Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POLITI
Alle kjører for fort.
Kan du gå ut?
Når det slutter å regne.
Se hva faen han gjør.
Jeg kunne drept alle som har BMW. Og de med gamle modeller to ganger.
Drittsekker med BMW-er føler at de må kjøre fort.
Jo eldre bilen er,
jo hardere tråkker de på gassen.
De tar opp lån for å kjøpe nye bare for å vise hvor mye penger de har.
Penger er makt.
Hva?
Ikke noe.
Hva faen skulle det bety?
Ikke noe.
Varebiler er ikke noe bedre. De kjører som om fisken holder på å tine.
Og lastebiler fra Litauen.
Den er jeg enig i.
Visste du at små banker tilbyr billån man kan betale ned med barnetrygden?
Så nå er det en hel hær av idioter som svir gummi hver lørdag.
Og det er skummelt å gå ut.
Før visste alle
at en fyr i en Wartburg,
som gikk med hatt
og kom fra Radom…
…kunne gjøre alt, men han kom ikke til å drepe deg.
I 15 år har jeg fisket i Sverige.
Jeg har fått dilla på det. Eller noe.
Jeg har råd til det fordi jeg ikke har kone og barn.
Og på 15 år har jeg ikke sett en eneste kollisjon der borte.
Her ser jeg dem hver dag.
Hver eneste dag. Det er bare så jævlig sykt.
Som en annen planet, eller…
Sverige er bare noen timer unna, men å komme hjem er som å krasje på Mars.
Veiene og husene ser like ut, men her er veiene fulle av romvesener!
Lysene blinker, dekkene hviner.
Gravlysene langs veien lyser for dem, for de som krasjer blir helgenerklært.
Én jævla gravlund.
Hvorfor kjører de sånn?
Fordi de ikke leser bøker.
De eier ikke fantasi.
Verden går ikke under på grunn av krig, men fordi ingen leser.
Og de idiotene klarer ikke å se hva faen de gjør.
Når du leser en bok, ser du for deg det du leser, ikke sant?
Kanskje.
Kanskje du ser for deg noe?
Kanskje jeg ser for meg noe.
Så hvordan ser du for eksempel for deg svenskene i Syndfloden?
Som i filmen.
Store, i svart.
Fordi han som lagde filmen hadde lest boka først.
Og han må ha forestilt seg dem først,
for å kunne vise dem til deg, store, og i svart.
Samme det.
Har du lest den?
Vet ikke.
Men om du leste den, hadde du forestilt deg det du leste om?
Ikke si at du ikke ser for deg det du leser i en bok.
Kan du dra til helvete?
Unnskyld.
Jeg ville bare si at idiotene kjører sånn fordi…
…de ikke ser for seg hva som kan…
…hva som kan…
Faen heller!
Hva?
Det var ikke min feil.
Ei jente blokkerte venstre felt.
-Hvilken bok har du lest nylig? -Hvorfor bryr du deg?
Bruk tittelen min.
Advokaten min er på vei.
Jeg har det travelt, så gi meg det jeg skal signere.
Jeg innrømmer ikke skyld. Få slutt på sirkuset.
Vi ses i retten neste år. Eller ikke.
Vennligst bruk tittelen min.
Ok, faen heller, vær general om du vil. Jeg venter på advokaten min.
Når datamaskinen går i stykker, bruker vi alltid en skrivemaskin.
Gratulerer.
La meg finne litt papir. Du er en intelligent mann.
Du har kone og tre barn.
Ok.
-Du leser ikke bøker. -Hva vet du?
Så du eier ikke fantasi.
Men hva om du du leste i en e-post…
at noen krasjet inn i bilen kona og barna dine satt i…
Hvorfor kjøre sånn?
Alle gjør det.
Ikke jeg.
Samme faen. Du kan bli den neste paven.
Tror ikke det.
Faen heller, hva er problemet?
Gutten fikk nakkestøtte, moren er ok. Hva i helvete maser du om?
Jeg sendte melding til bestemor. Det er bestemorsdag.
Jenta kjørte i sneglefart. Jeg feilvurderte.
-Fartsgrensen er 60. -Ingen kjører i 60.
Hadde du kjørt i 60? Kom igjen, vær ærlig. Hadde du det?
Tror du ikke det vil skje med deg?
Vet du hvordan det høres ut når bein brekker?
Nei, og det slipper jeg.
Jeg må tisse.
Vent på en rasteplass.
Det er fartsgrense her. Bruk nødblinken og kjør inn til siden.
-Kjør inn til siden. -Ok.
Faen! Du brakk foten min!
Beklager. Det var et uhell.
Du kan ikke tråkke på gassen nå.
Ring etter ambulanse!
Hva…
Hva faen gjør du?
Du er som Lykkehjulet. Du slutter aldri å spinne.
-Hva? -En dag vil du møte noen.
Hjelp!
Det er ingen vits i å skrike. Det kommer ingen.
En drink?
Hva om vi drikker en brüderschaft.
Det funker faen ikke. Du har tatt blodprøve av meg.
Advokaten min er på vei.
Du slipper ikke unna med dette, din jævla fascist.
Faen!
Stopp, for faen, du blir brent.
Hvorfor stoppet hun langs veien?
IKKE BLOKKER DØREN
Hva sa han?
At det ikke var hans feil.
MORSMELKERSTATNING
Å, nei. Nå hører du på meg.
Jeg aner ikke hva du tenker, men hvis Zoška ikke er her om 15 minutter,
så faen ta alt, hører du meg? Jeg ringer tilsynsvergen din.
Ok, Baška. Vi er snart tilbake.
Mamma sa jeg ikke måtte gi deg Zoška. Ikke kidnapp henne, da ender du i buret.
Ok, jeg kjøper melka du ville ha, så kommer vi tilbake.
