1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:40,720 --> 00:03:43,973
DER GEBURTSORT DER NEUEN WELT

4
00:03:45,558 --> 00:03:48,228
DIE PERLE DER ANTILLEN

5
00:03:50,438 --> 00:03:53,191
DIE ENDSTATION DES SKLAVENHANDELS

6
00:03:55,151 --> 00:03:58,530
DIE QUELLE VON ZUCKER & KAFFEE

7
00:03:59,989 --> 00:04:02,283
DER URSPRUNG DES VOODOO

8
00:04:05,161 --> 00:04:08,498
DER EINZIGE ERFOLGREICHE SKLAVENAUFSTAND

9
00:04:09,666 --> 00:04:12,544
DIE ERSTE FREIE SCHWARZE NATION

10
00:04:19,259 --> 00:04:21,761
DIE AUSBEUTUNG AUS DEM AUSLAND

11
00:04:24,431 --> 00:04:27,350
DER TERROR AUS DEM INNEREN

12
00:04:28,518 --> 00:04:32,647
DIE HERAUSFORDERUNG DER ZIVILEN UNRUHEN

13
00:04:33,690 --> 00:04:36,776
DER SCHOCK DER NATURKATASTROPHEN

14
00:04:42,282 --> 00:04:46,953
DAS LAND DER HOHEN BERGE

15
00:05:30,789 --> 00:05:33,833
- In Haiti gibt es alles wegen der Ziegen.

16
00:05:33,875 --> 00:05:36,878
Es ist oft eine kleine
Familie von 500 Jahren.

17
00:05:37,796 --> 00:05:39,964
Es bedeutet also, dass
es nicht verändert wird.

18
00:05:40,006 --> 00:05:41,383
Es gibt keine Veränderung der...

19
00:05:41,424 --> 00:05:43,218
Mein Name ist Pater Rick Frechette.

20
00:05:43,259 --> 00:05:46,388
Ich bin Priester und
ich bin auch ein Arzt.

21
00:05:46,429 --> 00:05:48,765
Und ich war die letzten 30 Jahre in Haiti.

22
00:05:48,807 --> 00:05:50,517
Wollen Sie Kaffee?

23
00:05:50,558 --> 00:05:51,476
Kommen Sie rein.

24
00:05:52,977 --> 00:05:55,897
In den frühen 1960er Jahren,

25
00:05:56,523 --> 00:06:00,443
besonders in Gegenden
mit vielen Katholiken,

26
00:06:01,403 --> 00:06:03,488
wie dort, wo ich in Neuengland war,

27
00:06:03,530 --> 00:06:06,282
hatte jeder junge Mann drei Möglichkeiten,

28
00:06:06,324 --> 00:06:09,703
Priester, Arzt oder Anwalt zu werden.

29
00:06:09,744 --> 00:06:12,831
Ich war typisch, ich
wollte einer der drei sein.

30
00:06:12,872 --> 00:06:16,418
Und das Priestertum hat
mich sehr, sehr ermutigt.

31
00:06:17,919 --> 00:06:22,924
Ich denke, dass das Motiv
wirklich von zwei Todesfällen kam,

32
00:06:23,508 --> 00:06:26,094
dem Tod eines jungen Cousins von mir,

33
00:06:26,136 --> 00:06:29,305
mit dem wir jeden Sommer auf
der Farm gearbeitet haben.

34
00:06:29,347 --> 00:06:30,473
Und später in der High School

35
00:06:30,515 --> 00:06:32,434
hatten wir einen Klassenkameraden,

36
00:06:32,726 --> 00:06:35,311
der an einer wirklich
chronischen Epilepsie starb.

37
00:06:36,312 --> 00:06:38,440
Sie haben mir gezeigt, dass
es nicht viel Zeit gibt.

38
00:06:39,774 --> 00:06:41,568
Und wie soll man sie verwenden?

39
00:06:43,319 --> 00:06:46,448
Haiti in städtischen Gebieten,

40
00:06:47,574 --> 00:06:49,117
sieht aus wie das Schlimmste,

41
00:06:49,159 --> 00:06:52,579
was Menschen mit einem
Hektar Land anstellen können.

42
00:06:52,620 --> 00:06:55,498
Man kann dort bleiben, wenn man will,

43
00:06:56,499 --> 00:06:58,626
oder man kann hindurchwandern

44
00:06:58,668 --> 00:07:03,465
und all den Einfallsreichtum
sehen, der darin steckt,

45
00:07:03,506 --> 00:07:05,342
dass Menschen auf eine
Art und Weise leben,

46
00:07:05,383 --> 00:07:07,677
die sie sonst nicht haben.

47
00:07:07,719 --> 00:07:10,096
Wenn man die Zeit mit einem
anderen Auge verbringt

48
00:07:10,138 --> 00:07:12,599
und all die genialen Wege sieht,

49
00:07:12,640 --> 00:07:17,270
die Menschen in unmöglichen
Situationen gehen,

50
00:07:17,312 --> 00:07:20,273
dann entdeckt man ganz andere Welten.

51
00:07:22,942 --> 00:07:25,362
Wenn man mit dem
Hubschrauber irgendwo

52
00:07:25,403 --> 00:07:26,988
oder mit dem Flugzeug,

53
00:07:27,030 --> 00:07:32,035
sieht man riesige, riesige
Gebiete, die unberührt sind.

54
00:07:32,369 --> 00:07:34,162
Inklusive Küstenlinien,

55
00:07:34,204 --> 00:07:36,831
die Ihnen zeigen, warum dieser Ort einst

56
00:07:36,873 --> 00:07:39,125
die Perle der Karibik genannt wurde.

57
00:07:39,167 --> 00:07:42,337
Und warum es so viel gibt, das
noch erhalten werden könnte,

58
00:07:42,379 --> 00:07:46,549
wenn wir die Geißel der
Ausbeutung jemals stoppen könnten,

59
00:07:46,591 --> 00:07:48,218
intern und extern.

60
00:07:54,432 --> 00:07:56,810
- Ein typischer Tag für ein
Elternteil, das zu uns kommt,

61
00:07:56,851 --> 00:07:59,854
sie müssen früh kommen,

62
00:08:00,814 --> 00:08:03,650
weil sie sich einen Platz sichern wollen.

63
00:08:03,692 --> 00:08:07,904
Denn wir sehen bis zu
hundert Kinder am Tag.

64
00:08:09,030 --> 00:08:11,074
Und wir müssen ein paar abweisen,

65
00:08:11,700 --> 00:08:13,868
weil wir nicht alle unterbringen können.

66
00:08:14,494 --> 00:08:16,830
Wir sind das einzige Kinderkrankenhaus,

67
00:08:16,871 --> 00:08:19,040
das eine erschwingliche Versorgung

68
00:08:19,082 --> 00:08:20,333
für bedürftige Familien anbietet,

69
00:08:20,375 --> 00:08:21,793
das heißt, wir sind gefragt.

70
00:08:22,252 --> 00:08:24,004
Ich bin Jacqueline Gautier,

71
00:08:24,045 --> 00:08:27,340
ich bin Kinderärztin und
Krankenhausverwalterin.

72
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
Und ich bin der Generaldirektorin
unseres Krankenhauses,

73
00:08:29,634 --> 00:08:30,719
Saint Damien.

74
00:08:30,927 --> 00:08:33,138
Meine verstorbene Mutter
war Krankenschwester

75
00:08:33,179 --> 00:08:36,307
und ich habe einen Bruder
und eine Schwester,

76
00:08:36,349 --> 00:08:39,019
die ebenfalls wie ich
Ärzten sind, von uns sieben.

77
00:08:39,060 --> 00:08:41,354
Ich bin in einer kleinen Stadt
aufgewachsen, 32 Kilometer

78
00:08:41,396 --> 00:08:42,647
von Port-au-Prince entfernt,

79
00:08:42,689 --> 00:08:45,316
und meine Mutter war die
einzige Krankenschwester im Ort.

80
00:08:45,358 --> 00:08:47,027
Es gab einen Arzt und
eine Krankenschwester.

81
00:08:47,068 --> 00:08:49,112
Wir waren also immer allein,

82
00:08:49,154 --> 00:08:51,740
die Leute suchten nach
Gesundheitsversorgung.

83
00:08:51,781 --> 00:08:56,161
Ich wollte also nicht immer Ärztin werden.

84
00:08:56,202 --> 00:08:57,662
Aber ich wollte mit Kindern arbeiten,

85
00:08:57,704 --> 00:08:59,414
ich wollte Erzieherin werden.

86
00:08:59,456 --> 00:09:01,332
Kinder sind etwas Besonderes.

87
00:09:01,374 --> 00:09:04,419
Alle Mütter und alle Väter
wissen, was es heißt,

88
00:09:04,461 --> 00:09:08,006
wenn die Kinder lächeln und herumspringen.

89
00:09:08,048 --> 00:09:11,718
Und sie machen das Leben
erst richtig schön.

90
00:09:14,512 --> 00:09:15,930
- Atmen.

91
00:09:17,807 --> 00:09:19,768
Könnt ihr das fühlen?

92
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
Atmet tief ein uns aus.

93
00:09:23,229 --> 00:09:24,773
Schließt eure Augen und atmet.

94
00:09:25,774 --> 00:09:27,859
Wenn möglich schließt eure Augen,

95
00:09:27,901 --> 00:09:30,362
ansonsten findet etwas, auf
das ihr euch konzentriert.

96
00:09:31,363 --> 00:09:34,157
Wir nehmen noch einen letzten Atemzug.

97
00:09:36,576 --> 00:09:39,329
Gut gemacht, meine Kleinen!

98
00:09:40,705 --> 00:09:41,873
Nehmt einen tiefen Atemzug.

99
00:09:44,501 --> 00:09:45,335
Gut.

100
00:09:46,127 --> 00:09:48,463
Ihr könnt das mit einem
angewinkelten Bein machen

101
00:09:49,130 --> 00:09:51,174
und ein Bein am Boden.

102
00:09:51,216 --> 00:09:53,259
Zeit zum Wechseln.

103
00:09:53,301 --> 00:09:55,387
Und den anderen nach vorne.

104
00:09:55,845 --> 00:09:58,223
Und jetzt das andere Bein vor.

105
00:09:58,932 --> 00:09:59,599
Gut.

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,727
Posiert wie Krieger.

107
00:10:03,561 --> 00:10:06,856
Wisst ihr, was ihr sagt,
wenn ihr das macht?

108
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
Ich bin tapfer, sagt es alle.

109
00:10:10,193 --> 00:10:12,320
Ich bin tapfer, versucht es alle nochmal.

110
00:10:12,821 --> 00:10:14,114
- Ich bin tapfer!

111
00:10:14,239 --> 00:10:15,156
- Alle zusammen.

112
00:10:15,699 --> 00:10:17,033
- Ich bin tapfer.

113
00:10:17,200 --> 00:10:17,992
- Sehr gut.

114
00:11:28,188 --> 00:11:30,982
- Der Feind des Guten ist die Perfektion.

115
00:11:32,984 --> 00:11:35,195
Wir sind nicht aus einem
Grund hierher gekommen,

116
00:11:35,236 --> 00:11:37,113
der mit dem Gesundheitswesen zu tun hat.

117
00:11:37,155 --> 00:11:39,074
Das ist nicht der Grund, warum
wir nach Haiti gekommen sind.

118
00:11:39,115 --> 00:11:43,953
Nuestros Pequenos Hermanos
war damals, seit 1953,

119
00:11:44,579 --> 00:11:46,289
für verwaiste Kinder.

120
00:11:47,123 --> 00:11:51,378
Und in den letzten 10
Jahren, etwa die Definition,

121
00:11:51,419 --> 00:11:55,757
hat sich mehr zu für
gefährdete Kinder geändert.

122
00:11:56,383 --> 00:12:01,388
Als wir hierher kamen, war
das Land schon furchtbar arm.

123
00:12:01,805 --> 00:12:05,058
Und es war diese neue Geißel
dieser unbenannten Krankheit,

124
00:12:05,100 --> 00:12:08,395
denn am Anfang wussten wir
nicht einmal den Namen.

125
00:12:08,436 --> 00:12:10,438
Und außerhalb von Subsahara-Afrika

126
00:12:10,480 --> 00:12:12,148
war es hier sehr stark.

127
00:12:12,190 --> 00:12:16,653
Wir hatten bereits einen
Platz in Petionville

128
00:12:16,695 --> 00:12:19,072
für kranke Kinder
eröffnet, die zu uns kamen,

129
00:12:19,114 --> 00:12:21,324
die nicht in die schroffen
Berge gehen konnten,

130
00:12:21,366 --> 00:12:22,534
wo wir ein Heim haben.

131
00:12:23,576 --> 00:12:25,120
Es stellte sich heraus,
dass es ein Hospiz war,

132
00:12:25,161 --> 00:12:28,623
denn wie bei der Lepra waren
sie alle im Endstadium.

133
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
Wissen Sie, AIDS war unheilbar, Punkt.

134
00:12:30,875 --> 00:12:32,210
Mehr gab es da nicht.

135
00:12:33,253 --> 00:12:35,213
Wir eröffneten also dieses Hospiz,

136
00:12:35,255 --> 00:12:37,882
um zu versuchen, die beste
Pflege für sie zu leisten.

137
00:12:37,924 --> 00:12:40,427
Und wir haben es nach dem
Heiligen Damien benannt.

138
00:12:40,635 --> 00:12:43,346
Es ist nicht so, dass wir bei
einer Vorstandssitzung 1982

139
00:12:43,388 --> 00:12:46,391
gesagt haben, "Lasst uns ein
Krankenhaus in Haiti bauen."

140
00:12:46,433 --> 00:12:51,271
Ein Vorstand hätte das damals
auf jeden Fall abgelehnt.

141
00:12:51,312 --> 00:12:54,065
Es steht nicht im
Leitbild der Organisation.

142
00:12:54,107 --> 00:12:57,527
Aber nach und nach wurde aus Saint Damien

143
00:12:57,569 --> 00:13:01,489
ein Krankenhaus in Petionville.

144
00:13:03,408 --> 00:13:06,119
- Als erster ärztlicher
Leiterin möchte ich sagen,

145
00:13:06,161 --> 00:13:08,872
dass wir nur zweieinhalb Ärzte waren.

146
00:13:08,913 --> 00:13:12,000
Zwei Ärzte in Vollzeit
und einer in Teilzeit.

147
00:13:12,042 --> 00:13:16,212
Und das mit einer wirklich
kleinen Belegschaft.

148
00:13:16,254 --> 00:13:17,964
Und wir waren auch in
einem ehemaligen Hotel,

149
00:13:18,006 --> 00:13:19,591
nicht in einem richtigen Krankenhaus.

150
00:13:20,508 --> 00:13:23,762
- Es war nur ein dümpelndes kleines Hotel,

151
00:13:23,803 --> 00:13:26,639
das wegen der Duvalier-Revolution
auseinanderfiel.

152
00:13:26,681 --> 00:13:30,268
Es gab nicht eine Art
und Weise, die für das,

153
00:13:30,310 --> 00:13:32,395
was wir damit zu tun
versuchten, geeignet war.

154
00:13:32,437 --> 00:13:34,773
Nach zehn oder 15 Jahren

155
00:13:35,899 --> 00:13:39,736
bietet dieser Mann eine Million Dollar,
um etwas Besseres zu machen.

156
00:13:40,862 --> 00:13:43,198
Wir setzten uns hin,

157
00:13:43,823 --> 00:13:45,408
nahmen eine Serviette

158
00:13:45,992 --> 00:13:49,412
und skizzierten, was funktionieren würde.

159
00:13:50,622 --> 00:13:53,875
Es war sehr einfach, um Höfe,

160
00:13:53,917 --> 00:13:55,794
das ist um zwei Höfe,

161
00:13:56,711 --> 00:13:59,839
gemacht für Menschen, die nicht
lesen und schreiben können,

162
00:13:59,881 --> 00:14:03,218
um zu versuchen, die Dinge
für sie zu erleichtern.

163
00:14:03,259 --> 00:14:06,054
Wir haben es in den schlimmsten
Jahren des Landes gebaut.

164
00:14:06,096 --> 00:14:09,808
Ich kann Ihnen ohne zu zögern sagen,

165
00:14:09,849 --> 00:14:14,854
die schlimmsten Jahre hier
in Haiti waren 2004 bis 2007.

166
00:14:15,230 --> 00:14:18,566
Die absolut schlimmsten
Jahre, absolute Anarchie.

167
00:14:18,608 --> 00:14:20,443
Die Anzahl der Entführungen jede Woche,

168
00:14:20,485 --> 00:14:22,028
die Anzahl der Entführungen jeden Monat,

169
00:14:22,070 --> 00:14:25,198
die Anzahl der Leichen, die
man auf der Straße fand,

170
00:14:25,240 --> 00:14:29,119
ohne dass ein Ende in Sicht wäre.

171
00:14:29,160 --> 00:14:31,204
Hier, mitten im Nirgendwo,

172
00:14:31,246 --> 00:14:33,081
gab es sonst nichts in der Nähe.

173
00:14:34,040 --> 00:14:37,794
Und wir haben 2007 alles hierher verlegt.

174
00:14:41,089 --> 00:14:43,425
- Wenn man Pater Ricks Geschichten zuhört,

175
00:14:45,218 --> 00:14:49,889
kommt es einem manchmal so vor,
als wäre man in einem Film,

176
00:14:51,558 --> 00:14:52,392
in einem Kino.

