00:32:02,080 --> 00:32:04,480
I don't have any
great ambitions.

149
00:32:05,880 --> 00:32:07,120
Hold on, I'll show you...

150
00:32:15,880 --> 00:32:17,360
This is what I want.

151
00:32:18,680 --> 00:32:20,200
To build my own house.

152
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
That's all that matters.

153
00:32:29,720 --> 00:32:31,120
Looks pretty good.

154
00:32:36,000 --> 00:32:37,500
(jaunty music)

155
00:32:56,520 --> 00:32:58,200
Screw you, bitch!

156
00:32:58,440 --> 00:33:00,880
You're so annoying,
you fucking bitch!

157
00:33:01,160 --> 00:33:01,960
Fuck!

158
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
(music stops)

159
00:33:23,000 --> 00:33:24,500
(Johnny laughs)

160
00:33:36,560 --> 00:33:38,040
Come on, tell me.

161
00:33:38,200 --> 00:33:40,000
What do you want me to say?

162
00:33:40,160 --> 00:33:42,640
We had some drinks,
I drank too much,

163
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
I passed out on the floor...

164
00:33:46,080 --> 00:33:49,400
That's so gross, Aurélien.
What happened in the morning?

165
00:33:50,000 --> 00:33:50,800
Nothing.

166
00:33:51,880 --> 00:33:53,600
I left before he woke up.

167
00:33:54,800 --> 00:33:56,160
What a beautiful story!

168
00:33:57,640 --> 00:33:59,600
You really are scared
of everything, you know?

169
00:34:00,080 --> 00:34:02,160
Emma, can you stop
saying I'm scared?

170
00:34:02,480 --> 00:34:03,280
Chill out.

171
00:34:04,600 --> 00:34:05,840
Don't get wound up.

172
00:34:14,000 --> 00:34:15,480
How do you know Johnny?

173
00:34:17,120 --> 00:34:18,440
I see him on nights out.

174
00:34:19,560 --> 00:34:21,280
I know him more by reputation.

175
00:34:22,880 --> 00:34:24,120
He's a little...

176
00:34:25,640 --> 00:34:26,640
Wild.

177
00:34:27,600 --> 00:34:28,960
But he's not a bad guy.

178
00:34:33,520 --> 00:34:38,320
Would you rather die on the
Titanic or in the Twin Towers?

179
00:34:38,600 --> 00:34:40,000
Would you rather fly or swim?

180
00:34:43,360 --> 00:34:45,240
- Come on, choose!
- Hey...

181
00:34:45,960 --> 00:34:47,800
- All right?
- Yeah, all right.

182
00:34:48,760 --> 00:34:50,640
- I like your scarf.
- Thanks.

183
00:34:50,920 --> 00:34:52,280
Hi, Johnny.

184
00:34:54,560 --> 00:34:55,400
Hey.

185
00:34:56,640 --> 00:34:57,880
What's your...

186
00:34:58,160 --> 00:34:59,560
What's your name again?

187
00:35:00,320 --> 00:35:01,640
Aurélien.

188
00:35:03,280 --> 00:35:05,480
Sorry about last night.

189
00:35:08,000 --> 00:35:10,040
I hope I wasn't
being an idiot.

190
00:35:10,280 --> 00:35:11,480
No, not at all.

191
00:35:12,360 --> 00:35:13,720
Not at all.

192
00:35:13,880 --> 00:35:14,920
Cool.

193
00:35:18,800 --> 00:35:19,880
Shall we?

194
00:35:24,000 --> 00:35:25,500
(electronic music)

195
00:35:59,720 --> 00:36:01,640
Look! Johnny's
flat on his ass!

196
00:36:16,360 --> 00:36:17,160
Here...

197
00:36:18,400 --> 00:36:20,600
Johnny, look at me.
What have you taken?

198
00:36:25,200 --> 00:36:27,160
It'll be OK.
We'll go to the ER.

199
00:36:51,440 --> 00:36:52,280
Let me see...

200
00:37:28,880 --> 00:37:30,280
I don't have ambitions.

201
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
An ambition.

202
00:37:37,080 --> 00:37:38,400
Like you, with your house.

203
00:37:39,760 --> 00:37:40,880
I don't have that.

204
00:37:42,920 --> 00:37:43,880
I've got nothing.

205
00:37:45,000 --> 00:37:46,200
I haven't got a clue.

206
00:37:48,960 --> 00:37:50,160
You'll get there.

207
00:37:54,280 --> 00:37:55,400
I'm not so sure.

208
00:37:57,360 --> 00:37:59,400
I'm quite realistic
about myself.

209
00:38:01,440 --> 00:38:02,880
I have no great ambitions.

210
00:38:03,440 --> 00:38:05,800
No great ambitions,
no small ambitions.

211
00:38:09,120 --> 00:38:11,560
I'm just here,
wandering like a ghost.

212
00:38:18,240 --> 00:38:19,400
I have no purpose.

213
00:38:23,160 --> 00:38:24,200
You know...

