Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POLIZIA
Corrono tutti.
Puoi pensarci tu?
Quando smette di piovere.
Guarda che cazzo fa.
Ucciderei tutti quelli con la BMW.
Quelli che guidano quelle antiche, li ucciderei due volte.
Le teste di cazzo con le BMW pensano di dover accelerare per forza.
Più l'auto è vecchia,
più premono su quel fottuto acceleratore.
Chiedono prestiti per comprare quelle nuove
solo per sbandierare
quanti soldi hanno.
Il denaro è potere.
Come?
Niente.
Che cazzo significa?
Niente.
I furgoni per le consegne non sono migliori.
Accelerano maledettamente come se i pesci dovessero scongelarsi.
E i camion…
della Lituania.
Con questa concordo.
Sapevi che le banche minori hanno creato prestiti per le auto
con il programma mensile del governo "500+"?
Ora questo esercito di idioti
brucerà l'asfalto ogni sabato.
E uscire sarà spaventoso.
Si sapeva già
che un tizio in una Wartburg,
con un cappello in testa,
di Radom,
poteva fare qualsiasi cosa, ma almeno non ti avrebbe ucciso.
Sono 15 anni che vado
a pescare in Svezia.
È la mia piccola
stupida mania del momento.
O qualcosa di simile.
Posso permettermelo perché non ho moglie e figli.
E per…
quindici anni non ho visto un solo incidente laggiù.
Qui ne vedo ogni giorno.
Ogni santo giorno.
È proprio…
fottutamente assurdo.
Come fosse un altro pianeta, o…
Non capisco. Vivo in Svezia, a poche ore da qui,
poi torno, e mi sento su Marte.
Le strade e le case sono identiche,
ma le strade sono piene di alieni del cazzo!
Luci che lampeggiano, ruote che stridono.
Le lanterne commemorative per strada brillano per loro,
perché quelli che si schiantano diventano santi.
Un fottuto cimitero.
Perché guidano così?
Perché non leggono libri.
Non hanno immaginazione…
per natura.
Il mondo non finirà per le guerre, ma perché non legge nessuno.
E quelle teste di cazzo non possono immaginare cosa cazzo stanno facendo.
Quando leggi un libro…
immagini ciò che leggi, no?
Forse.
"Forse" immagini?
Forse immagino qualcosa.
Quindi, come immagini, per esempio,
gli svedesi de Il Diluvio?
Come nel film.
Grandi, in nero.
Perché il tizio che ha fatto il film ha letto prima il libro.
E deve averli prima immaginati,
per poter presentarceli
grandi,
e in nero.
Come dici tu.
Tu l'hai letto?
Non lo so.
Ma se l'hai letto, avrai visto con l'immaginazione
quello che leggevi, no?
Non dirmi che non visualizzi ciò che leggi.
Puoi andare a farti fottere?
Mi dispiace.
Volevo solo dire che questi idioti guidano così perché…
non immaginano cosa…
cosa potrebbero…
Porca puttana!
Come?
Non è stata colpa mia.
Quella ragazza ha bloccato la corsia di sinistra.
Che libro ha letto di recente?
Come?
Che ti frega?
Si rivolga a me formalmente.
Ascolta, sta arrivando il mio avvocato.
Vado di fretta, fammi firmare ciò che devo.
Non è stata colpa mia. Finiamola con questo circo.
Ci vediamo in tribunale l'anno prossimo. Oppure no.
Si rivolga a me in modo formale, sono un'autorità.
Ok, fanculo, fai il generale, se vuoi. Io aspetto il mio avvocato.
Quando il nostro computer si guasta,
usiamo sempre una macchina da scrivere.
Complimenti.
Mi faccia cercare la carta.
È un uomo intelligente.
Ha una moglie e tre figli.
Ok.
- Non legge libri. - Come fai a saperlo?
Quindi non ha immaginazione.
Ma se lei…
leggesse un'email…
Qualcuno si è schiantato e nell'auto c'erano sua moglie e i suoi figli…
Perché guida così?
Lo fanno tutti.
Io no.
Cazzo, e quindi? Puoi diventare il prossimo Papa.
Non credo.
Porca troia, qual è il problema?
Il bambino ha il collare, la madre sta bene.
Di che cazzo ti lamenti?
Stavo scrivendo a mia nonna.
Oggi è la festa della nonna.
La ragazza andava pianissimo. Forse si controllava la manicure.
Ho giudicato male.
- Il limite di velocità è 60. - Nessuno va a 60.
Tu andresti a 60? Dai, sinceramente.
Lo faresti?
Pensa che a lei non succederà?
Conosce il rumore delle ossa rotte?
No e non lo scoprirò.
Devo fare pipì.
Aspetta per un'area di sosta.
C'è un limite di velocità. Usa le luci di emergenza e accosta.
- Accosta. - Ok, lo sto facendo.
Cazzo!
Mi hai rotto il piede!
Mi dispiace.
È stato un incidente.
Ora non potrai premere l'acceleratore.
Chiama l'ambulanza!
Cosa…
Cosa cazzo stai facendo?
È come La ruota della fortuna.
Non smetterà di girare.
- Che? - Un giorno, incontrerai qualcuno.
Aiuto!
Non ha senso urlare.
Non verrà nessuno.
Vuole qualcosa da bere?
Che ne dice se beviamo
incrociandoci le braccia?
Non funzionerà.
Mi ha già preso un campione di sangue.
Il mio avvocato sta arrivando.
Non la passerai liscia, fottuto fascista.
Cazzo!
Fermati, porca puttana,,
o brucerai.
Perché cazzo si è fermata?
NON BLOCCARE
Che ha detto?
Che non è stata colpa sua.
OFFERTA SPECIALE LATTE LULU 22,99
Oh, no! No, ascoltami tu.
Non ho idea di cosa tu abbia in mente,
ma se Zośka non è qui entro 15 minuti,
fanculo tutto, hai capito? Chiamerò il tuo agente per la libertà vigilata.