177
00:14:53,601 --> 00:14:56,855
Denn ich habe mich immer
gefragt, wie viel davon wahr ist.

178
00:14:56,896 --> 00:14:59,691
Sie sind wahr, vertrauen Sie mir.

179
00:14:59,733 --> 00:15:01,901
Mein Name ist Enzo Del Brocco.

180
00:15:01,943 --> 00:15:03,486
Ich wurde in den Vereinigten Staaten,

181
00:15:03,528 --> 00:15:05,155
Pittsburgh, Pennsylvania, geboren.

182
00:15:05,196 --> 00:15:08,533
Aber meine Familie stammte
ursprünglich aus Italien.

183
00:15:09,492 --> 00:15:12,912
Ich wuchs bis zum Alter von
elf Jahren in den Staaten auf,

184
00:15:13,955 --> 00:15:15,999
dann zog meine Familie nach Italien.

185
00:15:17,042 --> 00:15:21,338
Wo ist mein Zuhause, das
ist eine interessante Frage.

186
00:15:21,379 --> 00:15:22,630
In gewisser Weise, ja,

187
00:15:22,672 --> 00:15:25,342
es könnten die Vereinigten Staaten sein.

188
00:15:25,383 --> 00:15:26,843
In einem anderen Weise
könnte es Italien sein,

189
00:15:26,885 --> 00:15:28,845
weil meine Eltern dort sind.

190
00:15:28,887 --> 00:15:32,098
Und es gibt eine weitere Verbindung,

191
00:15:32,140 --> 00:15:33,892
Bindung, die sehr stark ist.

192
00:15:34,934 --> 00:15:38,063
Ich würde sagen, dass es eine weitere,
noch stärkere Bindung gibt,

193
00:15:38,104 --> 00:15:41,107
hier in Haiti mit den Menschen von Haiti.

194
00:15:42,609 --> 00:15:45,487
Meine Mentoren waren ein Ehepaar,

195
00:15:46,071 --> 00:15:49,532
das gleich nebenan wohnte.

196
00:15:49,616 --> 00:15:51,743
Ihre Namen waren Doc und Anne.

197
00:15:53,203 --> 00:15:55,497
Und ich erinnere mich, dass ich
sie früher gerne besucht habe and

198
00:15:55,872 --> 00:15:58,958
es war interessant, wie, besonders Anne,

199
00:15:59,000 --> 00:16:01,920
vor allem bei der Gartenarbeit,
mit mir über Gott sprach.

200
00:16:03,838 --> 00:16:06,091
Ich würde sagen, dass ich
während meiner Kindheit

201
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
in den Staaten eine sehr
enge Beziehung zu Gott hatte.

202
00:16:09,761 --> 00:16:12,722
Es war nicht schwer, sich vorzustellen,

203
00:16:12,764 --> 00:16:13,973
dass Gott existiert.

204
00:16:14,015 --> 00:16:15,809
Wahrscheinlich ist das
für jedes Kind einfach,

205
00:16:15,850 --> 00:16:18,061
aber für mich war es wegen
dieser beiden Menschen

206
00:16:18,103 --> 00:16:19,229
etwas ganz Besonderes.

207
00:16:39,874 --> 00:16:42,502
Für mich bedeutet Christsein
im Grunde genommen,

208
00:16:42,544 --> 00:16:46,423
einander zu lieben, wie
Christus uns geliebt hat.

209
00:16:47,757 --> 00:16:52,679
Christ zu sein bedeutet nicht,
der Beste der Welt zu sein,

210
00:16:53,763 --> 00:16:58,059
oder zu denken, wie so
oft, weil ich Christ bin,

211
00:16:58,101 --> 00:16:59,811
bin ich automatisch gerettet,

212
00:16:59,853 --> 00:17:03,940
oder Christ zu sein bedeutet,
so zu sein wie etwa,

213
00:17:03,982 --> 00:17:05,567
ja, jemand, der der Beste ist.

214
00:17:06,735 --> 00:17:07,861
Wir sind nicht die Besten.

215
00:17:08,778 --> 00:17:10,405
Die Welt verändert sich

216
00:17:10,447 --> 00:17:15,410
und unsere Antworten werden
den neuen Fragen nicht gerecht.

217
00:17:15,452 --> 00:17:17,620
Was wir tun sollten, denke
ich, als ersten Schritt,

218
00:17:17,662 --> 00:17:19,831
und das, was Papst
Franziskus sagt, ich denke,

219
00:17:19,873 --> 00:17:21,833
er ist wirklich großartig, ist zuzuhören.

220
00:17:22,834 --> 00:17:24,544
Hören Sie der Person zu.

221
00:17:24,586 --> 00:17:26,421
Sie haben ein menschliches Wesen vor sich.

222
00:17:26,463 --> 00:17:28,673
Sie haben Ihren Bruder,
Sie haben Ihre Schwester.

223
00:17:28,715 --> 00:17:31,593
Egal, woher er kommt,
egal, was sie glauben,

224
00:17:31,634 --> 00:17:33,595
egal, was sie sagen,

225
00:17:33,636 --> 00:17:36,473
er ist Ihr Bruder, sie ist Ihre Schwester.

226
00:17:36,514 --> 00:17:37,390
Hören Sie

227
00:17:38,600 --> 00:17:41,519
zu und gehen Sie dann von
dort aus gemeinsam weiter.

228
00:17:47,275 --> 00:17:48,943
- Ich wache früh am Morgen auf,

229
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
so gegen 2:00 bis 2:30 Uhr,

230
00:17:50,862 --> 00:17:54,157
und mache dann etwas Meditation und Yoga.

231
00:17:58,703 --> 00:18:03,625
Und dusche und gehen nehme ein Tap-Tap.

232
00:18:03,667 --> 00:18:09,005
Hier heißt es nicht Taxi, sondern “Tap-Tap.”

233
00:18:09,422 --> 00:18:11,216
Das Tap-Tap gibt mir die Möglichkeit,

234
00:18:11,257 --> 00:18:13,760
neben dem Kaufmann zu sitzen,

235
00:18:13,802 --> 00:18:17,305
neben dem Lehrer, neben
einer Krankenschwester,

236
00:18:17,347 --> 00:18:19,474
und man lernt so viele Dinge.

237
00:18:19,516 --> 00:18:21,851
Man lernt so viele, viele, viele Dinge.

238
00:18:21,893 --> 00:18:24,396
Und wenn Sie in Ihrem Auto sitzen,

239
00:18:24,437 --> 00:18:26,815
werden Sie solche Dinge nie, nie verstehen

240
00:18:26,856 --> 00:18:28,858
und von ihnen lernen.

241
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
- Wir sind sehr stolz
auf unsere Mitarbeiter.

242
00:18:40,203 --> 00:18:45,208
Wir haben 468 Mitarbeiter,
von Verwaltungskräften

243
00:18:45,709 --> 00:18:47,961
bis zu Reinigungskräften.

244
00:18:48,003 --> 00:18:52,298
Ich meine, eine Reihe von
Spezialisten und Kinderärzten,

245
00:18:52,340 --> 00:18:56,553
Kinderchirurgen und
Beratern in allen Bereichen.

246
00:18:56,594 --> 00:18:58,930
Wir haben nur zwei kubanische Ärzte.

247
00:18:58,972 --> 00:19:01,182
Abgesehen davon sind wir alle Haitianer.

248
00:19:01,224 --> 00:19:03,309
Aber wir arbeiten Hand
in Hand mit Beratern

249
00:19:03,351 --> 00:19:04,769
aus der ganzen Welt.

250
00:19:29,878 --> 00:19:33,423
- Um hier als Arzt zu arbeiten,

251
00:19:33,465 --> 00:19:36,551
mit kritischen Patienten zu arbeiten,

252
00:19:36,801 --> 00:19:38,428
muss man gläubig sein.

253
00:19:38,470 --> 00:19:43,475
Man muss geduldig sein
und an Gott glauben.

254
00:19:44,184 --> 00:19:45,810
Und auch an sich selbst glauben

255
00:19:46,353 --> 00:19:50,482
und an das, was man tun kann,
und dass man mächtig ist.

256
00:19:51,524 --> 00:19:56,029
Denn man kann es und man muss es wissen.

257
00:19:56,071 --> 00:19:58,573
Wenn man es nicht weiß,
wird man scheitern.

258
00:20:03,244 --> 00:20:06,081
- Wer in dieses Land
kommen will, um zu helfen,

259
00:20:06,122 --> 00:20:08,500
sollte eines bedenken,

260
00:20:10,627 --> 00:20:14,881
dass dies ein sehr, sehr religiöses Land

261
00:20:14,923 --> 00:20:16,466
und eine sehr religiöse Bevölkerung ist.

262
00:20:17,175 --> 00:20:20,720
Das Gefühl für Gott ist
wirklich sehr, sehr hoch.

263
00:20:20,762 --> 00:20:23,765
Und es ist nicht nur Aberglaube, nein.

264
00:20:24,516 --> 00:20:25,767
Es ist tiefer.

265
00:20:27,644 --> 00:20:29,979
- Die Natur ist die Darstellung

266
00:20:30,021 --> 00:20:31,606
der kosmischen Energie.

267
00:20:32,440 --> 00:20:34,943
Es ist die Darstellung von Gott.

268
00:20:34,984 --> 00:20:39,406
Also, manchmal erwarteten die
Menschen, Gott irgendwo zu sehen.

269
00:20:39,447 --> 00:20:42,701
Aber nein, ich kann
Gott in der Sonne sehen,

270
00:20:42,742 --> 00:20:44,661
ich kann Gott in den Bäumen sehen,

271
00:20:44,703 --> 00:20:47,163
ich kann Gott auch in den Blumen sehen.

272
00:20:48,248 --> 00:20:51,167
Das Konzept des Voodoo ist

273
00:20:51,209 --> 00:20:54,963
für die Ausländer sehr komplex.

274
00:20:55,005 --> 00:20:58,341
Ich würde sagen, der Voodoo ist...

275
00:20:58,383 --> 00:21:00,301
Zuallererst ist es keine Religion.

276
00:21:01,219 --> 00:21:04,014
Ich würde sagen, dass es
eine geistige Bewegung ist.

277
00:21:05,765 --> 00:21:10,020
Als die Europäer nach Afrika gingen,

278
00:21:11,521 --> 00:21:14,899
um das Sklavereisystem zu starten,

279
00:21:14,941 --> 00:21:18,653
war das einzige, was sie gemeinsam hatten,

280
00:21:19,696 --> 00:21:22,615
der Geist des lebendigen Gottes.

281
00:21:24,117 --> 00:21:26,578
Die westliche Zivilisation
konzentrierte sich

282
00:21:26,619 --> 00:21:29,372
auf die Materialität
des lebendigen Gottes.

283
00:21:30,248 --> 00:21:32,500
Und die afrikanische Wahrnehmung

284
00:21:32,542 --> 00:21:34,919
des lebendigen Gottes ist allgegenwärtig.

285
00:21:36,171 --> 00:21:38,548
In den Augen der Leute,

286
00:21:38,590 --> 00:21:41,343
besonders der jungen Leute,
die von Hollywood geprägt sind,

287
00:21:41,384 --> 00:21:43,303
sie machen irgendeinen Scheiß-Film,

288
00:21:43,345 --> 00:21:45,305
entschuldigen Sie den Ausdruck,

289
00:21:45,347 --> 00:21:49,017
Film, in dem gezeigt wird,
dass in Haiti in jeder Ecke

290
00:21:49,059 --> 00:21:51,394
ein Zombie ist, aber das stimmt nicht.

291
00:21:53,271 --> 00:21:55,732
Sie sprechen über die Babypuppe,

292
00:21:55,774 --> 00:21:58,193
die Puppe, die Marionettenpuppe.

293
00:21:58,234 --> 00:22:00,236
Nein, die Marionettenpuppe

294
00:22:00,278 --> 00:22:01,571
kommt aus Europa.

295
00:22:01,613 --> 00:22:04,532
Es ist nicht Teil des Voodoo.

296
00:22:05,283 --> 00:22:10,288
- Das Christentum, das von bösen,

297
00:22:10,955 --> 00:22:15,085
realen Menschen missbraucht wurde, gahsdg
die absolut verwerfliche Dinge taten,

298
00:22:15,126 --> 00:22:16,753
wie die Hexenverbrennung in Salem.

299
00:22:17,837 --> 00:22:22,384
Voodoo, das auch ein spiritueller Weg ist,

300
00:22:22,425 --> 00:22:24,302
wird leicht missbraucht.

301
00:22:25,762 --> 00:22:29,724
Jeder Weg zum spirituellen Aufstieg,

302
00:22:29,766 --> 00:22:34,437
ist gleichzeitig der
beneidete Weg des Bösen,

303
00:22:34,479 --> 00:22:37,357
um Ihr Leben vollständig zu zerstören.

304
00:22:38,566 --> 00:22:41,820
- Es ist wirklich stark,
einen Glauben zu haben.

305
00:22:41,861 --> 00:22:44,447
Und es hat sich wirklich gezeigt,

306
00:22:44,489 --> 00:22:47,575
dass Beten die Menschen besser macht,

307
00:22:48,410 --> 00:22:50,328
ihnen hilft, gesund zu werden.

308
00:22:50,370 --> 00:22:52,789
In letzter Zeit hatten wir hier Fälle,

309
00:22:52,831 --> 00:22:54,833
in denen die Eltern zu spät kamen,

310
00:22:54,874 --> 00:22:56,001
nicht weil sie kein Geld hatten,

311
00:22:56,042 --> 00:23:01,047
sondern sich zuerst an
eine Kirche zum Fasten

312
00:23:01,131 --> 00:23:02,716
oder an einen Voodoo-Heiler wandten,

313
00:23:02,757 --> 00:23:05,260
anstatt das Kind zu uns zu bringen.

314
00:23:05,301 --> 00:23:07,095
Und das wollen wir nicht.

315
00:23:07,137 --> 00:23:08,888
- Es ist ein universelles Problem,

316
00:23:08,930 --> 00:23:10,974
es ist nicht nur ein Problem hier.

317
00:23:11,016 --> 00:23:12,642
Es gibt eine Überschneidung

318
00:23:12,684 --> 00:23:16,021
von spirituell und physiologisch.

319
00:23:16,563 --> 00:23:20,233
Und der Versuch, die beste
Balance durch Dialog zu finden,

320
00:23:20,275 --> 00:23:22,110
ist der einzige Weg hindurch.

321
00:23:22,152 --> 00:23:24,946
Ich erzähle Ihnen eine Menge
praktischer Dinge, die passiert sind,

322
00:23:24,988 --> 00:23:28,825
hier bin ich in Mutter Teresas Heim
für Kranke und Sterbende,

323
00:23:28,867 --> 00:23:30,785
mit einem Bocor mit einem Houngan

324
00:23:30,827 --> 00:23:33,496
das kam nicht gut an, wie
Sie sich vorstellen können.

325
00:23:33,538 --> 00:23:35,665
Wissen Sie, was ich meine?

326
00:23:37,792 --> 00:23:40,545
Ich meine, meine Flexibilität
ist nicht gleichzusetzen

327
00:23:40,587 --> 00:23:44,174
mit ihrer Flexibilität und
völlig im Rahmen ihrer Rechte.

328
00:23:44,215 --> 00:23:47,385
Aber es ist eine Aufstellung
des Versuchs, etwas zu tun.

329
00:23:47,427 --> 00:23:50,597
Und sehr oft, wenn man
keinen Weg hindurch findet,

330
00:23:50,638 --> 00:23:52,766
sind die Ergebnisse katastrophal.

331
00:23:52,807 --> 00:23:55,352
"Es tut mir leid, auf Gott zu
warten, um Blut zu spenden,

332
00:23:55,393 --> 00:23:56,519
hat nicht funktioniert,

333
00:23:56,561 --> 00:23:59,314
Ihr Kind mit einem
Hämoglobinwert von drei ist tot."

334
00:24:00,982 --> 00:24:03,026
"Es tut mir leid, aber das
Absetzen Ihrer Medikamente

335
00:24:03,068 --> 00:24:04,486
gegen Tuberkulose

336
00:24:04,527 --> 00:24:07,906
nach drei Wochen hat Ihnen
jetzt ein Todesurteil beschert,

337
00:24:07,947 --> 00:24:11,868
denn es gibt nichts, was wir
versuchen können, um Ihnen zu helfen."

338
00:24:11,910 --> 00:24:13,828
Die Folgen sind schrecklich.

339
00:24:13,870 --> 00:24:16,247
Das sollte uns allen zeigen,

340
00:24:16,289 --> 00:24:18,958
wie wichtig der Dialog ist.

341
00:24:19,000 --> 00:24:21,336
Es muss ein lebendiger, reger Dialog sein.

342
00:24:21,378 --> 00:24:24,339
Respektvoller, lebendiger
und reger Dialog.

343
00:24:27,425 --> 00:24:31,262
Kenscoff, Haiti | 53 Kilometer
südlich von Port-au-Prince

344
00:24:35,892 --> 00:24:38,061
Sankt Helene, Waisenhaus

345
00:24:38,103 --> 00:24:40,480
- Ich kam hierher, als
ich drei Jahre alt war.

346
00:24:40,522 --> 00:24:42,774
Das haben sie mir erzählt.

347
00:24:42,816 --> 00:24:44,776
Es gibt viele Geschichten, wo es heißt,

348
00:24:44,818 --> 00:24:47,195
dass meine Mutter und mein
Vater dem Voodoo gedient haben

349
00:24:47,237 --> 00:24:50,031
und sie dabei gestorben sind.