214
00:38:28,280 --> 00:38:31,400
Some things are important
because they have no purpose.

215
00:39:01,960 --> 00:39:03,360
You're my friend, Aurélien.

216
00:39:15,920 --> 00:39:17,000
I know.

217
00:39:20,120 --> 00:39:21,160
I'm sorry.

218
00:39:50,520 --> 00:39:52,480
One, two, three...

219
00:39:55,040 --> 00:39:56,280
Another!

220
00:39:58,600 --> 00:39:59,960
It burns your insides!

221
00:40:00,120 --> 00:40:01,720
- Again? No!
- Of course!

222
00:40:01,800 --> 00:40:03,920
- No, we're done.
- Whatever...

223
00:40:04,000 --> 00:40:06,360
Aurélien, you too.
Tonight's our night!

224
00:40:06,440 --> 00:40:08,880
- This isn't happening.
- Keep pouring.

225
00:40:08,960 --> 00:40:11,280
We're going to hell.
OK, let's do it.

226
00:40:12,560 --> 00:40:15,360
- One, two, three...
- It's on!

227
00:40:15,360 --> 00:40:17,360
(upbeat electronic music)

228
00:40:54,760 --> 00:40:57,960
Hey, I'm meeting friends.
See you at the after party?

229
00:40:58,040 --> 00:40:59,160
Sure, no worries.

230
00:41:01,480 --> 00:41:05,800
Your outfit's nice. What is it?
Did you get it in the sales?

231
00:42:22,200 --> 00:42:23,440
Stop. You're a bad kisser.

232
00:42:28,280 --> 00:42:31,960
Commercial music is the worst!
I only listen to techno...

233
00:42:32,840 --> 00:42:35,960
And that weirdo who
was hitting on you!

234
00:42:36,040 --> 00:42:38,360
What was his name?

235
00:42:38,920 --> 00:42:41,800
- Catfish!
- Oh yeah! Catfish!

236
00:42:43,360 --> 00:42:45,840
- Hey.
- Hi.

237
00:43:04,720 --> 00:43:06,600
It wasn't your night then.

238
00:43:06,920 --> 00:43:09,160
No, not really.

239
00:43:10,400 --> 00:43:12,680
It's no use getting
ahead of yourself.

240
00:43:13,880 --> 00:43:15,040
Who are you talking about?

241
00:43:16,560 --> 00:43:17,360
Johnny.

242
00:43:18,120 --> 00:43:20,840
He says it's an
"homage" to Johnny Cash,

243
00:43:20,920 --> 00:43:24,200
but he's just some goon
who likes Johnny Hallyday!

244
00:43:27,920 --> 00:43:29,000
Fucking bitch...

245
00:43:46,280 --> 00:43:47,080
Aurélien?

246
00:43:50,920 --> 00:43:53,080
I think I'm done with parties.

247
00:44:05,800 --> 00:44:07,160
Thanks for the taxi.

248
00:44:08,000 --> 00:44:08,800
No worries.

249
00:44:16,880 --> 00:44:18,560
I'd marry you in a heartbeat.

250
00:45:15,400 --> 00:45:18,040
You drink too slow!
Like an old lady.

251
00:45:20,400 --> 00:45:22,800
- You drink like a drunk.
- What's that?

252
00:45:26,320 --> 00:45:27,120
Nothing.

253
00:45:30,080 --> 00:45:30,880
Nothing...

254
00:45:33,160 --> 00:45:34,440
I prefer it that way.

255
00:45:41,400 --> 00:45:44,280
Nothing to say?
Do I scare you?

256
00:45:45,240 --> 00:45:46,560
You don't scare me.

257
00:45:49,120 --> 00:45:51,320
Aurélien, stop being weak.

258
00:45:51,440 --> 00:45:53,600
- Stand up for yourself!
- Stop...

259
00:45:53,680 --> 00:45:55,280
- Come on...
- That hurts!

260
00:45:55,280 --> 00:45:56,960
Fucking hell! Stand up!

261
00:45:57,200 --> 00:46:00,200
Stand up. Show me you're a man.

262
00:46:00,280 --> 00:46:03,280
A real man. Show me
you're not scared...

263
00:46:03,360 --> 00:46:06,480
What do you want?
You want me to hit you?

264
00:46:06,560 --> 00:46:07,560
- Go on!
- Fine!

265
00:46:08,440 --> 00:46:11,200
Is that it? To show
you I'm not scared?

266
00:46:11,280 --> 00:46:12,840
I'm not fucking scared!

267
00:46:24,720 --> 00:46:26,160
You're a wild one.

268
00:46:31,600 --> 00:46:33,000
Sorry, I just...

269
00:46:34,720 --> 00:46:37,400
That was dumb. I didn't
mean anything by it.

270
00:46:39,800 --> 00:46:42,120
Come on, let's go.
I want to party.

271
00:46:51,000 --> 00:46:52,500
(electronic music)

272
00:47:03,840 --> 00:47:06,040
Hey, watch where you're going.