Ok, Baśka. Stiamo per tornare.
Mia madre ha detto di non affidarti Zośka.
Non rapirla o tornerai dietro le sbarre.
Va bene, prendiamo il latte che volevi e arriviamo.
Certo, non sai fare niente come si deve.
Eppure ho costruito una casa.
Cosa? L'hai portata al lavoro?
Ok, hai dieci minuti per riportarmi mia figlia.
Va bene.
Nostra figlia, porca puttana.
Va tutto bene, ssh…
Perché piangi, eh?
Guarda cos'ha papà.
Puoi fare così.
Così.
Così mi piaci.
Gentili clienti,
siete pregati di recarvi alle casse.
EX RAGAZZA
Stai attento!
Scusa, amico. Mi dispiace.
Dov'è?
Cosa? Scusa per il telefono.
Non volevo…
Di che parli?
Fanculo il telefono!
Hai perso qualcosa, amico?
Ehi!
Signore!
Zosia.
…clienti, siete pregati di recarvi alle casse.
Zosia!
Dov'è?
Zosia!
Mi scusi tanto.
Signore!
Mi scusi.
Mi dispiace davvero.
- Si calmi o chiamo la polizia. - Ho perso mia figlia, signore.
- Vada via. - Può aiutarmi?
La smetta di disturbare la quiete pubblica.
È sordo? Qualcuno ha rapito mia figlia!
Quale figlia? Sei fatto?
Vattene.
Va bene.
Cazzo!
Zosia!
Signore, si calmi, per favore.
Vi consiglio i nostri set da barbecue in offerta.
Scusate.
- Qualcuno mi fa passare? - Aspetti!
Sì.
Anche se non dovrei.
Vai.
Problema alle casse.
- Verso l'uscita. - È mia figlia!
- È impazzito? - Ridammi Zosia. Ridammi…
- Si calmi subito. - Zosia?
Non riconoscereste vostro figlio? Ridammela!
Può sbrigarsi? Mio marito mi sta aspettando.
Ehi! Ha preso mia figlia!
È pazzo.
Sì? Dov'è il suo seggiolino? Come l'hai portata?
Dov'è il tuo, eh?
Ladro, non si preoccupa di lavorare. Sa solo rubare!
- Cazzo! - Hai la carta d'identità della bambina?
- E la tua? - Zitto! Documento, per favore.
Che cazzo state dicendo? Dovrei avere mia figlia sul documento?
Controllerete anche il suo?
Non piangere, Kacperek.
Si vede che è un maschio.
Sì? Toglile i vestiti, vediamo se è maschio.
Vaffanculo, frocio.
È mia figlia, stronzo.
Può farmi passare prima?
Ho già fatto passare una signora. Ora tocca a me.
Non si spaventi, non le farà male.
Che esempio darebbe a suo figlio?
Ok, lasciatemi andare.
- Basta. - È lui?
- E chi, sennò? È lui. - Ok, scusate.
Non è stato difficile, vero?
Già.
Bastardo.
Il direttore è pregato di recarsi alle casse.
Fatemi passare. Scusate.
Fatemi passare.
- Non ha pagato! - Non mi serve.
Fatemi passare!
Vado a chiamare aiuto!
La polizia sta arrivando!
Stai zitta, cazzo.
Ciao.
Sì.
Andiamo a casa, sì.
Papà è qui, va tutto bene.
Va tutto bene.
Porca miseria.
Che posto per fermarsi.
Non potevi fare di meglio?
Diamine.
Per la sua Prima Comunione, a Piotruś ho preso
un mini trattore a gas.
- Gli piacerà un sacco. - Dove lo guiderà?
A casa nostra, finché non ne costruisci una tua.
- È troppo piccolo. Si farà male. - Ma no, tesoro.
Ha un controllo della velocità
e un freno di emergenza.
Papà, ora so da chi ho preso la mia follia.
Ma lo avrà solo se avrà voti alti.
Nessun problema.
- Se non smetto di aiutarlo con i compiti. - Non smetterai.
Ciao, mamma.
- Siediti. - Niente bacio?
Sembra che sei scappato di casa.
Se scappassi, morirei.
Ero a 100 metri quando hai chiamato.
Abbiamo un problema.
Il giardiniere ha rovinato il prato?
L'ufficio delle tasse ci controlla.
Tesoro, sapevamo che sarebbe successo prima o poi.
Lascia che controllino.
Ci sono delle irregolarità.
Che vuoi dire?
IVA arretrata.
Grossi arretrati. Accumulati negli anni.
Accumulati, come?
Non sono state pagate delle tasse.
- Qualcuno ha rubato? - No, ma qualcuno è una pessima contabile.
Judyta.
Quell'idiota. Ti avevo detto di non assumerla.
Quando ha capito cosa aveva fatto,
se n'è andata.
- Aspetta! - "Aspetta", cosa?
L'hai assunta per le tette grosse.
Che vuoi dire?
Lui lo sa.
Quanto sono grandi queste inesattezze?
Più di un milione con gli interessi.
Oh, mio…
Ma è impossibile. Non abbiamo sbagliato niente.
Gestisco questa attività da 40 anni,
e verrà rovinata per colpa di un'idiota?
- Aspetta. Quando arrivano? - Oggi.
Che cosa? È impossibile.
Rimanda e falsifichiamo i libri contabili.
L'ho già fatto. Due volte.
Allora… digli che qualcuno sta male.
Siamo già stati tutti male.
Di' che sono morto.
Dai il massimo. Idealmente.
Ma non abbiamo rubato niente.
A loro non interessa.
C'è qualcosa che possiamo fare?
Ci provo da due settimane.
Ve l'assicuro, ho fatto tutto il possibile.
Perché non hai detto niente?
Perché potrei andare in prigione per quello che ho fatto.
Mamma.
Ok.
Voi non sapete niente.
Non capite la contabilità.
I documenti sono pronti.
Ma se sono meticolosi, scopriranno tutto.
Credevo di essere a posto per sempre.
