Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Leo!
Ett…
Två…
Tre!
Leo!
Fem minuter till.
Nej, du kommer att bli sen.
Då så.
Ankellås.
Jag läste att det är så här Xavier Woods får Kofi ur sängen innan en stor match.
Det har du inte alls läst, mormor.
Jo, jag läste det.
Okej! Jag är vaken.
Upp med dig.
-Grabben, dags att vakna. -Jag är uppe, pappa.
Han är uppe.
Städa ditt rum när du kommer hem från skolan.
Det är kaos där inne.
Tack. Du har inte gjort frukost också, Denise?
Okej! Det är måndag morgon!
Är du redo?
Du vet vad de säger,
"Måndag är ett steg närmare fredag."
-Jag läste det på Instagram. -Har du Instagram?
Ja! Jag har 300 följare.
Din mormor håller på att bli influencer.
Wow!
Bra val av t-shirt.
Hej, Kofi. Hur mår du?
Kan du vara snäll och sluta flirta med min t-shirt?
Jag instämmer.
Okej. Jag jobbar på mig själv.
-Ska vi titta på Raw ikväll? -Självklart.
Okej. Då ses vi senare.
Låter bra.
-Jag sa till Kofi. -Du är äcklig.
Okej, älskar dig. Ha det bra i skolan.
Hejdå, pappa. Hejdå, mormor.
Hur länge körde du Uber inatt?
Det blev sent.
Men de goda nyheterna är att jag får gå till mitt andra jobb nu.
Steve, du bränner ut dig. Du ser trött ut.
Jag är trött. Jag är helt slut.
Men jag gör det jag måste.
Och jag kan fixa bilar i sömnen.
Fixa inte någons bromsar idag.
Såg ni WWE:s uppdateringar i morse?
Vad tror ni att de har att meddela?
Jag hoppas att de söker en ny regissör.
Nu börjas det.
Det måste ju finnas en regissör där bakom,
som ropar ut alla kameravinklar.
Ja, det finns det. Han heter Vince McMahon.
Jag tror att mr McMahon skulle älska mina idéer.
En match som filmas helt av drönare, till exempel.
-Alltid de där drönarna. -Jag brinner för mitt hantverk.
Du brinner inte för nåt.
Jag brinner för många saker.
Snorkling, poetry slam,
att tänka på om Ariana Grande nånsin tycker att hennes höga tofs är för hög.
Jag vet inte.
På tal om meddelanden, ska du anmäla dig?
-Vadå, till talangshowen? -Nej.
Brottning.
Du älskar det mer än nån annan.
Nej. Jag älskar WWE mer än nån annan.
Det är en annan sak. Och, se på mig...
-Jag håller med. -Sant.
De krossar dig.
Lille Leo ska inte att anmäla sig till brottningslaget.
Nej. Lille Leo ska inte anmäla sig.
Jag, däremot, ska med.
Mason, hit med en penna.
Bokbomb!
Kom igen.
Kolla här.
Vill vår lille Leo bli en WWE Superstar?
Ge tillbaka den.
Ett, två, tre.
Ding, dong.
Nämen...
Trevor, Mason och Luke som bråkar igen. Så chockerande.
Iväg till rektorn. Nu.
Varsågod, nörd.
Mina herrar, Raw ikväll.
New Day versus Usos.
New Day kommer vinna, utan tvekan.
Utan tvekan?
Men det är ju Usos.
Spelar ingen roll. Jag väljer alltid New Day.
Kofi Kingston är fantastisk.
"Trubbel i paradiset" är planetens bästa avslut.
Det är tyvärr inte min åsikt.
Vad sägs om Ricochets 630 Splash?
Eller A.J. Styles "Fenomenala underarm"?
Jorden anropar Leo.
Hallå?
Toppen, helt enkelt toppen.
Nej, det är inte din dag idag.
Titta vem vi har här.
Allvarligt talat?
Hej!
Ni tre behöver en hobby.
Fröken Cartwright, oroa dig inte, allt är lugnt.
Leo visade oss bara hur man äter spaghetti på bästa sätt.
Ja, eller hur, grabben?
Jag tror vi måste gå hem.
-Bäst att gå nu. -Ja.
-Läxorna väntar. -Bara A:n.
Hejdå.
Jag är orolig för vår framtid.
Vi ska ta dig, Thompson!
-Kör! -Okej!
HUS TILL SALU
Hallå! Inga barn utan föräldrar!
Kom igen! Ta honom!
BOXNING
WRESTLEMANIA IV
Hörde ni?
Ursäkta mig.
Här får ni inte vara.
Ursäkta, sir. Vi beundrade bara de vackra dörrarna.
-Toppendörrar. -Det gjorde ni säkert.
Ni måste gå nu.
Oj.
Den stinker.
Hallå!
Är du med de andra busarna?
Nej, jag var bara…
De jagade mig.
Jag förstår.
De är borta nu.
Vad har du där?
Jag hittade en häftig wrestlingmask i det där hemliga utrymmet.
Vet du vems det var?
Nej.
Den luktar helt klart äkta.
Verkligen.
Vill du ha den?
Annars måste jag bränna den.
Tack! Wow.
Och den där Ric Flair-manteln?
Utmana inte ödet, grabben.
Och berätta inte för någon om masken. Då råkar jag illa ut.
Vad snygg du är, Denise.
Okej.
Ja, där har vi vinnarbilden.
Då så.
Hashtag: dagens outfit.
Hashtag: vintagebutikägare.
Hashtag: välsignad.
Posta.
Mormor håller på att bli influencer.
Hur var din dag, Kid Chaos?
Som vanligt.
Ajdå. Var det Trevor?
Berätta, så åker jag till skolan
och öppnar en burk smisk.
Precis som den iskalle Steve Austin.
Mormor har händer.
Nej, det är okej.
Är det säkert?
Du vet att jag gör vad som helst för dig, raring.
-Vad är det som luktar? -Vadå?
Jag känner inget.
Jag känner nåt. Det luktar inte bra. Är det du?
Jag luktar inte.
Jag säljer kläder som folk har dött i. Jag känner igen den lukten.
-Har du duschat idag? -Ja.
Det är inte jag.
Jag känner nåt.
Det är iallafall inte jag.
Ta honom, Kofi.
Missar jag det?
Ja!
Kom igen, Big E!
Låt honom inte skada den där stora, vackra, sexiga kroppen.