350
00:24:50,949 --> 00:24:54,077
Ich bin Liferne Forestal,

351
00:24:54,119 --> 00:24:57,497
ich bin ein Kind, das im
Waisenhaus aufgewachsen ist

352
00:24:57,539 --> 00:25:00,166
und ich bin stolz im Waisenhaus
aufgewachsen zu sein.

353
00:25:02,293 --> 00:25:06,506
Mein erstes Haus war das da, genau da.

354
00:25:06,548 --> 00:25:08,717
Aber es war nicht so gestrichen.

355
00:25:08,758 --> 00:25:12,804
Dann bin ich in das weiße
Haus gezogen, das weiße.

356
00:25:13,013 --> 00:25:14,931
Dann war mein drittes Haus das Jonah-Haus

357
00:25:14,973 --> 00:25:17,267
und das vierte das San Diego-Haus.

358
00:25:17,976 --> 00:25:21,771
Dann bin ich in das St. Mary-Haus,

359
00:25:21,813 --> 00:25:23,857
danach bin ich ins Pauline-Haus gezogen

360
00:25:23,898 --> 00:25:25,900
und danach ins Saint Nicolas-Haus.

361
00:25:25,942 --> 00:25:28,570
Nach Saint Nicolas haben
sie mich raus geschickt.

362
00:25:31,156 --> 00:25:35,618
St. Mary, Pauline, Jonah und St. Nicholas.

363
00:25:37,537 --> 00:25:39,039
Ich bin sie alle durchlaufen.

364
00:25:39,080 --> 00:25:39,956
Als ich älter wurde,

365
00:25:39,998 --> 00:25:41,916
war ich innerhalb von
einer Woche in allen.

366
00:25:41,958 --> 00:25:43,501
Als ich in dem hier
war, gab es einen Typen,

367
00:25:43,543 --> 00:25:46,004
mit dem ich viele Probleme hatte, er hat
zwei Mal versucht mich zu verprüfeln,

368
00:25:46,046 --> 00:25:47,839
aber ich bin damals
nicht darauf eingegangen.

369
00:25:47,881 --> 00:25:49,716
Aber eines Tages hab ich
einen Suppenlöffel genommen

370
00:25:49,758 --> 00:25:51,134
und ihm damit auf den Kopf gehauen.

371
00:25:51,176 --> 00:25:52,761
Die Hausmutter hat gesagt,
"Du bist zu aggressiv,"

372
00:25:52,802 --> 00:25:54,679
und ich musste zu den
älteren Jungs ziehen.

373
00:25:54,721 --> 00:25:56,890
Die älteren Jungs haben mich
verhauen, ich weiß nicht wie oft.

374
00:25:56,931 --> 00:26:00,352
Dann hat mich mein Bruder gerettet
und mich in ein anderen Haus gebracht.

375
00:26:00,769 --> 00:26:02,687
Ich war einfach zu viel
für das andere Haus.

376
00:26:03,772 --> 00:26:06,024
Das Haus hier bedeutet mir am meisten,
hier war ich am längsten.

377
00:26:07,525 --> 00:26:11,488
Diese Erfahrung würde nicht
zeigen, dass ich Musik liebe.

378
00:26:11,738 --> 00:26:14,074
Weil ich mich vor allem verteckt habe.

379
00:26:14,115 --> 00:26:16,201
Jedes Mal, wenn sie mich baten
ins Musikzimmer zu kommen,

380
00:26:16,242 --> 00:26:17,369
sagte ich nein und rannte weg.

381
00:26:17,410 --> 00:26:21,122
Und dann während des Sommers,
wurde ich in eine Malereiklasse gesteckt,

382
00:26:21,164 --> 00:26:23,541
aber ich habe mich hinter
einem Berg versteckt.

383
00:26:23,708 --> 00:26:26,461
Als sie mich fanden und in
das Musikzimmer brachten,

384
00:26:26,503 --> 00:26:29,798
genau dort, gaben sie mir eine Gitarre

385
00:26:29,839 --> 00:26:31,883
und das hat mir am Anfang
gar nicht gefallen.

386
00:26:31,925 --> 00:26:34,427
Also habe ich die Gitarre
weggelegt und bin gegangen.

387
00:26:34,469 --> 00:26:36,971
Aber am nächsten Tag
musste ich zurückkommen

388
00:26:37,013 --> 00:26:38,932
und am darauf foglenden Tag auch wieder.

389
00:26:38,973 --> 00:26:41,768
Bis ich anfing es zu mögen
und dachte es sei super.

390
00:26:41,810 --> 00:26:43,561
Ich habe es für sechs Wochen gelernt,

391
00:26:43,603 --> 00:26:45,814
weil es das Sommercamp war.

392
00:26:45,855 --> 00:26:47,440
Jeden Sonntag kam Pater Rick hier her

393
00:26:47,482 --> 00:26:49,734
und ich fragte ihn, ob ich
seine Gitarre ausleihen durfte,

394
00:26:49,776 --> 00:26:51,486
damit ich besser wurde.

395
00:26:52,362 --> 00:26:54,030
Ich hatte das Gefühl
die Gitarre machte mich

396
00:26:54,072 --> 00:26:55,657
zu einem besseren Menschen,

397
00:26:55,699 --> 00:26:58,076
weil sich seitdem ich
mti dem Musizieren begann

398
00:26:58,118 --> 00:27:00,704
mein Verhalten verändert hat,
Ich bin nicht länger ausgeflippt.

399
00:27:00,745 --> 00:27:02,372
Die Musik hat mich verändert.

400
00:27:12,132 --> 00:27:16,261
- Dr. Gautier, sie ist eine mächtige Frau.

401
00:27:16,302 --> 00:27:17,887
Und sie weiß, was sie will,

402
00:27:17,929 --> 00:27:20,724
weil sie an das glaubt, was sie will.

403
00:27:20,765 --> 00:27:25,437
Für sie ist das hier, das
Krankenhaus, jetzt wie ihr Baby.

404
00:27:28,231 --> 00:27:31,985
Sie gibt viel von sich,
damit es funktioniert.

405
00:27:34,154 --> 00:27:36,781
- Sie können sich vorstellen,
dass es Herausforderungen gibt,

406
00:27:36,823 --> 00:27:38,950
in einem Land mit so
begrenzten Ressourcen zu leben.

407
00:27:38,992 --> 00:27:39,993
Aber ich denke,

408
00:27:41,619 --> 00:27:43,204
was wirklich schwierig ist,

409
00:27:43,246 --> 00:27:46,082
ist die Konfrontation mit
chronischen Problemen,

410
00:27:46,124 --> 00:27:49,586
bei denen man sich wünscht,
etwas tun zu können.

411
00:27:49,627 --> 00:27:52,130
Wir haben immer noch
einen hohen Prozentsatz

412
00:27:52,172 --> 00:27:53,673
an Analphabeten,

413
00:27:53,715 --> 00:27:55,717
wir haben keinen Zugang
zum Gesundheitswesen,

414
00:27:55,759 --> 00:27:57,469
wir haben keine Krankenversicherung

415
00:27:57,510 --> 00:28:00,263
vielleicht 5 % der gesamten Bevölkerung

416
00:28:00,305 --> 00:28:03,099
haben eine Krankenversicherung.

417
00:28:03,433 --> 00:28:06,019
Aber das bedeutet, dass die Menschen
für die Gesundheitsversorgung

418
00:28:06,061 --> 00:28:07,604
aus der eigenen Tasche zahlen müssen.

419
00:28:07,645 --> 00:28:11,483
Und wer kann schon bei
einem echten Mindestlohn

420
00:28:11,524 --> 00:28:14,903
Geld für seine Gesundheit sparen? Das
heißt also, wenn ein Kind krank ist,

421
00:28:14,944 --> 00:28:17,280
dann wartet man als Mutter.

422
00:28:17,322 --> 00:28:20,033
Sie warten, und wenn es nicht besser wird,

423
00:28:20,075 --> 00:28:22,202
gehen Sie zu Ihrem Nachbarn

424
00:28:22,243 --> 00:28:24,287
oder Sie gehen zu einer
traditionellen Medizin.

425
00:28:24,329 --> 00:28:26,164
Man geht in die Kirche, man betet

426
00:28:26,206 --> 00:28:29,542
und hofft, dass man das
Geld nicht ausgeben muss.

427
00:28:29,584 --> 00:28:31,836
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem
Sie wirklich nicht können,

428
00:28:31,878 --> 00:28:33,463
dann kommen Sie.

429
00:28:33,505 --> 00:28:35,006
Und das ist für uns schwierig,

430
00:28:35,048 --> 00:28:37,884
weil viele unserer Kinder zu spät kommen.

431
00:28:37,926 --> 00:28:40,011
Das bedeutet, dass häufige Krankheiten,

432
00:28:40,053 --> 00:28:42,889
die wir nur mit einem
Antibiotikum behandeln müssen,

433
00:28:42,931 --> 00:28:44,349
wie etwa eine Lungenentzündung,

434
00:28:44,391 --> 00:28:47,018
für das Kind sehr kritisch
werden und viele sterben.

435
00:28:51,648 --> 00:28:54,943
- Die Chance zu haben, vom
Krankenhaus akzeptiert zu werden,

436
00:28:54,984 --> 00:28:57,737
wenn Ihr Kind krank ist,

437
00:28:57,779 --> 00:28:59,823
ist in Haiti nicht üblich.

438
00:29:00,782 --> 00:29:03,743
Es gibt kein Kinderkrankenhaus,

439
00:29:03,785 --> 00:29:06,037
das wirklich gebührenfrei ist.

440
00:29:07,872 --> 00:29:10,875
Gebührenfrei heißt nicht,
dass es völlig kostenlos ist.

441
00:29:12,210 --> 00:29:14,838
Wir bitten um rege Teilnahme.

442
00:29:15,672 --> 00:29:19,718
Aber was wir für die Teilnahme verlangen,

443
00:29:19,759 --> 00:29:23,722
ist eine Art, ihnen ihre
Würde zurückzugeben.

444
00:29:24,597 --> 00:29:28,059
Der Service ist kostenlos,
aber als Elternteil

445
00:29:28,101 --> 00:29:30,020
müssen Sie etwas tun.

446
00:29:30,061 --> 00:29:33,189
Sie müssen zwei amerikanische Dollar

447
00:29:33,231 --> 00:29:34,941
für die Behandlung Ihres Kindes geben.

448
00:29:35,859 --> 00:29:37,569
Und wenn es ein Elternteil gab,

449
00:29:37,610 --> 00:29:41,322
das die zwei US-Dollar nicht
hat, die wir verlangen,

450
00:29:41,364 --> 00:29:43,158
werden wir ihnen die Betreuung geben,

451
00:29:43,199 --> 00:29:45,035
wir werden ihnen den Service geben,

452
00:29:45,076 --> 00:29:48,496
weil wir hier ein Geschäft machen.

453
00:29:49,748 --> 00:29:53,710
Ich würde sagen, dass wir ein
kosmisches Geschäft machen.

454
00:29:55,420 --> 00:29:58,256
Warum wir nicht sagen, "Okay,
Sie bekommen es umsonst."

455
00:29:58,298 --> 00:30:00,133
Wir wollen unserem Wohltäter

456
00:30:00,175 --> 00:30:01,885
nicht die Wohlfahrtsmentalität bezahlen.

457
00:30:02,969 --> 00:30:04,554
Und nachdem ich mit ihnen verhandelt habe,

458
00:30:04,596 --> 00:30:06,848
sagen sie, "Okay, in 15
Tagen, in einem Monat,

459
00:30:06,890 --> 00:30:08,016
in zwei Monaten

460
00:30:08,058 --> 00:30:10,310
oder wenn wir das Geld haben."

461
00:30:10,352 --> 00:30:15,357
Okay, aber wenn wir auf
das Inkassokonto schauen,

462
00:30:17,359 --> 00:30:19,277
kommen 80% zurück, um zu zahlen.

463
00:30:20,987 --> 00:30:23,740
Was lernen wir von ihnen?

464
00:30:23,782 --> 00:30:26,451
Es gibt keinen Zusammenhang
zwischen Armut und Würde.

465
00:30:30,330 --> 00:30:32,582
- Gaelle ist ein sehr fortgeschrittener

466
00:30:32,624 --> 00:30:35,335
und entwickelter Mensch.

467
00:30:35,377 --> 00:30:38,672
Sie erweckt den Anschein
eines Erwachsenen.

468
00:30:38,713 --> 00:30:39,631
Das ist der Grund,

469
00:30:39,673 --> 00:30:42,050
warum ich sie wirklich nicht
bei jemandem lassen kann.

470
00:30:42,092 --> 00:30:43,885
Denn wenn sie spricht,

471
00:30:44,678 --> 00:30:47,097
spricht sie wie eine kleine Erwachsene.

472
00:30:47,138 --> 00:30:50,100
Wenn jemand etwas Schlimmes tut,
dann sagt sie es so, wie sie es sieht,

473
00:30:50,141 --> 00:30:53,103
auch wenn die andere
Person es nicht hören will.

474
00:30:53,144 --> 00:30:56,356
Sie werden feststellen, dass
sie wie eine Erwachsene denkt.

475
00:30:56,398 --> 00:30:59,943
Seit sie klein war, ist Gaelle so.

476
00:30:59,984 --> 00:31:01,403
So hat Gott sie geschaffen.

477
00:31:10,078 --> 00:31:13,164
- Bist du mit einem Tap-Tap
oder Motorrad gekommen?

478
00:31:13,707 --> 00:31:14,791
- Mit einem Tap-Tap.

479
00:31:15,125 --> 00:31:16,209
- Oh, mit einem Tap-Tap.

480
00:31:16,835 --> 00:31:19,212
Was hast du lieber, ein
Tap-Tap oder ein Motorrad?

481
00:31:20,213 --> 00:31:22,716
- Nun, wenn uns kein
Motorrad hier her bringt,

482
00:31:22,757 --> 00:31:24,467
dann ein Tap-Tap.

483
00:31:24,509 --> 00:31:26,386
- Ja, aber was ist dir lieber?

484
00:31:26,428 --> 00:31:27,595
- Mir gefällt das Tap-Tap mehr.

485
00:31:27,637 --> 00:31:30,181
- Oh, warum gefallen
dir keine Motorräöder?

486
00:31:30,432 --> 00:31:34,352
- Weil ich Angst habe, wenn
es an den Autos vorbeifährt.

487
00:31:34,394 --> 00:31:35,603
Sie fahren zu nah vorbei.

488
00:31:38,773 --> 00:31:40,775
- Ich kann nichts Salziges essen.

489
00:31:41,109 --> 00:31:42,360
- Ach wirklich?

490
00:31:43,695 --> 00:31:45,196
Kannst du Reis essen?

491
00:31:45,822 --> 00:31:46,698
- Ja.

492
00:31:46,865 --> 00:31:47,991
- Kannst du Bohnen essen?

493
00:31:50,410 --> 00:31:51,411
Huhn?

494
00:31:52,203 --> 00:31:53,204
Was isst du?

495
00:31:55,457 --> 00:31:57,459
Was isst du am liebsten?

496
00:31:58,043 --> 00:31:58,752
- Reis.

497
00:31:59,044 --> 00:32:01,379
- Reis? Reis schmeckt dir am besten?

498
00:32:03,423 --> 00:32:04,507
Gib mir fünf.

499
00:32:09,262 --> 00:32:10,263
Nein, andere Hand.

500
00:32:25,487 --> 00:32:27,781
- Das nephrotische Syncrom
ist eine Krankheit,

501
00:32:27,822 --> 00:32:31,076
bei der es zu Aufblähungen
kommt und wenn das das Kind hat,

502
00:32:31,117 --> 00:32:36,122
dürfen sie nicht viel
Salz oder Zucker essen.

503
00:32:36,164 --> 00:32:39,668
Sie muss also Zucker und Salz vermeiden.

504
00:32:39,709 --> 00:32:43,463
Wenn Sie Salz isst, kommt
es wieder zu Aufblähungen.

505
00:33:04,234 --> 00:33:06,152
Ich lebe in Petionville.

506
00:33:06,820 --> 00:33:10,156
Mein Mann und ich haben sechs Kinder.

507
00:33:10,448 --> 00:33:13,076
Wir beide leben Zuhause,
ich arbeite nicht.

508
00:33:13,118 --> 00:33:16,413
Ich sager immer, dass ich
gerne einen Job hätte,

509
00:33:16,454 --> 00:33:20,291
wenn mich die Leute vom Tal kennenlernen.

510
00:33:20,333 --> 00:33:22,794
Ich denke ich werde Pater Enzo fragen,

511
00:33:22,836 --> 00:33:24,462
ob er einen Job für mich hat,

512
00:33:24,504 --> 00:33:27,632
damit ich mich um meine
Kinder kümmern kann,

513
00:33:27,674 --> 00:33:29,259
weil manchmal habe ich
nicht einmal das Geld,

514
00:33:29,300 --> 00:33:32,220
um sie zur Schule zu schicken.

515
00:33:32,262 --> 00:33:35,807
Tatsächlich war mein erstes
Kind noch nie in der Schule.

516
00:33:39,019 --> 00:33:43,773
- Bildung ist das Problem
Nummer eins in meinem Land.

