1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:01,760 --> 00:01:03,560
全員スピード違反だ

4
00:01:05,760 --> 00:01:06,840
行けるか？

5
00:01:07,440 --> 00:01:09,240
雨が止んだらな

6
00:01:13,280 --> 00:01:15,240
何だ　あの野郎

7
00:01:17,400 --> 00:01:21,920
ＢＭＷは全員殺して
古い車は２回殺してやる

8
00:01:24,240 --> 00:01:27,720
ＢＭＷはスピードが命だと
思い込み―

9
00:01:28,920 --> 00:01:33,280
古い車ほど
アクセルを強く踏みやがる

10
00:01:35,480 --> 00:01:41,080
金持ちだと自慢するために
ローンで新車を買うなんて

11
00:01:43,960 --> 00:01:45,440
金は権力だ

12
00:01:46,480 --> 00:01:47,320
何て？

13
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
いや

14
00:01:51,640 --> 00:01:54,760
今のはどういう意味だ？

15
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
別に

16
00:02:01,440 --> 00:02:04,080
配達車だって同じだ

17
00:02:04,160 --> 00:02:08,240
スピードを出さないと
魚が解凍でもするのか？

18
00:02:10,320 --> 00:02:13,000
リトアニアからの
トラックもだ

19
00:02:14,720 --> 00:02:17,680
それについては同感だ

20
00:02:20,040 --> 00:02:26,560
銀行が特別なカーローンを
作ったのを知ってるか？

21
00:02:29,840 --> 00:02:34,080
おかげで週末になると
アホどもがタイヤを鳴らし

22
00:02:35,440 --> 00:02:37,080
外出が危険になる

23
00:02:42,680 --> 00:02:44,320
皮肉なものだ

24
00:02:45,600 --> 00:02:48,520
昔ヴァルトブルクを
運転してた―

25
00:02:49,680 --> 00:02:54,240
帽子をかぶった
ラドム出身の紳士は―ft

26
00:02:56,560 --> 00:02:59,640
人を殺す気などなかった

27
00:03:04,120 --> 00:03:08,080
俺は15年間スウェーデンで
釣りをしてきた

28
00:03:09,160 --> 00:03:14,080
ちょっと変わった趣味とも
言えるがな

29
00:03:14,800 --> 00:03:17,960
妻も子供もいないからできる

30
00:03:19,040 --> 00:03:20,480
そこでは―

31
00:03:21,880 --> 00:03:24,960
15年間で
１件の事故も見てない

32
00:03:25,640 --> 00:03:28,600
ここでは毎日 目撃してる

33
00:03:30,400 --> 00:03:31,680
毎日だ

34
00:03:31,760 --> 00:03:33,080
まったく…

35
00:03:34,080 --> 00:03:36,520
どうかしてる

36
00:03:37,000 --> 00:03:40,200
まるで別の惑星に
いるような…

37
00:03:40,280 --> 00:03:45,200
たった数時間の距離なのに
火星に戻ってきたみたいだ

38
00:03:45,720 --> 00:03:47,600
道路や家は似てても

39
00:03:47,680 --> 00:03:50,920
ここの道路は
エイリアンだらけだ

40
00:03:51,000 --> 00:03:53,720
ライトが点滅しタイヤが鳴り

41
00:03:53,800 --> 00:03:59,600
道路脇には死者を弔う
ロウソクが灯ってる

42
00:04:08,240 --> 00:04:09,520
なぜか？

43
00:04:12,840 --> 00:04:14,800
本を読まないからだ

44
00:04:16,960 --> 00:04:20,920
ヤツらには想像力が
欠如してる

45
00:04:22,440 --> 00:04:26,080
世界が滅ぶとしたら
原因は読書不足だ

46
00:04:26,160 --> 00:04:30,400
クソ野郎どもは自分が
何をしてるか理解してない

47
00:04:33,720 --> 00:04:35,480
本を読む時は…

48
00:04:36,280 --> 00:04:38,560
想像力を働かすだろ？

49
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
たぶん

50
00:04:45,200 --> 00:04:47,160
"たぶん”なのか？

51
00:04:48,720 --> 00:04:51,000
たぶん何かを想像してる

52
00:04:52,320 --> 00:04:56,520
たとえば「大洪水時代」の
スウェーデン人は？

53
00:04:59,680 --> 00:05:04,640
映画に出てくるみたいに
大きくて黒い

54
00:05:05,240 --> 00:05:08,960
あの映画の制作者は
先に本を読んだ

55
00:05:09,440 --> 00:05:13,960
そして彼は
あらかじめ想像したはずだ

56
00:05:14,440 --> 00:05:15,280
大きくて

57
00:05:16,200 --> 00:05:17,280
黒い人を

58
00:05:17,800 --> 00:05:18,960
どうでもいい

59
00:05:19,600 --> 00:05:20,760
読んだか？

60
00:05:24,480 --> 00:05:25,320
さあ

61
00:05:26,520 --> 00:05:32,600
もし読んだなら その内容が
想像の中で見えたはずだ

62
00:05:34,040 --> 00:05:37,200
見えなかったとは
言わせないぞ

63
00:05:37,280 --> 00:05:38,960
いいかげんにしろ

64
00:05:42,600 --> 00:05:43,760
悪かった

65
00:05:51,120 --> 00:05:55,360
俺が言いたかったのは
こんな運転をする連中は―

66
00:05:57,480 --> 00:05:59,240
想像ができてない

67
00:06:00,040 --> 00:06:01,280
自分が…

68
00:06:02,680 --> 00:06:06,000
自分がいったい何を…

69
00:06:22,480 --> 00:06:23,760
何なんだよ

70
00:06:25,320 --> 00:06:26,640
俺は悪くない

71
00:06:28,080 --> 00:06:30,360
あの女が車線を塞いだ

72
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
最近読んだ本は？

73
00:06:39,200 --> 00:06:40,080
何だと？

74
00:06:40,560 --> 00:06:41,800
関係ないだろ

75
00:06:42,280 --> 00:06:43,960
タメ口はよせ

76
00:06:44,040 --> 00:06:46,160
弁護士が向かってる

77
00:06:46,240 --> 00:06:49,360
さっさと書類にサインさせろ

78
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
罪は認めないぞ

79
00:06:52,240 --> 00:06:54,480
来年 法廷で会おう

80
00:06:54,560 --> 00:06:57,320
役職名で呼んでくれ

81
00:06:57,400 --> 00:07:01,360
将軍と呼べばいいか？
俺は弁護士を待ってる

82
00:07:08,080 --> 00:07:12,440
パソコンが壊れた時は
タイプライターを使う

83
00:07:13,280 --> 00:07:14,240
おめでとう

84
00:07:16,400 --> 00:07:17,960
紙はどこだ？

85
00:07:18,040 --> 00:07:19,880
君は賢い男だ

86
00:07:21,240 --> 00:07:23,480
妻と３人の子供がいる

87
00:07:24,960 --> 00:07:27,240
君は本を読まない

88
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
根拠は？

89
00:07:28,400 --> 00:07:30,200
想像力がない

90
00:07:31,080 --> 00:07:35,520
だが もしＥメールを呼んで
知ったらどうだ？

91
00:07:37,120 --> 00:07:40,440
家族が乗った車が
誰かに追突されたと

92
00:07:42,120 --> 00:07:43,520
なぜ危険運転を？

93
00:07:43,600 --> 00:07:44,960
みんな同じだ

94
00:07:45,040 --> 00:07:45,920
私は違う

95
00:07:46,000 --> 00:07:48,680
次の教皇にでもなるか？

96
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
それはない

97
00:07:52,640 --> 00:07:54,760
大したことじゃないだろ

98
00:07:54,840 --> 00:07:59,400
子供も母親も無事なんだし
ガタガタ騒ぐな

99
00:07:59,920 --> 00:08:03,520
俺は ばあちゃんに
メールしてたんだ

100
00:08:04,000 --> 00:08:07,760
あの女は
爪でもチェックしてたんだろ

101
00:08:07,840 --> 00:08:09,480
制限速度は60キロだ

102
00:08:09,560 --> 00:08:11,160
誰が守るか

103
00:08:11,240 --> 00:08:15,200
あんただって
60キロじゃ運転しないだろ？

104
00:08:20,760 --> 00:08:23,080
自分の身には起きないと？

105
00:08:24,520 --> 00:08:27,880
骨が折れる音を知ってるか？

106
00:08:27,960 --> 00:08:29,600
知る必要ない

107
00:08:40,560 --> 00:08:41,960
小便がしたい

108
00:08:45,080 --> 00:08:47,600
休憩所に着くまで待って

109
00:08:49,400 --> 00:08:53,400
速度制限があるから
脇に寄せて停止してくれ

110
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
頼むよ

111
00:09:01,800 --> 00:09:04,320
クソッタレ　足が折れた

112
00:09:04,400 --> 00:09:06,760
悪かったな　事故だ

113
00:09:07,560 --> 00:09:10,280
これでアクセルは踏めないな

114
00:09:10,800 --> 00:09:12,360
救急車を呼べ

115
00:09:24,880 --> 00:09:26,360
何を…

116
00:09:27,080 --> 00:09:28,800
何のマネだ？

117
00:09:29,480 --> 00:09:33,720
君は例えるなら
回転し続ける運命の輪だ

118
00:09:34,240 --> 00:09:37,160
ある日 誰かと交差する

119
00:09:57,360 --> 00:09:59,240
助けてくれ！

120
00:09:59,320 --> 00:10:02,320
叫んでもムダだ　誰も来ない

121
00:10:04,880 --> 00:10:06,000
飲むか？

122
00:10:09,120 --> 00:10:12,280
お互いを下の名前で
呼び合うか？

123
00:10:12,360 --> 00:10:15,720
ダマされないぞ
俺の血液を採っただろ

124
00:10:19,000 --> 00:10:20,760
もうすぐ弁護士が来る

125
00:10:20,840 --> 00:10:24,440
こんなことして
タダじゃ済まないからな

126
00:10:25,560 --> 00:10:26,280
クソッ

127
00:10:51,520 --> 00:10:53,040
やめるんだ

128
00:10:53,120 --> 00:10:54,520
焼け死ぬぞ

129
00:10:58,800 --> 00:11:01,480
なぜこんな所で停止した？

130
00:11:32,600 --> 00:11:33,960
何だって？

131
00:11:36,120 --> 00:11:37,800
自分は悪くないと

132
00:11:55,840 --> 00:11:58,360
ダメよ　よく聞きなさい

133
00:11:58,880 --> 00:12:03,480
15分以内にゾフィアを連れて
戻らなかったら

134
00:12:03,560 --> 00:12:07,600
あなたの保護観察官に
連絡するわよ

135
00:12:07,680 --> 00:12:09,600
もうすぐ帰るよ

136
00:12:09,680 --> 00:12:11,880
母にも言われてるの

137
00:12:11,960 --> 00:12:14,280
誘拐したら刑務所行きよ

138
00:12:14,360 --> 00:12:17,680
分かってる
ミルクを買ったら戻るよ

139
00:12:17,760 --> 00:12:20,200
何もできないくせに

140
00:12:20,280 --> 00:12:22,000
仕事はできる

141
00:12:22,080 --> 00:12:24,360
職場に連れてったの？

142
00:12:24,440 --> 00:12:27,520
今から10分以内に
私の子を返して

143
00:12:27,600 --> 00:12:28,440
分かった

144
00:12:29,840 --> 00:12:31,320
俺たちの子だろ

145
00:12:31,880 --> 00:12:33,320
大丈夫だよ

146
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
どうしたんだ？

147
00:12:40,480 --> 00:12:41,800
ほら　見て

148
00:12:43,120 --> 00:12:44,720
こうやるんだ

149
00:12:45,560 --> 00:12:46,760
こんなふうに

150
00:12:57,960 --> 00:12:59,400
いい子だ

151