Du är så konstig.
Vadå?
Kom igen! Upp med dig, big E!
Jag önskar att jag var lika stark som Kofi.
Allt vore så mycket enklare.
Nej.
Tro mig, grabben.
Livet handlar inte bara om att vara stark.
Inte fysiskt, iallafall.
Man måste vara stark mentalt
och känslomässigt.
Det är det allra viktigaste.
Mamma säger det hela tiden.
Eller, hon sa det när hon var här.
Din mamma hade rätt.
Och bara för att hon inte är här, betyder inte det att hon inte älskar dig.
Glöm aldrig det, okej?
Fram med kardan.
Och hördu, Big E! Glöm aldrig att mormor är här,
villig och redo och väntar på dig.
Du är så snygg!
Mormor, snälla.
Vadå? Han är söt.
Hej på er. Förlåt att jag är sen.
Garaget var en enda röra idag.
Denise.
Stephen.
Titta, pappa. Det är bästa delen.
Ja. Det är nu Big E får bröstmusklerna att studsa
upp och ner. Herregud, det gör mig galen
Kom igen, Big E! Ja!
Vi har olika åsikter om vad som är den bästa delen.
Pappa, minns du att du sa att alla wrestlare har en svaghet?
Ja, det sa jag nog.
Jag tror att Jimmy Usos svaghet är hans humör.
Ser du? Titta!
Han sprang rakt in i Kofi. Han tänkte inte klart.
Ja, det är helt sant.
Helt sant.
Titta. De ska göra ett stort tillkännagivande.
WWE-världen. Jag är A Lister.
Den störste WWE-superstjärnan genom tiderna, The Miz.
Tiden har äntligen kommit.
Du har en helt unik chans att bli nästa NXT-superstjärna.
Tror du att du har vad som krävs, kom ner till Fallbridge.
Förlåt, men vänta. Fallbridge?
Ja, Fallbridge.
Fallbridge?
Just det. Fallbridge.
WWE arrangerar en turnering,
där de två finalisterna möts inuti en stålbur.
Vinnaren får inte bara ett NXT-kontrakt,
utan även 50 000 dollar i kontanter.
Så "mizza" inte den här grymma chansen.
WWE kommer hit till Fallbridge.
-Ja, älskling! -Ja!
Hallå där...
Var är mitt bröd?
Det var gammalt. Jag kastade det.
Becky Lynch. Ja!
Minns du när vi gick på Raw och mamma träffade Becky Lynch?
Ja, det minns jag.
Det var roligt för din mamma.
Vet du vad? Det är okej.
Jag har två, tre nödmackor gömda nånstans i köket.
Du kan inte fortsätta så.
Du byter ämne varje gång han pratar om sin mor,
eller springer ut till garaget och jobbar med bilen.
Det som hände med Rachel är ett känsligt ämne.
Jag vet inte hur jag ska hantera det.
Hur skulle du kunna veta det?
Du undviker ju att prata med honom.
Jag undviker bara att prata med honom om att hans mamma lämnade honom.
Det var en överraskning för oss alla att Rachel stack.
Upp med huvudet ur sanden.
Kan vi prata om nåt annat? Snälla?
Det finns 1 000 saker jag hellre gör,
än att prata om att min fru lämnade mig för någon annan.
Med hennes mamma.
Det kanske inte betyder mycket, men jag...
Jag ändrade mitt schema för att ta några veckor ledigt
för att komma hit och hjälpa dig igenom det här.
Jag uppskattar det.
Så fort jag kan betala banken,
slutar jag köra taxi.
Jag går tillbaka till ett jobb och jag kommer hitta nån slags normalitet.
Hur nu det ser ut.
Jag är skyldig banken 20 000 dollar.
Betalar jag inte snart...
...kan jag förlora huset.
Jag kan ju ta ett lån till på butiken.
Nej. Det här är min röra. Jag ska städa upp.
Vad i...
Det blir bara värre.
Passar perfekt.
Men det är ju nästan ett brott att dölja det här ansiktet för världen.
Ledsen, mina damer.
Vad var det?
Det var bara du som var du, grabben.
Du är en limousinåkande, jetflygande cooling,
med en imponerande personlighet.
Jag kissade i sängen tills jag var åtta.
Varför lät det där så mycket häftigare?
Är ni redo att möta dagens hjälte?
Mannen med kraften, killen som är för söt för att vara sur?
Vad spännande.
Åh, nej!
Va?
Attans! Min favorittröja.
Jag har gungat i ringar över hela världen,
och jag har aldrig sett en sorgligare syn än du.
Vad sa du?
Sätt igång?
Din grabb är på gång.
LEGENDARISK WRESTLINGMASK
"Legenden säger att maskens mystiska krafter
bara fungerar för tävlande som verkligen förtjänar dess magi.
Masken själv avgör vem som är värdig.
Masken sågs senast till för 50 år sen."
Oj.
Din lille kompis Leo flydde från oss.
Så nu måste vi ta ut vår frustration på er två.
Hörni, slappna av.
Jag ska krossa dig, din nörd.
Jag föredrar termen "intellektuellt avancerad".
Trevor, allvarligt... Inte coolt.
Hjälp, någon?
Nej, Trevor.
Inte coolt.
Jag tycker att du ska lämna dem ifred.
Okej, då.
Okej.
Jag lämnar dem i fred.
Du däremot, är en annan historia.
-Hallå! -Oj!
Trevor, Mason och Luke.
Rektorns kontor. Nu.
Va?
Vi hänger ju i underkläderna.
Leo? Rektorns kontor. Nu.
Vilket...håll är det?
Andra dörren till vänster, innan toaletterna.
Uppfattat.
Leo!
Hur tänkte du?
De var tre stycken.
De kunde ha skadat dig.
Du har rätt. Förlåt.
Lova mig att inte slåss mer. Okej?
Du är bättre än så.
Du är bättre än dem.
De är större än du, men du är starkare.
Både här och här.
Okej?
Det där var verkligen fint.
Du får definitivt fem stjärnor.
Det var det häftigaste i dag.
Ja, det var rätt häftigt.
-Min pappa gillade det inte. -Vem bryr sig?
Hela skolan pratar om det.
-Jaså? -Ja.
Hur gjorde du?
Det verkade fysiskt omöjligt.
Tja…
Titta! SmackDown är tillbaka.