Ora si scopre che…
andremo in bancarotta o in prigione.
Amore?
Sta bene?
Mamma?
Tesoro?
AMBULANZA
Alicja, dica a tutti di prendersi un giorno libero.
Me la pagheranno.
Brucio tutto.
Non avranno un cazzo!
- Smettila, papà. - Che c'è?
- Stanno per arrivare. - Lasciali venire.
- Non avranno niente, ho dei diritti. - Non proprio.
Mamma ha avuto un infarto a causa loro. E ricordi lo zio Marian?
L'hanno rovinato.
In tribunale ha vinto.
Dopo otto anni, e si è suicidato.
Aveva un disturbo mentale.
Chiunque l'avrebbe, se perdesse tutto.
- Dille di smetterla. - Io non faccio niente.
Stai difendendo questi fottuti fascisti.
- Non è vero. - Cara!
- Ce la faremo, anche pagando. - No.
Un milione di zloty in contanti ci rovinerà.
Dovremo smettere di ripagare i prestiti, e licenziare il personale.
Passeranno alle risorse del Consiglio.
Ci porteranno via la casa, il terreno, la casa incompiuta e le auto.
Niente più scuole private per Piotruś.
Smettila di spaventarci, papà.
Non vi sto spaventando.
Vi sto dicendo la verità! A chi importa che non sia colpa nostra?
Ma forse lo è, in qualche modo…
Quando mamma uscirà dall'ospedale…
andrà in prigione.
Perché?
Lascerai che accada?
No.
Ma che dici?
Non lascerò che quei bastardi rovinino la mia azienda.
Se non altro per il personale.
Ci avete pensato?
- Cosa farai? Li ucciderai? - Sì.
Organizzeremo un incidente. Se ci beccheranno, mi prenderò la colpa.
- Manderanno qualcun altro. - Ma la mamma sarà tornata per allora.
Se sopravvive.
Stai zitta!
Non fai parte della famiglia.
Mi dispiace.
Sono un po' ansioso perché mia moglie morirà.
E io sto per perdere tutto.
Come vuoi ucciderli?
- Avvelenandoli? - Siete impazziti?
Non sono delle persone!
Chi fruga nei documenti delle persone?
Curiosando?
Perché fare una cosa simile?
Torno subito.
Resta dalla nostra parte e andrà tutto bene.
Judyta non ha mollato.
L'ho licenziata.
Sono felice d'averlo fatto.
Ovviamente, era una pessima contabile.
Ma?
Ma a tuo marito piaceva troppo.
E la famiglia è la cosa più importante per me.
Allora? Ieri le hai fatto la proposta?
No, non ho trovato il momento giusto. Ma domani è sabato.
- Lavori da poco e vuoi già sposarti? - E allora?
È un peccato perdere un ispettore così bello.
Prendiamo le scale.
SCALE FUORI SERVIZIO
Io non prendo gli ascensori.
- Sono solo pochi piani. - Li odio.
Sono claustrofobica.
Impazzisco negli spazi chiusi.
Allora come farà ad arrivare sopra?
Mi terrai la mano?
- Sei andato a letto con Judyta? - Che cosa?
Me l'ha detto tuo padre. Ammettilo!
Non ammetterò niente!
Papà, cosa le hai detto?
Buon pomeriggio, ispezione dell'ufficio delle imposte.
Lo sappiamo.
Benvenuti.
Scusate, mia moglie è incinta.
Vogliamo parlare con il capo contabile, dov'è il suo ufficio?
È in ospedale.
Davvero?
State sempre tutti male, vero?
Vi ho cercato per due settimane, siete stati tutti malati.
Come osa?
Papà!
Mia madre ha avuto un infarto.
Ma ha lasciato i documenti?
Sì. Ne ha lasciati un sacco.
Cara, porta gli ispettori in ufficio.
Accompagnali tu. Io sono incinta.
È tutto pronto. Seguitemi.
Solo un momento. Firmi che l'ho avvertita della responsabilità legale.
Dichiarare il falso viene punito con la reclusione fino a otto anni.
- Che stai facendo? - Hai ragione, non sono della famiglia.
- Mio marito si scopava la contabile. - No, perché l'ho licenziata.
- Ah, quindi non c'è riuscito. - Taci.
È l'ospedale.
Pronto?
Capisco.
Grazie per aver chiamato.
Non ce la farà.
Figli di puttana!
Hanno evitato l'ispezione come la peste,
ma i documenti sono in regola.
Scaviamo a fondo o facciamo una semplice ispezione?
La loro ex contabile li ha denunciati, quindi credo sia una vendetta.
Ti piacerebbe.
Bionda, tette grosse.
Caffè e biscotti?
Non doveva, abbiamo già preso il caffè.
Io lo prendo.
Servitevi.
Tutto a posto?
Lo scoprirà tra due settimane.
Quando avrà il rapporto del revisore.
Non chiedere mai niente.
Mi dispiace.
Ok.
Proviamo quel caffè.
Stanno bevendo.
Portagliene ancora.
No.
Capiranno che qualcosa non va.
Il caffè non è male, i documenti sono a posto.
Quella Barbie sarà stata davvero male per arrivare a denunciarsi.
- Papà. - Che c'è? Hai sentito qualcosa?
No, perché continui a parlare.
STANNO ORIGLIANDO
Non ho mai visto niente del genere.
Neanche io. Una truffa di almeno…
Un milione.
L'hanno trovato.
Grazie per i documenti ben preparati.
Vorremmo parlare con il capo contabile al suo ritorno.
Qualcuno vuole aggiungere qualcosa?
Io sì, ma non lo farò.
Arrivederci.
Se la fanno sotto dalla paura.
Cazzo, già.
Cristo santo, cos'è stato?
Siamo bloccati tra due piani.
Niente di grave.
Chiama aiuto.
Non c'è segnale.
Attivalo, allora.
- Non posso stare qui. - Come dovrei…
Grazie a Dio.
Può portarlo giù?
Sì.