273
00:47:06,240 --> 00:47:08,440
He's drunk, just leave it...

274
00:47:08,640 --> 00:47:10,840
- Talk to me.
- Who are you?

275
00:47:10,920 --> 00:47:13,480
- Leave him alone...
- Stay out of this.

276
00:47:28,000 --> 00:47:29,500
(music fades)

277
00:48:06,560 --> 00:48:08,440
It's over, Aurélien.
Don't worry.

278
00:48:34,480 --> 00:48:35,280
All right?

279
00:48:42,960 --> 00:48:44,080
Do you want a coffee?

280
00:48:46,840 --> 00:48:47,640
Sure.

281
00:49:44,800 --> 00:49:46,360
This is going to sting.

282
00:49:54,440 --> 00:49:55,760
You're really messed up.

283
00:49:57,560 --> 00:49:58,960
I don't recognise myself.

284
00:50:04,200 --> 00:50:05,840
Thanks for last night.

285
00:50:07,800 --> 00:50:09,080
For sticking up for me.

286
00:50:13,960 --> 00:50:15,640
I've never been
in a fight before.

287
00:50:20,520 --> 00:50:22,240
I make you do stupid things.

288
00:50:35,000 --> 00:50:36,500
(electronic music)

289
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
(camera snap)

290
00:51:49,000 --> 00:51:52,280
(woman's voice)
Okay, make a bit of distance between you?

291
00:51:52,800 --> 00:51:53,840
Now look up.

292
00:51:55,300 --> 00:51:56,990
(Swedish)
Put your hand down, Philip.

293
00:52:00,880 --> 00:52:02,920
This is so what I'm looking for.
So give me something else.

294
00:52:03,000 --> 00:52:04,120
Give me some more.

295
00:52:15,000 --> 00:52:16,200
(lens shattering)

296
00:52:47,000 --> 00:52:48,500
(inaudible chatter)

297
00:53:11,400 --> 00:53:12,600
I like a more feminine tone.

298
00:53:13,320 --> 00:53:15,240
Like I said though,
the lighting is just really...

299
00:53:15,320 --> 00:53:16,960
I know.
She's fantastic.

300
00:53:17,560 --> 00:53:18,600
It's perfect.

301
00:53:19,280 --> 00:53:21,320
Maybe you can try a
combination of them both.

302
00:53:23,360 --> 00:53:24,480
Have them together.

303
00:53:24,680 --> 00:53:26,400
Yes, I like them together.

304
00:53:27,240 --> 00:53:28,480
The natural look.

305
00:53:29,120 --> 00:53:30,160
Excuse me.

306
00:53:31,480 --> 00:53:33,560
- That one and that one.
- Thanks.

307
00:53:34,120 --> 00:53:36,240
- Sorry about that.
- These ones.

308
00:53:37,480 --> 00:53:39,200
A little bit more to
the camera please?

309
00:53:41,200 --> 00:53:42,320
Yeah that's good.

310
00:53:42,400 --> 00:53:43,400
Try this one on.

311
00:53:44,440 --> 00:53:46,000
Oh yeah, thank you.

312
00:53:46,080 --> 00:53:48,400
Change for this one instead.

313
00:53:48,480 --> 00:53:49,840
Aaron? Can you
come here please?

314
00:53:50,120 --> 00:53:52,360
- Thank you Thomas you may go.
- Can you take your shirt off?

315
00:53:52,440 --> 00:53:55,880
Erm, if you finish off with
Aaron, I'll go get Michael.

316
00:53:56,320 --> 00:53:58,320
Weyland. Yes?
Okay. Alright.

317
00:54:05,560 --> 00:54:07,600
- Are you from Cynk?
- No.

318
00:54:07,840 --> 00:54:10,320
If you wait, we'll be
with you in a second.

319
00:54:10,400 --> 00:54:12,760
- Erm, Michael Weyland?
- Here.

320
00:54:12,920 --> 00:54:14,760
If you come this way,
please. Thank you.

321
00:54:25,160 --> 00:54:28,960
Excuse me. But you have to
wait outside until it's your turn.

322
00:54:29,520 --> 00:54:30,640
Thank you.

323
00:54:55,000 --> 00:54:56,900
(upbeat music, inaudible chatter)

324
00:56:02,760 --> 00:56:05,520
Unfortunately we're running
out of time, so...

325
00:56:05,600 --> 00:56:07,120
we'll be in touch
with the agencies.

326
00:56:07,200 --> 00:56:09,160
If you could all make
your way to the exit.

327
00:56:09,240 --> 00:56:10,080
Thank you.

328
00:56:16,000 --> 00:56:17,520
Yes it went great.

329
00:56:18,400 --> 00:56:20,240
We're just wrapping up here.

330
00:56:22,120 --> 00:56:23,280
For sure.

331
00:56:24,040 --> 00:56:25,600
No I won't have time for that.

332
00:56:27,800 --> 00:56:29,000
Sure, bye.

333
00:56:50,440 --> 00:56:51,840
The casting's closed.

334
00:56:51,920 --> 00:56:53,120
Are you sure about that?