517
00:33:43,815 --> 00:33:47,360
Und es ist manchmal traurig,
wenn ich Bildung sage,

518
00:33:47,402 --> 00:33:51,614
denn wenn man gebildet ist,
wenn man gut gebildet ist,

519
00:33:51,656 --> 00:33:53,283
kann man selbst entscheiden.

520
00:33:54,909 --> 00:33:57,370
Meine Mama hatte neun Kinder,

521
00:33:57,412 --> 00:33:59,831
aber Gott sei Dank hatte
meine Mutter eine Ausbildung.

522
00:34:00,874 --> 00:34:04,210
Also kämpfte sie, um uns
in die Schule zu schicken.

523
00:34:04,252 --> 00:34:07,255
Und Gott sei Dank können
wir jetzt einen Job bekommen

524
00:34:07,297 --> 00:34:12,052
und das tun, was wir tun wollen.

525
00:34:13,887 --> 00:34:15,555
Wenn wir einen Mann erziehen,

526
00:34:15,597 --> 00:34:18,016
erziehen wir nur ein Individuum.

527
00:34:19,017 --> 00:34:21,144
Aber wenn wir ein Mädchen erziehen,

528
00:34:21,186 --> 00:34:23,646
erziehen wir eine Familie.

529
00:34:23,688 --> 00:34:25,440
Wer bleibt bei den Kindern?

530
00:34:25,482 --> 00:34:27,942
Wer vermittelt den
Kindern bestimmte Werte?

531
00:34:27,984 --> 00:34:29,444
Wer erzieht die Kinder?

532
00:34:29,486 --> 00:34:30,820
Es ist die Mutter.

533
00:34:55,428 --> 00:34:58,264
- Die Idee mit den Hühnern,

534
00:34:58,306 --> 00:35:01,184
sie geben uns 1.800 Eier pro Tag,

535
00:35:02,519 --> 00:35:07,148
und den Tilapien, deren Zahl
normalerweise bei 70.000 liegt,

536
00:35:07,190 --> 00:35:10,068
ist es, den Import von
Nahrungsmitteln zu brechen.

537
00:35:51,317 --> 00:35:56,072
Für die Fische leiten wir das
gesamte Wasser unterirdisch

538
00:35:56,114 --> 00:35:59,367
zu den Gärten, die wir
in diesem Gebiet haben,

539
00:35:59,409 --> 00:36:01,619
damit wir sie bewässern können.

540
00:36:01,661 --> 00:36:03,997
Das Wasser ist mit Nitraten belastet.

541
00:36:04,831 --> 00:36:08,126
Wenn Sie, so wie damals,
nichts über Nitrate wissen,

542
00:36:08,168 --> 00:36:13,173
wenn Sie alle Ihre Gärten mit
nitratreichem Wasser fluten,

543
00:36:13,882 --> 00:36:15,884
tut das den Blätter sehr gut.

544
00:36:15,925 --> 00:36:19,095
Ihre Petersilie, Ihr
Basilikum, Ihr Spinat.

545
00:36:19,971 --> 00:36:21,806
Aber dann haben Sie Bananenstauden,

546
00:36:21,848 --> 00:36:25,310
so hoch wie das Empire State Building,

547
00:36:25,352 --> 00:36:28,688
die so kleine, winzige
Bananen hervorbringen,

548
00:36:28,730 --> 00:36:32,067
weil es keine entsprechende
Menge an Kalium gibt.

549
00:36:33,026 --> 00:36:37,447
Dann erfuhren wir, wie
wichtig der Hühnerkot ist,

550
00:36:37,489 --> 00:36:39,908
der leider nicht unterirdisch

551
00:36:39,949 --> 00:36:41,826
in die Gärten geleitet werden kann.

552
00:36:41,868 --> 00:36:44,120
Wir müssen es jeden Tag hochschaufeln,

553
00:36:44,162 --> 00:36:46,956
in die leeren Säcke des
Hühnerfutters füllen,

554
00:36:46,998 --> 00:36:49,626
hierher bringen und 30 Tage lang lagern.

555
00:36:49,668 --> 00:36:51,252
Es von den wilden Hühner
ausbreiten ausbreiten lassen,

556
00:36:51,294 --> 00:36:52,587
während sie nach Dingen darin suchen,

557
00:36:52,629 --> 00:36:54,297
die sie fressen können.

558
00:36:54,339 --> 00:36:56,508
Die Vereinigten Staaten, die nicht einmal

559
00:36:56,549 --> 00:36:59,302
in Sachen Energie von
irgendjemandem abhängig sein wollen,

560
00:36:59,344 --> 00:37:01,388
würden nicht in einer Million Jahren

561
00:37:01,429 --> 00:37:03,723
Lebensmittel importieren,
es sei denn, es handelt sich

562
00:37:03,765 --> 00:37:05,975
um Kaviar oder etwas, das
wir nicht vor Ort finden.

563
00:37:06,017 --> 00:37:09,771
Aber wir wären nie in der
Lage, als souveräner Staat

564
00:37:09,813 --> 00:37:12,482
von Lebensmitteln abhängig zu sein.
Und es sollte hier nicht der Fall sein,

565
00:37:12,524 --> 00:37:14,984
dass Haiti von
Nahrungsmitteln abhängig ist.

566
00:37:16,778 --> 00:37:18,947
- Wir haben eine schlimme Unterernährung.

567
00:37:20,615 --> 00:37:22,117
In den entwickelten Ländern

568
00:37:22,158 --> 00:37:24,327
gibt es Fettleibigkeit.

569
00:37:24,369 --> 00:37:26,037
Hier haben wir Unterernährung,

570
00:37:26,079 --> 00:37:28,915
weil sie nicht genug Nahrung haben.

571
00:37:37,507 --> 00:37:40,051
Bei den unterernährten Kindern

572
00:37:40,093 --> 00:37:42,262
gab es eine Menge Komplikationen.

573
00:37:42,303 --> 00:37:47,017
Sie kommen mit einer Menge
Hautinfektionen, mit Tuberkulose,

574
00:37:47,058 --> 00:37:50,186
mit Lungenentzündung, mit Durchfall.

575
00:37:51,187 --> 00:37:52,939
Wenn man sich die Eltern ansieht,

576
00:37:52,981 --> 00:37:54,941
sind auch sie unterernährt.

577
00:37:56,401 --> 00:37:59,154
Wie kann man also diesen
Eltern die Schuld geben.

578
00:37:59,195 --> 00:38:01,781
Sie haben nicht genug,
um es ihnen zu geben.

579
00:38:01,823 --> 00:38:03,575
Selbst für sich selbst.

580
00:38:03,616 --> 00:38:06,536
Wie sollen sie ihr Kind ernähren?

581
00:38:06,578 --> 00:38:07,787
Es liegt nicht daran,
dass sie nicht wissen,

582
00:38:07,829 --> 00:38:09,247
wie man sich ernährt,

583
00:38:09,289 --> 00:38:11,166
sie haben nur nicht genug zu geben.

584
00:38:48,036 --> 00:38:50,455
Das ist die Referenz hier in Haiti.

585
00:38:50,497 --> 00:38:53,625
Jedes Mal, wenn wir ein
Frühgeborenes haben, das wirklich,

586
00:38:53,667 --> 00:38:55,627
wirklich kritische Pflege braucht,

587
00:38:56,002 --> 00:38:58,213
werden wir gebeten, uns darum zu kümmern.

588
00:39:02,592 --> 00:39:05,929
Manchmal überleben sie, manchmal nicht.

589
00:39:21,695 --> 00:39:24,322
- Der Gott der guten Zeit

590
00:39:24,364 --> 00:39:27,450
ist auch der Gott der schlechten Zeit.

591
00:39:27,492 --> 00:39:29,035
So oft beten wir zu Gott,

592
00:39:29,077 --> 00:39:31,579
weil wir Brot auf dem Tisch haben.

593
00:39:31,621 --> 00:39:34,499
Ich habe Reis, dann kann
ich sagen, Gott sei Dank.

594
00:39:34,541 --> 00:39:37,502
Aber wenn wir uns in
den dunkelsten Momenten

595
00:39:37,544 --> 00:39:39,504
des Lebens befinden,

596
00:39:39,546 --> 00:39:43,383
ist der Gott der guten Zeit
der Gott der schlechten Zeit.

597
00:39:45,885 --> 00:39:48,930
- Meine Mutter hatte Kehlkopfkrebs,

598
00:39:48,972 --> 00:39:51,516
also habe ich es mir zur Aufgabe gemacht,

599
00:39:51,558 --> 00:39:53,685
alle acht Wochen nach Hause zu fahren,

600
00:39:53,727 --> 00:39:55,353
auch nur für drei Tage.

601
00:39:55,395 --> 00:39:57,063
Ich war über Weihnachten zu Hause

602
00:39:58,940 --> 00:40:02,986
und es war klar, dass es
nicht mehr lange dauern würde.

603
00:40:03,028 --> 00:40:06,698
Und ich war mein ganzes
Leben lang weg vom Wachstum

604
00:40:06,740 --> 00:40:08,658
und der Entwicklung
meiner eigenen Familie.

605
00:40:09,534 --> 00:40:12,162
Also kam ich hierher zurück,

606
00:40:12,203 --> 00:40:15,248
um sich hier vorzubereiten

607
00:40:15,290 --> 00:40:17,917
auf eine längere
Abwesenheit vorzubereiten,

608
00:40:17,959 --> 00:40:18,877
damit ich nach Hause gehen

609
00:40:18,918 --> 00:40:20,879
und bei meiner Mutter bleiben konnte.

610
00:40:20,920 --> 00:40:22,213
Bis meine Mutter starb.

611
00:40:23,048 --> 00:40:25,759
Also ging ich am 6. Januar nach Hause.

612
00:40:29,888 --> 00:40:31,598
12. Januar 2010

613
00:40:38,355 --> 00:40:40,023
- Ein starkes Erdbeben

614
00:40:40,065 --> 00:40:42,400
hat den Karibikstaat Haiti erschüttert.

615
00:40:42,442 --> 00:40:45,820
Und es gibt nun Berichte über
zerstörte Gebäude und Verletzte.

616
00:40:45,862 --> 00:40:46,946
- Das verarmte Land

617
00:40:46,988 --> 00:40:49,908
wurde heute von einem
schweren Erdbeben erschüttert.

618
00:40:49,949 --> 00:40:52,994
Und es gibt Berichte über
weitreichende Verwüstungen.

619
00:40:53,036 --> 00:40:55,955
Das Beben der Stärke
7,0 und seine Nachbeben

620
00:40:55,997 --> 00:40:58,625
brachten Gebäude zum Einsturz
und verursachten eine

621
00:40:58,667 --> 00:41:01,086
noch zu zählende Anzahl
von Toten und Verletzten.

622
00:41:01,127 --> 00:41:03,171
- Ich habe mit dem Generalsekretär

623
00:41:03,213 --> 00:41:05,090
des Präsidialamts gesprochen.

624
00:41:05,131 --> 00:41:09,594
Und er erzählte mir, dass
er von Port-au-Prince

625
00:41:09,636 --> 00:41:12,722
aus in Richtung Osten
nach Petionville fuhr,

626
00:41:12,764 --> 00:41:14,933
und dass auf beiden Seiten der Straße

627
00:41:14,974 --> 00:41:16,393
Gebäude einzustürzen begannen.

628
00:41:16,434 --> 00:41:20,814
Also musste er sein Auto
parken und zu Fuß gehen.

629
00:41:21,648 --> 00:41:24,693
Und er weiß nicht, wohin er gehen sollte,

630
00:41:24,734 --> 00:41:26,945
wie er nach Hause kommen würde.

631
00:41:26,986 --> 00:41:28,613
Aber er sagte,

632
00:41:28,655 --> 00:41:32,784
"Das ist eine Katastrophe
von großem Ausmaß."

633
00:41:32,826 --> 00:41:34,160
- Ich hörte, wie meine Mutter mich rief,

634
00:41:34,202 --> 00:41:35,870
denn sie hatte die ganze
Zeit den Fernseher an.

635
00:41:35,912 --> 00:41:38,832
Sie sagte, "Es gibt
ein Erdbeben in Haiti."

636
00:41:39,958 --> 00:41:41,376
Und ich sagte, "Nun, ich meine,

637
00:41:41,418 --> 00:41:43,712
es gibt immer eine Katastrophe in Haiti.

638
00:41:45,422 --> 00:41:47,090
Es ist bedauerlich, aber ich bin sicher,

639
00:41:47,132 --> 00:41:49,676
dass jeder einen Weg finden wird."

640
00:41:49,718 --> 00:41:53,221
Sie sagte, "Ich glaube,
du hast keine Vorstellung

641
00:41:53,263 --> 00:41:55,140
von dem Ausmaß, von dem ich spreche.

642
00:41:55,181 --> 00:41:58,184
Komm her und sieh dir den Fernseher an."

643
00:41:58,226 --> 00:41:59,519
Meine Mutter sagte zu mir,

644
00:41:59,561 --> 00:42:01,646
"Du musst dorthin zurückgehen und helfen."

645
00:42:03,106 --> 00:42:06,109
Und sie sagte, "Du bist eine Katastrophe,

646
00:42:06,151 --> 00:42:08,194
aber du hast eine Menge Unterstützung.

647
00:42:08,236 --> 00:42:13,241
Und diese Katastrophe ist,
du kannst Menschen helfen,

648
00:42:13,491 --> 00:42:14,909
du kannst Me Menschen retten.

649
00:42:14,951 --> 00:42:17,328
Es gibt nichts mehr für
mich, ich bin am Ende.

650
00:42:17,370 --> 00:42:19,831
Du kannst den Menschen
helfen, du kannst sie retten.

651
00:42:19,873 --> 00:42:21,750
Du musst zurückgehen."

652
00:42:21,791 --> 00:42:24,169
Für mich war das wirklich unglaublich,

653
00:42:24,210 --> 00:42:26,755
dass meine Mutter mir
den Marschbefehl gab,

654
00:42:26,796 --> 00:42:28,590
hierher zurückzukommen.

655
00:42:28,631 --> 00:42:30,383
Aber Sie können sich vorstellen,

656
00:42:30,425 --> 00:42:33,261
dass ich bis zur allerletzten Sekunde

657
00:42:33,303 --> 00:42:36,014
nicht zum Kennedy-Flughafen
aufbrechen wollte.

658
00:42:36,056 --> 00:42:38,516
Für mich war das enorm unfair.

659
00:42:38,558 --> 00:42:41,144
Mein ganzes Leben lang
war ich von zu Hause weg.

660
00:42:41,186 --> 00:42:44,397
Es konnte nicht einmal
für die letzte Woche

661
00:42:44,439 --> 00:42:47,233
oder die letzten 10 Tage klappen,
dass ich zu Hause sein konnte.

662
00:42:47,275 --> 00:42:50,904
Ehrlich gesagt, das musste der Plan sein.

663
00:42:50,945 --> 00:42:55,367
Ich meine, ich konnte das
wirklich überhaupt nicht verstehen

664
00:42:55,408 --> 00:42:57,327
oder akzeptieren.

665
00:42:57,369 --> 00:42:58,995
- Bis jetzt

666
00:42:59,412 --> 00:43:04,042
habe ich noch nicht über
das Erdbeben getrauert.

667
00:43:04,084 --> 00:43:07,587
Jedes Mal, wenn ich über
das Erdbeben sprechen muss,

668
00:43:07,629 --> 00:43:12,550
bin ich so traurig und
meine Stimme wird leiser.

669
00:43:12,592 --> 00:43:15,512
Ich war dabei, zum Markt zu
gehen, um etwas zu besorgen,

670
00:43:15,553 --> 00:43:19,432
und als ich zum Tap-Tap kam,
wartete ich, bis es voll war.

671
00:43:20,308 --> 00:43:22,352
Und dann war da das Erdbeben.

672
00:43:22,394 --> 00:43:25,397
Und mindestens drei meiner
Kollegen, die auf dem Weg

673
00:43:25,438 --> 00:43:28,441
nach Petionville neben
mir saßen, sind gestorben.

674
00:43:29,776 --> 00:43:31,986
Und als ich nach Hause kam,

675
00:43:32,028 --> 00:43:34,614
fand ich mein Haus auch
zusammengebrochen vor.

676
00:43:36,616 --> 00:43:39,077
Also habe ich die Nacht damit verbracht,

677
00:43:39,119 --> 00:43:42,372
in die Nachbarschaft zu gehen,
um zu sehen, ob alle sicher sind,

678
00:43:42,414 --> 00:43:45,583
wer meine Hilfe braucht und solche Sachen.

679
00:43:45,625 --> 00:43:47,919
Und am nächsten Tag ging ich frühmorgens

680
00:43:47,961 --> 00:43:51,965
von Kenscoff nach Tabarre.

681
00:43:55,010 --> 00:44:00,015
Und als ich hier ankam, wow,
ich konnte keine Gras sehen.

682
00:44:00,473 --> 00:44:01,975
Es waren nur menschliche Wesen.

683
00:44:03,268 --> 00:44:05,937
Menschliche Wesen, menschliche
Wesen, menschliche Wesen.

684
00:44:07,564 --> 00:44:10,692
Und ich sehe mich um und sage,

685
00:44:10,734 --> 00:44:14,404
"Meine Güte, das ist eine Katastrophe."

686
00:44:15,905 --> 00:44:18,283
- Wir haben mehrere Mitarbeiter verloren.

687
00:44:19,659 --> 00:44:24,664
Und wir erinnern uns immer
noch an sie, jeden 12. Januar.