Ma non lo farò.
Ho tolto le viti di fissaggio.
Questo ascensore è fuori uso da anni.
Perché non avete preso le scale?
Le scale erano fuori servizio.
Non mi dica. Ha mai visto scale fuori servizio?
No, mai.
ASCENSORE FUORI SERVIZIO
Oh, Dio…
Mia madre sta morendo per colpa vostra.
Non per colpa nostra!
Volete rovinarci la vita.
Quell'idiota ha incasinato i conti risparmiando un milione sull'IVA,
e ora affonderemo per colpa sua.
Cazzo.
Hanno confessato.
Quindi ci uccideranno.
Mi dispiace.
Ma noi non abbiamo trovato niente.
I documenti erano a posto.
Sì, certo.
E tra due settimane scoprirò di essere al verde.
- Ho sentito tutto. - Giuro che non succederà!
Ci faccia uscire!
Non posso stare in spazi chiusi!
Neanch'io!
Adoro le montagne!
Non andrete in prigione. Non dirò niente.
Non ci andrò perché sembrerà un incidente.
- Non siamo abbastanza in alto per morire. - Zitto!
Verifichiamo.
È caduto?
Mi serve una leva.
Qualcosa di importante. Una prova schiacciante.
Che ne dici del tuo cazzo?
Ci ho già pensato.
- Digli di togliersi i pantaloni. - Vaffanculo!
No.
Lei ti bacerà.
E io scatterò una foto.
Se mostrerete il rapporto, io diffonderò le foto.
Sì, come no.
Cazzo.
Togliti le mutande!
Non si arrenda, signora.
È un ordine ufficiale.
Per favore, la smetta.
Cazzo.
Signora, non sento niente. È una reazione fisica normale.
Mettiglielo in bocca.
Gli sto tenendo le palle, non è abbastanza?
Papà.
Solo un secondo, il tempo di fare la foto.
Sta per spezzarsi!
Bene!
Cadrò anch'io!
Lega la corda a qualcosa di pesante!
Tua moglie si rifiuta di collaborare.
Convincila, allora!
Judyta?
Ho preso le scale perché…
l'ascensore è fuori uso.
Non ci credo, cazzo.
Volevo dirvi che mi dispiace.
Mettitelo in bocca
o moriremo tutti.
Ok.
Grazie, signora.
Mi hai morso!
Mi dispiace, non è stata colpa mia.
Ehi, tu con il morso!
Lega la signora a te più stretta che puoi. Presto!
Subito? Non posso, ho troppo dolore. Non so come fare!
Subito, porca troia!
Subito!
Grazie.
SINDACO
Per il coraggio straordinario,
per essere un cittadino eccezionale
e per l'eroica operazione di salvataggio.
Grazie mille.
Questo è per lei.
Congratulazioni.
Grazie.
DIPLOMA
Questo è troppo.
Da viceministro dell'agricoltura a direttore della galleria d'arte.
Ero solo un direttore al Ministero dell'agricoltura.
Il suo nuovo capo, mandato dal Ministero.
Direttore,
nessuno mi ha mandato,
sono stato nominato.
"Mandato" dà l'impressione che sia stato spedito per posta.
Per posta? No, caro collega.
L'hanno spedita per e-mail.
Ora devo andare. Arrivederci.
Cosa state allestendo?
Vado a prendere dei ganci.
Che ne dici di chiudere l'acqua?
Si paga.
Per favore, esca.
Perché piangi?
Da quando ci diamo del tu?
Mi dispiace, signora.
Allora, perché piange?
Ho perso la verginità con lui e ora perderò il lavoro.
Il nuovo arrivato? Bello.
Ci siamo conosciuti a una festa da mia cugina Ola.
È apparso dal nulla con quel suo sorriso smagliante.
Non so chi l'avesse invitato.
Il mondo si era fermato per me.
Avrebbe potuto avere chiunque là dentro, ma ha voluto me.
Fa male.
Ma io ero innamorata e sapevo che lui era quello giusto.
Ha detto che l'indomani mi avrebbe chiamata.
Ho aspettato una settimana vicino al telefono.
Ci ho dormito e fatto pipì, poi ho capito che era tutto inutile.
E ora è qui, dove lavoro da anni.
E mi licenzierà
perché non sopporterò le sue idee provinciali sull'arte.
Che stronzo.
Sai quante volte ho pensato a lui da allora?
- Quanti anni avevi? - Ogni giorno!
Diciassette.
Va tutto bene.
Lo metteremo al suo posto, quel coglione.
Metteremo?
Aspetta.
Prendi questo e mettiglielo nel caffè.
Che cos'è?
Un lassativo per le mie mucche.
Una volta che gli farà effetto, si risveglierà in Svezia.
No, Zofia, no.
Prendilo. Fagli vedere che hai le palle.
Cosa cambierà?
Tutto. Distruggerai quel coglione.
Non sei capace.
Scusami?
Gli uomini sono coglioni e bugiardi.
Ma cosa ne sa della vita una femminuccia come te?
Zofia!
Dovrò denunciare il tuo comportamento al direttore.
Quello che ti ha deflorata.
Sono tornata.
Bene.
Il direttore vuole smontare la mostra di Mia Stella.
Davvero?
Quindi il direttore non sa
che dovremo pagare un sostanzioso risarcimento?
Ci penseremo noi.
La prossima sarà economica, ma su larga scala.
Qual è il tuo problema? Queste foto sono famose in tutto il mondo.
Mi scusi, ma uso il tu solo con le donne con cui sono andato a letto.
Quindi, signorina, per favore tolga tutto ciò che ha appeso.
Mia Stella,
- una delle più importanti artisti donne… - Artisti donne.
Allora magari farò una foto al mio pene, la intitolerò, ad esempio…
Un giorno d'estate dopo aver letto Proust, e divento famoso.
Oh, mio Dio.
Scusate.
Qualcuno gradisce un caffè?
No!
Sì, grazie.
Voglio prenderlo da stamattina.
Grazie, Zofia.