I morgon i Fallbridge börjar WWE sökandet
efter nästa NXT-superstjärna.
En man har redan anmält sig.
Eller ska jag säga monster?
Hela WWE-världen bör darra av rädsla,
för Samson har anlänt!
Lägg namnet på minnet - Samson.
Och Frankie Albano.
Jag är hans manager. Kom ihåg det också.
Båda namnen.
Han är enorm. De 50 000 dollarna måste redan vara hans.
Femtiotusen dollar.
Alla ni förlorare,
håll koll på er roll och håll er ur vägen.
Jag ser löjlig ut.
Cowabunga, kompis!
"Jag kom hit för att tugga tuggummi och ge järnet,
men jag har slut på tuggummi."
Thompson. Leo Thompson.
"Känner ni lukten...
...av vad Leo..."
Nej. Den fixar jag inte.
"Det här är Sparta."
Damer och herrar, pojkar och flickor,
er mästare är här.
Jajamen.
Bamba ligger ett kvarter bort, grabben.
Nu blev jag hungrig.
Nu kör vi.
UTTAGNINGAR NXT-SUPERSTAR
Nästa!
Är inte du för liten för det här?
Du vet vad man säger. "Fina saker kommer i små paket."
Nåväl. Vad är ditt wrestlingnamn?
Mitt wrestlingnamn är...
Kom igen. Om du vill tävla, behöver jag ett namn.
Och du borde verkligen byta om för du kommer vara med på tv.
Jag heter Kid Chaos.
Nästa!
Försvinn ur min åsyn, din lilla mask.
Hördu...
Ignorera honom. Kom.
Sätt dig här.
De kallar mig Smooth Operator.
Men du kan kalla mig Smooth.
Jag är smidig i ringen
och jag har sammetslen röst.
Trevligt. Jag är Kid Chaos.
Snyggt. Trevligt att träffas.
Det luktar som gamla bussäten.
Nu börjar det.
Vem är redo att bli en Superstar?
Just det. Jag är The Miz. Det är ett nöje
att välkomna er till den här NXT-tävlingen.
Jag är er grymma värd när vi ska se...
Hört nåt från Leo?
Nej.
...tre veckor av benkrossande rundor
med de två sista som möts i en stålbur...
Vad är det där?
Oj, han är enorm.
Han är jättelik.
Förlåt att vi är sena. Jag var tvungen att mata besten.
Han åt fyra kycklingar till lunch.
Ni skulle ha sett kycklingarnas ansiktsuttryck.
Sätt dig.
Jösses, vilken brokig skara. Det här blir lättare än jag trodde.
Nä, jag skojar bara.
Lycka till...ingen av er.
Vi föredrar att stå.
-Är du klar? -Ja, det är jag.
Tack så mycket.
Okej.
Då sätter vi igång!
TUNNKASTNING
KNOCKA DOCKAN
-Wow. -Grymt.
SMIDIGHETSPROV
Låt oss se vad ni gör från översta repet.
Kom igen, bjässen. Du måste hela vägen upp.
Eller inte.
Okej, Kid Chaos.
Din tur att visa upp dina färdigheter.
Oj.
-Oj. -Oj.
Och nästa finalist är...
Smooth Operator!
Tack, Miz.
Gör inte så.
Den sista finalisten som går vidare till turneringen är…
Kid Chaos!
Bra jobbat, grabben.
Miz, du gjorde rätt val.
Jag är den bästa som finns, den bästa som har funnits
och den bästa som nånsin kommer finnas.
Chaos rules!
Här har vi dem, gott folk!
De 16 deltagarna i turneringen.
Lite sent, va?
Det är alltså en stinkande mask med krafter…
Säg inget till pappa. Han dödar mig.
Du har hittat en magisk mask, inte fått F i natur.
Jag vet, men...
Jag kan vinna 50 000 dollar.
Då kan vi behålla huset.
Jag hörde när du och pappa pratade.
Leo...
Du behöver inte oroa dig för det.
Du är 11 år. Din pappa kommer hitta ett sätt
att rädda huset. Eller så gör jag det.
Men tänk om det här är sättet?
Inte bara för att rädda huset. Utan för att fixa allt.
Om jag vinner pengarna,
behöver pappa inte jobba så mycket. Och vem vet...
Mamma kanske kommer tillbaka.
Åh, älskling.
Om jag låter dig göra det här...
...får du inte bli skadad för då dödar jag dig.
Jag lovar, mormor.
Med den här masken är det som...
...om jag verkligen är en WWE Superstar.
Den tar fram det som finns inom mig och gör det fantastiskt.
Jag kan liksom säga eller göra vad som helst.
Okej.
Men du måste lova att vara försiktig.
Lova!
Jag lovar.
LÅTSAS DET ÄR 1995
Var var du igår kväll?
Jag...mådde dåligt.
Du missade nåt.
Jag vet inte vem jag ska heja på. Absolut inte Samson. Han suger.
Smooth Operator verkar okej.
Jag gillar lillkillen. Kid Chaos.
Ja. Han är galet stark för sin storlek.
Hördu... läskiga, stirrande killen?
Varför pratar du inte med henne?
Åh, nej. Det går inte.
Hon är smart, cool och populär.
-Hon är bara människa. -Då kan ju du prata med henne.
Jag ser inte mig själv göra det.
Varför inte? Ingen passion?
Kom igen. Du var stark nog för Trevor och Mason.
Du kan prata med Erica.
Tillkalla bara den där killen.
Vissa säger att ett liv utan böcker, inte är värt att leva.
Vem är det?
Läget? Leo Thompson här.
Du låter annorlunda.
Jag är lite förkyld.
Jag vill inte smitta dig. Det vore inte coolt.
Det där är en bra bok.
Har du läst Percy Jackson?
Skämtar du? Jag älskar Rick Riordan.
Har du läst Apollos Rättegångar?
Det är min favorit.
Coolt.
Erica, jag har sett att vi har några lektioner ihop.
Jag undrar om du skulle vilja plugga ihop nångång?
Ja...det kan vi väl.
Visst.
Vi kan väl höras på telefon?
Jag kan imorgon.
Jag ringer runt fyra.
Perfekt. Vi hörs då.
Ja!
Okej, familjen.
Jag hoppas att ni är hungriga, för jag har lagat
en äkta italiensk fest.
Pappas specialmat.
Hugg in.
Okej.
Helt äkta. Det känns som om jag är i Toscana.