335
00:56:54,000 --> 00:56:54,680
Yes.

336
00:56:55,280 --> 00:56:56,880
We found our model.

337
00:57:15,880 --> 00:57:17,240
Are these your pictures?

338
00:57:18,000 --> 00:57:19,760
Having trouble finding the exit?

339
00:57:24,280 --> 00:57:25,960
They're really interesting.

340
00:57:32,280 --> 00:57:33,920
I'm heading home.
Are you staying?

341
00:57:34,000 --> 00:57:35,400
Yeah. Thanks for today.

342
00:57:35,600 --> 00:57:36,920
Yeah. See you.

343
00:57:41,720 --> 00:57:42,960
Stand over there.

344
00:58:03,400 --> 00:58:04,440
Over here?

345
00:58:05,640 --> 00:58:06,600
Mhm.

346
00:58:07,520 --> 00:58:09,360
- What's your name?
- Philip Berg.

347
00:58:09,440 --> 00:58:10,160
OK.

348
00:58:11,240 --> 00:58:12,880
Start by exhaling.

349
00:58:14,280 --> 00:58:15,080
Lean back.

350
00:58:17,680 --> 00:58:18,840
Chin up.

351
00:58:21,160 --> 00:58:21,960
Good.

352
00:58:29,120 --> 00:58:29,920
Hi.

353
00:58:31,000 --> 00:58:32,200
They're on the table.

354
00:58:51,880 --> 00:58:53,560
Okay! Thanks.

355
00:58:55,400 --> 00:58:56,720
Just give me a minute.

356
00:59:09,440 --> 00:59:10,800
- Hey.
- Hi.

357
00:59:10,880 --> 00:59:12,280
- Sebastian.
- Philip.

358
00:59:12,360 --> 00:59:13,560
You did great, man.

359
00:59:14,200 --> 00:59:16,880
- She didn't like me.
- I do. You look good.

360
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
Thanks.

361
00:59:19,400 --> 00:59:21,240
I've seen your work.
You're great.

362
00:59:22,120 --> 00:59:24,440
- So you work with Chloe?
- Not really.

363
00:59:24,520 --> 00:59:25,800
I recognize you.

364
00:59:26,880 --> 00:59:27,840
Liar.

365
00:59:29,880 --> 00:59:31,320
So you've been doing this long?

366
00:59:31,400 --> 00:59:32,440
Not so long.

367
00:59:35,120 --> 00:59:36,920
What about you?
Where are you from?

368
00:59:37,360 --> 00:59:39,200
The Netherlands. Amsterdam.

369
00:59:39,360 --> 00:59:41,360
- Yeah? Cool.
- I like it better here.

370
00:59:41,440 --> 00:59:43,360
- Really?
- People are more fashionable.

371
00:59:43,440 --> 00:59:45,600
- How long have you been here?
- About a year now.

372
00:59:46,600 --> 00:59:49,000
I travel around a lot so I
don't really keep track...

373
00:59:51,040 --> 00:59:51,920
Guys?

374
00:59:54,640 --> 00:59:56,360
See? She likes you.

375
01:00:11,000 --> 01:00:13,600
- You try this.
- I found that one for you.

376
01:00:13,960 --> 01:00:15,920
- This one?
- Okay...

377
01:00:16,520 --> 01:00:17,600
You try that one.

378
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
It's a deal.

379
01:00:20,000 --> 01:00:21,680
Not that one!
That one's mine.

380
01:00:23,560 --> 01:00:24,560
Is it nice?

381
01:00:26,120 --> 01:00:27,440
- Is it?
- Yeah.

382
01:00:27,800 --> 01:00:29,640
Okay, let's take it off.

383
01:00:30,440 --> 01:00:32,440
Look at yourself...

384
01:00:38,640 --> 01:00:40,960
You look good.
Why so serious?

385
01:00:43,560 --> 01:00:45,960
Because this is serious.

386
01:00:47,920 --> 01:00:49,440
That's amazing.

387
01:01:23,520 --> 01:01:25,880
Good. Bastian can you
turn forward please?

388
01:01:31,000 --> 01:01:33,040
Okay really good.
Take one more step.

389
01:01:35,000 --> 01:01:36,280
Philip, step back.

390
01:01:37,200 --> 01:01:38,480
Like this?

391
01:01:39,680 --> 01:01:40,760
Out of the shot.

392
01:01:47,080 --> 01:01:48,400
Here we go. Look up.

393
01:01:49,880 --> 01:01:51,000
Lovely.

394
01:01:52,080 --> 01:01:54,040
Good! That's a hot one.

395
01:02:00,280 --> 01:02:02,800
- You like this?
- That's great.

396
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
Beautiful.

397
01:02:16,520 --> 01:02:17,720
Beautiful.

398
01:02:20,440 --> 01:02:22,080
You're killing me Bas. Great!

399
01:02:22,720 --> 01:02:23,800
You like this?

400
01:02:24,600 --> 01:02:25,840
I do!