Du klarer ikke å gjøre noe riktig.
-Men jeg fikk bygd et hus. -Hva? Tok du henne med på jobb?
Ok, du har ti minutter på å få ungen min tilbake.
Ja.
Ungen vår, for helvete.
Det går bra…
Hvorfor gråter du?
Se hva pappa har.
Du kan gjøre dette. Sånn.
Det er jenta mi.
Kjære kunder, vennligst gå til kassene.
EKSEN
-Se deg for! -Beklager, kompis.
Hvor er hun?
Hva? Beklager det med mobilen. Jeg mente ikke…
Hva snakker du om? Drit i mobilen!
-Har du mistet noe? -Hei!
Mister!
Zosia!
…kunder, gå til kassene.
Zosia!
Hvor er hun?
Zosia!
-Beklager så mye. -Mister!
Beklager. Jeg er lei for det.
-Rolig, ellers ringer jeg politiet. -Jeg har mistet ungen min.
-Ut. -Kan du hjelpe meg?
Slutt å forstyrre freden.
Er du døv? Noen har tatt babyen min!
Hvilken baby? Er du høy? Dra herfra.
Greit.
Faen!
Zosia!
Vær stille, er du snill.
Kan anbefale grillsettene som er på tilbud.
Unnskyld meg.
-Kan noen slippe meg foran? -Vent!
Jeg kan. Selv om jeg ikke må.
Gå forbi.
Situasjon ved kassene.
-Til utgangen. -Det er babyen min!
-Er du gal? -Gi Zosia tilbake. Gi…
-Ro deg ned nå. -Hvilken Zosia?
Ville du ikke gjenkjent ungen din? Gi henne tilbake!
Kan du skynde deg? Mannen min venter.
-Hun har stjålet datteren min! -Han er gal.
Ja? Hvor er setet, hva som helst? Hvordan kom dere hit?
Hvor er ditt?
En tyv som ikke gidder å jobbe. Han kan bare stjele!
-Faen! -Har du babyens legitimasjon?
-Har du legitimasjon? -Hold kjeft!
Hva faen sier du? Det står jo ikke noe om barnet der?
Du sjekker vel hennes også?
-Ikke gråt, Kacperek. -Du ser at det er en gutt.
Ja? Ta av henne klærne, la oss sjekke om hun er en gutt.
Dra til helvete, homse.
Det er datteren min.
Kan du la meg gå først?
Jeg har latt ei gå foran. Jeg er neste.
-Slapp av, han skader deg ikke. -Vær rolig, du er barnets forbilde.
Ok, slipp meg.
-Jeg er ferdig. -Er det ham?
-Hvem andre? Det er ham. -Beklager.
Var det så vanskelig?
Nei da.
Din jævel!
Butikksjefen til kasseområdet.
Slipp meg forbi. Unnskyld meg.
Slipp meg forbi.
-Du har ikke betalt! -Trenger det ikke.
Slipp meg forbi!
Jeg henter guttene!
Politiet er på vei!
Hold kjeft, for faen.
Hallo.
Ja.
Ja. Vi skal hjem, ja.
Pappa er her, det går bra.
Fy faen. For et sted å stoppe. Var det det beste du klarte?
Pokker.
Til første nattverd får Piotruś en liten bensindrevet traktor.
-Han blir spinnvill. -Hvor skal han kjøre den?
Hos oss, til dere bygger noe eget.
-Han er for liten. Han skader seg. -Nei da, kjære.
Den har hastighetskontroll og nødbrems.
Pappa, nå vet jeg hvem jeg arvet galskapen fra.
Men han får den bare hvis han er best i klassen.
Ikke noe problem.
-Kanskje jeg slutter å hjelpe med leksene. -Nei da.
Hei, mamma.
-Sett dere. -Ingen kyss?
Du ser ut som du har falt ned fra et fjell.
Da hadde jeg vært død. Jeg hang høyt oppe da du ringte.
-Vi har et problem. -Har gartneren ødelagt plenen?
Skatteetaten skal foreta bokettersyn.
Vi visste at det ville skje, kjære. La dem komme.
Det er uregelmessigheter.
-Hva mener du? -Skyldig moms. Store beløp. Over flere år.
-Flere år, hvordan? -Skattepengene har forsvunnet.
-Har noen stjålet? -Nei, noen er en dårlig regnskapsfører.
Judyta.
Det nautet. Sa du ikke skulle ansette henne.
Da hun innså hva hun hadde gjort, dro hun.
-Vent! -"Vent" med hva?
-Du ansatte henne for de store puppene. -Hva mener du?
Han vet det.
Hvor store er unøyaktighetene?
Over én million med renter.
Herre…
Men det er umulig. Vi har ikke gjort noe galt.
Jeg har bygget opp dette firmaet i 40 år, og nå går alt i grus på grunn av et naut?
-Vent. Når kommer de? -I dag.
Hva? Det er umulig.
Utsett det, så fikser vi regnskapet.
Jeg har gjort det. To ganger.
Så si at noen er syke.
Vi har alle vært syke.
Si at jeg er død.
Gjør ditt beste. Helst nå.
Men vi har ikke stjålet noe.
De bryr seg ikke.
Er det noe vi kan gjøre?
Jeg har prøvd de siste to ukene. Jeg har gjort alt jeg kan.
Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi jeg kan havne i fengsel for det jeg har gjort.
Mamma.
Ok.
Dere vet ingenting.
Dere forstår ikke regnskap.
Papirarbeidet er klart.
Men hvis de er nøye, finner de det.
Jeg trodde fremtiden var sikret.
Nå viser det seg at vi går konkurs eller ender i fengsel.
Kjære?
Er du ok?
Mamma?
Solstrålen min?
Alicja, be alle ta en fridag.
De skal få svi for dette.