Denise... Håll tillbaka dina sarkasmer, tack.
Min son gillar min mat. Oj, du är verkligen...
Du är jättehungrig. Är du okej?
Ja... Jag har bränt många kalorier på sistone.
Det måste vara all hjärngympa som jag gör i skolan.
Jag "svingade" ju iväg dig till biblioteket igår.
Min lärare fick en "superkick" när han såg allt mitt extraarbete.
Inte en chans att du kommer "powerbomba" nästa prov.
Nej.
Och…
Jag...
Idag på jobbet, så...
...satte jag in nya bromsar på en 1988 Toyota Tercel, så...
Jag äter salladen.
ÅTTONDELSFINALER
WWE-världen. Det är dags.
Våra 16 deltagare är taggade och redo.
LIGHTS OUT LESLIE VINNARE
STINKFACE VINNARE
SMOOTH OPERATOR VINNARE
Ett, två, tre!
Näst ut...
Big Billy Beavers!
Tjena, Kid Chaos.
Grattis, Smooth.
Tack. Hur känns det?
Det känns som om jag ska hoppa upp på en blixt
och rida den som en vildhäst.
Ja!
Och hans motståndare…
Kid Chaos!
Älskling! Kom igen.
Kid Chaos.
Ner med dig, lilla byracka!
Hallå där! Rör inte min unge!
Ett, två…
Så där, ja! Ta honom!
Ja!
Hallå! Sluta!
Ett, två, tre!
Ja!
Chaos!
Så bra att jag måste ta en selfie!
KID CHAOS VINNARE
KVARTSFINALER
Erica, kul att höra från dig.
Hur går det?
Du är säkert helt grym.
Leo, kom hit!
Hej, Leo.
Erica...
Hej. Vad gör du här?
Jag sa att jag skulle ringa, men jag går i dans i närheten,
så jag kom över istället. Är det okej?
Självklart. Det är okej, raring.
Ja, det är helt okej. Jag ska bara…
Ge mig en sekund bara.
Det är så kul att du dansar, för jag är också dansare.
På 80-talet var jag pop lock-mästare.
Jag var så himla cool.
Tryck igång mig.
Där fick du!
Okej, hon är här.
I ditt hem.
Okej. Andas bara.
Du klarar det här.
Du kan vara cool.
Ja.
Du kan vara cool.
Du kan inte vara cool.
Ska vi börja med natur?
Visst. Men först tar vi en drink.
Tack, jag har vatten.
Du vill ha nåt annat än vatten. Okej, jag fixar.
Absolut. Jag fixar.
Förlåt om jag verkade lite nervös.
Det är inte alls min stil.
Vissa säger att jag är lika kylig som baksidan på kudden.
Vilka säger det?
Vadå?
Och eftersom jag inte vill smitta dig,
stannar jag nog här medan vi jobbar.
Men först ska du få nåt att dricka.
Mormors lemonad.
Jag tror att du kommer bli mäkta imponerad.
Låter toppen.
Hej! Ser man på.
Vad är det som luktar?
Luktar? Vadå?
Det är jag som luktar.
Köp aldrig parfym från en baklucka.
Hur som helst, du kommer gilla den här. Den är...
...citronig och full av citroner.
De är mogna och sånt. Och...man pressar.
Du är rolig.
Ska vi börja plugga?
Ja, nu sätter vi igång.
KVARTSFINALER
STINKFACE VS KID CHAOS
Chaos!
Inga lasson den här gången, lilleputt.
Bara du och jag.
Vad ska du göra?
Först och främst,
ska jag försöka röra dig så lite som möjligt,
medan jag gör så här.
Matchen har bara börjat.
Varför är du så svettig?
Ställ inte frågor du inte vill ha svar på.
Den är i min mun!
Dags att krossa masken!
Det är dags att växla upp...
...till gas!
Nej, han luktar för illa.
Ett, två, tre!
-Ja! -Ja!
Otroligt. Jag kan inte...
Kom igen.
Chaos!
Nu står det mellan dig och mig vem som får slåss mot Samson.
Vägen hit har varit lång.
Jag har nästan hållit på ett decennium.
Jag började direkt efter college.
Oj! Har du varit med så länge?
Ja, jag har lagt ner tid.
Jag gjorde några WWE-uttagningar.
Men jag fick inget kontrakt.
Den här gången måste jag vinna,
och få dem att skriva på med mig.
-Jag älskar ditt engagemang. -Tack.
Ingen vill det här mer än jag.
Så, vad tror du?
Tar du det lugnt med mig där ute?
Det beror på. Tar du det lugnt med mig?
Tänkte väl det.
Må bäste man vinna.
Det var iallafall värt ett försök.
Vad är det?
Ljuset är mycket bättre här.
Mina följare kräver perfektion.
Åttio procent av dina följare är bottar.
Du är bara avundsjuk för att jag inte följer dig.
Nej, det är ett faktum. Alla följs av bottar.
Hej! Hur är läget?
Jag...
Vi har inte umgåtts så mycket på sistone.
Och...vi har definitivt inte haft tid att prata man-till-man, så...
Okej...
Vem är Erica?
Jag menar, jag...
I förrgår visste jag inte att hon fanns. Jag fick höra om henne från...
...Hänt i Veckan därborta.
Ja.
-Hon är min nya vän. -Din nya vän?
Vad coolt.
Väldigt, väldigt coolt.
Om du verkligen vill ha ett man-till-man-snack...
Jag tänkte, eftersom mamma är borta så...
Jag vill ha ett man-till-man-snack.
Jag har också tänkt.
Jag har inte fått visa dig vad jag gör. Så jag tänkte,
om du får motorstopp,
måste du veta vad ett bränslefilter är.
Det är den saken här.
-Den här saken, speciellt... -Pappa.
Förlåt, men kan vi göra det här en annan gång?
Jag ska träffa mina kompisar på restaurangen.
Ska du gå ut?
Ja. Caleb fick A på sitt spanskaprov.
Hans mamma bjuder oss.
Ja, gå du. Ha så roligt med kompisarna.
-Tack. -Ja.
-Du, pappa? -Ja.
När får jag träffa mamma igen?
Jag vet inte.
Vi löser det.
Jag lovar.
Okej.
Ha kul. Ha så trevligt.
Fira A:t!
Hör här...
Tänk om Kid Chaos är Kevin Hart som pluggar för en ny roll, iklädd mask.