401
01:02:26,640 --> 01:02:27,880
Sebastian, come on.

402
01:02:28,600 --> 01:02:30,040
Okay, wait a minute.

403
01:02:38,000 --> 01:02:39,240
Here we go.

404
01:02:46,040 --> 01:02:47,800
Yeah, I like this.

405
01:02:55,560 --> 01:02:57,240
Beautiful. Come on,
give me more!

406
01:03:00,520 --> 01:03:03,240
Okay, fashion, guys?
Give me fashion.

407
01:03:03,800 --> 01:03:05,480
Bas, you know what I need.

408
01:03:13,320 --> 01:03:14,720
Beautiful.

409
01:03:17,440 --> 01:03:18,640
Turn up a little bit.

410
01:03:23,120 --> 01:03:25,000
Oh that's hot.

411
01:03:25,400 --> 01:03:27,440
You haven't seen
my best work yet.

412
01:03:28,080 --> 01:03:29,240
Let's see it.

413
01:03:33,640 --> 01:03:35,480
Not too bad, good!

414
01:03:35,800 --> 01:03:37,080
Philip!

415
01:03:39,000 --> 01:03:40,360
Okay, turn up a little.

416
01:03:44,760 --> 01:03:46,480
Okay I know where
this is going.

417
01:03:56,000 --> 01:03:57,840
Oh that's so nice.

418
01:04:03,360 --> 01:04:04,640
Keep going.

419
01:04:08,440 --> 01:04:09,920
Okay, hold that one.

420
01:04:12,400 --> 01:04:13,920
Do you want to go further?

421
01:04:16,200 --> 01:04:17,640
Don't you wanna do it?

422
01:04:19,200 --> 01:04:20,040
Do you?

423
01:04:24,400 --> 01:04:25,560
Let's do it.

424
01:04:34,920 --> 01:04:37,760
- I don't know...
- That's fine. It's up to you.

425
01:04:39,600 --> 01:04:41,920
Some guy is asking
for you in there.

426
01:04:44,120 --> 01:04:45,560
What the hell?

427
01:04:46,880 --> 01:04:48,960
Since when do you
smoke that shit?

428
01:04:49,960 --> 01:04:50,760
Huh?

429
01:04:52,640 --> 01:04:53,200
Okay...

430
01:05:04,560 --> 01:05:06,120
Hey, man. What's up?

431
01:05:06,760 --> 01:05:09,520
Can I get you anything?
A drink? A beer?

432
01:05:09,600 --> 01:05:10,440
Can we talk?

433
01:05:10,520 --> 01:05:12,280
Yeah... sure.

434
01:05:14,120 --> 01:05:15,120
So what's up?

435
01:05:15,440 --> 01:05:16,080
I'm leaving.

436
01:05:16,160 --> 01:05:17,640
Oh you're going
back to Amsterdam?

437
01:05:18,000 --> 01:05:19,200
That's great, man.

438
01:05:19,760 --> 01:05:21,680
We need to talk about
what happened.

439
01:05:29,240 --> 01:05:30,200
Look...

440
01:05:30,920 --> 01:05:31,880
I should have called you back.

441
01:05:31,960 --> 01:05:33,080
I made a complaint.

442
01:05:36,400 --> 01:05:37,800
She pushed us, Philip.

443
01:06:27,000 --> 01:06:28,520
(chuckles)
Wonderful.

444
01:06:38,800 --> 01:06:40,680
(Swedish)
Can't we try a different background?

445
01:06:40,760 --> 01:06:41,880
No, this is fine.

446
01:06:54,880 --> 01:06:55,960
What?

447
01:06:56,320 --> 01:06:58,160
- What is it?
- Nothing.

448
01:07:30,000 --> 01:07:31,500
(laughter)

449
01:08:42,000 --> 01:08:43,500
(heavy breathing)

450
01:09:53,280 --> 01:09:54,240
Come on...

451
01:09:58,280 --> 01:09:59,240
It's ok.

452
01:10:04,720 --> 01:10:06,720
- You wanted it.
- I did?

453
01:10:07,640 --> 01:10:09,360
If not, why didn't you say no?

454
01:10:09,600 --> 01:10:12,040
I didn't think it was my
responsibility to say no.

455
01:10:13,440 --> 01:10:14,560
I don't know...

456
01:10:14,680 --> 01:10:15,800
I have to work.

457
01:10:15,920 --> 01:10:18,560
You have to go to the police
and tell them what happened.

458
01:10:20,000 --> 01:10:20,840
I won't.

459
01:10:35,800 --> 01:10:37,160
Okay Philip, what
else do you got?

460
01:10:37,240 --> 01:10:39,320
Just give me something!
Something more. Come on.

461
01:10:41,360 --> 01:10:42,680
That's nice.

462
01:10:44,760 --> 01:10:47,000
I love that. Yes!

463
01:10:55,720 --> 01:10:56,760
Lovely.

464
01:10:57,920 --> 01:10:58,720
Okay, Philip.

465
01:10:59,400 --> 01:11:00,520
Give me something.