688
00:44:25,290 --> 00:44:28,084
Und das war wirklich schmerzhaft für uns.

689
00:44:28,126 --> 00:44:29,753
Und weil die Einrichtung

690
00:44:29,794 --> 00:44:32,505
nicht wirklich beschädigt
wurde, konnten wir gleichzeitig

691
00:44:32,547 --> 00:44:36,593
unsere Türen öffnen, nicht nur für Kinder,

692
00:44:36,634 --> 00:44:38,970
wir veränderten uns und
wurden zu einem Traumazentrum

693
00:44:39,012 --> 00:44:40,764
für mehrere Teams aus der ganzen Welt.

694
00:44:40,805 --> 00:44:45,602
Und es war wieder, Solidarität in Aktion,

695
00:44:45,643 --> 00:44:49,439
zu kommen und all diese
Fälle zu operieren.

696
00:44:49,481 --> 00:44:51,441
Ich persönlich war ein Opfer.

697
00:44:51,483 --> 00:44:55,070
Ich habe mir den Fuß gebrochen
und meinen Mann verloren.

698
00:44:55,111 --> 00:44:58,198
Aber es war ziemlich, ziemlich hart.

699
00:44:58,239 --> 00:45:01,743
Und so, aber ich war nur
eine von, ich weiß nicht,

700
00:45:01,785 --> 00:45:03,995
einer Million Menschen,
die betroffen waren.

701
00:45:04,037 --> 00:45:05,955
Diejenigen, die ihre
Gliedmaßen verloren haben,

702
00:45:05,997 --> 00:45:10,335
diejenigen, die ihre komplette
Familie verloren haben,

703
00:45:10,377 --> 00:45:12,504
die Ehepartner und Kinder verloren haben.

704
00:45:12,545 --> 00:45:15,340
So wurden wir sehr...

705
00:45:16,341 --> 00:45:18,551
Wir haben uns gegenseitig
geholfen, zu trauern,

706
00:45:18,593 --> 00:45:21,388
wir haben uns gegenseitig
geholfen, zu überwinden.

707
00:45:21,429 --> 00:45:23,973
Es war wirklich schwierig,
aber wir sind gewachsen.

708
00:45:25,058 --> 00:45:28,645
- Für uns Haitianer war
es die wichtigste Zeit,

709
00:45:28,687 --> 00:45:31,398
in der wir uns alle die
Hände gereicht haben,

710
00:45:31,439 --> 00:45:33,108
um das Leben des anderen zu retten.

711
00:45:33,149 --> 00:45:34,776
Ich muss nicht wissen, wer Sie sind,

712
00:45:34,818 --> 00:45:36,528
aber Sie haben ein Problem,

713
00:45:36,569 --> 00:45:38,238
ich komme, um Ihnen zu helfen.

714
00:45:38,279 --> 00:45:39,489
Ich bin fertig damit, Ihnen zu helfen,

715
00:45:39,531 --> 00:45:41,866
Sie und ich, wir gehen
in ein anderes Haus,

716
00:45:41,908 --> 00:45:44,536
um zu schauen, ob es Menschen in Not gibt,

717
00:45:44,577 --> 00:45:46,996
wir helfen uns gegenseitig.

718
00:45:47,956 --> 00:45:50,417
Und zwei Tage danach

719
00:45:50,458 --> 00:45:55,422
schickte Gott uns eine Menge
Engel,

720
00:45:56,464 --> 00:45:57,465
die uns helfen sollten.

721
00:45:59,175 --> 00:46:00,343
Das glaube ich.

722
00:46:02,262 --> 00:46:04,389
- Vier oder fünf Tage später,

723
00:46:04,431 --> 00:46:07,976
wir hatten keine Telefonverbindung,

724
00:46:08,018 --> 00:46:12,105
rief mein Vater mich an
und der Anruf kam durch.

725
00:46:12,147 --> 00:46:14,816
Es war unglaublich, weil
es keine Verbindung gab.

726
00:46:15,942 --> 00:46:19,529
Er sagte zu mir, "Deine
Mutter liegt im Koma.

727
00:46:19,571 --> 00:46:22,032
Sie liegt schon seit Tagen im Koma.

728
00:46:22,073 --> 00:46:23,700
Sie wird nicht sterben."

729
00:46:23,742 --> 00:46:25,952
Er sagt, "Ich weiß das in meinem Herzen.

730
00:46:25,994 --> 00:46:28,621
Sie wird nicht sterben,
wenn du nicht hier bist.

731
00:46:28,663 --> 00:46:31,166
Und wir können es nicht
ertragen, sie so zu sehen.

732
00:46:31,207 --> 00:46:34,836
Bitte komm nach Hause, damit
deine Mutter sterben kann."

733
00:46:34,878 --> 00:46:37,130
In dieser Nacht fuhr ich also ...

734
00:46:37,172 --> 00:46:39,174
Ich habe das Gegenteil gemacht,
ich bin den ganzen Weg

735
00:46:39,215 --> 00:46:40,967
in die Dominikanische Republik gefahren

736
00:46:41,009 --> 00:46:44,429
mit all den Verwundeten, die
ich dorthin bringen musste,

737
00:46:44,471 --> 00:46:45,889
um sie irgendwo unterzubringen.

738
00:46:45,930 --> 00:46:48,933
Dann stand ich in der Schlange für den
ersten Flug, den ich bekommen konnte,

739
00:46:48,975 --> 00:46:50,518
was sich als Flug nach
Newark herausstellte.

740
00:46:51,394 --> 00:46:54,481
Ich wusste nicht einmal, ob meine
Mutter überhaupt noch lebte,

741
00:46:54,522 --> 00:46:57,108
saß ich eine Weile bei ihr,

742
00:46:57,150 --> 00:46:59,944
und dann begannen wir die
Messe mit meiner Familie.

743
00:46:59,986 --> 00:47:02,697
Und es war während der
Messe, dass sie starb.

744
00:47:03,782 --> 00:47:08,787
Dann, mit all diesen Reiseschwierigkeiten,

745
00:47:09,204 --> 00:47:13,124
kamen etwa 40 Leute von
hier zu ihrer Beerdigung,

746
00:47:13,166 --> 00:47:16,002
drei Tage später, es war unfassbar.

747
00:47:16,044 --> 00:47:19,255
So wie es für meine Mutter gelaufen ist,
so sollte es auch laufen.

748
00:47:19,297 --> 00:47:21,883
Und wir waren so
glücklich und so gesegnet.

749
00:47:21,925 --> 00:47:25,595
So sollte es eigentlich laufen, nicht so.

750
00:47:25,637 --> 00:47:29,057
Das ist absolut nicht
so, wie es sein sollte.

751
00:47:30,558 --> 00:47:32,852
- Überall, wohin ich reiste,
sagten die Taxifahrer,

752
00:47:32,894 --> 00:47:35,188
"Oh, Sie sind aus Haiti, dem Erdbebenort."

753
00:47:35,230 --> 00:47:37,857
Wir wünschten, wir hätten
regelmäßig mehr Aufmerksamkeit,

754
00:47:37,899 --> 00:47:40,276
aber so ist die Welt nun mal.

755
00:47:40,318 --> 00:47:44,864
Aufmerksamkeit wird durch
Katastrophen erzeugt.

756
00:47:51,496 --> 00:47:53,998
- Eines Tages ruft mich
Robert, einer unserer Arbeiter,

757
00:47:54,040 --> 00:48:00,505
an und sagt, "Wir haben
Bienen auf dem Boden."

758
00:48:00,797 --> 00:48:02,340
Und ich sage, "Was soll das
heißen, wir haben Bienen?"

759
00:48:02,382 --> 00:48:04,300
Er sagt, "Ja, das sind Honigbienen."

760
00:48:04,342 --> 00:48:06,094
Also lief ich hin, um nachzusehen,

761
00:48:07,554 --> 00:48:10,598
und da war dieser riesige Bienenstock.

762
00:48:11,850 --> 00:48:13,685
Ich wusste nicht wirklich,
was ich tun sollte

763
00:48:13,727 --> 00:48:15,061
und war interessiert.

764
00:48:15,103 --> 00:48:20,275
Und ich habe tatsächlich
entdeckt, dass in meiner Kultur,

765
00:48:20,316 --> 00:48:22,152
aber auch hier im Kreolischen,

766
00:48:22,193 --> 00:48:24,279
dass, wo immer Bienen landen,

767
00:48:24,320 --> 00:48:26,156
es eine Art Zeichen für einen Segen ist.

768
00:48:27,198 --> 00:48:31,870
Also sprach ich mit Jean-Claude,

769
00:48:31,911 --> 00:48:35,206
er vermittelte mir den
Kontakt zu Jean-Marie Miel,

770
00:48:35,248 --> 00:48:39,961
der nicht nur Imker ist,
sondern an der Universität

771
00:48:40,003 --> 00:48:42,380
von Port-au-Prince Imkerei lehrt.

772
00:48:42,422 --> 00:48:44,549
Und die Bienen haben ein
wunderbares Verhalten.

773
00:48:44,591 --> 00:48:47,510
Und es ist erstaunlich,
wie sie organisiert sind,

774
00:48:47,552 --> 00:48:49,596
das Gemeinschaftsleben,

775
00:48:49,679 --> 00:48:54,601
die Solidarität und wie
alles so geordnet ist.

776
00:48:54,642 --> 00:48:56,353
Es ist wirklich faszinierend.

777
00:48:56,394 --> 00:49:01,399
Und ich sage, wenn jede
Gesellschaft von den Bienen

778
00:49:01,691 --> 00:49:04,361
lernen würde, wie man zusammenlebt,

779
00:49:04,402 --> 00:49:07,530
wie man zusammenbleibt und
wie man sich organisiert,

780
00:49:07,572 --> 00:49:08,990
hätten wir wahrscheinlich
eine bessere Gesellschaft.

781
00:49:09,032 --> 00:49:10,950
Bienen können uns wirklich
eine Menge beibringen.

782
00:50:18,935 --> 00:50:20,812
- “Men anpil, chay pa lou”

783
00:50:21,479 --> 00:50:22,522
“Mit mehreren Händen

784
00:50:22,564 --> 00:50:24,441
hat man die Last leichter.”

785
00:50:24,482 --> 00:50:28,778
Gedanken aus der Zeit, als
wir als Sklaven hierher kamen,

786
00:50:28,820 --> 00:50:31,197
und wir zusammenarbeiten müssen.

787
00:50:31,239 --> 00:50:32,490
Dann mussten wir, die wir schwach waren,

788
00:50:32,532 --> 00:50:34,909
wirklich etwas leisten
und eine Reihe von Dingen

789
00:50:34,951 --> 00:50:37,495
in der Landwirtschaft tun,
um den Meistern zu gefallen.

790
00:50:37,537 --> 00:50:39,414
Und danach, als wir frei wurden,

791
00:50:39,456 --> 00:50:43,043
der erste freie schwarze Republik
in der Welt im Jahr 1804,

792
00:50:44,044 --> 00:50:46,629
hatten wir wenig Ressourcen,

793
00:50:46,671 --> 00:50:49,215
obwohl wir zusammenarbeiten müssen.

794
00:50:49,257 --> 00:50:52,010
Notwendigkeit der Solidarität,
der Partnerschaft,

795
00:50:52,052 --> 00:50:53,887
und das ist es, worum es
bei Saint Damien geht.

796
00:50:53,928 --> 00:50:56,431
Hier dreht sich also alles um konbit.

797
00:52:09,754 --> 00:52:11,798
- Es ist eine wirklich
schöne Partnerschaft,

798
00:52:11,840 --> 00:52:14,134
die wir vor zwei Jahren

799
00:52:14,175 --> 00:52:16,052
mit Gift of Life International,

800
00:52:16,094 --> 00:52:18,513
einem Zweig von Rotary, eingegangen sind.

801
00:52:18,555 --> 00:52:21,641
Und sie gibt es schon seit 20 Jahren.

802
00:52:21,683 --> 00:52:24,060
Sie begannen in Afrika und boten an,

803
00:52:24,102 --> 00:52:29,024
Herzoperationen in Länder
anzubieten, wo man reisen musste,

804
00:52:29,065 --> 00:52:32,694
um Zugang zu dieser Operation zu erhalten.

805
00:52:33,987 --> 00:52:36,614
Sie bauen auch die Kapazität auf,

806
00:52:36,656 --> 00:52:38,700
damit wir irgendwann übernehmen können.

807
00:52:39,743 --> 00:52:42,120
Das bedeutet, dass wir
ab dem nächsten Jahr

808
00:52:42,162 --> 00:52:43,872
nicht mehr auf externe
Teams angewiesen sind,

809
00:52:43,913 --> 00:52:45,040
um die Kinder zu untersuchen.

810
00:52:45,081 --> 00:52:47,125
Wir werden unseren eigenen haitianischen

811
00:52:47,167 --> 00:52:50,378
Kinderkardiologen haben,
was wirklich wunderbar ist.

812
00:52:50,420 --> 00:52:53,131
Und wir werden unsere
fünfte Mission haben,

813
00:52:53,965 --> 00:52:55,383
die an diesem Wochenende beginnt.

814
00:52:59,637 --> 00:53:02,849
- Im Haus St. Anne,

815
00:53:02,891 --> 00:53:05,810
das gemeinhin auch Baby-Haus genannt wird,

816
00:53:12,192 --> 00:53:15,904
nehmen wir die Kinder
auf, die in der Regel

817
00:53:15,945 --> 00:53:18,406
zwischen null und sechs Jahren alt sind.

818
00:53:19,574 --> 00:53:21,451
Danach gehen sie nach Kenscoff.

819
00:53:23,078 --> 00:53:25,497
Es ist ganz in der Nähe
des Saint Damien Hospitals.

820
00:53:25,663 --> 00:53:27,791
HAUS ST. ANNE
"BABYHAUS"

821
00:53:39,636 --> 00:53:42,514
- Ich arbeite hier seit 2012.

822
00:53:43,431 --> 00:53:46,768
Ich habe das Gefühl das ist mein Zuhause

823
00:53:47,394 --> 00:53:49,312
Aber wenn ich hier bin,

824
00:53:49,354 --> 00:53:52,273
habe ich wirklich das Gefühl
das wären meine Kinder.

825
00:53:53,775 --> 00:53:55,193
Lourdy ist ein Jahr alt.

826
00:53:55,235 --> 00:53:56,528
Ein Jahr und zwei Monate

827
00:53:57,737 --> 00:53:59,989
Sie ist eines der Babys,
um die wir uns kümmern.

828
00:54:00,740 --> 00:54:02,367
Ich bin ihre Mama.

829
00:54:03,159 --> 00:54:05,745
Am Anfang hier hat sie nie gelacht.

830
00:54:06,079 --> 00:54:08,581
Sie hat nie gespielt, nur geweint.

831
00:54:10,208 --> 00:54:12,627
Zwischen Lourdy und den anderen Kindern,

832
00:54:12,669 --> 00:54:14,629
die anderen Kinder sind immer glücklich,

833
00:54:14,671 --> 00:54:16,006
aber Lourdy ist nicht leicht zu erfreuen.

834
00:54:16,047 --> 00:54:18,091
An dem Tag, an dem Lourdy glücklich ist,

835
00:54:18,133 --> 00:54:20,301
werden wir alle glücklich sein.

836
00:54:21,219 --> 00:54:23,096
Sie liebt es zu weinen.

837
00:54:23,138 --> 00:54:26,725
Sie liebt es sich über alles aufzuregen.

838
00:54:28,101 --> 00:54:31,563
Als sie sie zu uns brachten,
sagen sie uns, sie sei krank,

839
00:54:31,604 --> 00:54:33,773
sie hätte Herzprobleme.

840
00:54:34,399 --> 00:54:37,068
Sie war also oft im Krankenhaus.

841
00:54:37,110 --> 00:54:39,988
Sie hatte immer jemanden,
der auf sie aufpasste.

842
00:54:40,030 --> 00:54:43,074
Nach einer Weile haben sie
sie uns zurückgeschickt.

843
00:54:43,116 --> 00:54:47,579
Aber sie gaben ihr immer
noch jeden Morgen Medizin.

844
00:54:49,831 --> 00:54:52,834
Lourdy hat einen angeborenen Herzfehler.

845
00:54:52,876 --> 00:54:57,339
Unbehandelt sind eine schwere
Krankheit oder Tod die Folge.

846
00:54:59,424 --> 00:55:02,844
Sie sagten uns, dass sie
eine Operation braucht.

847
00:55:02,886 --> 00:55:05,472
Wir kannten uns da nicht wirklich aus.

848
01:01:18,595 --> 01:01:20,722
- Ich denke ist es immer
gut vor Leuten zu stehen

849
01:01:20,764 --> 01:01:22,974
und etwas zu tun, da einem Spaß macht.

850
01:01:23,641 --> 01:01:29,022
Weil man darauf vorbereitet
wird alle Fragen zu beantworten

851
01:01:29,272 --> 01:01:32,233
und man mit allen Problemen,
die aufkommen, zurechtkommen muss.

852
01:01:32,567 --> 01:01:35,695
Ich bin immer glücklich, wenn
ich vor Kindern unterrichte

853
01:01:35,737 --> 01:01:37,864
oder Musik spiele.

854
01:01:38,114 --> 01:01:40,533
Ich stelle mir vor, dass
die Kinder genau so sind,

855
01:01:40,575 --> 01:01:41,826
wie ich im Waisenhaus war.