Jeg skal brenne alt. De får ikke en dritt!
-Slutt, pappa. -Hva?
-De er her snart. -La dem komme.
-De får ingenting, jeg har rettigheter. -Nei.
Mamma fikk hjerteinfarkt på grunn av dem. Og husker du onkel Marian?
De ødela ham.
-Han vant i retten. -Etter åtte år, og han begikk selvmord.
Han var psykisk syk.
Alle ville gått fra vettet om de mistet alt.
-Be henne slutte. -Jeg gjør ingenting.
Du forsvarer disse jævla fascistene.
-Det stemmer ikke. -Kjære!
-Kanskje vi slipper unna med en bot. -Nei.
En million zloty vil ruinere oss.
Vi må slutte å betale ned lån, og si opp ansatte.
Så går de videre til styrets eiendeler.
De tar huset vårt, tomta og det uferdige huset deres, bilene.
-Ikke mer privatskole for Piotruś. -Ikke skrem oss.
Jeg skremmer dere ikke.
Det er sannheten! Hvem bryr seg om at det ikke er vår feil?
Men kanskje det er det…
Når mamma kommer ut fra sykehuset, må hun i fengsel.
For hva da?
Skal du la det skje?
Nei.
-Hva er det du sier? -De jævlene får ikke ruinere firmaet mitt.
Om så bare for de ansattes skyld. Har dere tenkt på dem?
-Hva skal du gjøre? Drepe dem? -Ja.
Vi iscenesetter en ulykke. Hvis vi blir tatt, tar jeg skylden.
-De sender noen andre. -Men mamma er tilbake innen det.
Hvis hun overlever.
Hold munn! Du er ikke familie.
Unnskyld. Jeg er litt urolig fordi kona mi er døende.
Og jeg er i ferd med å miste alt.
Hvordan skal du gjøre det?
-Forgifte dem? -Har dere gått fra vettet?
De er ikke mennesker! Hvem roter i andres papirer? Snoker rundt?
Hadde du gjort det?
Straks tilbake.
Hold deg sammen med oss, så går alt bra.
Judyta sluttet ikke. Jeg sparket henne.
Jeg er glad jeg gjorde det. Hun var åpenbart en dårlig regnskapsfører.
-Men? -Men mannen din likte henne for godt.
Og familie er det viktigste for meg.
-Nå? Fridde du i går? -Nei. Men i morgen er det lørdag.
-Du har ny jobb og vil gifte deg allerede? -Hva så?
Det er synd å miste en så kjekk inspektør.
La oss ta trappen.
TRAPPENE ER I USTAND
Jeg tar ikke heis.
-Det er bare et par etasjer. -Jeg hater dem. Jeg har klaustrofobi.
Jeg blir gal i lukkede rom.
-Så hvordan skal du komme deg dit? -Kan du holde meg i hånden?
-Lå du med Judyta? -Hva?
-Faren din sa det. Innrøm det! -Jeg innrømmer ingenting!
Pappa, hva sa du til henne?
God ettermiddag, vi er fra Skatteetaten.
Vi vet det.
Velkommen.
Beklager, kona mi er gravid.
Vi vil snakke med regnskapsføreren, hvor er kontoret hennes?
-Hun er på sykehuset. -Virkelig?
Dere er en ganske sykelig gjeng, hva?
Det tok to uker å nå dere, alle har vært syke.
-Hvordan våger du! -Pappa! Mamma fikk hjerteinfarkt.
Men hun la igjen regnskapet?
Ja. Hun la igjen mer enn nok.
-Kjære, vis inspektørene til kontoret. -Gjør det selv. Jeg er gravid.
Alt er klart. Følg meg.
Et øyeblikk. Skriv under på at jeg har advart om rettslig ansvar.
Mened kan straffes med fengsel i inntil åtte år.
-Hva gjør du? -Du har rett, jeg er ikke familie.
-Mannen min lå med regnskapsføreren. -Nei, for jeg sparket henne.
-Så han fikk ikke sjansen. -Hysj.
Det er sykehuset. Hallo?
Jeg forstår.
Takk for at du sa ifra.
Hun overlever ikke.
Jævler!
De har unngått dette som pesten, men alt er gjort etter boka.
Graver du dypt?
Den tidligere regnskapsføreren rapporterte dem. Jeg tror det var hevn.
Du hadde likt henne. Blond, med store pupper.
Kaffe og kjeks?
-Ellers takk, vi har drukket kaffe. -Jeg tar litt.
Vær så god.
Er alt i orden?
Det finner du ut om to uker. Når du får rapporten.
-Be dem aldri om noe. -Beklager.
Ok. La oss smake på kaffen.
De drikker. Gi dem mer.
Nei. Da vil de fatte mistanke.
Kaffen er grei, papirarbeidet i orden.
Barbie-jenta må ha blitt såret siden hun meldte seg selv.
-Pappa! -Hva? Hørte du noe?
Nei, du holder ikke kjeft.
DE TYVLYTTER
Jeg har aldri sett noe slikt før.
Ikke jeg heller. Det er svindel for minst…
En million.
De har funnet det.
Takk for det profesjonelle papirarbeidet.
Vi vil snakke med regnskapsføreren når hun er tilbake.
Vil noen tilføye noe?
Jeg kunne gjort det, men jeg vil ikke.
Farvel.
-De er dødsredde. -Visst pokker.
Herregud, hva var det?
Vi står fast mellom etasjene. Ikke noe alvorlig.
Ring etter hjelp.
Ingen dekning.
-Slå den på, da. Jeg kan ikke være her. -Hvordan skal jeg…
Gudskjelov. Kan du få den ned?
Ja. Men jeg gjør det ikke. Jeg fjernet festeskruene.
Denne heisen har vært ute av drift i årevis.
Hvorfor tok dere ikke trappen?