00:13:00,040 --> 00:13:03,520
ご来店のお客様は
レジへお進みください

152
00:13:15,080 --> 00:13:16,200
気をつけろ

153
00:13:16,280 --> 00:13:17,760
失礼　ごめん

154
00:14:02,920 --> 00:14:03,960
どこだ？

155
00:14:05,200 --> 00:14:08,440
携帯の件なら わざとじゃ…

156
00:14:08,520 --> 00:14:10,240
何の話だよ

157
00:14:10,720 --> 00:14:12,400
携帯なんてクソだ

158
00:14:12,480 --> 00:14:14,440
何かなくしたのか？

159
00:14:14,520 --> 00:14:15,480
おい

160
00:14:16,080 --> 00:14:16,880
君！

161
00:14:18,640 --> 00:14:19,480
君

162
00:14:20,920 --> 00:14:21,880
ゾーシャ

163
00:14:21,960 --> 00:14:24,040
レジへお進みください

164
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
ゾーシャ！

165
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
ゾーシャ！

166
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
どこだ？

167
00:14:36,000 --> 00:14:37,240
ゾーシャ！

168
00:14:54,560 --> 00:14:56,040
すみません

169
00:14:56,120 --> 00:14:56,960
君

170
00:14:57,040 --> 00:14:59,360
すみません　ごめんなさい

171
00:15:00,360 --> 00:15:02,120
警察を呼ぶぞ

172
00:15:02,200 --> 00:15:03,360
子供が消えた

173
00:15:04,160 --> 00:15:04,840
出ろ

174
00:15:04,960 --> 00:15:06,040
助けてくれ

175
00:15:06,120 --> 00:15:07,920
騒ぎを起こすな

176
00:15:08,520 --> 00:15:10,960
子供が誘拐されたんだ

177
00:15:11,040 --> 00:15:13,600
何を言ってるんだ？　出ろ

178
00:15:14,840 --> 00:15:15,760
おい

179
00:15:15,840 --> 00:15:16,960
ゾーシャ

180
00:15:19,160 --> 00:15:21,160
静かにするんだ

181
00:15:22,720 --> 00:15:25,200
バーベキューセットは
いかがですか？

182
00:15:25,280 --> 00:15:26,600
すみません

183
00:15:27,240 --> 00:15:28,400
前に入れて

184
00:15:28,480 --> 00:15:29,920
おい　何だよ

185
00:15:30,000 --> 00:15:30,880
どうぞ

186
00:15:30,960 --> 00:15:32,600
俺を見習え

187
00:15:34,280 --> 00:15:35,200
行って

188
00:15:35,280 --> 00:15:37,000
レジで問題発生

189
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
出ろ

190
00:15:42,080 --> 00:15:43,440
おい　俺の子だ！

191
00:15:43,520 --> 00:15:45,640
ゾーシャを返せ　早く…

192
00:15:45,720 --> 00:15:47,520
落ち着くんだ

193
00:15:47,600 --> 00:15:49,120
ゾーシャって？

194
00:15:49,200 --> 00:15:51,640
自分の子供も
分からないのか？

195
00:15:51,720 --> 00:15:54,520
急いでくれる？
夫が待ってるの

196
00:15:54,600 --> 00:15:56,040
俺の子を盗んだ

197
00:15:56,680 --> 00:15:57,520
イカれてる

198
00:15:57,600 --> 00:16:00,880
キャリアは？
どうやって連れてきた？

199
00:16:00,960 --> 00:16:02,640
君のは どこだ？

200
00:16:02,720 --> 00:16:05,760
盗むことしか能がない泥棒め

201
00:16:05,840 --> 00:16:06,560
何だと

202
00:16:06,640 --> 00:16:09,040
子供の身分証はあるのか？

203
00:16:09,120 --> 00:16:10,320
身分証を出せ

204
00:16:10,400 --> 00:16:13,480
俺の身分証を調べて
どうする？

205
00:16:13,560 --> 00:16:15,160
向こうを調べろ

206
00:16:15,720 --> 00:16:17,120
泣かないで

207
00:16:17,200 --> 00:16:19,280
男の赤ちゃんよ

208
00:16:19,360 --> 00:16:22,800
だったら服を脱がせて
確認してみろ

209
00:16:22,880 --> 00:16:24,520
うせろ　キモ男

210
00:16:24,600 --> 00:16:26,160
俺の娘だぞ！

211
00:16:26,240 --> 00:16:28,280
先に通してもらっても？

212
00:16:28,360 --> 00:16:30,680
もう１人通したからダメだ

213
00:16:30,760 --> 00:16:32,480
怖がることない

214
00:16:32,560 --> 00:16:34,680
堂々としてるべきよ

215
00:16:34,760 --> 00:16:36,200
分かったよ

216
00:16:36,280 --> 00:16:37,480
もういい

217
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
本人か？

218
00:16:39,520 --> 00:16:40,480
本人だ

219
00:16:40,560 --> 00:16:41,800
悪かったな

220
00:16:41,880 --> 00:16:43,160
認めたか？

221
00:16:43,240 --> 00:16:44,120
ああ

222
00:16:44,720 --> 00:16:45,920
この野郎！

223
00:16:47,000 --> 00:16:49,560
支配人
レジへお越しください

224
00:17:00,920 --> 00:17:03,440
支配人
レジへお越しください

225
00:17:12,880 --> 00:17:14,880
すみません　通して

226
00:17:16,320 --> 00:17:17,440
通して

227
00:17:17,520 --> 00:17:18,600
支払いを

228
00:17:18,680 --> 00:17:19,880
要らないわ

229
00:17:19,960 --> 00:17:21,200
通して！

230
00:17:27,240 --> 00:17:28,960
仲間を呼ぶぞ

231
00:17:30,680 --> 00:17:31,920
警察が来るわ

232
00:17:39,880 --> 00:17:40,400
黙れ

233
00:18:32,040 --> 00:18:32,960
ほら

234
00:18:33,560 --> 00:18:34,680
いい子だ

235
00:18:36,440 --> 00:18:39,600
よしよし　家に帰ろうな

236
00:18:51,800 --> 00:18:54,920
パパがついてるから大丈夫だ

237
00:19:25,640 --> 00:19:28,560
クソ　何だここは

238
00:19:28,640 --> 00:19:31,840
もっとマシな
場所はないのか？

239
00:19:34,240 --> 00:19:35,320
まったく

240
00:19:41,120 --> 00:19:44,960
ピョートルの初聖体の
お祝いにトラクターを買った

241
00:19:45,040 --> 00:19:46,360
きっと喜ぶぞ

242
00:19:46,440 --> 00:19:47,800
どこで運転を？

243
00:19:47,880 --> 00:19:50,080
当面の間は私たちの家だ

244
00:19:50,160 --> 00:19:51,720
ケガしないかしら

245
00:19:51,800 --> 00:19:53,160
心配するな

246
00:19:53,240 --> 00:19:56,920
スピード制御機能と
ブレーキが付いてる

247
00:19:57,000 --> 00:19:59,840
僕は父さんに似たみたいだな

248
00:20:05,360 --> 00:20:08,600
だが成績が良くなきゃ
やらないぞ

249
00:20:08,680 --> 00:20:09,760
問題ないさ

250
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
宿題は私が見るのね

251
00:20:16,160 --> 00:20:17,480
頼むよ

252
00:20:32,400 --> 00:20:33,600
母さん

253
00:20:34,760 --> 00:20:35,600
座って

254
00:20:35,680 --> 00:20:36,920
キスもなし？

255
00:20:37,000 --> 00:20:39,520
まるで山から落ちたみたいね

256
00:20:39,600 --> 00:20:41,280
落ちたら死ぬよ

257
00:20:41,360 --> 00:20:43,560
登山中に呼ばれたんだ

258
00:20:45,280 --> 00:20:46,640
問題発生よ

259
00:20:46,720 --> 00:20:48,720
庭師が芝生を台なしに？

260
00:20:48,800 --> 00:20:51,560
税務署の監査が
入ることになった

261
00:20:51,640 --> 00:20:55,640
分かってたことじゃないか
監査させればいい

262
00:20:55,720 --> 00:20:57,680
不正があった

263
00:20:58,280 --> 00:20:59,080
何の？

264
00:20:59,160 --> 00:21:00,760
税金の滞納よ

265
00:21:00,840 --> 00:21:02,920
何年にも わたってる

266
00:21:03,000 --> 00:21:04,360
なぜだ？

267
00:21:04,440 --> 00:21:06,160
税金分が消えてる

268
00:21:06,240 --> 00:21:07,040
盗まれた？

269
00:21:07,120 --> 00:21:09,600
いいえ　会計士の不手際よ

270
00:21:10,520 --> 00:21:11,840
ユディト？

271
00:21:12,920 --> 00:21:15,480
だから雇うなと言っただろ

272
00:21:15,560 --> 00:21:19,280
彼女は自分のミスに気づいて
退職したのよ

273
00:21:19,360 --> 00:21:19,880
待て

274
00:21:19,960 --> 00:21:23,160
巨乳だから雇ったんだろ

275
00:21:23,240 --> 00:21:25,200
どういう意味ですか？

276
00:21:25,280 --> 00:21:26,320
本人に聞け

277
00:21:27,920 --> 00:21:29,920
不正額はどのくらい？

278
00:21:30,520 --> 00:21:32,480
100万ズロティ以上よ

279
00:21:32,560 --> 00:21:33,720
何てことだ

280
00:21:35,000 --> 00:21:38,280
私たちは何も悪くないのに

281
00:21:38,360 --> 00:21:41,240
私が40年かけて築いた事業が

282
00:21:41,320 --> 00:21:43,800
台なしにされてたまるか

283
00:21:44,560 --> 00:21:45,800
監査の日は？

284
00:21:45,880 --> 00:21:46,720
今日よ

285
00:21:46,800 --> 00:21:48,640
何だと？　ありえない

286
00:21:49,160 --> 00:21:51,760
延期して帳簿を改ざんしよう

287
00:21:51,840 --> 00:21:53,200
もう２回延期した

288
00:21:53,280 --> 00:21:55,880
では誰かが病気ということに

289
00:21:55,960 --> 00:21:57,360
その手も使った

290
00:21:57,440 --> 00:21:58,560
死んだことに

291
00:21:58,640 --> 00:22:00,880
なら今すぐ やってみて

292
00:22:00,960 --> 00:22:03,880
私たちが
盗んだわけじゃないのに

293
00:22:04,560 --> 00:22:06,200
それは関係ない

294
00:22:07,760 --> 00:22:09,520
できることは？

295
00:22:09,600 --> 00:22:14,560
この２週間で私なりに
あらゆる手を尽くしたわ

296
00:22:14,640 --> 00:22:16,320
なぜ黙ってた？

297
00:22:18,000 --> 00:22:21,440
刑務所行きになる
可能性があるからよ

298
00:22:26,720 --> 00:22:27,800
母さん

299
00:22:28,440 --> 00:22:29,640
いいわ

300
00:22:30,560 --> 00:22:34,720
あなたたちは会計については
知らないことに

301
00:22:35,360 --> 00:22:37,360
書類は準備してあるわ

302
00:22:38,840 --> 00:22:41,680
でも深く調べられれば
見つかる

303
00:22:41,760 --> 00:22:44,000
人生安泰だと思ったのに

304
00:22:44,080 --> 00:22:48,200
破産もしくは
刑務所行きになるのか

305
00:22:54,800 --> 00:22:55,640
おい

306
00:22:56,920 --> 00:22:57,920
大丈夫か？

307
00:23:02,080 --> 00:23:02,960
母さん？

308
00:23:23,760 --> 00:23:26,840
全員に休暇を取るように