466
01:11:04,480 --> 01:11:05,440
No.

467
01:11:05,880 --> 01:11:08,240
That doesn't work.
Stand behind him.

468
01:11:08,480 --> 01:11:10,120
Good. Put that arm there.

469
01:11:10,200 --> 01:11:12,040
Oh yes! I like that one.

470
01:11:15,080 --> 01:11:16,000
Okay wait...

471
01:11:22,400 --> 01:11:23,800
Beautiful.

472
01:11:31,600 --> 01:11:32,640
No don't do that.

473
01:11:33,240 --> 01:11:34,680
I like it. Put it back.

474
01:11:35,200 --> 01:11:37,200
Put the hand back.
There we go.

475
01:11:39,880 --> 01:11:41,080
Yeah that's nice.

476
01:11:41,160 --> 01:11:42,480
Good one, Philip.

477
01:11:45,800 --> 01:11:46,600
Yeah.

478
01:11:48,080 --> 01:11:50,000
Yeah, yeah, yeah.
This is good.

479
01:11:50,120 --> 01:11:50,680
Okay, you know what?

480
01:11:50,760 --> 01:11:52,760
We're gonna go on,
and you drop the underwear.

481
01:11:57,800 --> 01:12:00,360
Hey it's going great!
It's going so good.

482
01:12:00,920 --> 01:12:02,000
Hey man.

483
01:12:02,320 --> 01:12:04,480
We're beautiful.
We're so beautiful!

484
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
Hey, look...

485
01:12:06,760 --> 01:12:09,040
Man this is so good.
She loves it.

486
01:12:09,120 --> 01:12:10,880
She really really loves it.

487
01:12:12,360 --> 01:12:15,560
Oh man this is awesome.
This is so big, man.

488
01:12:15,880 --> 01:12:18,360
Us doing it, we're great.
You're beautiful.

489
01:12:18,680 --> 01:12:19,760
You look beautiful.

490
01:12:26,240 --> 01:12:27,240
Hey man...

491
01:12:28,160 --> 01:12:28,960
Beautiful.

492
01:12:36,840 --> 01:12:38,000
You know you're

493
01:12:38,480 --> 01:12:40,200
the best model I've ever seen?

494
01:12:41,080 --> 01:12:45,720
You're the nicest model
I've ever met in my whole life.

495
01:12:50,760 --> 01:12:51,800
Hey?

496
01:12:52,000 --> 01:12:54,160
Stop... stop it.

497
01:12:54,720 --> 01:12:56,920
Stop the rumor.

498
01:12:58,000 --> 01:12:59,360
Hey let's do it.

499
01:13:14,480 --> 01:13:16,880
Nice. Lovely.

500
01:13:25,280 --> 01:13:27,000
Lovely. Now look up.

501
01:13:27,400 --> 01:13:28,520
Good.

502
01:13:31,240 --> 01:13:32,240
Great.

503
01:13:32,400 --> 01:13:34,240
Okay you're doing good.
Just give me something more.

504
01:13:34,320 --> 01:13:35,600
Play with me now.

505
01:13:41,240 --> 01:13:43,200
Yes, yes! Love it.

506
01:13:43,280 --> 01:13:45,880
Keep it. Keep that one.
Keep that one.

507
01:13:51,520 --> 01:13:52,520
Still, Philip.

508
01:16:13,920 --> 01:16:14,920
Do you smoke?

509
01:16:15,800 --> 01:16:16,600
No.

510
01:16:24,880 --> 01:16:26,200
No, I got you.

511
01:16:26,280 --> 01:16:27,520
Okay, come on.

512
01:16:27,600 --> 01:16:28,840
I don't see it.

513
01:16:28,920 --> 01:16:29,800
What?

514
01:16:32,200 --> 01:16:33,720
I don't see you as a model.

515
01:16:38,600 --> 01:16:41,040
It's a compliment, man.
You can do whatever you wanna do.

516
01:16:41,120 --> 01:16:42,400
This is what I want to do.

517
01:16:42,480 --> 01:16:44,160
So you want to be a cover boy?

518
01:16:44,680 --> 01:16:45,960
I want to be...

519
01:16:47,280 --> 01:16:48,560
Someone.

520
01:17:02,640 --> 01:17:03,640
Seriously...

521
01:17:03,720 --> 01:17:04,720
Give it to me.

522
01:17:05,760 --> 01:17:06,760
Okay, ready?

523
01:17:10,800 --> 01:17:11,800
Come on.

524
01:17:12,360 --> 01:17:14,360
Okay, we have camera issues.
Are you ready?

525
01:17:16,960 --> 01:17:18,600
You think I'm naive, don't you?

526
01:17:18,680 --> 01:17:19,600
No.

527
01:17:20,440 --> 01:17:21,800
Yeah you do.

528
01:17:23,640 --> 01:17:24,920
You think that I'm...

529
01:17:25,240 --> 01:17:26,240
that I'm stupid.

530
01:17:27,320 --> 01:17:28,520
I think you're beautiful.