Trappen var i ustand.
Du sier ikke det. Har du sett en trapp i ustand før?
Nei, det har jeg ikke.
HEISEN ER I USTAND
Herregud…
Mamma dør på grunn av dere.
Ikke på grunn av oss!
Dere vil ruinere oss.
Den idioten rota til regnskapet og sparte en million i moms,
og nå står vi på et synkende skip.
Faen.
De har tilstått.
Nå kommer de til å drepe oss.
Beklager.
Men vi har ikke funnet noe. Alt er i orden.
Ja, sikkert.
Og om to uker finner jeg ut at jeg er blakk.
-Jeg hørte alt. -Jeg sverger på at det ikke skjer!
Slipp oss ut! Jeg takler ikke lukkede rom!
Ikke jeg heller! Jeg elsker fjellene!
Du slipper fengsel. Jeg sier ingenting.
Jeg slipper fordi dette vil se ut som en ulykke.
-Det er ikke høyt nok, vi dør ikke. -Hold kjeft!
Vi kan sjekke.
Falt han?
Jeg trenger bevis. Noe håndfast. Noe å vise til.
Se på pikken din da.
Jeg har allerede sett min.
-Be ham ta av seg buksene. -Kyss meg i ræva!
Nei. Hun skal kysse deg.
Og jeg skal ta bilder.
Hvis dere viser rapporten, viser jeg bildene.
Ja, særlig.
Faen.
Av med trusene!
Ikke gi opp, frue.
Det er en offisiell ordre.
Vennligst stopp.
Faen.
Jeg føler ingenting, frue. Dette er en normal, fysisk reaksjon.
Ta den i munnen.
Jeg holder ballene hans, er ikke det nok?
Pappa!
Bare litt, så han får et bilde.
Den ryker snart!
Bra!
Den ryker med meg på! Fest tauet til noe tungt!
Kona di nekter å samarbeide.
Så overtal henne!
Judyta?
Jeg tok trappen fordi heisen er i ustand.
Det er faen ikke mulig.
Jeg ville si unnskyld.
Ta den i munnen, ellers dør vi alle sammen.
Som du vil.
Takk, frue.
Du bet meg!
Det var ikke min feil.
Hei, du som ble bitt!
Bind henne fast i deg så stramt du kan. Fort!
Nå? Jeg kan ikke, jeg har vondt. Jeg vet ikke hvordan!
Nå, for faen! Med en gang!
Takk.
BORGERMESTER
For ekstraordinært mot…
…enestående samfunnsånd og en heroisk redningsaksjon.
Tusen takk. Denne er til deg. Gratulerer.
Takk.
DIPLOM
Dette er for mye.
Fra viselandbruksminister til direktør i et kunstgalleri.
Jeg var bare direktør i Landbruksdepartementet.
Dette er din nye sjef, sendt fra departementet.
Kjære direktør, ingen sendte meg, jeg ble utnevnt.
"Sendt" høres ut som om jeg ble sendt i en mappe.
I en mappe? Nei, kjære kollega.
Du ble sendt via e-post. Jeg går nå. Farvel.
Hva henger du opp?
Jeg henter noen kroker.
Kan du skru av vannet? Det koster penger.
Gå, er du snill.
Hvorfor griner du?
Når begynte vi å snakke så uformelt?
Beklager, frue. Hva skyldes grininga?
Jeg mistet jomfrudommen til ham, nå mister jeg jobben.
Den nye fyren? Kjekk.
Vi møttes på fest hos kusina mi, Ola.
Han dukket opp fra intet med det hvite smilet sitt.
Jeg vet ikke hvem som inviterte ham. Verden rundt meg stoppet opp.
Han kunne fått hvem som helst, men han ville ha meg.
Det gjorde vondt.
Men jeg var forelsket, han var den rette.
Han skulle ringe meg dagen etter.
Jeg ventet i en uke.
Sov og tisset med mobilen på meg, men innså at det var forgjeves.
Og nå er han her hvor jeg har jobbet i årevis.
Og jeg får sparken
fordi jeg ikke støtter hans trangsynte meninger om kunst.
For en kødd.
Vet du hvor ofte jeg har tenkt på ham siden?
-Hvor gammel var du? -Hver dag!
-Sytten. -Det går bra.
Vi skal vise kødden hvor han hører hjemme.
-Vi? -Vent litt.
-Ha dette i kaffen hans. -Hva er det?
Avføringsmiddel til kyrne mine. Når det slår inn, våkner han i Sverige.
-Nei, Zofia, jeg kan ikke gjøre det. -Ta det. Vis ham at du har baller.
-Hva hjelper det? -Du tar rotta på den kødden.
Høy på pæra.
Unnskyld meg?
Menn er idioter og løgnere.
Men hva vet en ung fitte som deg om livet?
Zofia! Jeg må rapportere oppførselen din til direktøren.
Han som tok møydommen din.
-Jeg er tilbake. -Bra.
Direktøren vil fjerne Mia Stellas utstilling.
Stemmer det?
Så direktøren vet ikke at vi må betale en betydelig kompensasjon?
Vi tar oss av det.
Den neste blir billig, men storstilt.
Hva er problemet ditt? Bildene er kjent over hele verden.
Beklager, jeg er bare dus med kvinner jeg har ligget med.
Så, frøken, ta ned det du har hengt opp.
Mia Stella.
-En av de viktigste kvinnelige… -Kvinnelige kunstnere.
Kanskje jeg skal ta et bilde av snabelen min og kalle det
En sommerdag etter å ha lest Proust, og bli berømt.
Å, kjære.
Unnskyld meg. Vil noen ha litt kaffe?
Nei!
Ja, takk. Jeg har vært kaffetørst siden i morges.
Takk, Zofia.
Han vil ha kaffe.