Han kanske är i karaktär.
Det låter inte klokt. Han är större än så.
Kid Chaos är typ Leos storlek.
Erica...
Varför umgås du med knäppisar?
De är inte knäppa, de är mina vänner. Och dessutom,
hängde en av dem upp dig i kalsongerna häromdagen.
Du borde vara trevligare.
Kom igen, vi går.
Den här vägen!
Idioter.
Är vi alltså officiellt vänner nu?
Ja... Vill ni inte....
-Jo, det vill vi! -Vi vill!
-Ja. -Bra.
Ska ni vara med i talangshowen?
Jag tänkte skicka in en kortfilm, men den blir nog inte klar.
Du har ju inte ens börjat.
-Därför tvivlar jag på att den blir klar. -Vad störande du är.
Ska du ställa upp?
Använda det du lärt dig på dansen?
Jag vet inte. Det är stor publik och jag skulle vara helt ensam. Så...
Men...
...jag kan dansa med dig.
Allvarligt? Skulle du göra det?
Ja. Skulle du göra det?
Ja.
Jag är inte så bra,
men om du vill kan jag försöka. Jag menar...
Vad har man vänner till?
Hallå där!
Här borta, farfar.
Töm kassan! Nu!
Ja, jag ska.
Öppna kassaskåpet också!
Skynda på! Jag har inte hela dagen på mig.
Håll er lugna.
Nån rånar stället och du säger att vi ska hålla oss lugna?
Vad gör du...
Leo...
Har nåt dött?
Jag är ledsen att jag inte har sagt nåt tidigare,
jag borde gjort det.
Skynda på!
Behöver jag fråga igen, blir det stökigt här. Sätt fart!
Jag förklarar sen.
Skynda på!
Jag gör mitt bästa, okej.
Vem gjorde det?
Din värsta mardröm.
-Det är Kid Chaos! -Kid Chaos!
Okej!
Ja!
Ha så kul i fängelset.
Vi ses om sisådär fem, tio år?
Chaos!
Vad fick dig att rycka in?
Det är så folkets mästare är funtad.
När jag är i närheten, minskar brottsligheten.
Chaos rules.
Han är en hjälte nu.
Snälla, stäng av. Stäng av.
Snälla, stäng av.
Kan du sluta förstöra allt du rör vid?
Jag köpte den på Black Friday.
Okej, förlåt.
Jag kan inte se dig äta mer smör.
Var snäll och gör det där ute. Snälla.
Herregud! Du...
...är ett geni.
Kid Chaos,
vi kan nog också smöra för dig.
Fattar du vad jag gjorde?
Låt mig försöka förstå.
Leo försökte prata med dig
om sin mamma och du bara...
...sa till honom att "vi löser det"?
Det är helt otroligt...
...att du inte fattar...
...att de torkar snabbare...
...när de är upp- och nervända. Då är vattnet inte i...
Det spelar ingen roll, men gravitationen är...
Hördu! Bli inte arg på mig.
-Jag är inte arg på dig. -Jo.
Jag är arg på mig själv. Jag bara...
Jag har inga svar. Jag...
...vet inte när han kan träffa Rachel och det suger.
Jag hatar att säga det, men Leo behöver veta mer.
Han är en smart unge.
Han klarar det.
Ska jag säga att hans mamma träffade nån och flyttade till New York?
Att hon tydligen inte har tid att ringa?
Kan han hantera det?
Okej, ja...
Min dotter kan behöva hjälp på mammafronten.
Och ja, hon borde ringa mer.
Det är så svårt att vara förälder.
Det var mycket lättare när vi var två.
Ärligt talat...
Det här är det nya normala.
Du måste sluta fly och gömma dig i garaget.
-Jag gömmer mig inte i garaget. -Jo, det gör du.
Nej.
Jo, jag gör väl det.
Hans mamma stack, men hans pappa är fortfarande kvar.
Tänk att vi är vän med en superhjälte.
Du är som Spindelmannen.
Miles Morales, inte Tom Hollands, Spindelmannen.
-Eller Andrew Garfield. -Eller Tobey Maguire.
Ja! Tack.
Jag är starkare än Spindelmannen.
Nån börjar bli kaxig.
-Vi måste gå och se semifinalerna. -Vi kan vara ditt gäng.
Vi måste göra t-shirts, på direkten.
Vi gör en inspirationstavla.
Så... Hade du på dig masken när du pratade med mig i biblioteket?
Och hemma hos dig?
Ja, förlåt.
Jag försökte göra gott intryck.
Jag föredrar den riktiga Leo.
Och jag tror att du har inspirerat mig.
-Jag ska anmäla mig till talangshowen. -Bra.
Jag tackar ja till danserbjudandet.
Du behöver inte göra mycket. Bara några små danssteg.
Små danssteg. Det fixar jag.
Nu är han dansare.
Så kaxig.
SEMIFINALER
Jag tycker nästan synd om henne!
Nästan!
Kom igen, Samson! Nu kör vi!
Ja!
Se upp!
Där kom ditt första misstag.
Där kom det andra.
Det där gör ont.
Ett, två, tre!
Åh, titta. Pappa önskar dig lycka till.
Han menar talangshowen, men ändå.
Titta...
Han har tagit ledigt i helgen.
Kanske ni kan träffas och prata?
Chilla?
Visst. Kanske. Jag kan inte tänka på det nu.
Okej.
Dags att fokusera.
Okej, älskling. Är du redo?
Skojar du?
Kid Chaos ska checka in på Smackdown Hotell
och ta hissen hela vägen upp till takvåningen
och göra det han gör bäst.
Ta hem vinsten.
Det är nästan läskigt hur du gör det där.
Men det är häftigt, va?
Ja.
Chaos-dags, älskling. Kom igen!
Nu kör vi!
Kör hårt!
Läget, Smooth?
Läget, Kid?
Hördu, kolla in det här.
Alla fans där ute.
De är här för att träffa oss. Galet.
Ja. Det är så häftigt.
Jag har drömt om det här sen jag var tio år.
Jag med.
Och nu, kvällens sista semifinal,
med vinnaren som får möta Samson i stålburen nästa vecka.
Först ut…
Smooth Operator!
Showtime.
NXT-världen,
jag är här för att visa er...
Att ingen kan övervinna mig.
Och ingen ska sjunga så där!
Du är bedrövlig!
Kolla in en riktig man!