伝えろ

309
00:23:29,920 --> 00:23:31,560
タダでは済まさん

310
00:23:32,720 --> 00:23:34,000
燃やしてやる

311
00:23:34,840 --> 00:23:36,320
クソくらえ

312
00:23:41,480 --> 00:23:44,120
やめろよ　もうすぐ来る

313
00:23:44,200 --> 00:23:47,200
来ればいい
連中には何も渡さんぞ

314
00:23:47,280 --> 00:23:48,440
ムリだ

315
00:23:49,080 --> 00:23:50,960
母さんが倒れたのも

316
00:23:51,040 --> 00:23:55,640
マリアンおじさんが
死んだのも連中のせいだ

317
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
勝訴した

318
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
８年後にな

319
00:23:57,880 --> 00:23:59,320
彼は自殺した

320
00:23:59,400 --> 00:24:00,800
精神を病んでた

321
00:24:00,880 --> 00:24:03,480
全てを失えば誰でもそうなる

322
00:24:04,160 --> 00:24:05,800
やめさせろ

323
00:24:05,920 --> 00:24:07,040
何もしてません

324
00:24:07,120 --> 00:24:09,880
ファシストを守ってるだろ

325
00:24:09,960 --> 00:24:11,120
やめるんだ

326
00:24:12,880 --> 00:24:15,160
きっと何とかなるよ

327
00:24:15,240 --> 00:24:18,560
100万ズロティの
支払いは不可能だ

328
00:24:18,640 --> 00:24:21,800
ローンは払えず
従業員も解雇になる

329
00:24:22,560 --> 00:24:25,640
そして会社は
役員会の手に渡り

330
00:24:26,200 --> 00:24:30,240
我々の家も土地も車も
取り上げられる

331
00:24:30,760 --> 00:24:33,200
ピョートルも私立に通えない

332
00:24:33,280 --> 00:24:34,720
脅すなよ

333
00:24:34,800 --> 00:24:36,080
脅してない

334
00:24:37,240 --> 00:24:38,400
現実だ

335
00:24:38,480 --> 00:24:40,720
私たちに責任はない

336
00:24:44,920 --> 00:24:46,640
だが もし…

337
00:24:48,760 --> 00:24:53,240
母さんが退院したら
刑務所行きになるだろう

338
00:24:54,120 --> 00:24:55,080
なぜ？

339
00:24:56,080 --> 00:24:58,040
それでいいのか？

340
00:24:58,560 --> 00:24:59,280
ダメだ

341
00:24:59,840 --> 00:25:01,240
つまり？

342
00:25:01,320 --> 00:25:03,640
連中に会社は潰させない

343
00:25:03,720 --> 00:25:07,480
従業員たちのことを
考えたのか？

344
00:25:07,560 --> 00:25:09,320
殺すんですか？

345
00:25:09,440 --> 00:25:10,160
そうだ

346
00:25:17,280 --> 00:25:20,920
事故を装い
捕まったら私が責任を負う

347
00:25:21,000 --> 00:25:21,880
代わりが来る

348
00:25:21,960 --> 00:25:24,840
その頃には
母さんが戻ってくる

349
00:25:24,920 --> 00:25:26,240
生きてれば

350
00:25:26,320 --> 00:25:27,240
黙れ！

351
00:25:27,320 --> 00:25:29,080
家族でもないくせに

352
00:25:31,400 --> 00:25:32,240
すまない

353
00:25:32,320 --> 00:25:37,400
妻が死にそうな上に
全てを失うのが不安なんだ

354
00:25:40,120 --> 00:25:42,400
どうやって殺す？　毒か？

355
00:25:42,480 --> 00:25:44,200
どうかしてるわ

356
00:25:44,280 --> 00:25:48,360
他人の書類をコソコソ
調べて回るなんて

357
00:25:48,920 --> 00:25:51,360
人間のすることか？

358
00:25:55,680 --> 00:25:56,800
すぐ戻る

359
00:25:59,920 --> 00:26:02,680
私たちに任せておけば
大丈夫だ

360
00:26:15,040 --> 00:26:18,920
ユディトは辞めたんじゃない
私がクビにした

361
00:26:19,720 --> 00:26:23,960
ひどい会計士だったから
正解だったよ

362
00:26:26,920 --> 00:26:27,880
でも？

363
00:26:27,960 --> 00:26:30,600
君の旦那は彼女に
入れ込みすぎた

364
00:26:31,080 --> 00:26:33,360
家族が何よりも大事だ

365
00:26:48,000 --> 00:26:50,800
それで？
昨日プロポーズしたの？

366
00:26:50,880 --> 00:26:53,720
いいえ　でも明日こそは

367
00:26:53,800 --> 00:26:55,560
転職したばかりよ

368
00:26:55,640 --> 00:26:56,680
それが何か？

369
00:26:56,760 --> 00:27:00,120
イケメン監査役を
失うのは惜しいわ

370
00:27:05,800 --> 00:27:07,520
階段を使いましょ

371
00:27:09,040 --> 00:27:10,200
“故障中”

372
00:27:12,000 --> 00:27:13,440
エレベーターは嫌い

373
00:27:13,520 --> 00:27:14,560
すぐですよ

374
00:27:14,640 --> 00:27:17,560
閉所恐怖症だからダメなの

375
00:27:17,640 --> 00:27:20,360
密閉空間は耐えられない

376
00:27:20,440 --> 00:27:22,440
では どうします？

377
00:27:22,920 --> 00:27:24,320
手を握って

378
00:27:36,160 --> 00:27:37,760
ユディトと寝たの？

379
00:27:37,840 --> 00:27:38,640
何だって？

380
00:27:38,720 --> 00:27:40,560
認めなさいよ

381
00:27:40,640 --> 00:27:42,520
俺は認めないぞ

382
00:27:42,640 --> 00:27:44,440
父さん　何を言った？

383
00:27:45,000 --> 00:27:47,840
こんにちは
税務署の監査です

384
00:27:47,920 --> 00:27:49,240
分かってる

385
00:27:50,400 --> 00:27:51,840
いらっしゃい

386
00:27:53,040 --> 00:27:54,600
妻は妊娠中です

387
00:27:55,080 --> 00:27:58,840
会計主任のオフィスは
どちらですか？

388
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
彼女は入院中だ

389
00:28:00,520 --> 00:28:04,800
本当に？　ずいぶん
病人の多い会社だこと

390
00:28:04,880 --> 00:28:07,760
連絡を取るにも
２週間かかった

391
00:28:07,840 --> 00:28:08,880
何だと

392
00:28:09,320 --> 00:28:10,160
父さん

393
00:28:10,640 --> 00:28:12,120
母は心臓発作を

394
00:28:13,080 --> 00:28:14,960
書類は残してある？

395
00:28:15,040 --> 00:28:16,960
たくさんあります

396
00:28:19,000 --> 00:28:21,520
捜査官を
オフィスへお連れして

397
00:28:21,600 --> 00:28:24,120
あなたがどうぞ　私は妊婦よ

398
00:28:25,760 --> 00:28:27,720
どうぞこちらへ

399
00:28:29,760 --> 00:28:33,760
待って　法的責任についての
書面にサインを

400
00:28:33,840 --> 00:28:37,280
偽証罪は最長８年の
懲役になります

401
00:28:38,120 --> 00:28:39,240
何をしてる

402
00:28:39,320 --> 00:28:41,320
家族ではないので

403
00:28:41,400 --> 00:28:43,360
会計士とヤってたなんて

404
00:28:43,440 --> 00:28:45,560
違う　私がクビにした

405
00:28:45,640 --> 00:28:46,600
未遂だと？

406
00:28:46,680 --> 00:28:47,760
静かに

407
00:28:49,840 --> 00:28:50,920
病院からだ

408
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
もしもし

409
00:28:54,640 --> 00:28:55,960
分かりました

410
00:28:57,600 --> 00:28:59,560
連絡をありがとう

411
00:29:03,240 --> 00:29:04,920
助からないそうだ

412
00:29:05,960 --> 00:29:08,000
クソ野郎どもめ

413
00:29:08,080 --> 00:29:12,160
嫌がってたわりに
書類上は特に問題ないようね

414
00:29:12,880 --> 00:29:15,280
深く調査しますか？

415
00:29:15,360 --> 00:29:19,600
元会計士からの報告だから
逆恨みの可能性もある

416
00:29:19,680 --> 00:29:23,400
あなたの好きそうな
ブロンドで居乳

417
00:29:33,160 --> 00:29:34,720
コーヒーをどうぞ

418
00:29:34,800 --> 00:29:37,280
結構よ　飲んできたから

419
00:29:37,360 --> 00:29:38,520
いただきます

420
00:29:40,600 --> 00:29:42,320
ご自由にどうぞ

421
00:29:43,640 --> 00:29:45,160
特に問題なし？

422
00:29:45,240 --> 00:29:49,960
２週間後に監査報告書が
来れば分かるわ

423
00:29:55,800 --> 00:29:57,640
断るべきでしょ

424
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
すみません

425
00:29:59,920 --> 00:30:03,280
まあいいわ
コーヒーをいただきましょ

426
00:30:08,520 --> 00:30:11,280
飲んでるぞ
もっと持ってこい

427
00:30:11,840 --> 00:30:15,280
ダメだ　何かが変だとバレる

428
00:30:19,720 --> 00:30:22,400
コーヒーも書類も問題ない

429
00:30:22,480 --> 00:30:26,120
あのバービー人形は
よっぽど傷ついたのね

430
00:30:31,280 --> 00:30:32,080
父さん

431
00:30:32,160 --> 00:30:33,360
聞こえたか？

432
00:30:33,440 --> 00:30:35,160
父さんの声が邪魔した

433
00:30:47,560 --> 00:30:49,800
〝盗み聞きしてる〞

434
00:30:49,800 --> 00:30:52,520
〝盗み聞きしてる〞
こんなの初めて見たわ

435
00:30:52,600 --> 00:30:56,600
僕もです
不正額は少なくとも…

436
00:30:56,680 --> 00:30:57,520
100万

437
00:31:05,160 --> 00:31:06,440
見つかった

438
00:31:12,560 --> 00:31:15,320
書類を見せていただき
ありがとう

439
00:31:15,400 --> 00:31:19,080
会計主任が戻ったら
改めて話をします

440
00:31:25,560 --> 00:31:28,520
付け加えたいことは
ありますか？

441
00:31:28,600 --> 00:31:31,000
あるけど やめておきます

442
00:31:31,880 --> 00:31:32,960
さようなら

443
00:31:37,600 --> 00:31:39,720
今頃 恐怖で震えてるわ

444
00:31:39,800 --> 00:31:40,880
でしょうね

445
00:31:45,640 --> 00:31:47,200
何が起きたの？

446
00:31:48,560 --> 00:31:51,760
エレベーターが
止まったようです

447
00:31:51,840 --> 00:31:53,040
助けを呼んで

448
00:31:55,120 --> 00:31:56,400
電波がない

449
00:31:56,480 --> 00:31:58,720
だったら入れなさいよ

450
00:31:58,800 --> 00:32:00,360
そう言われても…

451
00:32:07,400 --> 00:32:09,040
助かった

452
00:32:09,120 --> 00:32:11,160
下ろしてもらえる？

453
00:32:11,240 --> 00:32:14,080
できるがお断りだ

454
00:32:14,160 --> 00:32:16,120
固定ネジを外した

455
00:32:16,200 --> 00:32:19,280
このエレベーターは
長年 稼働してない

456
00:32:19,360 --> 00:32:21,200
階段を使うべきだったな

457
00:32:21,280 --> 00:32:23,280
階段は故障中だった

458
00:32:23,360 --> 00:32:27,520
故障中の階段なんて
見たことあるか？

459
00:32:28,360 --> 00:32:30,320
いいえ　ないわ

460
00:32:31,600 --> 00:32:33,040
“故障中”