"Han" hvem? Gud?
Pingle.
Kaffen er for sterk. Zofias kaffe kan drepe en elefant.
Jeg bestemmer hva som er for sterkt og for svakt for meg.
Utstillingen din er svak.
Hva er sterkt nok til å erstatte den?
Hvem vil se pseudokunst skapt av rasende kvinner?
Jeg forstår at direktøren kjenner mange rasende kvinner.
Tvert imot. De jeg har møtt er tilfreds.
-Jeg er uenig. -Bortsett fra de som aldri får seg noe.
-Kaffe? -Gjerne.
Kan vi også få litt?
Naturligvis.
Beklager så mye.
Hvor lang er oppsigelsestiden din?
Du kan spørre HR-avdelingen.
Hva skal du sette opp i stedet for Mia Stella?
Folkekunst.
Og mer presist?
Jackson Pollock.
-Er han der inne fortsatt? -Ja.
Lever du?
Jeg har joggedress og deodorant.
Det er en dusj her hvis du trenger.
Kom igjen.
Kan jeg få posen?
Det er en veldig dyr dress.
RØYKING FORBUDT
Noe sånt har aldri hendt meg før.
Vel, direktør, du har gjenskapt Mia Stellas berømte verk fra 1999.
Mønsteret på gulvet.
Jeg har alltid visst at moderne kunst var noe dritt.
Du kjenner meg ikke igjen.
Burde jeg det?
Jeg syns det.
-Da må du hjelpe meg, for jeg husker ikke. -En fest hos Ola.
Ola Kowalska.
Kowalska…
Ringer ingen bjeller.
Du tok jomfrudommen min på den festen.
Hør her, tro meg…
Jeg…
Nei, ikke tenk på det. Det er lenge siden.
Ja.
Herregud, det er deg!
Ja. Det er meg.
Jeg ga deg nummeret mitt.
-Jeg trodde du skulle ringe. -For et utrolig sammentreff.
Jeg ville ringe deg…
…men jeg la lappen med nummeret ditt
i bukselommen, og mamma vasket buksene dagen etter,
med lappen i lommen.
Jeg har ventet på deg hele livet.
Kom hit.
Og du tar ikke ned utstillingen?
Nei.
Hei, vennen.
Vet du hva? Den drittsekken sparket meg etter 30 års tjeneste.
Hvorfor det?
Jeg er hovedmistenkt fordi jeg serverte den fordømte kaffen.
Jeg lar ikke den jævelen slippe unna.
Hvor skal du med det?
Direktøren ba meg ta dem ned.
Jeg henter kaffe.
Ingen kaffe. Te.
-Hva gjør du? -Bestiller te.
Hva er dette?
Folkekunst. Den kom i morges.
Så du løy i går da du lovte å beholde utstillingen?
Det er ikke så enkelt.
-Jeg hater dere alle! -Oss?
-Du er alt jeg avskyr. -I går elsket du meg.
Da avskyr jeg meg selv også.
Vi kan løse dette.
Dere er en gjeng stygge, dumme, bondske griser.
Dere bryr dere kun om penger.
Vent nå litt. Jeg har også vært ansatt i staten.
Som hva?
Ansvarlig for urbane grøntområder.
Så dra til helvete og klipp gresset!
Ikke si hva jeg skal klippe.
Du vet ingenting om livet, du prater kun med en vibrator.
Vibratoren min vet mer om kunst og gress enn deg.
Spesielt om gress.
-Jeg kjenner dere igjen på leppene. -Hva?
Nedoverbue betyr at du er en gris.
Du er usikker, får ikke sex og kan ikke noe om litteratur.
Mine er rette. Og jeg er ikke usikker.
-Du er bare idiotisk bondsk. -Og du er idiotisk dum.
Hvordan kan noen stemme på disse fæle mennene?
De trangsynte ansiktene, ølmagene og kvisene.
Hvis du visste noe om kunst, ville du ikke stemt på dem.
Så stem på et parti med modeller. Det blir flott.
En kvinne med bart som veier 200 kilo vil alltid stemme for abortforbud!
Vent nå litt!
Hva har abortforbud med folkekunst å gjøre?
Her har alt med alt å gjøre.
Skal du fortsatt være en idiot?
Jeg kunne elsket deg for alltid. Om du bare hadde ringt.
Men for jævler som deg er en kvinne bare et brukt kondom.
Jeg har vært gift i tre år.
Vi skal skilles.
La Mia Stella være, ellers sier jeg til kona di at vi pulte tre ganger.
Jeg tror ikke hun blir overrasket.
Tror du en kvinne kan elske deg?
Ja. Du!
Du knuste en TV til 15 000 med Jesus!
-Du har sparken. -Hva? Gjorde jeg det der?
Du provoserte meg.
Slutt å filme!
Kan vi ikke sette Mia Stella på en side og folkegreiene på den andre?
Forestill deg orgasmer rett overfor Jesus!
Orgasmer?
Jeg trodde det bare var noen lyder.
Du forestilte deg orgasmene mine.
Dine?
Mia ber alltid arrangørene om å bidra med lyden.
Visste jeg hadde hørt det før.
Ikke rør Jesus!
Jeg har faen meg fått nok av deg!
-Nok! -La henne være!
Nok.
Ikke ta den ut,
da blør du i hjel.
Hjelpen kommer snart.
Og du kommer ikke til å ta ned utstillingen?
Sannheten?
Ja.
-Hva skjer, kjære? -Ikke noe.
Nesten der.
Det skjer denne gangen.
Jeg kan ikke.
-Men hvorfor? -Unnskyld.
Politiet. Åpne døren.
-Ja? -Gå til side.
Du oppholder deg ulovlig i denne leiligheten.
Hva mener du med ulovlig?
Du signerte leieavtalen for to år siden, men betalte bare leie i tre måneder.