856
01:02:50,270 --> 01:02:54,107
Ich versuche den Kindern
mehr als 100% zu geben,

857
01:02:54,149 --> 01:02:55,817
um ihnen zu helfen sich anzupassen,

858
01:02:55,859 --> 01:02:58,069
weil es für mich schwierig
ist mich anzupassen.

859
01:02:58,111 --> 01:02:59,821
Ich stelle mir all die Probleme vor,

860
01:02:59,863 --> 01:03:01,072
die ich hatte, beim Anpassen

861
01:03:01,114 --> 01:03:02,741
und ich versuche sie
besser zu unterrichten,

862
01:03:02,782 --> 01:03:04,409
damit sie schneller lernen als ich.

863
01:03:04,451 --> 01:03:06,369
Ich versuche ihnen zu erklären,

864
01:03:06,411 --> 01:03:09,539
was Musik in meinem Leben bewirkt hat,
und was ich für sie tun kann.

865
01:04:02,467 --> 01:04:03,677
- Das Gebiet Cité Soleil

866
01:04:03,718 --> 01:04:06,304
ist in verschiedene Bereiche unterteilt.

867
01:04:06,346 --> 01:04:09,099
Und normalerweise gibt es eine Gang,
die die anderen kontrolliert.

868
01:04:09,140 --> 01:04:11,685
Eine Gang ist nichts anderes
als eine pervertiert Familie

869
01:04:11,726 --> 01:04:12,769
oder eine pervertiert Gesellschaft.

870
01:04:12,811 --> 01:04:13,812
Sie müssen sich selbst organisieren,

871
01:04:13,853 --> 01:04:15,689
denn es gibt nichts anderes da draußen.

872
01:04:16,272 --> 01:04:19,234
Das Little Stones-Programm begann...

873
01:04:19,275 --> 01:04:21,361
Ich war mit Pater Rick in Cité Soleil.

874
01:04:22,821 --> 01:04:23,905
Und ich erinnere mich noch,

875
01:04:23,947 --> 01:04:26,116
dass dieses Kind das die anderen Kinder

876
01:04:26,157 --> 01:04:28,451
auf der anderen Seite
des Kanals, was im Grunde

877
01:04:28,493 --> 01:04:30,662
ein offener Abwasserkanal
ist, beobachtet hat.

878
01:04:30,704 --> 01:04:32,205
Das ist es, der Kanal.

879
01:04:33,331 --> 01:04:35,750
Und er hat die anderen Kinder
beim Spielen beobachtet.

880
01:04:35,792 --> 01:04:38,420
Und es gab mir dieses
Bild von diesem Kind,

881
01:04:38,461 --> 01:04:41,464
das nach etwas jenseits
des Horizonts sucht

882
01:04:41,506 --> 01:04:43,967
und sich wahrscheinlich fragt,

883
01:04:44,009 --> 01:04:45,719
"Wie kann ich dorthin kommen?"

884
01:04:46,845 --> 01:04:51,641
Und ich hatte irgendwie
das gleiche Gefühl,

885
01:04:51,683 --> 01:04:55,937
"Wie können diese Kinder
über das, was sie haben,

886
01:04:55,979 --> 01:04:58,648
und über diese Situation hinausgehen?"

887
01:04:58,690 --> 01:05:01,234
Und interessanterweise kam
mir dabei das biblische Bild

888
01:05:01,276 --> 01:05:03,737
von David und Goliath in den Sinn.

889
01:05:03,778 --> 01:05:06,990
Wie können diese kleinen
Kinder den Riesen der Gewalt,

890
01:05:07,032 --> 01:05:10,243
der Korruption, der
Verschmutzung besiegen?

891
01:05:10,285 --> 01:05:12,078
Wie können sie das alles besiegen?

892
01:05:12,120 --> 01:05:15,290
David hatte fünf kleine
Steine in seiner Tasche.

893
01:05:16,875 --> 01:05:18,084
Also dachte ich,

894
01:05:18,126 --> 01:05:20,795
"Nun, ich muss diesen Kindern
wahrscheinlich helfen,

895
01:05:20,837 --> 01:05:23,173
die richtigen Steine in
die Hand zu bekommen,

896
01:05:23,214 --> 01:05:26,051
um den Riesen besiegen zu können.

897
01:05:26,092 --> 01:05:27,677
Goliath besiegen."

898
01:05:27,719 --> 01:05:29,929
Wir machen Aktivitäten mit den Kindern,

899
01:05:29,971 --> 01:05:33,099
nämlich religiöse Bildung,
menschliche Bildung

900
01:05:33,141 --> 01:05:35,018
und soziale Bildung.

901
01:05:35,060 --> 01:05:38,646
Das meiste geschieht
vor allem durch Sport.

902
01:05:53,161 --> 01:05:56,623
Cité Soleil ist eines der ärmsten
und gefährlichsten Slums

903
01:05:56,664 --> 01:05:58,375
in der westlichen Welt.

904
01:05:58,958 --> 01:06:00,710
Ich bin es nicht, der das tut.

905
01:06:00,752 --> 01:06:02,545
Ich habe einen wunderbaren
haitianischen Mitarbeiterstab

906
01:06:02,587 --> 01:06:04,214
und es sind alles junge Leute,

907
01:06:04,255 --> 01:06:05,882
die in Cité Soleil aufgewachsen sind.

908
01:06:06,716 --> 01:06:08,802
Die meisten von ihnen sind Studenten,

909
01:06:08,843 --> 01:06:10,011
einige von ihnen arbeiten bereits.

910
01:06:10,053 --> 01:06:11,388
Und sie kümmern sich um ihr Gebiet,

911
01:06:11,429 --> 01:06:12,764
sie kümmern sich um ihre Kinder,

912
01:06:12,806 --> 01:06:14,766
sie kümmern sich um ihre Leute.

913
01:06:31,366 --> 01:06:33,535
Und das ist schön, weil man dann sieht,

914
01:06:33,576 --> 01:06:36,413
wie diese kleinen Steine,
die die Kinder sind,

915
01:06:36,454 --> 01:06:38,123
tatsächlich zu lebendigen Steinen werden.

916
01:06:38,164 --> 01:06:40,500
Und sie bauen eine neue Gesellschaft auf,

917
01:06:40,542 --> 01:06:43,044
weil sie diejenigen sind, die
das Land verändern werden.

918
01:06:43,086 --> 01:06:45,380
Nicht ich und auch nicht
irgendeine andere NGO

919
01:06:45,422 --> 01:06:46,548
oder ein Ausländer.

920
01:06:46,589 --> 01:06:48,842
Es ist mit der lokalen
Gemeinschaft, dass wir Dinge tun.

921
01:06:48,883 --> 01:06:53,013
Es ist die gehen mit ihnen.

922
01:06:58,476 --> 01:07:01,187
In Haiti ist Fußball alles.

923
01:07:01,229 --> 01:07:02,689
Ich meine, es ist unfassbar.

924
01:07:12,449 --> 01:07:17,078
- Ich war Fußballerspielerin,
meine Schwestern und ich.

925
01:07:17,120 --> 01:07:19,456
Drei meiner Schwestern,
ich selbst und ein Cousin,

926
01:07:19,497 --> 01:07:22,083
wir haben in diesem Land
mit dem Fußball angefangen.

927
01:07:22,125 --> 01:07:24,711
Und es war wirklich cool.

928
01:07:24,753 --> 01:07:28,089
Und als sie in den Vereinigten
Staaten gerade anfingen,

929
01:07:28,131 --> 01:07:31,343
waren wir schon gut in dem Bereich,

930
01:07:31,384 --> 01:07:34,471
nur Mexiko-Stadt war auchso gut wie wir.

931
01:07:34,512 --> 01:07:38,475
Als wir in die USA reisten,
von Los Angeles bis Florida,

932
01:07:38,516 --> 01:07:39,976
haben wir überall gewonnen.

933
01:07:40,018 --> 01:07:41,853
Aber das ist vier Jahrzehnte her.

934
01:07:50,236 --> 01:07:52,405
- Ich hatte schon mein
ganzes Leben lang den Traum

935
01:07:52,447 --> 01:07:53,907
ein Profispieler zu werden.

936
01:07:53,948 --> 01:07:55,658
Da ich auch nicht jünger werde,

937
01:07:55,700 --> 01:07:57,744
ich würde nicht sagen,
dass es schon zu spät ist,

938
01:07:57,786 --> 01:07:59,871
aber ich priorisiere andere Dinge.

939
01:08:01,790 --> 01:08:04,042
Der Fußball war hier immer etwas,

940
01:08:04,084 --> 01:08:07,045
das ich mit Freunden gespielt habe.

941
01:08:07,087 --> 01:08:08,546
Nach der Schule wussten wir alle

942
01:08:08,588 --> 01:08:10,757
wo wir uns trafen zum Spielen.

943
01:08:10,799 --> 01:08:13,343
Und ich denke es war eine
schöne Herausforderung,

944
01:08:13,385 --> 01:08:14,969
weil, als ich 15 war,

945
01:08:15,011 --> 01:08:16,888
bin ich dem Team des
Waisenhauses beigetreten

946
01:08:16,930 --> 01:08:19,766
und habe gegen ältere Jungs gespielt.

947
01:08:19,808 --> 01:08:23,103
Als Junge habe ich gegen
die größeren Kerle gespielt.

948
01:08:23,561 --> 01:08:26,398
Ich liebe als Fußball und
ich bin dabei geblieben.

949
01:08:26,439 --> 01:08:29,693
Selbst als ich nicht mehr im Waisenhaus
war, habe ich immer gespielt.

950
01:08:29,734 --> 01:08:32,696
Ich hatte die Möglichkeit
im Verein zu spielen,

951
01:08:32,737 --> 01:08:35,240
aber es war nicht wirklich interessant,

952
01:08:35,281 --> 01:08:37,659
weil die Organisation Prinzipien hatte,

953
01:08:37,701 --> 01:08:39,536
und ich wollte diese respektieren.

954
01:08:39,577 --> 01:08:41,246
Wäre ich einem Verein beigetreten,

955
01:08:41,287 --> 01:08:43,456
hätte ich mich von diesen
Prinzipien abgekehrt,

956
01:08:43,498 --> 01:08:45,792
den Prinzipien, die mir
geholfen haben so zu wachsen.

957
01:08:45,834 --> 01:08:49,129
Also habe ich mich entschieden nach der
Schule auf die Universität zu gehen.

958
01:08:51,464 --> 01:08:52,924
Ich sage es ist niemals zu spät.

959
01:08:53,883 --> 01:08:55,677
Wenn sich eine Tür schließt,

960
01:08:55,719 --> 01:08:57,595
öffnet sich für einen eine andere.

961
01:10:09,876 --> 01:10:11,836
- Wir sind jetzt in

962
01:10:12,671 --> 01:10:15,382
einer Region namens Grand'Anse.

963
01:10:16,424 --> 01:10:18,843
Die Hauptstadt von Grand'Anse ist Jérémie.

964
01:10:18,885 --> 01:10:21,846
Jamaika ist tatsächlich
näher als Port-au-Prince.

965
01:10:21,888 --> 01:10:26,101
Das sagt nur, wie weit wir von
Port-au-Prince entfernt sind.

966
01:10:26,142 --> 01:10:29,229
Das ist die Region, die
durch den Hurrikan Matthew

967
01:10:29,270 --> 01:10:35,360
im Oktober 2016 schwer getroffen wurde.

968
01:10:36,695 --> 01:10:38,154
Nach dem Hurrikan

969
01:10:38,196 --> 01:10:40,240
hat der Bischof uns als
Passionisten gefragt,

970
01:10:40,281 --> 01:10:42,826
ob wir bereit sind, hierher
zu kommen und zu helfen.

971
01:10:42,867 --> 01:10:43,952
Als Passionisten sind wir dazu berufen,

972
01:10:43,993 --> 01:10:45,912
dort zu sein, wo Christus gekreuzigt wird.

973
01:10:45,954 --> 01:10:47,414
Dies war einer der Orte.

974
01:11:09,561 --> 01:11:12,772
Komm schon, komm schon,
komm schon, nicht stoppen.

975
01:11:15,400 --> 01:11:16,234
Ja!

976
01:11:36,796 --> 01:11:39,466
SAINT-VICTOR
225 KILOMETER VON PORT-AU-PRINCE

977
01:11:39,507 --> 01:11:40,633
- Saint-Victor,

978
01:11:41,009 --> 01:11:42,719
- wenn ich Saint Victor
beschreiben müsste,

979
01:11:42,761 --> 01:11:45,263
würde ich Ihnen sagen, dass Saint-Victor

980
01:11:45,305 --> 01:11:47,349
ein Ort mit vielen Menschen ist.

981
01:11:47,640 --> 01:11:50,852
Saint-Victor ist ein Ort, wo die
Menschen einander verstehen.

982
01:11:52,103 --> 01:11:53,396
Sie lieben einander.

983
01:11:53,521 --> 01:11:56,274
Sie wollen immer als
Familie zusammen leben.

984
01:11:56,691 --> 01:11:59,444
Selbst dann, wenn es
nicht ganz eine Familie

985
01:11:59,486 --> 01:12:01,571
und Zusammenleben ist,

986
01:12:01,613 --> 01:12:05,575
ziehen sie trotzdem an einem Strang.

987
01:12:15,919 --> 01:12:17,003
- Wir arbeiten hart.

988
01:12:18,463 --> 01:12:21,549
Wir pflanzen Bananen,
Malanga, Yamswurzeln,

989
01:12:21,925 --> 01:12:24,469
jedes Obst oder Gemüse,
das wir anbauen können.

990
01:12:24,511 --> 01:12:27,889
Kartoffeln, Maniok, wir
können alles anbauen.

991
01:12:28,682 --> 01:12:30,684
Es gibt nichts, was wir
nicht anbauen können.

992
01:12:30,975 --> 01:12:33,395
Die Straße, die mich
nach Saint-Victor brachte

993
01:12:34,229 --> 01:12:35,897
habe ich mit meiner Frau gebaut.

994
01:12:36,272 --> 01:12:39,067
Ich traf sie und wir
verliebten uns ineinander.

995
01:12:40,276 --> 01:12:42,570
Ich fragte sie, ob sie mich
heiratet, und sie stimmte zu.

996
01:12:42,612 --> 01:12:45,115
Dann haben wir geheiratet.
Seitdem lebe ich hier.

997
01:12:49,703 --> 01:12:52,372
- Hier in Saint-Victor
fing Hurrika Matthew an

998
01:12:52,789 --> 01:12:55,583
und traf und gegen 23 Uhr am schwersten.

999
01:12:56,292 --> 01:12:57,377
Es war wirklich dunkel

1000
01:12:57,419 --> 01:12:59,254
und niemand konnte zu der Zeit entkommen.

1001
01:12:59,754 --> 01:13:00,797
Aber Gott hat uns beschützt,

1002
01:13:00,839 --> 01:13:02,132
indem er niemanden gehen ließ,

1003
01:13:02,173 --> 01:13:03,758
damit keine Bäume auf ihn fallen.

1004
01:13:04,175 --> 01:13:05,802
Gegen 5 Uhr morgens wurden alle
Häuser auseinandergerissen.

1005
01:13:06,344 --> 01:13:08,471
wurden alle Häuser auseinandergerissen.

1006
01:13:09,305 --> 01:13:11,683
Viele Leute, die auf den Straßen waren,

1007
01:13:11,725 --> 01:13:14,644
gingen rein, um Zuflucht zu finden.

1008
01:13:15,353 --> 01:13:17,814
Die Zuflucht, zu der alle
gingen, war die Kirche.

1009
01:13:18,189 --> 01:13:19,816
Und auch die öffentliche Schule.

1010
01:13:20,692 --> 01:13:22,360
Ich habe nicht einmal
daran gedacht reinzugehen,

1011
01:13:22,694 --> 01:13:25,530
weil das Gebäude ein großes
Holzteil in der Mitte hatte.

1012
01:13:26,239 --> 01:13:29,034
Es hat so sehr gewackelt,
dass es brechen würde

1013
01:13:29,075 --> 01:13:30,702
und die Kirche würde einstürzen.

1014
01:13:30,744 --> 01:13:34,205
Das war dann auch, was passierte.

1015
01:13:34,247 --> 01:13:36,082
Gegen 19 Uhr hörte der Regen auf,

1016
01:13:36,124 --> 01:13:38,918
wir gingen zu der Kirche und sahen,
dass das Dach nicht mit da war.

1017
01:13:39,669 --> 01:13:43,006
Das Dach war weg, aber
die Wände waren noch da.

1018
01:13:49,721 --> 01:13:52,515
Vor Hurrikan Matthew,

1019
01:13:52,557 --> 01:13:55,477
wenn man vor den Häusern
durch die Stadt ging,

1020
01:13:55,518 --> 01:13:59,230
gab es eine Menge Essen, viele Bananen.

1021
01:13:59,272 --> 01:14:04,319
Weil wir zuvor in
Saint-Victor, in Abricots,

1022
01:14:04,402 --> 01:14:08,239
jeden Montag vier LKWs
mit Essen aufgeladen haben

1023
01:14:08,281 --> 01:14:10,950
und es von Abricots nach
Port-au-Prince gebracht haben.

1024
01:14:10,992 --> 01:14:13,703
Jetzt kann man keinen
einzelnen Esel mehr beladen.

1025
01:14:13,745 --> 01:14:16,414
In vielerlei Hinsicht also kann man sehen,

1026
01:14:16,456 --> 01:14:19,334
dass Saint-Victor am Ende ist.