-Kolla in en riktig man! -Stick iväg! Bort härifrån!
Kolla in honom! Hälften man, hälften berg.
MR TOMS EXTRA HALA SKIDVAX
Titta på honom!
Vad tittar ni på?
Bu på er själva!
Och hans motståndare, direkt härifrån Fallbridge…
Kid Chaos!
Han har nog två vänsterskor på sig idag.
Är du okej?
Ja.
Är det säkert?
Självklart.
Okej.
För nu åker vi.
Jösses Amalia!
Hallå! De har lagt nåt på mina skor.
Han måste ha slagit i huvudet en gång för mycket.
När klockan ringer måste matchen fortsätta!
Han har rätt. Jag kan inget göra.
Ledsen.
Kom igen! Res dig!
Nu ska du få känna på kaos.
Ett, två...
Vad i...
Regerar Chaos?
Visa mig.
Ojdå!
-Ta dig loss! -...två...
Håll nere honom!
Smooth Operator, upp med dig!
...tre!
Vad var det, domaren? Du räknade för snabbt!
-Han går till final! -Final!
Ja!
Jag hade inte lagt nåt på mina skor.
Ingen fara.
Den bästa mannen vann.
Jag vill att alla här och där hemma ska veta nåt.
Smooth Operator är en bra man!
Och nästa vecka,
ska jag ta med en ordbok till ringen.
För jag ska lära Samson ett nytt ord.
Chaos!
Varför smyger du så där på mig?
Donutsen ska till jättemannen, som äter allt.
Kid Chaos. Vad gör du med mig?
Jag gillar inte ens wrestling.
Men, wow!
Du bröt bokstavligen fysikens lagar.
Vad kan du göra mer i den masken? Flyga? Teleportera dig?
Det är inte den sortens magi.
Ursäkta mig, Kid Chaos?
Förlåt att jag avbryter. Vi behöver dig på presskonferensen.
Ytterligare ett forum att göra narr av Samson?
Nöjet är mitt.
Vänta! Kid Chaos…
Talangshowen?
Just det. Kan du ge oss en minut?
Visst.
Ensamma?
Ja, visst.
Jag kommer så fort jag är klar.
Det är ett barn!
Det börjar prick klockan 18.
Okej. Jag kör er dit.
Leo, ska vi inte vänta med dig?
Det är okej. Tack, mormor. Jag måste gå.
Jag åker direkt efteråt.
Okej, fram med kardan.
Okej, då åker vi.
Ta inte av dig strumporna i min bil.
Det är en magisk mask.
Samson, hur känner du inför den kommande matchen?
Är du glad över att vara i final?
Citera honom gärna.
Tankar om din motståndare?
Jösses!
Kid Chaos. Vad tycker du om Samson?
Ja...
Kid Chaos.
Berätta gärna vad som pågår i din lilla hjärna?
Och se till att använda din mansröst.
Frankie, Frankie, Frankie.
Det är tre gånger mitt namn.
Slutar du aldrig prata?
Ibland.
Och pratar du nånsin?
Allvarligt talat, vad är det där för grymtningar?
Säg ett riktigt ord.
Jag ber dig.
Vi kan börja med ett lätt ord.
Fem bokstäver, två stavelser.
Noll-a.
Nu har du ställt till det.
Det där skulle du inte ha gjort.
Se upp!
Se upp. Nu gjorde du honom arg.
Skada dem inte, Samson.
Skada inte killarna.
Mina damer och herrar:
Samson - en man utan ord, utan klass,
och från lördag kväll, utan NXT-kontrakt.
Då så.
Du skakade killen.
Varför tar ni mig? Jag pajade inte bordet.
Kid Chaos.
Vi behöver filma lite inför matchen. Är det okej?
Självklart.
Toppen. Den här vägen.
Okej, nu räcker det!
Börja inte...
Förstör inte mina grejer. Lägg av, Samson.
Inte min lampa!
Hördu, sluta nu!
Inte fönstret!
Lugna ner dig.
Lugna dig!
Jag är ledsen, men du måste lugna dig.
Lugna dig. Jag fattar.
Han skämde ut dig. Jag fattar.
Men...jag har goda nyheter.
Kid Chaos…
Han är bara ett barn.
Just det, han är bara ett barn.
Han är bara ett barn.
Masken han har på sig...
Den har magiska krafter.
Jag.... Jag vet att det låter galet,
men det är sant.
Jag såg det med mina egna ögon.
Du ska inte oroa dig. Okej?
För att Frankie Albano...
...har en plan.
Hej!
Sätt på tv:n på lördag kväll för att se Kid Chaos
besegra Samson.
Bryt!
Toppen. Det var...
Det är så man pekar, Rog. Såg du hur han pekade?
Det var bra.
Vi gör några fler.
Fröken Cartwright, kan du flytta oss till slutet?
Som sista nummer?
Leo är inte här än.
Väntar du fortfarande på halva ditt nummer?
Jag sätter er sist.
Det låter som en stark final.
Chaos!
Kid! Kan jag få en selfie?
Kan vi ta en selfie?
Allt för mina fans.
Herre jösses.
Det där var spektakulärt.
Härnäst har vi Erica Bartlett och Leo Thompson.
Eller... Bara Erica Bartlett.
Vad tusan?
Vad gör du?
Väntar in min takt.
Fem, sex, sju.
Vad sjutton?
Jag känner inte mina vänner.
Inte alls!
Grymt jobbat, tjejen!
Ja!
-Hon är bra. -Jag vet.
Det där var fantastiskt!
Åh, nej.
-Tack. -Vi ses.
Hörni...
Jag är så ledsen. Presskonferensen tog aldrig slut.
De lät mig inte gå.
Vad?
Det var…
De jagade mig. Jag gick så fort jag kunde.
Jag stannar här tills alla har fått sina foton.
Okej.
Förlåt.
Jag glömde bort tiden.
Hur gick det?
Det var hemskt...
...tills Caleb ingrep.
Va, vadå?
Han kan dansa.
Typ jättebra.
Dans är min passion.
Hantera det.
Jag är så vilsen.
Ja, det är du.
Kom igen. Är du arg på riktigt?
Ja. Du dissade mig och det här var din idé.
Jag vet, men... Jag gjorde bara mitt jobb.
Det var bara en talangshow.
Jag har viktigare saker på gång just nu.
-Hej på dig, Kid Ego. -Sak samma.