461
00:32:33,120 --> 00:32:34,000
そんな…

462
00:32:34,720 --> 00:32:36,720
母さんの危篤は
お前のせいだ

463
00:32:36,800 --> 00:32:38,280
それは違う

464
00:32:38,360 --> 00:32:39,760
違うもんか

465
00:32:39,840 --> 00:32:43,480
あのバカが帳簿を
メチャクチャにしたせいで

466
00:32:43,560 --> 00:32:45,440
俺たちは破滅する

467
00:32:47,560 --> 00:32:48,920
聞いた？

468
00:32:49,000 --> 00:32:50,240
白状した

469
00:32:50,800 --> 00:32:52,520
殺す気よ

470
00:32:52,600 --> 00:32:53,920
悪いな

471
00:32:54,000 --> 00:32:57,600
帳簿からは
何も見つかってないわ

472
00:32:57,680 --> 00:32:58,720
そうか

473
00:32:59,640 --> 00:33:02,560
だが２週間後には
破産が待ってる

474
00:33:02,640 --> 00:33:04,360
全部 聞いたぞ

475
00:33:04,440 --> 00:33:05,760
大丈夫よ

476
00:33:07,800 --> 00:33:11,120
出して！　密閉空間は
耐えられない

477
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
僕もだ

478
00:33:12,280 --> 00:33:13,680
山が好きなんだ

479
00:33:13,760 --> 00:33:16,520
刑務所行きにはしないから

480
00:33:16,600 --> 00:33:19,720
ああ　事故に
見せかけるからな

481
00:33:19,800 --> 00:33:21,280
高さが足りない

482
00:33:21,360 --> 00:33:22,600
黙って！

483
00:33:22,680 --> 00:33:24,280
確認してみよう

484
00:33:32,120 --> 00:33:33,240
落ちた？

485
00:33:39,160 --> 00:33:42,840
レバレッジが必要だ
何か堅いものだ

486
00:33:42,920 --> 00:33:44,680
自分のペニスを見ろ

487
00:33:44,760 --> 00:33:46,160
もう見たよ

488
00:33:47,280 --> 00:33:48,560
ズボンを脱げ

489
00:33:48,640 --> 00:33:50,160
ふざけるな

490
00:33:50,240 --> 00:33:52,920
彼女にくわえさせろ

491
00:33:54,000 --> 00:33:55,760
写真を撮る

492
00:33:56,760 --> 00:33:59,560
報告書を見せたら見せてやる

493
00:33:59,640 --> 00:34:00,920
分かったよ

494
00:34:05,280 --> 00:34:06,320
クソッ

495
00:34:11,800 --> 00:34:12,760
脱いで！

496
00:34:12,840 --> 00:34:14,440
諦めたらダメです

497
00:34:14,520 --> 00:34:16,160
これは命令よ

498
00:34:17,240 --> 00:34:18,400
やめてください

499
00:34:19,360 --> 00:34:20,200
クソ

500
00:34:24,440 --> 00:34:28,280
何も感じません
これは正常な反応です

501
00:34:28,360 --> 00:34:29,480
口に入れろ

502
00:34:29,560 --> 00:34:32,040
タマを握るだけじゃダメ？

503
00:34:34,360 --> 00:34:35,800
父さん！

504
00:34:37,280 --> 00:34:39,320
写真のためだけです

505
00:34:39,400 --> 00:34:41,040
ロープが切れる

506
00:34:41,120 --> 00:34:42,240
よかった

507
00:34:42,320 --> 00:34:46,000
俺も道連れになる
重い物にロープをつなげ

508
00:34:46,080 --> 00:34:48,560
お前の妻が協力を拒んでる

509
00:34:48,640 --> 00:34:50,480
だったら説得しろ

510
00:34:58,600 --> 00:34:59,760
ユディト？

511
00:35:00,360 --> 00:35:04,320
エレベーターが故障中で
階段を使いました

512
00:35:05,240 --> 00:35:06,840
まさか

513
00:35:07,640 --> 00:35:08,600
私…

514
00:35:08,680 --> 00:35:10,360
謝りたくて

515
00:35:11,560 --> 00:35:14,960
口に入れないと全員死ぬぞ

516
00:35:16,440 --> 00:35:17,560
やるわよ

517
00:35:20,360 --> 00:35:21,400
感謝します

518
00:35:29,000 --> 00:35:30,440
噛まれた！

519
00:35:32,320 --> 00:35:33,880
私を責めないで

520
00:35:37,520 --> 00:35:38,840
おい　お前

521
00:35:38,920 --> 00:35:42,160
彼女の体を自分に縛りつけろ

522
00:35:42,240 --> 00:35:44,280
今？　痛くてムリだ

523
00:35:44,360 --> 00:35:45,400
どうやって？

524
00:35:45,480 --> 00:35:48,320
今だ　早くしろ！

525
00:36:21,160 --> 00:36:23,720
〝市長〞

526
00:36:23,800 --> 00:36:25,800
１人の市民として―

527
00:36:27,440 --> 00:36:31,880
危険を顧みない
果敢な救助行動をたたえます

528
00:36:32,520 --> 00:36:34,880
心から感謝します

529
00:36:34,960 --> 00:36:36,840
おめでとう

530
00:36:37,880 --> 00:36:39,280
ありがとう

531
00:37:57,080 --> 00:37:58,960
ありえないわ

532
00:37:59,040 --> 00:38:02,800
農林水産省の副大臣が
美術館の館長なんて

533
00:38:03,680 --> 00:38:07,640
農林水産省での役職は
ただの課長だった

534
00:38:07,720 --> 00:38:10,880
こちらが省から送られた
新たな上司だ

535
00:38:10,960 --> 00:38:15,600
所長　送られたのではなく
任命されたのです

536
00:38:16,400 --> 00:38:19,520
ブリーフケースで
送られたわけじゃない

537
00:38:19,600 --> 00:38:21,720
ブリーフケースじゃない

538
00:38:22,520 --> 00:38:24,600
Ｅメールで送られてきた

539
00:38:24,680 --> 00:38:27,160
では 私は失礼するよ

540
00:38:30,520 --> 00:38:31,880
何の展示を？

541
00:38:31,960 --> 00:38:34,120
フックを持ってきます

542
00:38:41,240 --> 00:38:45,200
水を止めないと
経費がムダになるよ

543
00:38:51,720 --> 00:38:53,200
出て行って

544
00:38:53,280 --> 00:38:54,880
なぜ泣いてるの？

545
00:38:54,960 --> 00:38:57,600
いつからタメ語になったの？

546
00:38:57,680 --> 00:38:59,400
これは失礼

547
00:38:59,480 --> 00:39:01,080
泣いてる理由は？

548
00:39:02,160 --> 00:39:04,680
あの男に私は処女を捧げたの

549
00:39:04,760 --> 00:39:07,080
新任の彼？　イケメンだね

550
00:39:07,560 --> 00:39:10,600
いとこのパーティーで会った

551
00:39:11,240 --> 00:39:14,840
彼は突然
あの笑顔を浮かべて登場した

552
00:39:14,920 --> 00:39:17,120
誰の招待かは不明よ

553
00:39:17,200 --> 00:39:18,760
一目ぼれだった

554
00:39:18,840 --> 00:39:21,920
彼は大勢の女の中から
私を求めた

555
00:39:23,360 --> 00:39:24,480
痛かった

556
00:39:25,120 --> 00:39:27,680
でも私は彼を愛してた

557
00:39:32,680 --> 00:39:34,960
また電話すると言われて

558
00:39:36,240 --> 00:39:41,000
１週間 携帯を肌身離さず
待ったけど無意味だった

559
00:39:43,280 --> 00:39:46,880
そして今 私が長年働いてる
職場に現れた

560
00:39:47,720 --> 00:39:52,480
あの男の芸術に対する
偏見は許せない

561
00:39:52,600 --> 00:39:53,640
クソ野郎だ

562
00:39:55,200 --> 00:39:57,760
どれだけ彼のことを
考えたと？

563
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
何歳だった？

564
00:39:58,920 --> 00:40:00,040
毎日よ

565
00:40:01,160 --> 00:40:02,520
17歳だった

566
00:40:02,600 --> 00:40:03,720
大丈夫

567
00:40:06,400 --> 00:40:09,080
私たちで仕返ししてやるのよ

568
00:40:11,000 --> 00:40:11,840
私たち？

569
00:40:11,920 --> 00:40:12,880
待ってて

570
00:40:17,560 --> 00:40:20,520
あいつのコーヒーに
入れるんだ

571
00:40:20,600 --> 00:40:21,640
これは？

572
00:40:21,720 --> 00:40:23,640
牛の便秘薬だよ

573
00:40:24,160 --> 00:40:27,360
飲めばスウェーデンまで
吹っ飛ぶ

574
00:40:27,440 --> 00:40:29,640
そんなバカなこと

575
00:40:29,720 --> 00:40:31,640
勇気を出すんだよ

576
00:40:31,720 --> 00:40:32,800
何の意味が？

577
00:40:32,880 --> 00:40:35,080
あいつを始末できる

578
00:40:38,520 --> 00:40:41,560
うぬぼれるんじゃないよ

579
00:40:41,640 --> 00:40:42,760
何ですって？

580
00:40:43,920 --> 00:40:46,840
男はウソつきのクソ野郎だよ

581
00:40:46,920 --> 00:40:51,560
あんたみたいな
お嬢ちゃんに何が分かる？

582
00:40:52,200 --> 00:40:53,360
ゾフィア

583
00:40:53,440 --> 00:40:56,600
それ以上は
館長に報告するわよ

584
00:40:57,080 --> 00:40:58,840
自分を犯した男に？

585
00:41:13,000 --> 00:41:14,160
戻りました

586
00:41:14,240 --> 00:41:15,240
よかった

587
00:41:15,320 --> 00:41:17,760
館長がミア･ステラ展を
やめたいと

588
00:41:17,840 --> 00:41:18,840
そうなの？

589
00:41:19,840 --> 00:41:25,200
それには かなりの賠償金が
発生するとご存じですか？

590
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
対処する

591
00:41:27,400 --> 00:41:29,640
次回はもっと安い展示に

592
00:41:31,320 --> 00:41:34,960
世界的に有名な写真の
何が問題？

593
00:41:35,040 --> 00:41:38,720
タメ口はベッドを
共にした女性だけだ

594
00:41:40,040 --> 00:41:43,200
君が展示した作品は
取り下げてくれ

595
00:41:46,400 --> 00:41:47,760
ミア･ステラは―

596
00:41:49,520 --> 00:41:51,520
偉大な芸術家であり…

597
00:41:51,600 --> 00:41:52,960
芸術家か

598
00:41:53,040 --> 00:41:56,960
それなら僕も
自分のペニスの写真を撮って

599
00:41:58,320 --> 00:42:01,720
適当なタイトルを付ければ
有名になれるな

600
00:42:03,880 --> 00:42:05,240
すみません

601
00:42:05,800 --> 00:42:09,000
コーヒーを
飲まれる方はいますか？

602
00:42:10,280 --> 00:42:11,000
結構よ

603
00:42:11,080 --> 00:42:12,160
もらうよ

604
00:42:12,240 --> 00:42:14,240
朝から飲みたかった

605
00:42:20,320 --> 00:42:22,320
ありがとう　ゾフィア

606
00:42:22,400 --> 00:42:24,560
コーヒーをご所望です

607
00:42:24,640 --> 00:42:26,640
いったい誰が？

608
00:42:30,160 --> 00:42:31,120
お嬢ちゃん

609
00:42:36,440 --> 00:42:41,400
ゾフィアの入れるコーヒーは
いつも強すぎるんです

610
00:42:41,480 --> 00:42:44,960
強すぎるか弱すぎるかは
僕が決める

611
00:42:45,040 --> 00:42:46,760
君の展示は弱い

612
00:42:47,440 --> 00:42:50,280
それに代わる強い展示とは？

613
00:42:50,360 --> 00:42:54,080
激怒した女性による
ニセ芸術など誰が見たい？

614
00:42:54,160 --> 00:42:57,880
激怒した女性を
多くご存じなんですね

615
00:42:57,960 --> 00:43:01,840
逆だ　僕が会った女性は
みんな満足してた

616
00:43:01,920 --> 00:43:03,080
どうでしょう

617
00:43:03,760 --> 00:43:06,120
寝てない女性以外はな

618
00:43:08,040 --> 00:43:09,240
コーヒーを？

619
00:43:09,320 --> 00:43:10,400
喜んで

620
00:43:16,680 --> 00:43:18,360
私たちも

621
00:43:19,320 --> 00:43:20,440
もちろん

622
00:43:22,840 --> 00:43:24,720
ごめんなさい

623
00:43:26,560 --> 00:43:28,640
退職前の告知期間は？

624
00:43:28,720 --> 00:43:30,840
人事部に聞いてください

625
00:43:33,920 --> 00:43:37,360
ミア･ステラの代わりに
何の展示を？

626
00:43:38,920 --> 00:43:40,280
民芸品だ

627
00:43:40,360 --> 00:43:41,560
具体的には？

628
00:44:02,320 --> 00:44:03,640
ジャクソン･ポロック？

629
00:44:09,720 --> 00:44:11,280
まだ入ってる？

630
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
はい

631
00:44:23,360 --> 00:44:24,520
生きてます？

632
00:44:28,440 --> 00:44:30,560
着替えとデオドラントです

633
00:44:34,960 --> 00:44:37,360
シャワーも使ってください

634
00:44:49,000 --> 00:44:50,040
さあ

635
00:44:51,960 --> 00:44:53,520
袋をもらっても？

636
00:45:07,480 --> 00:45:09,080
高いスーツなんだ

637
00:45:11,080 --> 00:45:12,720
“禁煙”