-Det stemmer ikke. -Vi har et lån på leiligheten!
Skjønner du at vi ikke har råd til to lån? Vi blir kastet ut.
Hun byttet lås, vi kommer ikke inn.
Pakk sakene, frøken.
-Nei. -Ser dere?
-Må vi bære deg ut? -Jeg har et barn.
Hvilket barn?
Et lite barn.
Du tuller. Så kona mi er for stresset til å bli gravid,
og hun får barn her?
Ikke min feil at kona di er infertil.
Slipp kona mi.
-Ikke bruk fornavnet mitt. -Jeg vet jo ikke hva du heter.
-Slipp, ellers må jeg bruke makt. -Kona mi gjorde ingenting.
Forlat bygningen.
-Men dette er leiligheten min. -Hørte du hva jeg sa?
Ok. Vi må roe oss ned, ikke sant?
Vi må finne en måte å løse dette på.
-Dere bør løse dette i retten. -I retten? Om tre år?
-Hjelp! -Ro ned.
Jeg ble anmeldt for å ha angrepet en politimann. Jeg kan få fem år.
Vi selger leiligheten.
Hvem vil ha en leietaker på kjøpet?
Kjøperen kan sparke henne ut.
Ellers flytter vi inn.
Hei, gassvedlikehold. Sjekk av slanger og måler. Bruker du gass?
Kan vi komme inn?
Nei.
-Men vi må sjekke… -Nei!
Sånn. Alt virker. Vær så god.
Mine herrer, hvis vi snakker penger, kan dere hjelpe damen med å flytte ut?
Niks. Vi involverer oss ikke. Adjø.
Adjø.
Politiet. Hva skjer her?
Å, gi deg, gå rettens vei.
-Kyss meg i ræva. Jeg bor her. -Hvorfor ringte du?
-Vi er ikke dus. -Jeg ringte.
-De vil drepe meg. -Ja. Men vi er mennesker.
Du er politianmeldt, ikke sant?
Du har vel et sted å bo? Eller bor du på et herberge?
Du kjenner vel ikke til privat eiendom, eller sangen "Etasjen tilhører meg".
Kjenner du den?
-De vil ikke hjelpe. -Nei, det er ikke jobben deres.
-Håndjern? -For hva?
Vi er hjemme. Hvorfor er dere her?
Dette varer ikke lenge.
Jeg elsker deg.
Elsker deg også. Veldig høyt.
Forsvinn. Dette er min seng.
Hei, vugg ham.
Vugg ham selv.
Kom deg ned, hele nabolaget kan se deg.
Hva så?
-Er du gal? -Jeg danser når jeg er bekymret.
Ok, jeg skjønner. Må du være naken?
Ja.
Veldig morsomt.
Du kan i det minste gjøre det for penger.
-Hvorfor? -Om så bare for å betale leie til meg.
Kom deg ned.
Hør her.
Kan vi ta en prat?
Prat.
Dette er meningsløst. Jeg flytter ikke, og kommer bare til å plage deg.
Kommer du til å slå?
-Nei. -Kona di slo meg.
Beklager.
-Så hvordan skal du plage meg? -Vel…
Ved å være her.
Hvorfor vil du ikke betale eller flytte?
Jeg trives her.
Men du skjønner at det er galt?
-Du vil ikke trives med meg her. -Hvor skal jeg dra?
-Hvor som helst. -Jeg vil ikke.
-Faen! Jeg klarer ikke å snakke med deg. -Jeg vet ikke hvor jeg skal dra.
-Så betal. -Jeg har ingen penger.
Jeg kan ikke betale for to leiligheter.
Har han en far?
Hvor lenge skal dette vare?
Gi ham mat.
Jeg har ikke mat.
Så dra og kjøp noe.
Jeg drar ikke herfra.
Ikke jeg heller.
Kan du ta på deg noen klær?
Kler du noen gang på deg? Hvorfor er du så stresset?
Ja, kjære. Alt er i orden.
Vet ikke når hun gir seg.
Vi visste ikke at hun var gal.
Men får noen vite det, kan vi ikke kaste henne ut.
Nei, hun er uberørt. Jeg la meg i senga, men hun bryr seg ikke.
Jeg må legge på.
Dette funker ikke.
Vil du ikke knulle?
Det er bedre når man er forelsket.
Tror du at jeg lar deg bli her om du ligger med meg?
Ja.
Og?
Hva?
-Ikke i kveld. -Jo.
Jeg har mensen.
Hva så?
Hei!
Hvaler er pattedyr som kun lever i vann.
Vil du se en film om hvaler?
Hvaler eller sex. Andre forslag?
Nei.
Blåhvalen, som er mer enn 35 meter lang
og veier opp til hundre tonn, er det største dyret som har eksistert.
Større enn dinosaurer…
Jeg tar hvaler foreløpig.
…hjertet er større enn en liten bil.
Hva heter sykdommen din?
Jeg er ikke dum.
-Jeg sa syk. -Jeg gikk på videregående.
Du kan ha en doktorgrad! Du er fortsatt sinnssyk.
Hvorfor sier du det?
Du er naken foran en fremmed, og tilbyr sex eller dokumentarer.
Hva gjør deg bekymret nå?
-Har du penger? -Tre hundre zloty i sosialhjelp.
Hvordan klarte du å betale oss i begynnelsen?
-Broren min sendte penger. -Så sluttet han?
Han sender fortsatt noe.
-Hvorfor betaler du ikke? -Jeg betaler mat og mobil.
-Hva skal du med mobil? -Ringe broren min.
-Hvor bor han? -I Irland.
Så be ham komme fordi situasjonen din er endret.
-Det gjør han ikke. -Hvorfor ikke?
Han er flau over meg.
Få mobilen din.