Det är sant.
Förlåt för att jag råkar vara Kid Chaos.
Nej. Du råkar vara en idiot.
Har du problem med cykeln, Leo?
Jag har haft en lång kväll.
Vi bryr oss inte.
Du bråkade med oss.
Det enda skälet till att jag bråkade med er,
är för att ni alltid bråkar med mig.
För att ni kan.
Det stämmer.
Det kan vi.
Hej, gubben.
Hej.
Vill du prata om det?
Jag kan hjälpa dig...
Tror jag.
Det är svårt att växa upp.
Men det blir lättare.
Och för att vara ärlig, blir det svårare igen.
Din farfar och jag hade fina samtal
om hur svårt det är att växa upp...
...i garaget när vi jobbade på en Camaro.
Jag vill inte jobba på nån bil med dig.
-Det var inte det jag menade. -Det var det visst.
När saker blir för allvarliga, går du och jobbar med bilen.
Där fick du mig.
Helt och hållet.
Du...
Snälla, pappa.
Jag vill bara vara i fred.
Ja.
Självklart.
Jag sa...
Lugn i stormen.
Kom igen.
Prata med mig, lätta ditt hjärta.
Jag trodde att masken skulle göra allt bättre.
Jag trodde allt skulle lösa sig.
Men jag hade fel.
Allt är en enda röra.
Det är så orättvist.
Sa du inte att masken tar fram ditt självförtroende?
-Jo, men... -Inga men.
Kom igen.
Det är inte den magiska masken som gör dig stark.
Verklig styrka kommer här- och härifrån.
Pappa sa nåt liknande häromdagen.
Det är för att det är sant.
Hördu, grabben. Din pappa älskar dig så mycket.
Det gör vi båda två.
Jag vet att det har varit tufft för dig att mamma åkte.
Det var tufft för mig också.
Det har inte varit lätt för din pappa heller.
Okej?
Bra.
Pappa!
Pappa...
JOBBET RINGDE. SES IMORGON. PAPPA
När du kom upp på scenen, visste jag inte vad som skulle hända.
Jag har sett er öva,
så jag kunde det mesta.
Jag är ganska uppmärksam. Det var mest freestyle.
Hej.
Förlåt mig.
Jag var en idiot. Ni är mina bästa vänner.
Jag lät det stiga mig åt huvudet.
Jag var dum.
Kan ni förlåta mig?
Ja!
Allvarligt?
Ja. Vi har pratat och bestämt
att man inte kan döma nån förrän man gått en mil i hans mask.
Och jag är en fantastisk dansare.
Det hör kanske inte hit, men ändå.
Glöm aldrig det.
Tack.
Så, vill ni fortfarande komma...
Till burmatchen? Ja!
Dämpa dig.
Burmatchen? Javisst.
WWE-världen, ikväll händer det.
Två rookies ska strida inuti en fem meter hög stålbur,
med ögonen på ett NXT-kontrakt,
och dessutom 50 000 dollar.
Och en av dem kan till och med dö.
Nej. Ingen kommer att dö. Det var...
Ursäkta. Har du sett hur liten Kid Chaos är?
Ja, men...
Ingen kommer att dö, jag lovar.
Men det blir otroligt.
Ja.
-Särskilt om nån... -Renee.
Hallå!
Familjen!
Gissa vem som har köpt kinamat?
Leo?
Denise?
Leo?
Hur mår du, Kid Chaos?
Bra. Jag önskar att pappa kunde vara här.
Okej! Är alla redo för en storkväll?
Ut härifrån!
Slappna av.
Vi vet vem du är.
Leo.
Där är han. Oroa dig inte. Jag ska bevara din hemlighet.
Allvarligt, det ska jag.
Ska du?
Ja. Gå och ta nåt att äta.
Lyssna...
Jag är inte här för att bråka. Jag har fredliga avsikter.
Okej?
Men jag är tävlingsinriktad. Och du är tävlingslysten.
Vi är alla tävlingsinriktade. Det är människans natur.
Och…
Ja. Det spårade ur.
Och jag är ledsen för det. Det är vi båda två.
Eller hur, Samson?
Han ber om ursäkt.
Hur som helst, grattis till att du har kommit så här långt.
Du har något speciellt.
Lycka till ikväll.
Må den bäste mannen, eller barnet, vinna.
Kom igen. Ge honom utrymme.
Kom, du ska värma upp.
Nu går vi.
Vackra ord, men jag köper det inte.
Okej. Nu fokuserar vi.
Jag gick till en second hand-butik häromdagen när du var i skolan.
Den var inte som min vintagebutik, men jag hittade några saker
som jag utövat min magi på.
Vad tycker du om den här?
-Ja! -Ja!
Ja!
Hej, ungar.
-Vi skulle ha köpt popcorn. -Jag vet.
Mormor är här.
-Hej! -Hur är det?
-Läget? -Läget?
Läget, polarn?
-Kofi! -Ja!
Så du kom iallfall.
-Du vet att jag aldrig missar en burmatch. -Okej.
Välkomna er första motståndare,
söndraren från Sheboygan,
den mäktige Samson!
Han är bäst!
Och här kommer Samson.
Inspirerande dialog, Graves.
Jag är inte värdig, Samson!
Kom hit. Samson, snälla!
-Kom igen! Min snubbe! -Ja!
Er nästa motståndare,
er alldeles egen hemstadshjälte.
Det är Kid Chaos!
KID CHAOS ÄR BÄST
Vänta lite här nu.
Ska den här killen ta sig an den där killen?
Har jag missat något?
Jag vet hur det ser ut,
men Kid Chaos har besgrat dubbelt så stora killar.
-Allvarligt? -Vänta bara.
Jaså?
Okej. Då ser vi.
Och slutligen, er väldigt specielle gästdomare,
WWE-superstjärnan Sheamus!
Kör hårt, Sheamus!
Kom igen! Döm korrekt, domaren!
Håll det rättvist.
Håll det rättvist, okej?
Välkomna till kvällens huvudnummer.
Två män går in.
Bara en kommer att lämna som en WWE NXT-superstjärna.
Räkning.
Skrämmande räkning.
Är vi redo?
Det är Sheamus.
-Du fixar det här, Kid Chaos! -Ja!
Ring i klockan!
Vad är det som händer?
Vad i...
Va?
-Leo? -Leo?
Den där nörden?
Leo!