638
00:45:30,240 --> 00:45:32,720
こんなことは初めてだ

639
00:45:35,920 --> 00:45:42,240
ミア･ステラの1999年の
有名な作品を再現しましたね

640
00:45:45,400 --> 00:45:46,880
床の模様か

641
00:45:49,000 --> 00:45:53,040
だから現代アートは
くだらないんだ

642
00:46:05,560 --> 00:46:07,360
私を覚えてないのね

643
00:46:12,760 --> 00:46:14,120
前に会った？

644
00:46:15,600 --> 00:46:16,720
ええ

645
00:46:22,400 --> 00:46:24,400
思い出させてくれ

646
00:46:25,000 --> 00:46:26,560
オラのパーティー

647
00:46:32,280 --> 00:46:33,760
オラ･コワルスカ

648
00:46:35,280 --> 00:46:36,720
コワルスカ…

649
00:46:39,720 --> 00:46:41,080
覚えてないな

650
00:46:43,560 --> 00:46:46,360
私があなたに
処女を捧げた時よ

651
00:46:52,520 --> 00:46:53,840
信じてくれ

652
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
僕は…

653
00:46:57,480 --> 00:46:59,200
何も言わないで

654
00:46:59,720 --> 00:47:01,400
昔の話だもの

655
00:47:01,480 --> 00:47:02,320
ああ

656
00:47:06,440 --> 00:47:07,640
そうか　君か

657
00:47:10,560 --> 00:47:12,840
そう　私よ

658
00:47:15,960 --> 00:47:17,480
番号を渡して―

659
00:47:19,440 --> 00:47:21,040
電話を待ってた

660
00:47:21,520 --> 00:47:23,360
なんて偶然だ

661
00:47:24,320 --> 00:47:26,720
電話しようと思ったけど…

662
00:47:27,480 --> 00:47:30,880
君の番号が書かれたメモを…

663
00:47:31,440 --> 00:47:33,560
ポケットに入れて…

664
00:47:33,640 --> 00:47:36,520
母が翌日
洗濯してしまったんだ

665
00:47:37,520 --> 00:47:39,200
メモが入ったまま

666
00:47:43,400 --> 00:47:45,920
ずっと君に会いたかった

667
00:47:56,480 --> 00:47:57,480
おいで

668
00:48:26,560 --> 00:48:29,120
展示を中止しない？

669
00:48:30,000 --> 00:48:30,840
ああ

670
00:48:49,040 --> 00:48:50,120
聞いて

671
00:48:51,800 --> 00:48:56,960
30年もここで働いてきたのに
あいつにクビにされた

672
00:48:57,600 --> 00:48:58,720
理由は？

673
00:48:59,440 --> 00:49:03,360
コーヒーを出した私が
怪しいと疑われた

674
00:49:03,880 --> 00:49:06,520
あの野郎　許すもんか

675
00:49:13,360 --> 00:49:14,800
それをどこへ？

676
00:49:15,440 --> 00:49:17,560
館長から外すよう指示が

677
00:49:19,040 --> 00:49:20,520
コーヒーをお願い

678
00:49:20,600 --> 00:49:23,240
僕はコーヒーじゃなく紅茶を

679
00:49:25,160 --> 00:49:26,360
何してるの？

680
00:49:26,440 --> 00:49:27,360
紅茶を

681
00:49:27,440 --> 00:49:28,560
これは何？

682
00:49:29,160 --> 00:49:31,760
民芸品だ　今朝届いた

683
00:49:31,840 --> 00:49:35,760
展示会を続けると
約束したのはウソ？

684
00:49:35,840 --> 00:49:37,920
そんなに単純じゃない

685
00:49:38,000 --> 00:49:39,640
男なんて大嫌い

686
00:49:39,720 --> 00:49:40,680
男？

687
00:49:41,440 --> 00:49:43,440
ヘドが出るほど嫌い

688
00:49:43,520 --> 00:49:44,960
昨日は愛してた

689
00:49:45,040 --> 00:49:46,480
後悔してる

690
00:49:46,560 --> 00:49:48,480
話し合おう

691
00:49:48,560 --> 00:49:53,920
あんたたちは金のことしか
頭にない愚かなブタよ

692
00:49:54,000 --> 00:49:54,720
待て

693
00:49:55,200 --> 00:49:57,560
僕は以前 公務員だった

694
00:49:58,160 --> 00:49:59,280
職務は？

695
00:50:01,680 --> 00:50:03,520
都会の緑地管理だ

696
00:50:04,000 --> 00:50:06,200
だったら草を刈れば？

697
00:50:06,280 --> 00:50:08,040
僕に指図するな

698
00:50:08,640 --> 00:50:12,040
バイブレーターのことしか
知らないくせに

699
00:50:13,640 --> 00:50:17,160
芸術と草については
あんたより詳しいわ

700
00:50:17,720 --> 00:50:19,480
特に草はな

701
00:50:20,120 --> 00:50:21,800
唇を見れば分かる

702
00:50:21,880 --> 00:50:22,680
唇？？

703
00:50:22,760 --> 00:50:24,720
曲がってるのは不安で

704
00:50:24,800 --> 00:50:27,680
セックスも
文学も知らない証拠よ

705
00:50:27,760 --> 00:50:30,400
僕のはまっすぐだ
不安もない

706
00:50:30,480 --> 00:50:32,120
卑わいな男ね

707
00:50:32,200 --> 00:50:33,480
バカげてる

708
00:50:34,760 --> 00:50:37,680
男に投票するなんて
どうかしてる

709
00:50:37,760 --> 00:50:40,320
下品なニキビ面でビール腹で

710
00:50:40,400 --> 00:50:43,800
芸術を知る人なら
絶対に投票しない

711
00:50:43,880 --> 00:50:46,960
だったらモデル党にでも
投票しろ

712
00:50:47,040 --> 00:50:49,720
ヒゲを生やした
200キロの女性は—

713
00:50:49,800 --> 00:50:52,240
中絶禁止に投票する

714
00:50:52,320 --> 00:50:53,280
待て

715
00:50:53,360 --> 00:50:55,920
中絶と民芸に何の関係が？

716
00:50:56,000 --> 00:50:58,120
ここでは何でも関係ある

717
00:51:03,160 --> 00:51:05,520
いつまでバカな行動を？

718
00:51:06,640 --> 00:51:10,320
連絡さえくれれば
一生あなたを愛したのに

719
00:51:15,360 --> 00:51:19,200
あなたとって女性は
ただのセックス相手なのね

720
00:51:19,280 --> 00:51:21,000
結婚して３年たつ

721
00:51:23,080 --> 00:51:24,880
もうすぐ離婚する

722
00:51:27,240 --> 00:51:29,400
ミア･ステラを中止したら

723
00:51:29,480 --> 00:51:32,520
私と３回ヤったと
奥さんにバラすわよ

724
00:51:34,960 --> 00:51:37,240
妻はたぶん驚かない

725
00:51:38,920 --> 00:51:41,560
自分が女性に
愛されると思う？

726
00:51:42,400 --> 00:51:44,200
ああ　君に

727
00:51:53,960 --> 00:51:56,720
イエスがテレビを破壊したわ

728
00:51:56,800 --> 00:51:57,920
クビだ

729
00:51:58,000 --> 00:51:59,520
私はやってない

730
00:51:59,600 --> 00:52:00,680
原因は君だ

731
00:52:02,440 --> 00:52:04,240
撮影をやめろ

732
00:52:05,360 --> 00:52:09,760
ミア･ステラと民芸品を
同時に展示しては？

733
00:52:09,840 --> 00:52:13,200
イエスの反対側に
オーガズムの音を？

734
00:52:13,280 --> 00:52:14,480
オーガズム？

735
00:52:16,160 --> 00:52:18,360
ただの音だと思ってた

736
00:52:18,440 --> 00:52:20,600
私のオーガズムの音よ

737
00:52:21,600 --> 00:52:22,680
君の？

738
00:52:23,440 --> 00:52:26,160
ミアはいつも
音声を要求するの

739
00:52:26,240 --> 00:52:28,320
どうりで聞き覚えが

740
00:52:57,800 --> 00:52:59,880
イエスに触るな！

741
00:53:01,680 --> 00:53:03,880
いいかげんに―

742
00:53:04,680 --> 00:53:05,480
しろ！

743
00:53:05,560 --> 00:53:06,640
ウンザリだ！

744
00:53:06,720 --> 00:53:07,480
やめろ！

745
00:53:08,600 --> 00:53:09,880
ウンザリだ

746
00:53:49,000 --> 00:53:50,720
展示をやめたら…

747
00:53:51,480 --> 00:53:53,680
あなたを殺してやる

748
00:54:02,720 --> 00:54:04,640
もうすぐ助けが来る

749
00:54:09,160 --> 00:54:10,840
展示を…

750
00:54:11,960 --> 00:54:14,760
中止しない？

751
00:54:25,560 --> 00:54:27,120
真実を知りたい？

752
00:54:29,560 --> 00:54:30,400
ええ

753
00:54:42,240 --> 00:54:43,600
どうした？

754
00:54:44,160 --> 00:54:45,040
何でも

755
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
もうすぐだ

756
00:54:51,040 --> 00:54:52,160
あと少し

757
00:54:53,480 --> 00:54:55,200
今度こそイクぞ

758
00:54:57,920 --> 00:54:59,000
ムリ

759
00:55:00,000 --> 00:55:00,600
どうして？

760
00:55:00,680 --> 00:55:01,520
ごめん

761
00:55:08,040 --> 00:55:10,400
警察です　開けてください

762
00:55:18,000 --> 00:55:18,920
はい？

763
00:55:19,400 --> 00:55:20,600
脇へどいて

764
00:55:31,520 --> 00:55:34,400
この家を
違法占拠していますね

765
00:55:34,480 --> 00:55:36,160
どこが違法なの？

766
00:55:36,240 --> 00:55:41,360
２年前に契約して以来
家賃を３回しか払ってない

767
00:55:42,120 --> 00:55:42,960
ウソよ

768
00:55:43,040 --> 00:55:45,360
ローンが発生してるのよ

769
00:55:45,440 --> 00:55:49,280
２件分の家賃を払う余裕は
ないんだぞ

770
00:55:49,360 --> 00:55:51,400
鍵も換えられたんです

771
00:55:51,480 --> 00:55:52,720
荷造りを

772
00:55:53,800 --> 00:55:54,800
イヤよ

773
00:55:54,880 --> 00:55:55,760
ほらね

774
00:55:56,560 --> 00:55:58,120
運び出せとでも？

775
00:55:58,200 --> 00:55:59,160
子供がいる

776
00:55:59,240 --> 00:56:00,440
何の子供だ？

777
00:56:02,160 --> 00:56:03,480
赤ちゃんよ

778
00:56:04,960 --> 00:56:05,920
まさか

779
00:56:06,000 --> 00:56:10,240
僕の妻はストレスで
妊娠できないのに？

780
00:56:10,320 --> 00:56:12,520
奥さんの不妊は私に関係ない

781
00:56:16,800 --> 00:56:17,880
妻を離せ

782
00:56:17,960 --> 00:56:19,240
無礼な口を利くな

783
00:56:19,320 --> 00:56:21,400
じゃあ どう言えと？