531
01:17:32,560 --> 01:17:33,560
Slowly...

532
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Can I have it?

533
01:18:26,640 --> 01:18:28,400
- Bonjour, ça va?
- Bonjour.

534
01:18:30,960 --> 01:18:33,280
Hi. The stylist is
waiting for you.

535
01:18:40,320 --> 01:18:41,520
I like that!

536
01:18:43,840 --> 01:18:45,040
Nice.

537
01:18:47,880 --> 01:18:49,400
- Hi.
- Hi.

538
01:18:49,920 --> 01:18:51,920
Okay, let's have a look...

539
01:18:54,000 --> 01:18:55,500
(soft music)

540
01:18:58,480 --> 01:19:01,280
Okay one more time.
Now turn up.

541
01:19:14,000 --> 01:19:15,500
(soft music continues)

542
01:20:20,000 --> 01:20:21,500
(waves crashing)

543
01:20:35,800 --> 01:20:37,040
Hi my love.

544
01:20:38,680 --> 01:20:39,800
It's me.

545
01:20:42,040 --> 01:20:43,040
Mom.

546
01:20:52,000 --> 01:20:53,500
(crashing of waves fade)

547
01:20:59,600 --> 01:21:01,200
You may not think

548
01:21:03,240 --> 01:21:05,040
graduation is a big deal.

549
01:21:06,760 --> 01:21:07,760
But it is.

550
01:21:10,520 --> 01:21:12,160
Congratulations Manuel.

551
01:21:16,240 --> 01:21:17,440
Graduation,

552
01:21:18,560 --> 01:21:20,160
is the combination

553
01:21:20,320 --> 01:21:23,040
and celebration of
all your hard work,

554
01:21:23,680 --> 01:21:24,680
and growth.

555
01:21:27,960 --> 01:21:30,040
I am so proud of you.

556
01:21:39,520 --> 01:21:40,320
I hope

557
01:21:40,920 --> 01:21:41,760
these tapes

558
01:21:42,360 --> 01:21:43,720
make a difference.

559
01:21:46,000 --> 01:21:47,500
(soft guitar music)

560
01:22:40,000 --> 01:22:41,500
(music fades)

561
01:22:43,720 --> 01:22:45,040
So what do you
wanna do today?

562
01:22:48,240 --> 01:22:49,080
I dunno.

563
01:22:49,520 --> 01:22:50,520
It's your birthday.

564
01:22:58,000 --> 01:22:59,440
Well we can't stay here.

565
01:23:00,200 --> 01:23:01,640
We should get
going pretty soon.

566
01:23:06,000 --> 01:23:06,800
Sure.

567
01:23:07,520 --> 01:23:08,800
Wherever you wanna go.

568
01:23:12,160 --> 01:23:13,440
I had fun last night.

569
01:23:17,560 --> 01:23:19,360
I'm glad I decided...

570
01:23:19,680 --> 01:23:20,720
to stay the night.

571
01:24:01,840 --> 01:24:02,720
Manuel!

572
01:24:04,800 --> 01:24:05,880
Manuel!

573
01:24:07,240 --> 01:24:08,240
I know

574
01:24:09,720 --> 01:24:12,120
your father has his
own ideas about

575
01:24:14,120 --> 01:24:15,760
what it means to be a man.

576
01:24:17,120 --> 01:24:18,680
I can try to teach you.

577
01:24:24,000 --> 01:24:26,340
(Spanish)
I don't want to speak ill of your father.

578
01:24:29,440 --> 01:24:31,520
But it's so important for me

579
01:24:32,280 --> 01:24:34,120
to make sure you know love.

580
01:24:40,480 --> 01:24:42,040
Of course,

581
01:24:42,320 --> 01:24:44,640
there's other stuff
I hope you'll learn.

582
01:24:45,680 --> 01:24:47,760
That are not as grand.

583
01:24:51,320 --> 01:24:53,600
Like shaving before a date. Hm?

584
01:24:55,840 --> 01:24:59,960
Just make sure you're not
scratching the person you love.

585
01:25:02,040 --> 01:25:02,840
Hey!

586
01:25:04,880 --> 01:25:06,960
Hey. Are you ok?

587
01:25:10,880 --> 01:25:11,680
Manny...

588
01:25:14,880 --> 01:25:16,400
He was gonna find out
about us at some point.

589
01:25:16,400 --> 01:25:17,640
Just gimme a minute.

590
01:25:18,920 --> 01:25:19,720
Manny...

591
01:25:21,400 --> 01:25:22,200
Manny!

592
01:25:24,520 --> 01:25:25,320
Hey.

593
01:25:27,080 --> 01:25:27,880
Listen.

594
01:25:30,160 --> 01:25:31,280
Just forget about it.

595
01:25:31,360 --> 01:25:32,440
Get off me!

596
01:26:01,680 --> 01:26:04,520
I'm sorry I can't be
there for you Manuel.

597
01:26:08,040 --> 01:26:10,320
I'm sorry I can't be there now.