Vad händer? Kid Chaos är omaskerad.
Jag sa ju att nån skulle dö.
Det här är inte bra.
Spring, älskling, spring!
Samson, sätt på dig masken.
Kom igen. Dra ner den.
Använd musklerna. Sug i kinderna.
Sug in öronen.
Sug in huvudet.
Har nån vaselin?
Nej, släng den inte.
Trampa inte på den!
Vad gör du? Nej!
Lyssna, Samson Vi kan lösa det här.
Kanske sluta ett avtal.
Till exempel...
Om du inte slår mig kanske jag kan lära dig att prata.
Ny plan. Om du inte dödar mig,
kan jag presentera dig för nya människor
och hjälpa dig att få en ny kompis. Du behöver det. Verkligen.
Det var väl inte så trevligt sagt, eller?
Samson, låt honom vara. Han är bara ett barn.
Han försöker fly! Ta honom, Samson!
Sätt ner honom!
Stanna där uppe, älskling.
Hallå!
Han är bara ett barn.
Backa, Samson. Jag är domare här.
Grabben, är du okej?
Åh, nej.
Samson, upp dit! Hämta masken!
Samson, han tar masken! Hämta masken!
Tar han masken är det slut med oss.
Hämta masken! Du måste upp före honom!
Hämta masken, Samson!
Upp och hämta masken!
Kom igen, klättra!
Klättra!
Upp med dig!
Leo!
Ner med dig!
Leo, kom ner! Det här är din pappa,
Steve, vart ska du?
Rädda min son!
Nej, vakter. Det är okej. Vi kan...
Leo!
-Leo, kom ner nu! -Hallå där!
Ner! Jag är hans pappa.
Pappa, vad gör du här?
Vad jag gör...? Vad gör du här?
Men jag tror att du kommer klara dig.
Tror du?
Ja. Minns du att alla Superstars har en svaghet?
Titta på honom.
Han svettas. Titta på hans händer! Han skakar!
På uttagningarna vägrade han att hoppa från översta repet.
-Han är höjdrädd! -Höjdrädd!
Höjdrädd? Är ni galna?
Höjdrädd? Killen älskar höjder!
Han pratar om höjder hela tiden.
Han klättrade Mount Everest förra året, så…
Titta ner, Samson.
Eller har pappa rätt?
-Är du rädd? -Fortsätt klättra!
Annars skickar jag tillbaka dig till cirkusen i Sheboygan!
Om du verkligen vill bli nästa NXT Superstar,
måste du komma över det här.
Så gör det nu. Här och nu.
Titta ner, Samson.
Jag utmanar dig.
Jag hade rätt!
Sheamus!
Sheamus, upp!
Han gjorde det!
Såg du det? Herregud!
Upp med dig! Räkna.
Ett…
Två...
Tre...
Herregud!
Ja!
Det är min son!
Ja!
Hörde ni, det är min son!
Herregud!
Herregud! Du gjorde det!
Ja!
Är du okej?
Pappa...
Jag är så ledsen för det här.
Och jag är ledsen för det jag sa.
Nej, det är okej. Du hade rätt.
Jag borde ha berättat...
...om mamma och allt. Det är bara…
Det gör mig ledsen. Jag var rädd att du också skulle bli ledsen. Men...
Jag måste vara modig, som du.
Ingen av oss behöver en magisk mask.
Det finns en sak du alltid kan räkna med.
Och det är att jag aldrig lämnar dig.
Aldrig.
Jag älskar dig.
Älskar dig också.
Men du har utegångsförbud.
På obestämd tid.
KID CHAOS SUPERSTAR
Min son!
Där är de…
Kom igen, hörni.
Det där var grymt!
Nåt för historieböckerna, Kid Chaos!
Eller ska jag kalla dig Leo?
Du heter väl så?
Och, är du 11?
Elva och ett halvt, men ja.
Leo, hur gjorde du?
Tja, Miz...
I slutändan,
vann jag för att...
...jag hade riktigt bra människor i min ringhörna.
Toppen.
Vi har ett litet problem.
Vi kan väl inte ha en 11-årig wrestlare i WWE?
Det stämmer. Vi kan inte ha en 11-åring
i WWE. Det är inte säkert. Han får inte det.
Men jag älskar dig.
Det är nog inte den bästa idén.
Men jag har en lösning på problemet.
Eftersom jag vann, kan inte jag få utse min ersättare?
Har du nån i åtanke?
Ja, det har jag.
Smooth Operator, kom hit!
Va?
Kom igen, Smooth!
Kom igen!
Han har velat det här sen han var i min ålder.
Vad tycker ni?
Han har vad som krävs.
Smooth Operator…
...välkommen till WWE!
Miz...
Du kommer inte att ångra det här.
Leo...
Jag glömmer aldrig det här.
Och WWE-världen,
jag ska visa er alla,
att ingen kan...
övervinna mig!
Ja! Herre jösses!
Det där var fantastiskt!
Leo, det finns bara en sak kvar att göra.
Knappast, din lilla snorunge!
Vänta.
Den där checken är min.
Där fick du smaka på mormor!
Låt mig ta en bild.
Där fick du!
Leo!
TVÅ VECKOR SENARE
Kom igen, Leo.
Ja!
Okej, grabbar. Ta i hand
och bjud på en schysst match.
Få se hur bra det går utan masken.
Ja.
Vi får se.
Låt mig ta en snabb selfie med vinnaren till albumet.
Jag menar Instagram alltså, inget mormorsalbum.
-Ja! -Snyggt.
Ursäkta mig, Leo!
Hej, grabben.
Det var modigt det du gjorde. Jag ville bara gratulera dig personligen.
Wow. Tack, Kofi.
Du måste vara den stolta pappan?
Absolut, så är det.
Och vem är den här vackra varelsen?
Hon har inget att säga? Det har jag aldrig sett förut.
Jaha... Det här är min...
Denise!
Nöjet är på min sida, Denise.
Jag ska vara ärlig... Jag trodde inte du skulle vinna.
Men jag är glad att du bevisade motsatsen.
Synd att du inte kan vara med i WWE.
Du imponerade på mig.
Vad pratar du om? Vi ses om tio år, Kofi.
Då ska jag verkligen imponera.
Lita på mig.
Taget.
Denise.
Jag älskar dig!
-Oj. -Så charmigt.
Såg ni? Han kysste...
Översättning: Jenny Johansson