784
00:56:22,080 --> 00:56:24,480
正当防衛手段を使うぞ

785
00:56:24,560 --> 00:56:26,280
妻は何もしてない

786
00:56:32,880 --> 00:56:34,080
外へ出て

787
00:56:34,160 --> 00:56:35,640
僕の家だぞ

788
00:56:35,720 --> 00:56:37,160
聞こえたか？

789
00:56:37,240 --> 00:56:40,320
いいか　まずは
みんな落ち着こう

790
00:56:41,240 --> 00:56:43,480
解決法を考えないと

791
00:56:43,560 --> 00:56:45,480
法廷で解決しては？

792
00:56:45,560 --> 00:56:47,200
３年かけてか？

793
00:56:54,920 --> 00:56:56,080
助けて！

794
00:56:56,160 --> 00:56:57,240
落ち着いて

795
00:57:08,520 --> 00:57:12,840
警察官への暴行罪で
５年の懲役刑になる可能性も

796
00:57:16,120 --> 00:57:17,560
家を売りましょ

797
00:57:19,200 --> 00:57:21,000
入居者付きだぞ

798
00:57:21,760 --> 00:57:23,880
買い手が追い出せばいい

799
00:57:24,960 --> 00:57:27,080
それか私たちが引っ越す

800
00:57:30,760 --> 00:57:33,800
ガスの点検と
メーター確認にきました

801
00:57:33,880 --> 00:57:35,240
ガスの使用は？

802
00:57:43,320 --> 00:57:44,440
入っても？

803
00:57:45,360 --> 00:57:46,040
ダメ

804
00:57:46,120 --> 00:57:46,840
ですが…

805
00:57:46,920 --> 00:57:47,720
ダメ

806
00:58:10,680 --> 00:58:12,760
これで元どおりです

807
00:58:12,840 --> 00:58:13,680
どうぞ

808
00:58:14,760 --> 00:58:19,520
金を払えば彼女の引っ越しに
協力してもらえるか？

809
00:58:19,600 --> 00:58:22,200
いいえ　我々は
関与できません

810
00:58:22,280 --> 00:58:23,360
失礼します

811
00:58:24,280 --> 00:58:25,120
ああ

812
00:58:27,720 --> 00:58:29,920
警察だ　どうなってる？

813
00:58:31,600 --> 00:58:34,000
頼むから法廷で解決を

814
00:58:34,080 --> 00:58:36,040
ここは僕の家だ

815
00:58:36,120 --> 00:58:37,080
なぜ通報を？

816
00:58:37,160 --> 00:58:38,440
無礼だぞ

817
00:58:38,520 --> 00:58:39,960
私が電話した

818
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
殺される

819
00:58:41,960 --> 00:58:44,440
僕たちは君と違って人間だ

820
00:58:44,520 --> 00:58:46,680
あなたは起訴されてます

821
00:58:46,760 --> 00:58:50,920
君たちはホステルに
寝泊まりしてるのか？

822
00:58:51,560 --> 00:58:54,360
私有財産が何か
知ってるか？

823
00:58:54,440 --> 00:58:56,880
そういう歌があることは？

824
00:58:56,960 --> 00:58:58,960
警察は助けてくれない

825
00:58:59,040 --> 00:59:00,800
管轄外だからな

826
00:59:00,880 --> 00:59:02,320
手錠をかけます？

827
00:59:02,840 --> 00:59:05,920
ここは私たちの家よ
何しにきたの？

828
00:59:41,480 --> 00:59:42,760
少しの辛抱だ

829
00:59:49,280 --> 00:59:50,320
愛してる

830
00:59:52,960 --> 00:59:55,120
僕も愛してる　すごく

831
01:01:48,920 --> 01:01:50,880
どけ　僕のベッドだ

832
01:01:56,080 --> 01:01:57,680
抱っこして

833
01:01:58,400 --> 01:01:59,960
自分でやれ

834
01:02:43,280 --> 01:02:45,880
下りろ　近所に見られる

835
01:02:46,560 --> 01:02:47,400
だから？

836
01:02:47,480 --> 01:02:49,360
イカれてるのか？

837
01:02:49,440 --> 01:02:50,800
不安な時は踊る

838
01:02:50,880 --> 01:02:53,560
裸になる必要があるか？

839
01:02:53,640 --> 01:02:54,480
あるわ

840
01:02:55,200 --> 01:02:56,840
面白いな

841
01:02:57,480 --> 01:03:00,080
せめて金稼ぎのためにやれ

842
01:03:01,080 --> 01:03:02,280
どうして？

843
01:03:02,360 --> 01:03:04,880
家賃を払うために決まってる

844
01:03:05,480 --> 01:03:06,360
下りろ

845
01:03:09,280 --> 01:03:10,120
聞け

846
01:03:11,400 --> 01:03:12,720
話せるか？

847
01:03:15,600 --> 01:03:16,560
話して

848
01:03:17,840 --> 01:03:19,040
無意味だ

849
01:03:19,840 --> 01:03:22,560
君にとって僕は邪魔になる

850
01:03:23,920 --> 01:03:25,080
私を殴る？

851
01:03:25,160 --> 01:03:26,080
いや

852
01:03:26,480 --> 01:03:28,040
奥さんは殴った

853
01:03:29,080 --> 01:03:30,200
すまない

854
01:03:31,400 --> 01:03:33,080
どう邪魔するの？

855
01:03:33,160 --> 01:03:34,000
それは…

856
01:03:36,560 --> 01:03:37,600
ここにいる

857
01:03:38,760 --> 01:03:41,200
なぜ出て行かないんだ？

858
01:03:42,200 --> 01:03:43,360
ここが好き

859
01:03:43,440 --> 01:03:45,440
間違ってるとは？

860
01:03:46,040 --> 01:03:48,240
僕がいたらイヤだろ

861
01:03:48,320 --> 01:03:49,600
どこへ行けば？

862
01:03:49,680 --> 01:03:50,520
知るか

863
01:03:50,600 --> 01:03:51,200
イヤよ

864
01:03:51,280 --> 01:03:53,680
話の通じないヤツだな

865
01:03:53,760 --> 01:03:55,480
行くところがない

866
01:03:55,560 --> 01:03:56,680
家賃を払え

867
01:03:56,760 --> 01:03:57,680
お金がない

868
01:03:57,760 --> 01:04:00,160
２件分の家賃は払えない

869
01:04:05,160 --> 01:04:06,920
あの子の父親は？

870
01:04:09,040 --> 01:04:10,800
いつまで続くんだ？

871
01:04:12,080 --> 01:04:13,440
ミルクをあげろ

872
01:04:14,840 --> 01:04:15,720
ない

873
01:04:16,760 --> 01:04:18,040
買ってこい

874
01:04:18,120 --> 01:04:19,720
出て行かないわよ

875
01:04:24,720 --> 01:04:26,120
僕もだ

876
01:04:49,080 --> 01:04:50,920
服を着てくれないか

877
01:04:51,440 --> 01:04:52,920
ずっと裸なのか？

878
01:04:53,400 --> 01:04:55,240
何が不満なんだ？

879
01:04:58,960 --> 01:05:01,320
ああ　大丈夫だよ

880
01:05:03,520 --> 01:05:05,080
粘られてる

881
01:05:06,640 --> 01:05:09,360
イカれてるとは
気づかなかった

882
01:05:09,880 --> 01:05:13,520
精神病だとバレたら
追い出せなくなる

883
01:05:15,800 --> 01:05:20,200
僕がベッドに入っても
全然 気にする様子がない

884
01:05:20,280 --> 01:05:21,920
じゃあ また

885
01:05:26,880 --> 01:05:28,120
ムダだぞ

886
01:05:29,320 --> 01:05:30,880
ヤりたくないの？

887
01:05:31,560 --> 01:05:33,520
愛がなきゃダメだ

888
01:05:40,200 --> 01:05:43,800
僕と寝たら
居座れると思ってるのか？

889
01:05:44,440 --> 01:05:45,280
そうよ

890
01:06:00,680 --> 01:06:01,640
どう？

891
01:06:04,040 --> 01:06:05,240
どうしたの？

892
01:06:11,440 --> 01:06:12,360
今夜はダメよ

893
01:06:12,440 --> 01:06:13,240
今夜だ

894
01:06:16,400 --> 01:06:17,680
生理中なの

895
01:06:18,560 --> 01:06:19,480
だから？

896
01:06:21,720 --> 01:06:22,720
ちょっと

897
01:06:38,680 --> 01:06:43,640
クジラ目は
完全な水星哺乳類です

898
01:06:49,080 --> 01:06:51,080
クジラの映画 見る？

899
01:06:52,400 --> 01:06:56,120
クジラとセックス以外の
提案はないのか？

900
01:06:56,680 --> 01:06:57,440
ない

901
01:06:57,520 --> 01:07:02,360
シロナガスクジラは
体長35メートル以上

902
01:07:02,440 --> 01:07:09,360
体重100トンにもなり
地球上で最も大きな動物です

903
01:07:09,440 --> 01:07:11,320
恐竜よりも大きく…

904
01:07:11,400 --> 01:07:12,880
クジラにするよ

905
01:07:12,960 --> 01:07:16,440
小型車より大きな
心臓を持ちます

906
01:07:17,680 --> 01:07:19,480
君の病気の名は？

907
01:07:21,560 --> 01:07:22,960
私はバカじゃない

908
01:07:23,040 --> 01:07:24,120
病名だよ

909
01:07:24,200 --> 01:07:25,440
高校も出てる

910
01:07:26,560 --> 01:07:30,560
たとえ大卒でも君が
イカれてるのに変わりはない

911
01:07:30,640 --> 01:07:31,800
どうして？

912
01:07:32,840 --> 01:07:36,840
他人の前で裸になり
セックスか映画を提案してる

913
01:07:37,680 --> 01:07:39,560
何が不安なんだ？

914
01:07:41,440 --> 01:07:43,000
所持金は？

915
01:07:43,560 --> 01:07:45,240
300ズロティ

916
01:07:45,320 --> 01:07:48,240
契約時の金は
どこから払った？

917
01:07:48,320 --> 01:07:49,360
兄が送金を

918
01:07:49,440 --> 01:07:50,920
今はなしか？

919
01:07:51,000 --> 01:07:52,720
今でも　少しは

920
01:07:52,800 --> 01:07:54,280
何に使ってる？

921
01:07:54,360 --> 01:07:55,800
食事と電話代

922
01:07:55,880 --> 01:07:57,200
電話が必要か？

923
01:07:57,280 --> 01:07:58,600
兄と話すため

924
01:08:00,960 --> 01:08:02,120
彼はどこに？

925
01:08:02,200 --> 01:08:03,400
アイルランド

926
01:08:03,920 --> 01:08:06,840
迎えに来てもらうよう頼め

927
01:08:06,920 --> 01:08:08,040
ムリよ

928
01:08:08,120 --> 01:08:09,320
なぜだ？

929
01:08:09,400 --> 01:08:11,440
私を恥じてるから

930
01:08:16,160 --> 01:08:17,320
携帯を渡せ

931
01:08:19,080 --> 01:08:22,160
何もしないから携帯を渡せ

932
01:08:28,360 --> 01:08:29,640
“兄さん”