Lui vuole il caffè.
"Lui" chi? Dio?
Femminuccia.
Questo caffè è troppo forte.
Il caffè di Zofia potrebbe uccidere un elefante.
Decido io cosa è troppo forte e cosa è troppo debole per me.
La sua esibizione è debole.
Cos'è abbastanza forte da sostituirla?
Chi vorrebbe vedere della pseudo-arte creata da donne furiose?
Immagino che il direttore conosca molte donne furiose.
Al contrario.
Quelle che ho conosciuto sono soddisfatte.
Mi permetto di dissentire.
Tranne quelle che non scopano mai.
Caffè?
Grazie.
Possiamo averne un po' anche noi?
Naturalmente.
Mi dispiace tanto.
Qual è il periodo di preavviso?
Può chiedere alle risorse umane, signore.
Cosa metterà al posto di Mia Stella, signore?
Arte popolare.
E più precisamente?
Jackson Pollock.
È ancora lì dentro?
Sì.
Sei vivo?
Ti ho preso una tuta e un deodorante.
C'è una doccia qui, se vuoi usarla.
Forza.
Posso avere il sacchetto?
È un abito molto costoso.
VIETATO FUMARE
Non mi è mai successo niente di simile.
Beh, direttore, ha ricreato
la famosa performance di Mia Stella del 1999.
Il disegno sul pavimento.
Ho sempre saputo
che l'arte moderna è una merda.
Non mi riconosci, vero?
Dovrei?
Credo proprio di sì.
Dimmelo tu, non mi ricordo.
Una festa da Ola.
Ola Kowalska.
Kowalska…
Non mi dice niente.
Ho perso la verginità con te a quella festa.
Ascolta, credimi…
Io…
Non c'è bisogno.
È stato tanto tempo fa.
Già.
Mio Dio, sei tu!
Sì.
Sono io.
Ti avevo dato il mio numero.
Pensavo avresti chiamato.
Che coincidenza incredibile.
Senti, volevo chiamarti…
ma misi il biglietto col tuo numero…
in tasca…
mia madre lavò i pantaloni il giorno dopo
con il biglietto dentro.
Ti ho aspettata per tutta la vita.
Vieni qui.
Smonterai la mostra?
No.
Ciao, tesoro.
Sapevi che quel coglione mi ha licenziata dopo 30 anni di lavoro?
Perché?
Sono la principale sospettata perché ho servito quel dannato caffè.
Non lascerò che questo stronzo la faccia franca.
Dove lo stai portando?
Il direttore ha detto di toglierli.
Prendo un caffè.
Niente caffè.
Tè.
Che stai facendo?
Ordino il tè.
Che sta succedendo?
Arte popolare.
È arrivata stamattina.
Quindi ieri hai mentito quando hai promesso di tenere la mostra?
Non è così semplice.
Vi odio tutti!
Tutti?
Sei tutto ciò che detesto.
Ieri mi amavi.
Allora mi detesto anch'io.
Possiamo risolvere la cosa.
Siete tutti un branco di brutti,
stupidi, rozzi maiali.
Ti interessano solo i soldi.
Aspetta un attimo.
Ero un impiegato statale.
Cosa facevi?
Gestivo spazi verdi urbani.
Allora vai a fanculo a tosare l'erba!
Non mi direte cosa devo tosare.
Non sai niente della vita, parli solo con il tuo vibratore.
Il mio vibratore si intende di arte ed erba più di te.
Soprattutto di erba.
Vi riconosco dalle labbra.
Quali labbra?
Ricurve perché che sei un maiale.
Un insicuro, che non fa sesso e senza alcuna nozione di letteratura.
Gli uomini sono diretti.
E io non sono insicuro.
- Sei stupidamente rozzo. - E tu sei… stupidamente stupida.
Come si fa a votare per questi uomini orribili?
Con quelle facce provinciali, la pancia da birra, i brufoli.
Se la gente si intendesse di arte, non voterebbe per loro.
Allora vota per un partito di modelle. Sarà fantastico.
Una donna con i baffi che pesa 200 kg
voterà sempre per il divieto di aborto!
Aspetta un attimo!
Che c'entra l'aborto con l'arte popolare?
Qui tutto ha a che fare con tutto.
Ti comporterai ancora da idiota?
Avrei potuto amarti per sempre.
Se solo avessi chiamato.
Ma per i bastardi come te, una donna è solo un preservativo usato.
Sono sposato da tre anni.
Cioè, stiamo divorziando.
Lascia l'esibizione di Mia Stella
o dirò a tua moglie che mi hai scopata tre volte.
Non credo che ne sarebbe sorpresa.
Pensi che una donna possa amarti?
Sì.
Tu.
Hai distrutto una televisione da 15 mila dollari con Gesù!
Sei licenziata.
Cosa? Sono stata io?
Mi hai costretto a farlo.
Smettetela di filmare, per favore!
Perché non mettiamo Mia Stella da una parte
e la roba popolare da un'altra?
Immaginate gli orgasmi di fronte a Gesù!
Orgasmi?
Pensavo fossero solo rumori.
Hai immaginato bene i miei orgasmi.
I tuoi?
Mia chiede sempre agli organizzatori di fornire l'audio.
Sapevo di averlo già sentito.
Non toccare Gesù!
Ne ho fottutamente
abbastanza di te!
- Basta così! - Lasciala stare!
Basta.
Non estrarlo…
o morirai dissanguato.
I soccorsi arriveranno presto.
E non…
smonterai l'esibizione?
Vuoi la verità?
Sì.
Che succede, tesoro?
Nulla.
Ci sono quasi.
Ci siamo quasi.
Stavolta succederà sicuramente.
Non ci riesco.
- Ma perché? - Mi dispiace.
Polizia. Aprite la porta, per favore.
Sì?
Si sposti, per favore.
Sta occupando illegalmente l'appartamento di questa coppia.
"Illegalmente"?
Hai firmato il contratto due anni fa, ma hai pagato l'affitto solo tre volte.