Jeg skal ikke skade deg. Gi meg mobilen.
BROR
Hallo?
Hei, Jabloñski fra Polen heter jeg.
Nei, jeg er Jabloñski, fra Polen, det gjelder søsteren din.
Ja?
Søsteren din leier en leilighet, men hun har ikke betalt for den…
Jeg sender penger når jeg får en ny jobb.
Ja, men du skjønner…
Jeg pleide å sende henne penger, men hun var ei hore.
Behold henne selv om hun ikke betaler.
Jeg sover på sofaen.
Du har ståpikk.
-Jeg kan ikke noe for det. -Det er fint.
Nei, jeg er gift og ligger inntil en vakker, naken kvinne.
Er jeg vakker?
Du er nydelig.
Du kan ikke lyve, og du er fattig.
Se så fargerik.
Hva sier tyrannosaurusen?
-Det stemmer! -Piotrek?
Piotrek!
Hun hadde jobb, men ble sparket fordi hun alltid var sen.
Da sjefen kjeftet på henne, klikket hun og…
Hun får 300 zloty i sosialhjelp, og noe fra broren sin,
men hun er visst i stand til å jobbe og bo selvstendig.
-Vil du adoptere henne? -Ikke vær dum.
-Har du ligget med henne? -Nei.
Hun er pen.
Og veltrent.
Deler dere seng?
Det er feil. Jeg bør plage henne, ikke ligge med… ved siden av henne.
Stakkars jente.
Skal jeg slå henne?
Hun er kanskje syk, men hun passer på barnet.
Jeg tror ikke at du ikke pulte henne.
Du vil, ikke sant?
-Noe annet ville vært unormalt. -Hvorfor lot du være?
Du hadde blitt lei deg.
Unnskyld.
Hvalen er drektig i omtrent et år.
De føder én kalv som veier to til tre tonn.
Hvalmødre, som mennesker, holder seg alltid nær ungene sine
for å holde øye med dem og beskytte dem.
Når en kalv spiser fra moren sin…
Kan jeg komme inn?
Jøss, selvfølgelig!
-Hvor er hun? -Der.
-Jeg vet hva vi gjør. -Hysj!
Hun har fått plass på et mødrehjem. Drevet av nonner.
Jeg kommer tilbake i morgen med abbedissen.
Hun vil nekte.
Så overtal henne.
Kan ikke du flytte inn?
Hun gir seg nok om vi sover i sengen hennes.
-Det er vår seng. -I sengen vår, da.
Har du gått fra vettet?
-Slo pikken din deg i hodet? -Hun gjør det når hun er bekymret.
Flott! Jeg gjør det når jeg er glad og avslappet!
-Når er det? -Kom hit litt.
Oi!
-Hun er utrolig. -Slutt.
-Lå du med mannen min? -Ja.
-Mange ganger? -Slutt!
Et par ganger.
-Var det deilig? -Ja.
Hun er gal!
Kjære!
Jeg forstår deg. Jeg er eldre enn henne og ikke like pen.
Jeg kjefter, og i det siste har jeg ikke hatt lyst på sex.
Jeg tenker kun på å få en baby, men det skjer ikke.
Men om de siste ti årene betyr noe for deg…
-De gjør det! -Så ta deg sammen.
Og velg.
Velg hva da?
Jeg kommer med abbedissen i morgen klokken ti. Sov på det.
Jeg har noe å fortelle deg.
Vi har funnet et sted til deg. Det er drevet av nonner og det er gratis.
-Nei. -Visste du ville si det.
-Bare tenk på det. -Nei.
-Vent litt. -Du kan ikke gjøre det.
-Hva da? -Du kan ikke forlate meg.
Jeg forlater deg ikke. Jeg kommer på besøk.
Du elsket meg!
Jeg elsket med deg.
-Jeg vet ikke hva det var. -Nei! Du kan ikke!
Slipp meg!
-Du sa at du ligger med kvinner du elsker. -Jeg løy!
Jeg elsker deg ikke.
Ja da! Dans det bedre.
Slå deg løs!
Jeg pakker tingene til ungen, for du flytter ut.
Her, denne veien.
Igjen, tusen takk for…
-Noen vitner? -Ingen.
Det er min skyld.
Hun var syk.
Hun begikk selvmord fordi jeg ikke ville forlate familien min.
Ja, vi har fått meldinger om at hun danser naken. Vi skulle gripe inn.
Vet du hvem faren er?
Ja.
Det er meg.
-Gi deg! Ingen har beseiret muldvarper. -Sludder, jeg skal det.
Se hva som skjer hos Janusz.
De skal fornye løftene.
Det er teit.
Hvorfor er det teit? Hvis han elsker henne…
Å, ja? Hun elsker ikke ham. Derfor trenger hun presten.
Hvordan vet du det?
Broren min sendte denne. Den tar muldvarpen.
Jeg åpner.
Din jævel.
-Vi ringer politiet. -Han er politiet.
Du har blitt overfalt i ditt eget hjem.
Neste gang kan han drepe noen.
Jeg… Unnskyld.
Jeg vil be dere om unnskyldning…
-Spar det til politikompisene dine. -Vent.
Kan jeg slå deg nå uten at du slår tilbake?
Ok.
La oss ta en drink.
-Han kommer ikke inn i huset mitt! -Ok!
Gå og lek, unger.
Hvis noe er brukket eller knust så skal jeg betale.
Nei, hvis du hadde slått hardt, så kanskje, men…
Beklager.
Ja.
Kona mi vil gå fra meg.
Hun har knullet sjefen sin.
Og jeg fant det ut.
Ved et uhell.
Jeg har tilgitt henne.
Vi skulle fornye løftene våre.
Og du ødela det for oss.
Var sjefen der?
Nei, hun jobber ikke der lenger.