933
01:08:29,720 --> 01:08:30,760
もしもし

934
01:08:31,440 --> 01:08:33,920
ヤブロンスキと言います

935
01:08:34,000 --> 01:08:37,400
ポーランドから
妹さんの件でお電話を

936
01:08:38,320 --> 01:08:38,880
はい？

937
01:08:39,360 --> 01:08:43,200
あなたの妹さんが
アパートを借りてて

938
01:08:43,280 --> 01:08:45,320
未払いの家賃が…

939
01:08:45,400 --> 01:08:47,800
仕事を見つけたら送金する

940
01:08:48,320 --> 01:08:49,600
ですが…

941
01:08:49,680 --> 01:08:52,960
どうせ金を送っても
男遊びしかしない

942
01:08:53,040 --> 01:08:55,400
あんたの好きにしてくれ

943
01:09:05,720 --> 01:09:07,400
ソファで寝るよ

944
01:09:22,000 --> 01:09:23,160
勃ってる

945
01:09:26,640 --> 01:09:28,040
生理現象だよ

946
01:09:28,120 --> 01:09:29,000
すてき

947
01:09:31,240 --> 01:09:35,960
妻がいながら 美しい女性の
横にいるべきじゃない

948
01:09:41,040 --> 01:09:42,120
美しい？

949
01:09:43,160 --> 01:09:44,440
すばらしいよ

950
01:09:45,720 --> 01:09:47,880
ウソがなくて貧乏だ

951
01:09:54,080 --> 01:09:55,720
カラフルだろ

952
01:09:57,120 --> 01:09:58,720
恐竜もいるぞ

953
01:10:06,160 --> 01:10:07,360
ピョートレク？

954
01:10:08,120 --> 01:10:09,320
ピョートレク

955
01:10:16,000 --> 01:10:19,600
遅刻ばかりで
仕事をクビになったらしい

956
01:10:19,680 --> 01:10:23,120
上司に怒鳴られた時に
服を脱いで―

957
01:10:24,480 --> 01:10:27,800
国から300ズロティと
兄の援助をもらった

958
01:10:27,920 --> 01:10:31,040
だが健康だし自活能力はある

959
01:10:31,120 --> 01:10:32,840
養子にしたい？

960
01:10:32,920 --> 01:10:34,120
バカ言うな

961
01:10:34,760 --> 01:10:35,680
寝たの？

962
01:10:36,200 --> 01:10:37,160
まさか

963
01:10:40,360 --> 01:10:41,360
美人よね

964
01:10:42,920 --> 01:10:44,040
それに健康

965
01:10:47,040 --> 01:10:48,600
一緒に寝てるの？

966
01:10:48,680 --> 01:10:53,360
違うよ　僕が引っ越したのは
彼女に付きまとうためだ

967
01:10:54,480 --> 01:10:55,920
彼女を殴れと？

968
01:10:59,000 --> 01:11:01,880
病気だが子供の面倒は見てる

969
01:11:03,720 --> 01:11:05,880
本当にヤってない？

970
01:11:08,960 --> 01:11:10,520
ヤりたいでしょ？

971
01:11:11,040 --> 01:11:12,840
それが普通だ

972
01:11:12,920 --> 01:11:14,120
なら なぜ？

973
01:11:15,680 --> 01:11:17,200
君が悲しむ

974
01:11:26,600 --> 01:11:27,600
ごめん

975
01:11:40,440 --> 01:11:44,240
クジラの妊娠期間は約１年で

976
01:11:44,320 --> 01:11:48,760
２～３トンの子クジラを
１頭産みます

977
01:11:52,480 --> 01:11:57,600
クジラの母親は
人間がするのと同じように

978
01:11:57,720 --> 01:12:01,560
常に子供のそばにいて
見守っています

979
01:12:05,120 --> 01:12:07,120
授乳する時は…

980
01:12:11,280 --> 01:12:12,520
入っていい？

981
01:12:12,600 --> 01:12:14,080
もちろんだ

982
01:12:19,400 --> 01:12:20,520
彼女は？

983
01:12:20,600 --> 01:12:21,560
いるよ

984
01:12:23,960 --> 01:12:24,880
解決策が

985
01:12:24,960 --> 01:12:25,840
静かに

986
01:12:26,960 --> 01:12:30,880
母子のための
保護施設を見つけたの

987
01:12:31,400 --> 01:12:34,160
明日の朝
シスターを連れてくるわ

988
01:12:34,640 --> 01:12:35,840
同意しないよ

989
01:12:38,800 --> 01:12:41,160
だったら彼女を説得して

990
01:12:42,560 --> 01:12:46,840
君も彼女のベッドで一緒に
寝れば考えを変えるかも

991
01:12:47,600 --> 01:12:49,640
私たちのベッドでしょ

992
01:12:49,720 --> 01:12:50,720
分かってる

993
01:12:56,720 --> 01:12:58,240
どうかしてる

994
01:12:59,360 --> 01:13:01,080
頭がイカれたの？

995
01:13:01,160 --> 01:13:02,720
不安な時の行動だ

996
01:13:02,800 --> 01:13:05,800
私の場合は
幸せな時にやる行動よ

997
01:13:05,880 --> 01:13:06,760
いつだよ

998
01:13:06,840 --> 01:13:08,120
こっちに来て

999
01:13:10,840 --> 01:13:11,920
すごい

1000
01:13:13,520 --> 01:13:14,440
最高ね

1001
01:13:14,520 --> 01:13:15,320
やめろ

1002
01:13:15,400 --> 01:13:17,080
夫と寝たの？

1003
01:13:17,160 --> 01:13:17,960
ええ

1004
01:13:20,160 --> 01:13:21,080
何回も？

1005
01:13:21,160 --> 01:13:21,760
やめろ

1006
01:13:21,840 --> 01:13:23,160
何回か

1007
01:13:23,240 --> 01:13:24,400
よかった？

1008
01:13:24,480 --> 01:13:25,280
ええ

1009
01:13:25,360 --> 01:13:26,960
彼女はイカれてる

1010
01:13:28,680 --> 01:13:29,600
おい

1011
01:13:35,880 --> 01:13:39,560
彼女に比べて私は歳も上だし
美人でもない

1012
01:13:39,640 --> 01:13:43,160
怒鳴るし
最近はセックスも拒んでる

1013
01:13:43,240 --> 01:13:45,760
子作りのことで頭がいっぱい

1014
01:13:45,840 --> 01:13:49,240
でも この10年間を
大事に思うなら…

1015
01:13:49,320 --> 01:13:49,920
思うよ

1016
01:13:50,000 --> 01:13:51,640
なら しっかりして

1017
01:13:52,520 --> 01:13:53,440
選んで

1018
01:13:54,280 --> 01:13:55,240
何を？

1019
01:13:55,360 --> 01:13:59,280
明日10時にシスターと来る
よく考えて

1020
01:15:02,400 --> 01:15:04,120
話がある

1021
01:15:05,960 --> 01:15:08,040
君の行き先を見つけた

1022
01:15:08,120 --> 01:15:11,080
修道女が運営してて
無料で住める

1023
01:15:13,600 --> 01:15:14,240
イヤよ

1024
01:15:14,320 --> 01:15:16,320
よく考えるんだ

1025
01:15:16,400 --> 01:15:17,080
イヤ

1026
01:15:17,560 --> 01:15:18,480
待て

1027
01:15:18,560 --> 01:15:19,440
ダメよ

1028
01:15:19,880 --> 01:15:21,440
何がダメなんだ？

1029
01:15:21,520 --> 01:15:22,920
私を捨てないで

1030
01:15:24,040 --> 01:15:26,840
捨てないよ　会いに行くから

1031
01:15:26,920 --> 01:15:28,520
愛してるんでしょ

1032
01:15:30,480 --> 01:15:33,760
なぜ君と寝たのか
自分でも分からない

1033
01:15:33,840 --> 01:15:35,160
ダメだってば

1034
01:15:35,240 --> 01:15:36,080
離せ

1035
01:15:36,920 --> 01:15:39,160
“愛がなきゃ寝ない”って

1036
01:15:39,240 --> 01:15:40,400
あれはウソだ

1037
01:15:40,920 --> 01:15:42,680
愛してなんかいない

1038
01:15:50,800 --> 01:15:53,160
そうだ　踊ればいい

1039
01:15:53,600 --> 01:15:54,840
イカれてろ

1040
01:15:57,160 --> 01:16:00,480
子供の荷物は
僕がまとめてやる

1041
01:16:27,200 --> 01:16:30,440
どうぞ　こっちです

1042
01:16:36,200 --> 01:16:38,200
なんて感謝すれば…

1043
01:17:01,680 --> 01:17:03,080
目撃者は？

1044
01:17:03,560 --> 01:17:04,440
いない

1045
01:17:04,560 --> 01:17:05,840
僕のせいだ

1046
01:17:12,400 --> 01:17:14,080
彼女は病気でした

1047
01:17:17,200 --> 01:17:21,320
僕が家族を捨てないと知って
自殺したんです

1048
01:17:23,040 --> 01:17:27,360
彼女が裸で踊ってる件は
報告を受けていました

1049
01:17:27,440 --> 01:17:29,440
父親を知ってますか？

1050
01:17:30,360 --> 01:17:31,200
はい

1051
01:17:34,000 --> 01:17:35,040
僕です

1052
01:18:41,360 --> 01:18:44,000
モグラを退治するのはムリよ

1053
01:18:44,080 --> 01:18:45,360
してみせる

1054
01:18:46,720 --> 01:18:48,640
ヤヌシュの家を見て

1055
01:18:50,880 --> 01:18:53,160
誓いの更新式よ

1056
01:18:56,080 --> 01:18:57,080
アホらしい

1057
01:18:57,800 --> 01:19:00,320
どうして？　愛してるなら…

1058
01:19:01,040 --> 01:19:03,800
そうか？　彼女は愛してない

1059
01:19:03,880 --> 01:19:06,000
だから神父を呼んだんだ

1060
01:19:07,240 --> 01:19:08,600
なぜ分かるの？

1061
01:19:11,960 --> 01:19:14,640
これでモグラは全滅するぞ

1062
01:20:14,760 --> 01:20:15,600
僕が

1063
01:20:26,240 --> 01:20:28,080
何するのよ

1064
01:20:33,880 --> 01:20:35,200
警察を呼ぶわ

1065
01:20:35,280 --> 01:20:36,640
彼が警察だ

1066
01:20:36,720 --> 01:20:39,360
自分の家で暴行されたのよ

1067
01:20:39,840 --> 01:20:42,120
次は誰かを殺すかも

1068
01:20:54,880 --> 01:20:57,200
さっきは悪かった

1069
01:20:58,480 --> 01:21:00,400
２人に謝ろうと…

1070
01:21:00,480 --> 01:21:02,680
警察仲間と飲めば？

1071
01:21:02,760 --> 01:21:03,600
待て

1072
01:21:07,280 --> 01:21:10,080
君の顔を殴ってもいいか？

1073
01:21:11,160 --> 01:21:12,120
分かった

1074
01:21:16,960 --> 01:21:18,040
飲もう

1075
01:21:19,800 --> 01:21:21,600
家には入れないわよ

1076
01:21:21,680 --> 01:21:22,520
分かった

1077
01:21:23,560 --> 01:21:24,800
遊んでこい

1078
01:21:45,960 --> 01:21:51,440
もし何らかのケガをしてたり
骨が折れてたら

1079
01:21:51,520 --> 01:21:52,880
治療費を払うよ

1080
01:21:53,600 --> 01:21:56,480
確かに強烈な
パンチだったけど…

1081
01:22:00,280 --> 01:22:01,320
悪かった

1082
01:22:01,880 --> 01:22:02,720
いいんだ

1083
01:22:04,200 --> 01:22:06,120
妻が別れたいと

1084
01:22:08,280 --> 01:22:13,000
上司と不倫してることを
知ってしまったんだ

1085
01:22:15,080 --> 01:22:16,360
偶然

1086
01:22:20,960 --> 01:22:21,920
俺は…

1087
01:22:22,840 --> 01:22:24,400
彼女を許した

1088
01:22:26,560 --> 01:22:29,760
それで誓いの
更新式をしたのに

1089
01:22:31,120 --> 01:22:32,880
君が台なしにした

1090
01:22:33,360 --> 01:22:35,240
上司も参加してた？

1091
01:22:37,640 --> 01:22:39,440
もう退職したよ

1092
01:22:39,880 --> 01:22:43,960
いたら僕の代わりに
そいつを殴るべきだった

1093
01:22:46,360 --> 01:22:47,680
そうだな

1094
01:22:51,920 --> 01:22:52,880
悪かった

1095
01:23:02,320 --> 01:23:03,400
直ったよ

1096
01:23:10,080 --> 01:23:11,760
新しい車ね

1097
01:23:13,800 --> 01:23:15,320
やるな

1098
01:23:15,840 --> 01:23:16,920
そうね

1099
01:23:25,440 --> 01:23:26,280
ロメック

1100
01:23:28,760 --> 01:23:30,120
引っ越すの？

1101
01:23:51,600 --> 01:23:52,680
ちょっと

1102
01:24:11,960 --> 01:24:13,000
ウソでしょ

1103
01:24:15,160 --> 01:24:16,600
またタバコを？

1104
01:24:23,240 --> 01:24:25,360
あと２日いればいいのに

1105
01:24:25,480 --> 01:24:26,920
限界だったとか

1106
01:24:27,520 --> 01:24:28,600
かもな

1107
01:24:28,680 --> 01:24:32,160
わざわざ大みそかを
選ぶなんて

1108
01:24:33,360 --> 01:24:35,360
パパ　花火はある？

1109
01:24:36,160 --> 01:24:37,240
ないよ

1110
01:24:37,320 --> 01:24:38,280
買って

1111
01:24:38,920 --> 01:24:43,000
ダメだ　動物が花火を
嫌いなのは知ってるだろ

1112
01:24:43,080 --> 01:24:45,000
毎年 犬が死んでる

1113
01:24:45,080 --> 01:24:48,040
うちにも近所にも犬はいない

1114
01:24:48,120 --> 01:24:49,640
モルモットがいる

1115
01:24:49,720 --> 01:24:51,080
モルモットは平気よ

1116
01:24:51,160 --> 01:24:53,760
なぜ分かる？　聞いたのか？

1117
01:24:54,360 --> 01:24:57,640
とにかくパパは
花火が嫌いなんだ

1118
01:24:57,720 --> 01:25:00,800
年を取るのを喜ぶなんて
バカげてる

1119
01:25:01,600 --> 01:25:03,160
小さい花火なら…

1120
01:25:03,240 --> 01:25:05,200
聞こえただろ？

1121
01:25:06,280 --> 01:25:08,040
花火はやらない

1122
01:25:15,040 --> 01:25:19,400
“合法花火”