Non è vero.
Abbiamo un mutuo su questo appartamento!
Capisci che non possiamo permetterci due mutui? Verremo sfrattati.
Ha cambiato anche le serrature.
Inizi a fare i bagagli.
No.
Vedete?
- Dobbiamo portarvi fuori? - Ho un figlio.
Che figlio?
Un figlio piccolo.
No.
Mia moglie è troppo stressata per rimanere incinta
e lei ha dei figli a casa nostra?
Non è colpa mia se tua moglie è sterile.
Lascia stare mia moglie.
- Non si rivolga a me informalmente. - Ma non so neanche come ti chiami.
Lasciala o userò la forza.
Mia moglie non ti ha fatto niente.
Lasciate la proprietà.
- Ma è il mio appartamento. - Ha sentito cosa ho detto?
Ok.
Dobbiamo calmarci tutti, no?
Dobbiamo trovare un modo per risolvere la cosa.
- Dovreste risolverla in tribunale. - In tribunale? Cazzo, tra tre anni?
Aiuto!
Si calmi.
Mi hanno accusato di aggressione a pubblico ufficiale.
Potrebbero darmi cinque anni.
Vendiamo la casa.
Chi comprerebbe una casa abitata?
L'acquirente può cacciarla.
Oppure ci trasferiremo lì.
Salve, manutenzione del gas. Controllo rubinetti e contatori.
Usa il gas?
Possiamo entrare?
No.
- Ma dobbiamo controllare… - No!
Ecco fatto.
Funziona tutto.
Ecco qua.
Signori, se vi paghiamo,
potreste aiutare la signora a traslocare?
No.
Non vogliamo farci coinvolgere.
Arrivederci.
Polizia! Che succede qui?
Per favore, rivolgetevi al tribunale.
- Vaffanculo, signore. Io vivo qui. - Allora perché hai chiamato?
Non si rivolga a me informalmente.
Ho chiamato io.
- Vogliono uccidermi. - Certo.
Ma noi siamo umani, a differenza vostra.
È sotto accusa, vero?
Lei ha una casa, vero?
O alloggia in un ostello?
Immagino non conosca il senso di proprietà privata,
o della canzone "This Floor Belongs to Me". O la conosce?
Non ci aiuteranno.
No, non è il loro lavoro.
- Lo ammanettiamo? - Per cosa?
Siamo a casa nostra.
Perché siete qui?
Non sarà per molto.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Molto.
Vattene. È il mio letto.
Ehi, cullalo.
Fallo tu.
Scendi, può vederti tutto il quartiere.
E quindi?
Sei pazza?
Ballo quando sono in ansia.
Ok, ho capito.
Ma devi farlo nuda?
Sì.
Molto divertente.
Potresti almeno farlo per soldi.
Perché?
Se non altro, per pagarmi l'affitto.
Scendi.
Ascolta.
Possiamo parlare?
Parla.
È inutile.
Non me ne andrò e continuerò a infastidirti.
Mi picchierai?
- No. - Tua moglie mi ha picchiato.
Mi dispiace.
- Allora come mi infastidirai? - Beh…
Restando qui.
Perché non paghi o non ti trasferisci?
Mi piace questa casa.
Ma non capisci che è sbagliato?
- Non ti piacerà più con me qui. - Dove dovrei andare?
- Ovunque. - Non voglio.
Cazzo! Non so come parlare con te.
Non so dove andare.
- Allora resta qui e paga. - Non ho soldi.
Non posso permettermi di pagare due appartamenti.
Ha un padre?
Quanto durerà ancora?
Dagli da mangiare.
Non c'è cibo.
Allora vai a comprarlo.
Non ti lascio qui.
Neanch'io.
Mettiti qualcosa!
Ti vesti mai?
Perché sei così stressata?
Sì, tesoro. Va tutto bene.
Non so quando cederà.
Non sapevamo che fosse pazza.
Sarà anche pazza, ma se lo scoprono, non potremo cacciarla.
No, è impassibile.
Mi sono messo sul suo letto e non si è infastidita.
Devo andare, ciao.
Non funzionerà.
Non vuoi scopare?
È più bello quando sei innamorato.
Pensi che se dormi con me, ti lascerò stare?
Sì.
Allora?
Che c'è?
- Non stasera. - Sì, stasera.
Ho il ciclo.
E allora?
Ehi!
I cetacei sono mammiferi che conducono uno stile di vita completamente acquatico.
Vuoi vedere un film sulle balene?
Balene o sesso.
Hai altre alternative?
No.
La balenottera azzurra, che raggiunge i 35 metri di lunghezza,
e pesa fino a 100 tonnellate, è l'animale più grande della Terra.
Più grandi dei dinosauri…
Per ora vada per le balene.
…il loro cuore è più grande di un'utilitaria.
Come si chiama la tua malattia?
Non sono stupida.
- Ho detto che sei malata. - Ho finito il liceo.
Puoi anche avere un dottorato!
Ma sei comunque fottutamente pazza.
Perché dici così?
Stai nuda davanti a uno sconosciuto e gli offri sesso o documentari.
Cosa ti rende così ansiosa ora?
Hai dei soldi?
Trecento zloty di previdenza sociale.
Come mai all'inizio avevi i soldi per pagarci?
Me li ha mandati mio fratello.
- E poi ha smesso? - Ne manda ancora… un po'.
Allora perché non ci paghi?
Pago il cibo e il telefono.
- Perché ti serve il telefono? - Per chiamare mio fratello.
- Dove vive? - In Irlanda.
Digli di venire a prenderti perché la tua situazione è cambiata.
Non lo farà.
Perché no?
Si vergogna di me.
Dammi il tuo telefono.
Non ti farò del male. Per favore, dammi il tuo telefono.
FRATELLO
Pronto?
Ciao, mi chiamo Jabłoński, chiamo dalla Polonia.
Cioè, Jabłoński è il mio cognome, chiamo dalla Polonia per tua sorella.
Sì.