598
01:26:16,080 --> 01:26:16,880
I just...

599
01:26:17,760 --> 01:26:19,760
want to watch you grow.

600
01:26:27,160 --> 01:26:29,280
I hate making these tapes!

601
01:26:31,280 --> 01:26:33,640
I don't want to leave you.

602
01:26:35,160 --> 01:26:37,120
I want to give you the world!

603
01:26:37,320 --> 01:26:38,920
You deserve the world.

604
01:26:45,720 --> 01:26:46,520
I just...

605
01:28:03,680 --> 01:28:04,600
Mommy?

606
01:28:05,560 --> 01:28:06,560
Yes Manito?

607
01:28:10,120 --> 01:28:12,960
- What happened Mommy?
- Nothing Manny.

608
01:28:13,400 --> 01:28:16,400
Mommy just had an accident.

609
01:28:18,520 --> 01:28:19,680
Are you ok?

610
01:28:35,280 --> 01:28:36,680
What's wrong with her?

611
01:28:39,280 --> 01:28:41,680
She doesn't feel very
good right now.

612
01:28:51,720 --> 01:28:52,520
Mommy?

613
01:28:54,040 --> 01:28:55,000
Mommy?

614
01:29:07,000 --> 01:29:08,560
(phone vibrates)

615
01:29:19,160 --> 01:29:19,960
Hello?

616
01:29:21,800 --> 01:29:24,440
- Hello?
- Hello, is this Manuel?

617
01:29:24,840 --> 01:29:25,960
Yeah this is him.

618
01:29:27,120 --> 01:29:28,000
Who's this?

619
01:29:28,560 --> 01:29:29,640
This is Carol.

620
01:29:30,760 --> 01:29:32,760
Your mother and
I were very close.

621
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
Erm...

622
01:29:36,080 --> 01:29:37,840
I have something
I need to give you.

623
01:29:39,920 --> 01:29:41,680
Are you coming home soon?

624
01:29:53,000 --> 01:29:54,500
(birds twittering)

625
01:31:17,880 --> 01:31:19,080
Hi my love.

626
01:31:20,840 --> 01:31:21,840
It's me.

627
01:31:22,720 --> 01:31:23,680
Mom.

628
01:31:27,600 --> 01:31:28,640
I have...

629
01:31:29,160 --> 01:31:31,040
so much to tell you.

630
01:31:32,000 --> 01:31:33,500
(soft, gentle music)

631
01:31:35,600 --> 01:31:37,000
First thing's first.

632
01:31:38,680 --> 01:31:41,240
Happy Birthday Manuel!

633
01:31:43,000 --> 01:31:44,280
Are you ok?

634
01:31:48,800 --> 01:31:49,560
No.

635
01:31:53,400 --> 01:31:55,840
I'm not going to leave you.

636
01:31:59,240 --> 01:32:01,560
(Spanish)
I love you with all my heart.

637
01:32:05,240 --> 01:32:07,320
A child needs to hear this

638
01:32:07,400 --> 01:32:08,840
as he grows up.

639
01:32:12,760 --> 01:32:16,280
And I know you may
not have heard that.

640
01:32:17,880 --> 01:32:18,680
Often...

641
01:32:22,680 --> 01:32:24,400
You're going to have to...

642
01:32:25,640 --> 01:32:26,600
grow up.

643
01:32:27,000 --> 01:32:28,440
Much faster

644
01:32:29,000 --> 01:32:30,800
than the people around you.

645
01:32:33,360 --> 01:32:34,160
But,

646
01:32:35,680 --> 01:32:37,200
I believe that

647
01:32:38,000 --> 01:32:38,800
only

648
01:32:39,320 --> 01:32:41,160
is going to make you stronger.

649
01:32:44,480 --> 01:32:46,280
There might be people

650
01:32:47,560 --> 01:32:48,360
who will

651
01:32:49,840 --> 01:32:52,520
- try to make you feel...
- Manuel!

652
01:32:52,760 --> 01:32:53,640
tell you

653
01:32:54,280 --> 01:32:56,560
- you're not good.
- Where are you going!?

654
01:32:58,040 --> 01:32:59,080
But don't

655
01:32:59,480 --> 01:33:00,560
listen to them.

656
01:33:05,040 --> 01:33:06,320
You are!

657
01:33:12,520 --> 01:33:13,720
But remember,

658
01:33:15,200 --> 01:33:16,160
the love,

659
01:33:16,720 --> 01:33:17,760
the trust.

660
01:33:24,560 --> 01:33:25,600
Remember,

661
01:33:26,480 --> 01:33:29,520
you can overcome anything!

662
01:33:37,080 --> 01:33:38,360
(Spanish)
Be free.

663
01:33:43,200 --> 01:33:44,280
Your life

664
01:33:44,680 --> 01:33:46,120
is yours.

665
01:33:50,000 --> 01:33:51,500
(waves crashing)

666
01:33:58,200 --> 01:33:59,240
Live it!

667
01:34:12,000 --> 01:34:13,500
(soft music)