1123
01:25:25,400 --> 01:25:26,040
おじさん

1124
01:25:26,120 --> 01:25:27,120
元気か？

1125
01:25:27,880 --> 01:25:28,960
聞け

1126
01:25:29,040 --> 01:25:33,320
近所の人に自慢できる
花火を持ってきたぞ

1127
01:25:33,400 --> 01:25:34,040
ほら

1128
01:25:34,120 --> 01:25:36,080
やった！

1129
01:25:38,200 --> 01:25:39,520
花火はダメだ

1130
01:25:39,600 --> 01:25:40,600
パパ

1131
01:25:41,800 --> 01:25:44,600
動物がどんな反応をすると？

1132
01:25:44,680 --> 01:25:46,280
普段どおりだろ

1133
01:25:46,360 --> 01:25:47,280
つまり？

1134
01:25:47,360 --> 01:25:48,680
走って逃げる

1135
01:25:49,440 --> 01:25:50,520
分かったか？

1136
01:25:50,600 --> 01:25:53,240
分かったよ　花火は禁止だろ

1137
01:25:53,320 --> 01:25:54,320
兄さん

1138
01:25:55,400 --> 01:25:56,760
歌うのはアリ？

1139
01:25:58,360 --> 01:26:00,960
歌えば私が逃げるわよ

1140
01:26:05,120 --> 01:26:09,520
恋人が２つに割れて
　　　　僕の妻になった

1141
01:26:09,600 --> 01:26:11,680
母親　娼婦　聖人

1142
01:26:11,760 --> 01:26:14,080
別の妻が欲しい

1143
01:26:16,840 --> 01:26:17,680
すごい

1144
01:26:19,480 --> 01:26:22,200
酔うと両親が歌ってたな

1145
01:26:24,480 --> 01:26:26,880
動物が気の毒だ

1146
01:26:36,240 --> 01:26:38,000
点火してみるか？

1147
01:26:46,120 --> 01:26:48,360
おむつを替えておくれ

1148
01:26:51,400 --> 01:26:52,560
分かった

1149
01:26:53,720 --> 01:26:58,200
浮気女が出て行ったせいで
あんたが私の下の世話を

1150
01:26:58,280 --> 01:26:59,840
ママを悪く言うな

1151
01:26:59,920 --> 01:27:05,080
大みそかすら雪が
降らないなんて どんな国だ

1152
01:27:06,040 --> 01:27:09,440
私だって彼女の立場なら
出て行くよ

1153
01:27:10,120 --> 01:27:11,240
ママは戻る

1154
01:27:11,840 --> 01:27:14,520
戻ってなんかくるもんか

1155
01:27:21,160 --> 01:27:25,760
すると突然 地面から
白い煙の柱が出てきて

1156
01:27:25,840 --> 01:27:30,280
みんなパニックになって
神父は車で退散したんだ

1157
01:27:32,520 --> 01:27:34,320
続きを話して

1158
01:27:36,240 --> 01:27:39,080
この人が殴り倒されたの

1159
01:27:39,920 --> 01:27:41,160
本当か？

1160
01:27:42,240 --> 01:27:43,440
謝罪されたよ

1161
01:27:44,040 --> 01:27:46,320
僕を呼べばいいのに

1162
01:27:46,400 --> 01:27:51,160
仲直りしたから平気だよ
彼の妻が去ったんだ

1163
01:27:51,240 --> 01:27:52,120
今日ね

1164
01:27:52,200 --> 01:27:55,240
勇気があるわ
恋人とマルティニークへ

1165
01:27:55,960 --> 01:27:57,080
待てよ

1166
01:27:58,280 --> 01:28:00,080
なぜ知ってるんだ？

1167
01:28:01,080 --> 01:28:02,520
本人と話した

1168
01:28:05,880 --> 01:28:08,440
お互いの
ひどい夫について？

1169
01:28:13,600 --> 01:28:16,080
外に出てもいい？

1170
01:28:18,120 --> 01:28:20,360
この10倍すごいのがある

1171
01:28:23,960 --> 01:28:25,200
分かったよ

1172
01:28:26,040 --> 01:28:27,720
少しだけだぞ

1173
01:28:29,640 --> 01:28:30,680
お前が選べ

1174
01:28:32,760 --> 01:28:33,760
だけど―

1175
01:28:34,360 --> 01:28:36,320
ドラゴンのやつ以外だ

1176
01:29:00,720 --> 01:29:02,000
なぜ来たの？

1177
01:29:02,560 --> 01:29:04,120
家族に会いに

1178
01:29:04,840 --> 01:29:05,920
本当に？

1179
01:29:15,600 --> 01:29:18,240
タイツを破ったのを
覚えてる？

1180
01:29:18,880 --> 01:29:20,440
君が脱がないから

1181
01:29:20,520 --> 01:29:21,800
今も脱がない

1182
01:29:24,320 --> 01:29:25,800
誘ってないよ

1183
01:29:27,560 --> 01:29:28,720
昔の話よ

1184
01:29:29,400 --> 01:29:30,960
そうでもない

1185
01:29:31,480 --> 01:29:33,360
一度寝ただけよ

1186
01:29:33,440 --> 01:29:34,600
一度じゃない

1187
01:29:35,360 --> 01:29:36,680
何度もだ

1188
01:29:37,560 --> 01:29:39,280
当時は独身だった

1189
01:29:39,360 --> 01:29:41,160
もちろんそうだ

1190
01:29:45,600 --> 01:29:47,440
弟はいいヤツだ

1191
01:29:49,200 --> 01:29:51,120
そうね　いい人よ

1192
01:29:53,800 --> 01:29:56,280
だがセックスは下手だ

1193
01:30:09,800 --> 01:30:11,760
小さいのから始めよう

1194
01:30:21,680 --> 01:30:22,520
パパ

1195
01:30:31,400 --> 01:30:33,640
瓶の中に入れなきゃ

1196
01:30:34,800 --> 01:30:36,320
見つけてこい

1197
01:30:36,400 --> 01:30:38,360
家にたくさんあるよ

1198
01:30:46,960 --> 01:30:50,640
大卒のくせに完全なバカだ

1199
01:31:12,240 --> 01:31:13,440
何だ？

1200
01:31:24,280 --> 01:31:26,160
俺の家を燃やす気か？

1201
01:31:26,240 --> 01:31:28,720
そうじゃないよ　ごめん

1202
01:31:28,800 --> 01:31:32,400
気にするな
次はランチャーを点火しろ

1203
01:31:32,480 --> 01:31:35,320
被害分は弁償するよ

1204
01:31:35,400 --> 01:31:38,680
兄が持ってきたから
よく分からなくて

1205
01:31:41,400 --> 01:31:43,440
奥さんとヤった男か？

1206
01:31:48,520 --> 01:31:49,840
なぜ それを？

1207
01:31:50,400 --> 01:31:54,080
俺たちが働いてる間
妻同士でけしかけてた

1208
01:31:54,600 --> 01:31:57,520
どちらが人生を
変えるかと話して

1209
01:31:57,600 --> 01:31:59,560
俺の妻が実行した

1210
01:32:05,120 --> 01:32:06,600
やったわね

1211
01:32:06,680 --> 01:32:10,200
隣の家を燃やした場合
保険は下りるの？

1212
01:32:13,280 --> 01:32:17,200
隣の奥さんを
出て行かせた場合は？

1213
01:32:19,960 --> 01:32:22,040
それか兄貴と寝た場合は？

1214
01:32:24,480 --> 01:32:25,920
そうじゃない

1215
01:32:26,000 --> 01:32:26,920
本当に？

1216
01:32:28,120 --> 01:32:29,920
タイツを破ったのは？？

1217
01:32:30,000 --> 01:32:32,000
そうね　あなたじゃない

1218
01:32:32,080 --> 01:32:34,760
あの時は
結婚してなかっただろ

1219
01:32:34,840 --> 01:32:36,600
でも婚約してた！

1220
01:32:36,680 --> 01:32:38,240
兄貴にも紹介した

1221
01:32:39,480 --> 01:32:40,120
まあな

1222
01:32:40,600 --> 01:32:42,320
ケンカもしない

1223
01:32:42,840 --> 01:32:45,480
セックスも
疲れてない時だけ

1224
01:32:45,560 --> 01:32:49,640
僕は家族を養ってるんだぞ
いつ休めと？

1225
01:32:49,720 --> 01:32:53,800
シャンデリアの上でヤって
宙返りすれば満足か？

1226
01:32:53,880 --> 01:32:56,680
もう遅いわ
あなたとは別れる

1227
01:32:58,720 --> 01:33:01,160
何だって？　酔ってるのか？

1228
01:33:01,240 --> 01:33:02,920
２人とも やめろよ

1229
01:33:05,760 --> 01:33:07,720
誰とでも寝るのか

1230
01:33:15,920 --> 01:33:16,760
ほら

1231
01:33:19,160 --> 01:33:21,160
殴り返しなさいよ

1232
01:33:28,400 --> 01:33:29,680
心配するな

1233
01:33:30,880 --> 01:33:33,000
僕が話すから大丈夫だ

1234
01:33:33,480 --> 01:33:35,320
別れたりしない

1235
01:33:43,160 --> 01:33:46,640
どうしたの？
ママは怒ってるの？

1236
01:33:47,360 --> 01:33:49,600
大丈夫だよ　心配するな

1237
01:34:04,440 --> 01:34:05,440
すごい

1238
01:34:11,240 --> 01:34:13,200
彼のほうが上等だね

1239
01:34:13,280 --> 01:34:14,080
母さん

1240
01:34:14,560 --> 01:34:16,360
どうなんだい？

1241
01:34:17,200 --> 01:34:18,080
違う

1242
01:34:18,160 --> 01:34:20,080
全部 彼が上だ

1243
01:34:20,160 --> 01:34:21,760
妻もいる

1244
01:34:36,120 --> 01:34:37,680
何も言わないで

1245
01:35:29,120 --> 01:35:30,960
地下室で待ってろ

1246
01:35:31,040 --> 01:35:33,560
父さん　花火は見るものだよ

1247
01:35:33,640 --> 01:35:36,600
聞こえただろ
さっさと行け！

1248
01:35:44,520 --> 01:35:45,720
地下室へ走れ

1249
01:35:45,800 --> 01:35:46,320
でも…

1250
01:35:46,400 --> 01:35:47,880
早くしろ

1251
01:37:29,760 --> 01:37:30,920
マズい

1252
01:42:27,560 --> 01:42:32,560
日本語字幕　金澤 葵