Tua sorella sta in un appartamento in affitto,
ma non paga da…
Non lavoro. Manderò i soldi quando troverò un lavoro.
Sì, ma vede…
Le mandavo dei contanti ma continuava a fare la puttana.
Usala, se non ti paga.
Dormo sul divano.
Hai un'erezione.
- Non posso farci niente. - È bello.
Non è bello, ho una moglie…
Sono sdraiato accanto a una bellissima donna nuda.
Sono bellissima?
Sei stupenda.
Non sai mentire e sei povera.
Guarda come sono colorati, vedi?
E cosa dice il T-Rex?
- Proprio così. - Piotrek?
Piotrek?
Aveva un lavoro, ma è stata licenziata perché era sempre in ritardo.
Quando il suo capo le ha urlato contro, si è spogliata e…
Prende 300 zloty di previdenza sociale, e suo fratello gliene manda altri,
ma a quanto pare, preferisce il lavoro ed essere indipendente.
Vuoi adottarla?
Non dire stupidaggini.
- Ci sei andato a letto? - No.
È bella.
E in forma.
Condividete il letto?
Non è così. Devo infastidirla, non dormire con… cioè, accanto a lei.
Mi dispiace per lei.
Dovrei picchiarla?
Sarà anche malata, ma si prende cura del bambino.
Non credo che non te la sia scopata.
Vuoi farlo, vero?
- Non sarei normale se non lo facessi. - Allora perché non l'hai fatto?
Perché ti saresti arrabbiata.
Mi dispiace.
La gravidanza delle balene dura circa un anno.
Danno alla luce un balenottero, del peso di 2 o 3 tonnellate.
Le madri balene, come gli umani, stanno sempre vicino ai loro piccoli
per tenerli d'occhio e proteggerli.
Quando la madre nutre il balenottero…
Posso entrare?
Cavolo, certo che puoi!
- Dov'è lei? - Là.
- So cosa fare. - Zitta!
Le ho trovato un posto al Rifugio Madre e Figlio.
È gestito dalle suore.
Tornerò domattina con la Madre Superiora.
Non accetterà.
Allora trova un modo per convincerla.
Perché non ti trasferisci?
Dormiremo nel suo letto, forse si sposterà.
È il nostro letto.
Nel nostro letto, allora.
Sei impazzito?
- Il tuo cazzo ti ha colpito in testa? - Fa così quando è in ansia.
Fantastico! Io lo faccio quando sono felice e rilassata!
- E quando sarebbe? - Vieni qui un attimo.
Wow!
- È straordinaria. - Smettila.
- Sei andata a letto con mio marito? - Sì.
- Molte volte? - Smettila!
Qualche volta.
- È bravo? - Sì.
È pazza, cazzo!
Tesoro!
Ti capisco. Sono più grande di lei e non sono così bella.
Ti urlo contro e ultimamente non mi va di fare sesso.
Penso solo a un figlio, ma non succederà.
Ma se gli ultimi dieci anni
non significano niente per te…
- Non è così! - Allora datti una cazzo di regolata.
E scegli.
Scegliere cosa?
Verrò domani con la Madre Superiora. Alle 10 in punto. Dormici sopra.
Devo dirti una cosa.
Abbiamo trovato un posto per te.
È ben curato. È gestito dalle suore e non si paga l'affitto.
- No. - Sapevo che l'avresti detto.
- Pensaci. - No.
- Aspetta. - Non puoi!
- Non posso cosa? - Non puoi lasciarmi.
Non ti lascio.
Verrò a trovarti.
Mi amavi!
Ho fatto l'amore con te.
- Non so neanche cosa abbia significato. - No! Non puoi!
Lasciami andare!
Hai detto che dormi solo con le donne che ami.
Ho mentito!
Io non ti amo.
Proprio così.
Balla all'impazzata.
Dai di matto!
Farò le valigie per il bambino, perché ve ne andrete.
Di nuovo, grazie mille…
POLIZIA PARAMEDICO
Testimoni?
Nessuno.
È colpa mia.
Era malata.
Si è suicidata perché sapeva che non avrei lasciato la mia famiglia.
Sì, ci hanno segnalato che ballava nuda.
Stavamo per intervenire.
Sa chi è il padre?
Sì.
Io.
Dai! Nessuno ha mai sconfitto le talpe.
Sciocchezze, io ci riuscirò.
Guarda cosa stanno facendo da Janusz.
Rinnoveranno i voti nuziali.
Che stupidaggine.
Perché è una stupidaggine?
Se lui la ama…
Ah, sì?
Lei non lo ama.
Ecco perché le serve il prete.
Come fai a saperlo?
Mio fratello mi ha mandato questo. Nessuna talpa sopravvivrà.
Vado io.
Figlio di puttana.
Chiamiamo la polizia.
Lui è la polizia.
Sei stato aggredito in casa tua, cazzo.
La prossima volta potrebbe uccidere qualcuno.
Ascolta…
Mi dispiace,
voglio scusarmi con entrambi…
Risparmia queste cose per i tuoi amici poliziotti.
Aspetta.
Posso spaccarti la faccia senza che tu reagisca?
Ok.
Andiamo a bere qualcosa.
- Non entrerà in casa mia! - Ok!
Andate a giocare, ragazzi.
Se ci sono…
dei danni o…
se si è rotto qualcosa, allora…
pagherò.
No, insomma, se avessi tirato un bel pugno, forse, ma…
Mi dispiace.
Non fa niente.
Mia moglie vuole lasciarmi.
Si è scopata il suo capo.
E l'ho scoperto.
Per sbaglio.
E…
l'ho perdonata.
Stavamo per fare una festa per il rinnovo dei voti.
E ci avete rovinato tutto.
Il suo capo era alla festa?
No, non lavora più lì.
Perché se fosse stato lì, avresti potuto picchiare lui invece di me.
Lo so.
Mi dispiace.
L'ho sistemato.
Hanno una nuova Škoda.
Buon per loro.
Oh, sì.