1027
01:14:20,210 --> 01:14:21,294
Es ist verloren.

1028
01:14:22,879 --> 01:14:24,506
- Es hat alles zerstört.

1029
01:14:24,547 --> 01:14:26,257
Wir hatten nichts mehr zum Leben übrig.

1030
01:14:26,299 --> 01:14:29,386
Nur Dank der Ausländer, die kamen

1031
01:14:29,427 --> 01:14:33,640
und uns etwas Reis gaben,
konnten wir überleben.

1032
01:15:14,597 --> 01:15:17,642
- Nachdem der Hurrikan zu Ende war,

1033
01:15:20,020 --> 01:15:23,023
gab es zerstörte Häuser,

1034
01:15:23,857 --> 01:15:24,941
Schulen

1035
01:15:25,692 --> 01:15:26,943
und Kirchen.

1036
01:15:28,653 --> 01:15:29,279
Aber…

1037
01:15:30,780 --> 01:15:33,825
ich habe gesehen, dass
es bei euch nicht den

1038
01:15:36,453 --> 01:15:37,370
Glauben zerstören kann.

1039
01:15:38,872 --> 01:15:42,500
Ich weiß, dass ihr mit eurem Glauben

1040
01:15:43,084 --> 01:15:46,921
noch viel mehr tun könnt.

1041
01:15:49,257 --> 01:15:52,135
Das ist eine Ermutigung für
euch, zusammen zu marschieren.

1042
01:15:52,927 --> 01:15:55,388
Ich kann nicht alles tun

1043
01:15:55,430 --> 01:16:02,228
und ihr alleine könnt nicht
alles tun. Aber zusammen

1044
01:16:02,479 --> 01:16:04,481
und zusammen mit Gott

1045
01:16:04,522 --> 01:16:06,733
können wir alles tun.

1046
01:16:39,891 --> 01:16:41,726
- Es gibt einen Unterscshied
zwischen den Leuten,

1047
01:16:41,768 --> 01:16:43,478
die am Meer leben,

1048
01:16:43,520 --> 01:16:46,189
und denen, die hier oben
in den Bergen leben.

1049
01:16:46,523 --> 01:16:50,026
Menschen, die im Land
leben, sind eher fokussiert,

1050
01:16:50,068 --> 01:16:55,073
weil sie wirklich viel von dem
leben, was sie produzieren.

1051
01:16:55,532 --> 01:16:59,202
Währenddessen verlässt man
sich dort unten hauptsächlich

1052
01:16:59,244 --> 01:17:00,912
auf das, was man fangen kann.

1053
01:17:02,122 --> 01:17:06,543
Es ist also eine andere
Herangehensweise, auch an das Leben.

1054
01:18:14,652 --> 01:18:16,738
- Wenn wir zum alten
Saint-Victor zurückkehren wollen,

1055
01:18:16,780 --> 01:18:19,074
so, wie es früher war,
wird es viel Zeit brauchen.

1056
01:18:19,532 --> 01:18:22,619
Mit Hilfe und Zusammenarbeit
ist es möglich.

1057
01:18:23,370 --> 01:18:25,080
Wir dürfen diese
Zusammenarbeit nicht verlieren.

1058
01:18:31,628 --> 01:18:34,255
- Mit der Ernste der Bortfrucht,

1059
01:18:34,297 --> 01:18:36,424
nur Gott weiß, wie lange es dauern wird.

1060
01:18:36,966 --> 01:18:38,301
Das entscheidet nur Gott.

1061
01:18:38,843 --> 01:18:41,513
- Ich wiederhole immer das Wort Hoffnung.

1062
01:18:42,597 --> 01:18:43,515
Hoffnung.

1063
01:18:43,807 --> 01:18:45,975
Was mir auch noch gut gefällt ist Glaube.

1064
01:18:47,560 --> 01:18:48,728
Ich glaube zutiefst.

1065
01:18:51,272 --> 01:18:54,192
- Haiti ist ein Land voller Berge,

1066
01:18:54,234 --> 01:18:55,527
ob Sie es glauben oder nicht.

1067
01:18:56,695 --> 01:18:58,863
Und das ist auch die
Bedeutung des Wortes Haiti.

1068
01:18:59,864 --> 01:19:02,784
Es bedeutet hohe Berge, hohe Länder.

1069
01:19:03,952 --> 01:19:08,331
Eines der erstaunlichsten
Dinge, zumindest für mich,

1070
01:19:08,373 --> 01:19:12,043
ist, wie die Leute einfach diese Hügel

1071
01:19:12,085 --> 01:19:13,962
und Berge hoch und runter gehen.

1072
01:19:14,004 --> 01:19:17,799
Für diese Menschen sind Berge
überhaupt kein Hindernis.

1073
01:19:17,841 --> 01:19:21,678
Und inzwischen, für mich wahrscheinlich,

1074
01:19:21,720 --> 01:19:23,430
jedes Mal, wenn ich
mit ihnen wandern gehe,

1075
01:19:23,471 --> 01:19:26,266
ich meine, meine Zunge
reicht bis zum Boden.

1076
01:19:26,307 --> 01:19:28,810
Ich meine, sie gehen
einfach rauf und runter

1077
01:19:28,852 --> 01:19:30,478
und das ist so erstaunlich für mich.

1078
01:19:30,520 --> 01:19:33,523
Auch zu sehen, wie die Kinder jeden Morgen

1079
01:19:33,565 --> 01:19:35,775
zur Schule gehen müssen, jeden Tag,

1080
01:19:35,817 --> 01:19:39,571
sie gehen zwei oder drei
Stunden auf und ab durch Schlamm

1081
01:19:39,612 --> 01:19:42,866
oder Staub, unter der Sonne oder im Regen,

1082
01:19:42,907 --> 01:19:44,034
sie gehen zur Schule.

1083
01:19:44,075 --> 01:19:46,661
Und was für mich wirklich
erstaunlich war, ist,

1084
01:19:46,703 --> 01:19:49,581
dass sie immer ein
Lächeln im Gesicht haben.

1085
01:19:49,622 --> 01:19:52,751
Und für mich ist das eine große Lehre.

1086
01:19:52,792 --> 01:19:54,502
Und ich denke, es ist eine
großartige Lehre für uns alle,

1087
01:19:54,544 --> 01:19:56,588
dass wir manchmal wirklich nicht

1088
01:19:56,629 --> 01:19:59,257
das Recht haben, unglücklich zu sein.

1089
01:20:07,432 --> 01:20:09,684
- Sie sehen die Menschen
pulsierend und lebendig.

1090
01:20:11,102 --> 01:20:12,437
Es ist ein ganz anderes Bild,

1091
01:20:12,479 --> 01:20:15,398
als Sie es in der entwickelten
Welt vorfinden würden.

1092
01:20:15,440 --> 01:20:17,525
Die Langeweile

1093
01:20:17,567 --> 01:20:19,027
von Menschen, die zu viele
Wahlmöglichkeiten haben,

1094
01:20:19,069 --> 01:20:21,404
welches Sprudelwasser sie trinken wollen,

1095
01:20:23,198 --> 01:20:25,992
was dazu führt, dass man
alles als selbstverständlich

1096
01:20:26,034 --> 01:20:28,620
ansieht und nicht mehr zu schätzen weiß.

1097
01:20:28,661 --> 01:20:32,749
Wenn Sie hungrig sind,
werden Sie ein Jäger.

1098
01:20:34,125 --> 01:20:38,004
Und wenn man als Jäger etwas findet,

1099
01:20:38,046 --> 01:20:41,174
hat man am Ende eine
unglaubliche Befriedigung,

1100
01:20:41,216 --> 01:20:43,510
weil man dieses Bedürfnis befriedigt hat.

1101
01:20:43,551 --> 01:20:45,470
Wenn Ihr Bauch nie leer ist,

1102
01:20:45,512 --> 01:20:49,265
was er für Menschen in
der ersten Welt nie ist,

1103
01:20:49,307 --> 01:20:50,684
sind Sie nie ein Jäger.

1104
01:20:51,726 --> 01:20:54,062
Und Sie kennen keine Not

1105
01:20:54,979 --> 01:20:58,358
und anstatt zu schätzen, was Sie haben,

1106
01:20:59,484 --> 01:21:02,195
fangen Sie an, zu
verachten, was Sie haben.

1107
01:21:02,237 --> 01:21:06,032
Die Schlussfolgerung ist nicht,
dass bittere Armut großartig

1108
01:21:06,074 --> 01:21:07,784
für den Menschen ist,

1109
01:21:07,826 --> 01:21:10,745
es ist das geistige
Gleichgewicht, das fehlt.

1110
01:21:11,996 --> 01:21:14,040
Warum esse ich nicht einfach nur genug?

1111
01:21:15,125 --> 01:21:18,878
Und davon genug, was
wirklich gut für mich ist.

1112
01:21:20,672 --> 01:21:24,300
Warum höre ich nicht
einfach genug und sage dann,

1113
01:21:24,342 --> 01:21:27,012
"Ich muss jetzt wirklich
darüber nachdenken."

1114
01:21:27,053 --> 01:21:29,097
Warum sehe ich nicht
gerade genug und sage,

1115
01:21:29,139 --> 01:21:32,225
"Das muss ich wirklich in meine Reflexion

1116
01:21:32,267 --> 01:21:33,893
oder in mein Gebet einbringen."

1117
01:21:48,742 --> 01:21:51,202
- Ich kann verstehen,
wie sich Eltern fühlen,

1118
01:21:51,244 --> 01:21:55,248
wenn ihr Kind krank
ist, und es ist schwer.

1119
01:21:55,290 --> 01:21:58,710
An jedem Tag, in jeder
Minute, in jeder Sekunde,

1120
01:21:58,752 --> 01:22:00,420
muss man sich damit auseinandersetzen.

1121
01:22:00,462 --> 01:22:02,297
Weil man es den Eltern nicht sagen kann,

1122
01:22:02,339 --> 01:22:04,466
weil sie keine Ärzte sind,
sie verstehen es nicht.

1123
01:22:04,507 --> 01:22:07,093
Auch hier haben wir es mit armen Menschen

1124
01:22:07,135 --> 01:22:08,887
mit schlechter Bildung zu tun.

1125
01:22:08,928 --> 01:22:11,931
Sie wissen nicht, was Google ist,

1126
01:22:11,973 --> 01:22:15,643
um über ihre Krankheit zu suchen.

1127
01:22:15,685 --> 01:22:17,937
Ich habe eine Patientin auf der Station,

1128
01:22:17,979 --> 01:22:22,275
die zunehmend Probleme mit der Atmung hat.

1129
01:22:22,317 --> 01:22:23,443
Und ich musste der Mutter erklären,

1130
01:22:23,485 --> 01:22:26,488
dass ich den Patienten intubieren
muss, um ihr zu helfen.

1131
01:22:28,239 --> 01:22:30,200
Sie fragte mich, "Glauben Sie,

1132
01:22:30,241 --> 01:22:32,786
dass mein Kind überleben
wird, wenn Sie sie intubieren?

1133
01:22:32,827 --> 01:22:35,663
Wenn sie es nicht tut,
intubieren Sie sie nicht."

1134
01:22:35,705 --> 01:22:36,790
Und ich musste ihr erklären,

1135
01:22:36,831 --> 01:22:39,042
das wird das Gute für sie sein,

1136
01:22:39,084 --> 01:22:42,921
das Beste, was man tun kann,
denn sonst wird sie sterben.

1137
01:22:42,962 --> 01:22:45,965
Weil sie aufhören wird zu atmen.

1138
01:22:46,007 --> 01:22:49,052
Und jeden Tag muss man mit dieser Sache,

1139
01:22:49,094 --> 01:22:50,804
mit dieser Situation umgehen,

1140
01:22:50,845 --> 01:22:53,014
und das ist wirklich, wirklich hart.

1141
01:22:53,056 --> 01:22:54,808
Wirklich, wirklich hart.

1142
01:24:29,819 --> 01:24:32,113
- Ich muss an vielen Zimmern vorbeigehen,

1143
01:24:32,155 --> 01:24:34,074
um zu dem Zimmer zu
kommen, wo ich schlafe.

1144
01:24:36,826 --> 01:24:38,787
Es gibt viel Heldentum,

1145
01:24:39,371 --> 01:24:41,289
das am Tag und in der Nacht zu sehen ist,

1146
01:24:41,331 --> 01:24:45,835
aber vor allem in der Nacht,
weil man die Opfer sieht,

1147
01:24:45,877 --> 01:24:50,131
die nötig sind, um in
Solidarität mit dem Kind

1148
01:24:50,173 --> 01:24:52,384
und in der Gemeinschaft
mit Ihnen zu bleiben.

1149
01:24:52,425 --> 01:24:53,885
Um Ihrem Kind während der Nachtstunden

1150
01:24:53,927 --> 01:24:55,512
einen Komfort zu bieten.

1151
01:25:08,358 --> 01:25:10,026
- Ich habe ein Kind verloren.

1152
01:25:10,068 --> 01:25:13,321
Das, das gestern operiert wurde.

1153
01:25:15,615 --> 01:25:17,534
Gestern Morgen hat sie mit mir geredet,

1154
01:25:17,575 --> 01:25:20,036
aber nicht wirklich geredet,
sondern sie war wach

1155
01:25:21,121 --> 01:25:22,997
und hat versucht, mir zu sagen,

1156
01:25:23,039 --> 01:25:25,041
dass sie etwas zu trinken möchte.

1157
01:25:25,959 --> 01:25:26,751
Und ich sagte,

1158
01:25:26,793 --> 01:25:29,921
"Nein, du musst müssen
noch einmal in den OP."

1159
01:25:29,963 --> 01:25:31,423
Und ich bat den Chirurgen,

1160
01:25:31,464 --> 01:25:34,426
einen Eingriff zur Analyse
der Fistel vorzunehmen.

1161
01:25:34,467 --> 01:25:37,470
Aber alles war perfekt,

1162
01:25:37,512 --> 01:25:41,433
aber sie hat den Test nicht überlebt.

1163
01:25:44,978 --> 01:25:46,479
Es ist wirklich schwierig.

1164
01:25:48,732 --> 01:25:51,359
Aber jedes Mal, wenn das passiert,

1165
01:25:51,401 --> 01:25:55,739
muss ich mir sagen, dass
ich nicht alle retten kann.

1166
01:25:55,780 --> 01:25:56,781
Ich werde ein paar verlieren.

1167
01:26:03,163 --> 01:26:05,373
Wissen Sie, wenn Sie um ein Leben kämpfen,

1168
01:26:05,415 --> 01:26:09,210
müssen Sie sich jeder
Entscheidung sicher sein,

1169
01:26:09,252 --> 01:26:11,212
denn alles wird auf Sie zurückfallen.

1170
01:26:12,255 --> 01:26:14,424
Es ist nicht die Schuld
der Krankenschwester,

1171
01:26:14,466 --> 01:26:15,633
es ist nicht die Schuld der Eltern,

1172
01:26:15,675 --> 01:26:16,718
es ist nicht die Schuld des Patienten,

1173
01:26:16,760 --> 01:26:17,594
es ist Ihre Schuld.

1174
01:26:18,678 --> 01:26:23,683
Denn Sie müssen derjenige
sein, der das Team führt,

1175
01:26:24,809 --> 01:26:26,770
der über alles nachdenkt.

1176
01:26:28,396 --> 01:26:30,231
Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee war,

1177
01:26:30,273 --> 01:26:34,986
den Chirurgen zu bitten, den
Eingriff noch einmal zu machen.

1178
01:26:40,575 --> 01:26:42,118
Das ist meine Frage,

1179
01:26:42,160 --> 01:26:43,912
Ich weiß nicht, ob ich eine
Antwort erhalten werde.

1180
01:26:53,463 --> 01:26:55,465
- Meine Brüder und Schwestern,

1181
01:26:55,507 --> 01:26:58,134
hier sind die Worte
des großen Meisters.

1182
01:26:58,885 --> 01:27:03,473
Ja, Dank sei dir, Vater im Himmel.

1183
01:27:04,307 --> 01:27:07,977
Lasst uns den großen Meister ehren.

1184
01:27:08,019 --> 01:27:11,147
Ehre gebührt ihm

1185
01:27:11,189 --> 01:27:14,734
Er ist es, der uns gab Leben.

1186
01:27:14,776 --> 01:27:17,612
Ehre gebührt ihm

1187
01:27:20,657 --> 01:27:27,956
Oh komm zu mir allen,
die vorher gegangen sind

1188
01:27:29,124 --> 01:27:34,921
Von zu Hause und vom Herd
und weit die Tür öffnen

1189
01:27:37,716 --> 01:27:43,179
Mein Herz füllt sich mit Freude
dich wieder zu sehen

1190
01:27:45,056 --> 01:27:48,852
Lob sei mein Gott

1191
01:27:49,394 --> 01:27:52,188
Immer und Amen

1192
01:27:53,773 --> 01:27:55,859
- Wir sind seit Anfang an

1193
01:27:55,900 --> 01:27:57,610
von toten Kindern umgeben.

1194
01:27:58,987 --> 01:27:59,988
Bevor,

1195
01:28:00,864 --> 01:28:04,617
Bevor wir überhaupt
richtig angefangen hatten,

1196
01:28:04,659 --> 01:28:06,786
habe ich mit Missionaren der
Nächstenliebe gearbeitet,

1197
01:28:06,828 --> 01:28:09,205
die in Delmas ihr Kinderheim haben.