For hvis han var der, kunne du slått ham i stedet for meg.
Jeg vet det.
Beklager.
Jeg fikset det.
De har fått en ny Škoda.
-Bra for dem. -Ja visst.
Romek!
Flytter dere ut?
Fy faen!
Det er ikke mulig.
Røyker du igjen?
-Hun kunne blitt i to dager til. -Kanskje ikke.
Jo da. Av 365 dager valgte hun å klikke på nyttårsaften.
Pappa, hva slags fyrverkeri har vi?
-Vi har ingen. -Kan du kjøpe noen?
Nei. Du vet at dyr er redde for fyrverkeri.
-Hvert år får 200 hunder hjerteinfarkt. -Men ingen her har hund.
-Alle har fyrverkeri. -Vi har marsvin.
De blir ikke redde.
Hvordan vet du det? Har du spurt dem?
Det spiller ingen rolle. Jeg hater fyrverkeri.
Det er bare idioter som er glade for å bli ett år eldre.
-Vi kan lage små… -Hørte du hva jeg sa, kjære?
Det blir ikke noe fyrverkeri.
LOVLIG FYRVERKERI
-Onkel! -Hei, småen!
Hør, jeg har så bra fyrverkeri at naboene aldri vil glemme det.
-Alt jeg ikke solgte. High five! -Å, ja!
-Jeg sier nei. -Pappa!
Hvordan vil dyr reagere på det?
-Som de vanligvis gjør. -Det vil si?
De stikker av.
-Jeg sa nei, ok? -Ok, slapp av. Ikke noe fyrverkeri.
Hei, bror.
Får vi lov til å synge?
Hvis du synger, stikker jeg av.
Dama mi er delt i to Hun har glitrende øyne, hun er kona mi
Hun er mor, hore, helgen, Jeg vil heller ha en annen kone
Oi!
Foreldrene våre sang den når de var fulle.
Han bryr seg ikke om dyr.
Vil du tenne lunta?
Bleien min må skiftes.
Ok, mamma.
Hora di er borte, så nå må du plaske rundt i tisset mitt.
Ikke si det om moren min.
Hva slags land er dette?
Ingen snø, selv ikke på nyttårsaften.
Jeg hadde også forlatt deg. Ikke barnet.
Mamma kommer tilbake.
Faktum er at hun ikke gjør det.
Plutselig kom det hvit røyk opp fra bakken.
Alle sprang i panikk, og presten suste bort til bilen sin.
Fortell hva som skjedde så.
Han ble slått ned.
Er det sant?
Han sa unnskyld.
Krzysiu, du skulle ringt meg.
Vi ble venner. Alt er bra.
Kona forlot ham.
I dag. En modig kvinne. Dro til Martinique med kjæresten sin.
Vent nå litt.
Hvordan vet du det?
Vi snakket sammen.
Om hva da? Deres fæle ektemenn?
Det er så kult! Kan jeg gå ut?
Jeg har ti ganger bedre i bilen.
Greit.
Men bare noen få.
Du velger.
Men Krzysiu, ikke de med dragen på.
Hva gjør du her?
Besøker familien min.
Seriøst?
Husker du at jeg revnet strømpebuksa di?
-Du ville ikke ta den av. -Ikke nå heller.
Foreslo jeg noe?
-Det er lenge siden. -Ikke så lenge.
-Ok. Vi lå med hverandre én gang. -Ikke én gang.
Mer enn én gang.
-Jeg var ikke gift da. -Nei, selvsagt.
Broren min er en snill mann.
Ja, han er en snill mann.
Men snille folk er dårlige i senga.
Ok, vi tar de minste først.
Pappa!
Du skal sette dem i en flaske.
-Så gå og finn en. -Vi har mange inne.
Fyren har en doktorgrad, men han er en komplett idiot.
Hva faen?
-Ville du brenne ned huset mitt? -Nei. Beklager, Janusz.
Ingen fare. Neste gang må du sette den loddrett.
Jeg skal selvsagt fikse skadene.
Jeg kan ikke dette. Broren min tok dem med.
Han som knullet kona di?
Hvordan vet du det?
Konene våre oppmuntret hverandre mens vi var ute og jobbet.
De lurte på hvem som var modig nok til å forandre livet, og min gjorde det!
Bra jobbet! Dekker forsikringen vår at du brant ned naboens hus?
Dekker den å overtale naboens kone om å forlate ham?
Eller å knulle tvillingbroren min?
-Det er ikke sant. -Virkelig?
-Så hvem revnet strømpebuksa di? -Du har rett. Det var ikke deg!
Dere var ikke gift på den tiden.
Men vi var forlovet, for faen! Jeg introduserte dere!
-Det stemmer. -Vi krangler aldri, ikke sant?
Og vi har sjelden sex, når du ikke er sliten.
Faen heller! Jeg forsørger oss. Hvordan skal jeg være uthvilt?
Skal jeg knulle deg i lysekronen og avslutte med å slå en salto?
For lite for sent, jeg forlater deg!
Hva? Kjære? Er du full?
Kom igjen, gi dere.
Du er bare ei hore, vet du det?.
Kom igjen.
Slå meg tilbake, din homse!
Ikke bekymre deg.
Jeg skal snakke med henne. Det ordner seg. Hun forlater deg ikke.
Er noe galt? Er mamma sint?
Nei, kjære. Alt er bra.
Oi!
-Hans er bedre enn dine. -Mamma.
Er hans bedre eller ikke?
-De er ikke det. -Alt han har er bedre.
Han er gift også.
Ikke si noe.
Gå til kjelleren og vent på meg.
Pappa, det er meningen at man skal se på!
Hørte du faren din? Gå nå!
Løp ned i kjelleren.
-Men… -Gjør som jeg sier!
Faen.
Tekst: Anette Aardal