Romek!
Te ne vai?
Porca troia!
Incredibile.
Hai ricominciato a fumare?
Poteva restare altri due giorni.
Forse non poteva.
Sì, certo.
Aveva 365 giorni per incasinare tutto, ma ha scelto Capodanno.
Papà, che fuochi d'artificio abbiamo?
- Non ne abbiamo. - Ne compri un po'?
No, non lo farò. Sai che gli animali hanno paura dei fuochi d'artificio.
Ogni anno, 200 cani hanno un infarto.
Ma né noi né i vicini abbiamo cani.
- Tutti hanno i fuochi. - Abbiamo i porcellini d'India.
Loro non si spaventano.
Come lo sai? Gliel'hai chiesto?
Non importa. Odio i fuochi d'artificio.
Li sparano solo gli idioti, felici di essere un anno più grandi.
- Potremmo prendere quelli piccoli… - Hai sentito cosa ho detto, tesoro?
Niente fuochi d'artificio.
FUOCHI D'ARTIFICIO LEGALI
- Zio. - Ehi, piccola!
Ho preso dei fuochi d'artificio così belli che i vicini non li dimenticheranno mai.
- Tutti quelli invenduti. Batti il cinque! - Oh, sì!
Devo dire di no.
Papà!
Tesoro, come reagiranno gli animali?
- Come fanno di solito. - Cioè?
Scapperanno.
- Ho detto di no, capito? - Ok, Krzysiu, rilassati. Niente fuochi.
Ciao, fratello.
Possiamo cantare?
Beh, se canti, scappo io.
La mia donna completamente divisa a metà Con gli occhi che brillano, è mia moglie
È una madre, una puttana, una santa Preferirei avere un'altra moglie
Wow.
I nostri genitori la cantavano quando si ubriacavano.
Non gliene frega niente degli animali.
Vuoi accendere la miccia?
Bisogna cambiarmi il pannolino.
Ok, mamma.
La tua puttana se n'è andata, ora devi sguazzare tu nella mia pipì.
Non parlare così di mia madre.
Che razza di Paese è questo?
Non nevica neanche a Capodanno.
Se stessi qui, ti avrei lasciato anch'io.
Non il bambino.
Mamma tornerà.
Inizia ad abituarti al fatto che non lo farà.
E all'improvviso, colonne di fumo bianco sono iniziate a uscire da sotto terra.
Si sparpagliarono tutti in preda al panico e il prete si avvicinò alla sua auto.
Digli cos'è successo dopo.
È stato tramortito.
Davvero?
Si è scusato.
Krzysiu, avresti dovuto chiamarmi.
Abbiamo risolto. Va tutto bene.
La moglie l'ha lasciato.
Oggi.
Una donna coraggiosa. È andata in Martinica con il suo amante.
Aspetta un attimo.
Come fai a saperlo?
Abbiamo parlato.
Di cosa? Dei tuoi orribili mariti?
Sono bellissimi!
Posso uscire?
Quelli che ho in macchina sono dieci volte più belli.
Va bene.
Ma pochi.
Scegli tu.
Ma Krzysiu,
non quelli col drago.
Perché sei qui?
Per trovare la mia famiglia.
Davvero?
Ricordi come ti ho strappato i collant?
- Non volevi toglierteli. - Non voglio neanche ora.
Ho suggerito qualcosa?
È stato tanto tempo fa.
Non così tanto.
- Ok. Abbiamo dormito insieme una volta. - Non una volta.
Più di una volta.
Allora non ero sposata.
No, certo.
Mio fratello è un bravo ragazzo.
Sì, è un bravo ragazzo.
Ma i buoni non sono bravi a letto.
Ok, prima quelli piccoli.
Papà!
Si accendono in una bottiglia.
- Vai a prenderne un po'. - Ce ne sono un sacco in casa.
Ha un dottorato, ma è un completo idiota.
Ma che cazzo?
- Volevi bruciare casa mia? - No. Scusa, Janusz.
Nessun problema. La prossima volta solleva il lanciatore.
Ovviamente riparerò ogni danno.
Non so come si fa. Li ha portati mio fratello.
Quello che si è scopato tua moglie?
Come fai a saperlo?
Noi facevamo soldi e le nostre mogli si incoraggiavano a vicenda.
Si chiedevano chi delle due avesse il coraggio di cambiare vita,
e l'ha fatto la mia, cazzo!
Ben fatto! La nostra assicurazione copre l'incendio della casa del vicino?
Copre il convincere la moglie del vicino a lasciarlo?
O il farsi mio fratello gemello?
- Non è vero. - Davvero?
Allora chi ti ha strappato i collant?
Hai ragione. Sicuramente non tu!
Ehi, non eri sposato all'epoca.
Ma eravamo fidanzati, cazzo!
Te l'avevo presentata!
Hai ragione.
Non litighiamo mai, vero?
E facciamo sesso raramente, se non sei stanco.
Porca miseria! Sono l'unico che lavora. Come faccio a non essere stanco?
Che ne dici se ti scopo sul lampadario e finisco con un salto mortale?
Troppo poco e troppo tardi, ti lascio!
Che cosa? Tesoro? Sei ubriaca?
Dai, ragazzi, smettetela.
Sei solo una puttana, lo sai?
Dai.
Colpiscimi, frocio!
Non preoccuparti.
Le parlerò io. Andrà tutto bene.
Non se ne andrà, vedrai.
Qualcosa non va?
Mamma è arrabbiata?
No, tesoro. Va tutto bene.
Wow.
- Sono migliori dei vostri. - Mamma.
Sono migliori o no?
No.
Tutto ciò che ha lui è migliore.
Ha anche una moglie.
Ti prego, non dire niente.
Vai nel seminterrato e aspettami.
Papà, sono fatti per essere visti!
Hai sentito tuo padre? Vai!
Corri nel seminterrato.
- Ma… - Fai come ti dico!
Cazzo.
AMBULANZA
THE LAND
Sottotitoli: Emanuela Calderone