1198
01:28:10,206 --> 01:28:13,793
Sie gaben mir Kinder, die nicht
mehr in ihrer Obhut waren,

1199
01:28:13,835 --> 01:28:15,837
die ich im Lastwagen haben würde.

1200
01:28:15,879 --> 01:28:16,796
Und am nächsten Morgen

1201
01:28:16,838 --> 01:28:19,466
würde ich ihnen die toten
Kinder zurückbringen.

1202
01:28:19,507 --> 01:28:21,468
Aus dem einfachen Grund, dass ihre Mütter

1203
01:28:21,509 --> 01:28:23,178
nicht einmal wissen würden,
wo sie zu finden sind.

1204
01:28:24,721 --> 01:28:28,850
Ich war also an diese
Art von Dingen gewöhnt,

1205
01:28:28,892 --> 01:28:30,810
die einen um den Verstand bringen können.

1206
01:28:32,145 --> 01:28:35,648
Sie gehen mit vier oder fünf
toten Kindern zur Messe.

1207
01:28:35,690 --> 01:28:37,233
Aber wo sind sie wohl?

1208
01:28:37,275 --> 01:28:39,694
Sie sind auf Ihren Sitzen.

1209
01:28:39,736 --> 01:28:41,738
Oder wenn es zu viele
sind, musste ich versuchen,

1210
01:28:41,780 --> 01:28:44,157
sie während der Fahrt
in den Arm zu nehmen.

1211
01:28:44,199 --> 01:28:45,742
Es gab nicht genug Sicherheitsgurte

1212
01:28:45,784 --> 01:28:48,203
und ich versuchte, sie zu
halten, sie waren alle klein.

1213
01:28:48,244 --> 01:28:50,538
Und ich fuhr zu den
Schwester und versuchte,

1214
01:28:50,580 --> 01:28:52,957
all diese Kinder, die
gestorben waren, hochzuhalten,

1215
01:28:52,999 --> 01:28:55,251
damit sie nicht überall auf
dem Lastwagen herumfallen.

1216
01:28:55,293 --> 01:28:57,379
Ich meine, es gibt Dinge, die
einen um den Verstand bringen,

1217
01:28:57,420 --> 01:28:59,047
das sage ich Ihnen ganz ehrlich.

1218
01:29:00,256 --> 01:29:02,050
- Nein, er stellt Gott in Frage.

1219
01:29:02,092 --> 01:29:03,718
Und das ist der wahre Mann des Glaubens.

1220
01:29:06,137 --> 01:29:08,682
Wenn Sie sich selbst in Frage stellen,

1221
01:29:08,723 --> 01:29:10,225
stellen Sie Gott in Frage.

1222
01:29:11,393 --> 01:29:12,811
Blinder Glaube bedeutet
nicht einfach zu sagen,

1223
01:29:12,852 --> 01:29:13,978
"Oh, das ist schon in Ordnung,

1224
01:29:14,020 --> 01:29:15,438
Gott wird sich darum kümmern."

1225
01:29:15,480 --> 01:29:20,485
Nein, man muss sich fragen,
"Warum, Gott, leide ich?

1226
01:29:20,694 --> 01:29:22,696
"Warum passiert das mit mir?

1227
01:29:22,737 --> 01:29:25,365
Warum geht denen, die
Böses tun, alles gut,

1228
01:29:25,407 --> 01:29:27,701
und den Unschuldigen und den Armen

1229
01:29:27,742 --> 01:29:30,412
scheint alles schief zu gehen, warum?"

1230
01:29:30,453 --> 01:29:32,539
Diese Frage wird immer da bleiben.

1231
01:29:33,456 --> 01:29:35,458
Ein Mann, der schon
seit 30 Jahren hier ist.

1232
01:29:35,500 --> 01:29:36,626
Und bis zu einem gewissen Grad,

1233
01:29:36,668 --> 01:29:37,627
dass die Haitianer sagen,

1234
01:29:37,669 --> 01:29:39,629
dass er mehr Haitianer ist als sie.

1235
01:29:39,671 --> 01:29:41,464
Ich stehe auf den Schultern eines Riesen.

1236
01:29:44,509 --> 01:29:46,011
- Ich sehe, welcher Präsident

1237
01:29:46,052 --> 01:29:47,721
Sie in den Vereinigten Staaten haben.

1238
01:29:49,055 --> 01:29:51,725
Ich bin besorgt.

1239
01:29:52,767 --> 01:29:55,353
Die Sorge ist keine persönliche Sorge,

1240
01:29:55,395 --> 01:29:58,189
denn ich sage gerne,

1241
01:29:58,231 --> 01:30:01,693
ich bin frei von der Angst vor dem Morgen.

1242
01:30:03,278 --> 01:30:07,323
Aber als jemand, der
zur Menschheit gehört,

1243
01:30:08,575 --> 01:30:10,326
muss ich mir Sorgen machen.

1244
01:30:10,368 --> 01:30:12,579
- Ich denke, dass wir in
diesem Moment in der Welt

1245
01:30:13,121 --> 01:30:15,123
eine Menge Gleichgewicht brauchen,

1246
01:30:15,165 --> 01:30:16,875
das meiner Meinung nach fehlt.

1247
01:30:19,502 --> 01:30:22,505
Und wir brauchen Menschen der Hoffnung,

1248
01:30:24,007 --> 01:30:27,510
die wirklich auf die Zukunft vertrauen.

1249
01:30:33,266 --> 01:30:35,393
- Gestern habe ich mich mit
meiner Mutter unterhalten

1250
01:30:35,435 --> 01:30:36,853
und ich habe gesagt,

1251
01:30:36,895 --> 01:30:38,271
"Letztes Jahr war ich diejenige,

1252
01:30:38,313 --> 01:30:41,316
die an meinem Forschungsprojekt
gearbeitet hat

1253
01:30:41,358 --> 01:30:43,026
und die Leute um Hilfe gebeten hat.

1254
01:30:43,068 --> 01:30:46,905
Und jetzt bitten die Bewohner
mich, ihnen zu helfen."

1255
01:30:46,946 --> 01:30:50,325
Also habe ich das Gefühl, "Ja, ich gehe."

1256
01:30:50,367 --> 01:30:52,952
Als Chefärztin habe ich das Gefühl,

1257
01:30:52,994 --> 01:30:56,456
dass sie erkennen, dass
ich ihnen helfen kann.

1258
01:30:57,415 --> 01:31:02,295
Und ich bin nützlich für sie.

1259
01:31:02,337 --> 01:31:03,755
Das macht mich glücklich.

1260
01:31:06,758 --> 01:31:08,551
Manchmal habe ich das Gefühl,

1261
01:31:08,593 --> 01:31:11,471
dass es mir nicht gut geht.

1262
01:31:12,472 --> 01:31:14,516
Aber weil ich auf etwas fokussiert bin,

1263
01:31:15,392 --> 01:31:20,438
wenn ich diese schlechten Gefühle habe,

1264
01:31:21,231 --> 01:31:24,776
erinnere ich mich einfach
daran, dass ich ein Ziel habe

1265
01:31:24,818 --> 01:31:26,611
und ich muss es durchziehen.

1266
01:31:26,653 --> 01:31:30,031
Und das hilft.

1267
01:31:34,536 --> 01:31:36,454
“Halte dein Gesicht zur Sonne

1268
01:31:36,496 --> 01:31:38,957
und du wirst die Dunkelheit nicht sehen.”

1269
01:31:41,584 --> 01:31:44,879
- Ich fühle mich gesegnet,
Teil dieser wunderbaren Mission

1270
01:31:44,921 --> 01:31:46,423
des Saint Damien Hospital zu sein.

1271
01:31:47,257 --> 01:31:49,884
Denn die Arbeit, die das
Saint Damien Hospital

1272
01:31:49,926 --> 01:31:53,179
in Haiti leistet, ist, wie ich gerne sage,

1273
01:31:54,055 --> 01:31:58,643
ein Werk der Gerechtigkeit
und des Friedens.

1274
01:32:00,395 --> 01:32:06,067
Ich arbeite hier von
5:30 Uhr bis 16:00 Uhr.

1275
01:32:07,402 --> 01:32:10,655
Am Ende des Tages muss
ich eine Pause einlegen

1276
01:32:10,697 --> 01:32:13,116
und mit mir selbst sein.

1277
01:32:13,158 --> 01:32:19,456
Das gab mir die Möglichkeit,
Phadoul zu treffen

1278
01:32:19,789 --> 01:32:24,502
und mit ihm zusammenzusitzen
und Energie zu tanken.

1279
01:32:24,544 --> 01:32:27,714
Denn wenn ich Tag und Nacht arbeite

1280
01:32:27,756 --> 01:32:29,841
und an das Saint Damien Hospital denke,

1281
01:32:29,883 --> 01:32:32,135
dann bin ich danach ausgebrannt.

1282
01:32:32,177 --> 01:32:34,888
Wir sind zu 100% Saint-Damianer,

1283
01:32:34,929 --> 01:32:39,517
wir arbeiten zu 100%
für die Menschen in Not,

1284
01:32:39,559 --> 01:32:44,856
aber wir brauchen auch etwas
Zeit, um bei uns selbst zu sein

1285
01:32:45,523 --> 01:32:48,109
und neue Energie zu tanken.

1286
01:32:49,444 --> 01:32:51,321
- Eine der Bewohnerinnen,

1287
01:32:51,363 --> 01:32:56,076
wir dachten über unser
letztes Weihnachtsfest nach,

1288
01:32:56,117 --> 01:32:58,870
einer von ihnen sagte, "Nun,
wir könnten einen Tanz haben."

1289
01:32:58,912 --> 01:33:00,205
Und sie sagte, "Nun, ja."

1290
01:33:00,246 --> 01:33:02,457
Und ich sagte, "Wir könnten
einen Wettbewerb veranstalten,

1291
01:33:02,499 --> 01:33:03,375
einen Tanz."

1292
01:33:03,416 --> 01:33:05,293
Und dann sagten sie,
"Würden Sie tanzen, Gautier?

1293
01:33:05,335 --> 01:33:07,212
Und ich sagte, "Natürlich würde ich das."

1294
01:33:07,253 --> 01:33:09,506
Aber sie wussten nicht,
dass ich Unterricht nehme.

1295
01:33:09,547 --> 01:33:10,340
Sie sagten, "Wirklich?"

1296
01:33:10,382 --> 01:33:12,133
Und ich sagte, "Wollen Sie wetten?"

1297
01:33:12,175 --> 01:33:14,844
Und dann, als sie die Party organisierten,

1298
01:33:14,886 --> 01:33:18,306
ich ging mit meinem Lehrer
hin und gab eine schöne Show.

1299
01:33:18,348 --> 01:33:21,142
Und ich habe es genossen,
weil alle "Ooh" gesagt haben.

1300
01:33:34,114 --> 01:33:37,742
Aber ich tanze gerne Salsa, Bachata,

1301
01:33:38,743 --> 01:33:41,246
Cha-Cha-Cha, Rumba.

1302
01:33:44,541 --> 01:33:48,378
Unsere Vorfahren haben es aus Not getan,

1303
01:33:48,420 --> 01:33:49,921
um das zu werden, was wir sind.

1304
01:33:49,963 --> 01:33:52,340
Wir sind ein Volk voller Hoffnung,

1305
01:33:52,382 --> 01:33:54,050
das immer noch mit
Widrigkeiten zu kämpfen hat,

1306
01:33:54,092 --> 01:33:55,385
aber unverwüstlich ist.

1307
01:33:56,636 --> 01:33:58,638
Obwohl es seine Schattenseiten hat,

1308
01:33:58,680 --> 01:34:00,640
die Widerstandsfähigkeit,
Sie werden zu tolerant

1309
01:34:00,682 --> 01:34:02,767
gegenüber Dingen, die
nicht gut funktionieren.

1310
01:34:02,809 --> 01:34:05,353
Und meine Kinder, erwachsene Mädchen,

1311
01:34:05,395 --> 01:34:07,522
erwachsene Damen und ich, wir wollen

1312
01:34:07,564 --> 01:34:10,775
dagegen arbeiten, gegen zu
viel Widerstandsfähigkeit.

1313
01:34:10,817 --> 01:34:14,237
Zu viel Widerstandsfähigkeit bedeutet,

1314
01:34:14,279 --> 01:34:15,822
dass Sie zu viel tolerieren.

1315
01:34:16,990 --> 01:34:19,951
Es sollte also alles
wirklich maßvoll sein,

1316
01:34:19,993 --> 01:34:21,369
nicht im Übermaß.

1317
01:34:21,411 --> 01:34:23,163
Ich weiß, sie loben uns für
unsere Widerstandsfähigkeit,

1318
01:34:23,204 --> 01:34:25,540
aber wir müssen wirklich
gegen das angehen,

1319
01:34:25,582 --> 01:34:27,208
was nicht gut ist, um uns zu verändern.

1320
01:34:36,217 --> 01:34:37,469
- Wie ich Christiana traf,

1321
01:34:37,510 --> 01:34:41,097
scheint wie von langer Hand
geplant worden zu sein.

1322
01:34:41,139 --> 01:34:43,516
Selbst wenn ich es nicht geplant habe.

1323
01:34:44,726 --> 01:34:48,104
Christiana kam und fragte Vater Enzo,

1324
01:34:48,146 --> 01:34:51,358
ob es Kinder im Waisenhaus
gäbe, die Musik machten.

1325
01:34:51,399 --> 01:34:53,026
Vater Enzo sagte es gäbe einen

1326
01:34:53,068 --> 01:34:56,613
und er bat mich zu kommen, um zu spielen.

1327
01:34:56,946 --> 01:35:00,909
So trafen wir uns in Tabarre.

1328
01:35:03,411 --> 01:35:07,082
Ich war sehr daran interessiert
mit ihr zu spielen.

1329
01:35:07,123 --> 01:35:08,792
Da habe ich zum ersten Mal

1330
01:35:08,833 --> 01:35:12,045
mit einer professionellen
Musikerin gespielt.

1331
01:35:37,946 --> 01:35:40,865
Musik ist eine universelle Sprache.

1332
01:35:41,491 --> 01:35:44,828
Wenn man spielt, verstehen
es die Leute weltweit.

1333
01:35:44,869 --> 01:35:46,788
Es hilft uns mit jedem zu kommunizieren,

1334
01:35:46,830 --> 01:35:49,165
ohne die Sprache zu wechseln.

1335
01:35:49,207 --> 01:35:50,875
Beispielsweise muss ich
nicht italienisch sprechen,

1336
01:35:50,917 --> 01:35:51,918
ich spiele einfach.

1337
01:35:52,794 --> 01:35:54,170
Musik ist mein Leben.

1338
01:36:44,846 --> 01:36:47,098
- Vor ihrer Operation
gab es eine Menge Dinge,

1339
01:36:47,140 --> 01:36:48,767
die sie noch nicht getan hatte.

1340
01:36:49,684 --> 01:36:52,187
Lourdy kann nun Dinge festhalten, stehen,

1341
01:36:52,228 --> 01:36:54,314
spielen und in ihrer Krippe umdrehen.

1342
01:36:54,356 --> 01:36:57,233
Gott weiß, um wie viel besser ihr Leben

1343
01:36:57,275 --> 01:36:59,402
nun nach der Operation wird.

1344
01:37:26,346 --> 01:37:28,223
- Es gibt keine Möglichkeit,

1345
01:37:29,099 --> 01:37:32,018
dass Sie oder ich für Gott wertvoller sind

1346
01:37:32,560 --> 01:37:34,104
als jemand anderes.

1347
01:37:34,688 --> 01:37:36,773
Und wenn wir das wirklich glauben,

1348
01:37:37,816 --> 01:37:42,487
dann kommt sofort die
Verpflichtung, das Feld zu ebnen,

1349
01:37:43,196 --> 01:37:45,907
alle zum Festmahl des Lebens zu bringen.

1350
01:37:45,949 --> 01:37:47,367
Und je mehr Sie es erfahren haben,

1351
01:37:47,409 --> 01:37:50,328
oder je mehr ich es erfahren habe,

1352
01:37:50,370 --> 01:37:53,540
desto mehr haben wir die
Verpflichtung, anderen Menschen

1353
01:37:53,581 --> 01:37:54,833
zum Festmahl des Lebens zu verhelfen.

1354
01:37:54,874 --> 01:37:57,335
Es ist ein göttliches Recht,
es ist ein Geburtsrecht.

1355
01:38:45,633 --> 01:38:49,346
Kommen Sie besser nicht und
suchen Sie nach dem Anschein

1356
01:38:49,387 --> 01:38:50,847
und kommen Sie nicht und suchen Sie

1357
01:38:50,889 --> 01:38:53,058
nach dem Eintagsfliegen-Eindruck.

1358
01:38:54,809 --> 01:38:56,644
Tun Sie nicht, was so viele tun.

1359
01:38:58,855 --> 01:39:01,649
"Sieben Tage in Haiti,
dort gewesen, das getan."

1360
01:39:01,691 --> 01:39:02,734
Wissen Sie, was ich meine?

1361
01:39:04,027 --> 01:39:06,738
Schauen Sie wirklich genau hin
und Sie werden erstaunt sein.

1362
01:39:06,780 --> 01:39:07,989
ZUHAUSE IST ZUHAUSE

1363
01:39:09,199 --> 01:39:14,662
DAS LAND DER HOHEN BERGE