Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RENDŐRSÉG
Mindenki száguldozik.
Na, mész?
Majd ha eláll az eső.
Nézd már, mi a faszt művel!
Kinyírnék minden BMW-st.
Akinek régi van, azt kétszer.
A faszfejek azt hiszik, a BMW-jükkel száguldozniuk kell.
Minél régebbi a kocsi,
annál inkább nyomják neki.
Hitelt vesznek fel új kocsira,
csak hogy felvágjanak,
hogy mennyi pénzük van.
A pénz hatalom.
Mi?
Semmi.
Ezzel mégis mi a faszt akarsz mondani?
Semmit.
Az áruszállítók sem jobbak.
Száguldoznak, mintha olvadna a fagyasztott halszállítmány.
A teherautók is.
Litvániából.
Ezzel egyetértek.
Tudtad, hogy a kis bankok autóhitelt adnak
havi részletre, a családok megsegítésére?
Így most a hígagyúak serege
szombatonként kint repeszt az úton.
Az ember fél kimenni.
Régen mindenki tudta,
hogy aki Wartburgot vezetett
kalappal a fején,
és Radomba valósi,
az bármire képes, de legalább nem akart megölni.
Tizenöt éve járok horgászni
Svédországba.
Ez az én kis
buta bolondériám.
Vagy micsodám.
Megengedhetem magamnak. Nincs feleségem, se gyerekem.
És úgy…
15 évig egyetlen balesetet sem láttam ott.
Itt meg mindennap.
Minden egyes nap.
Kurvára
el van baszva itt az egész mindenség.
Mintha egy másik bolygó lenne,
vagy nem is tudom. Svédország pár óra innen,
de visszajövök, és mintha a Marson lennék. Az utak és a házak egyformák,
de az utak itt tele vannak kibaszott földönkívüliekkel!
Villognak a fények, csikorognak a kerekek.
Az út szélén mécsesek égnek értük,
mert a balesetezőket szentnek nyilvánítják.
Ez egy kurva temető.
Tudod, miért vezetnek így?
Mert nem olvasnak könyveket.
Nem kaptak képzelőerőt
a természettől.
A világ nem a háborúktól dől össze, hanem mert senki sem olvas.
És azok a faszfejek képtelenek belegondolni, mit művelnek.
Olvasás közben elképzeled azt,
amit olvasol, igaz?
Lehet.
Csak lehet?
Talán elképzelek valamit.
Hogy képzeled el például
a svédeket az Özönvízben?
Mint a filmben.
Nagyok, fekete ruhában.
Mert a film készítője először elolvasta a könyvet,
majd először elképzelte őket, hogy aztán megjelenítse neked.
Nagynak.
Fekete ruhásnak.
Mindegy.
Olvastad?
Nem tudom.
De ha olvastad, akkor magad elé képzelted
az olvasottakat, igaz?
Ne mondd, hogy nem látod magad előtt, amiről olvasol!
Húzz már a picsába, jó?!
Bocsáss meg!
Csak annyit akartam mondani, hogy ezek a debilek azért vezetnek így…
mert nem tudják elképzelni,
hogy mi lehet…
a következménye…
A picsába!
Mi van már?
Nem az én hibám.
A nő ott egerészett a bal sávban.
Milyen könyvet olvasott nemrég?
Mi?
Miért érdekel?
- Ne tegezzen! - Hallgass ide! Jön az ügyvédem.
Sietek, szóval add ide, amit alá kell írnom!
Nem ismerem be. Hagyjuk a cirkuszt! Találkozunk jövőre a bíróságon. Vagy nem.
Ne tegezzen! Hivatalos személy vagyok.
Tőlem tábornok is lehetsz, baszd meg! Az ügyvédemre várok.
Amikor a számítógép elromlik,
mindig írógépet használunk.
Gratulálok!
Hadd hozzak bele papírt!
Maga intelligens ember.
Van felesége és három gyereke.
Na jó!
- Nem olvas. - Honnan tudod?
Ezért nincs képzelőereje.
De mi lenne, ha olvasna
egy e-mailt arról…
hogy belehajtottak az autóba, amiben a neje és a gyerekei ültek?
Miért vezet így?
Mindenki így vezet.
Én nem.
És akkor mi a fasz van? Lehetnél te a pápa.
Azt nem hiszem.
A kurva életbe! Mi a fasz bajod van?
A gyereken nyakmerevítő van, az anyja jól van. Mi a faszt rinyálsz?
A nagyanyámnak SMS-eztem.
Ma van a nagymamák napja.
A csaj vánszorgott. Biztos a körmét nézegette. Ezt benéztem.
- 60-as tábla van kitéve. - Senki nem megy annyival.
Te 60-nal mennél? Őszintén!
Igen?
Gondolja, magával nem történhet meg?
Hallott már csontot eltörni?
Nem, és nem is fogok.
Pisilnem kell.
Bírd ki a következő pihenőig!
Itt sebességkorlátozás van. Tedd ki a vészvillogót, és állj meg!
- Húzódj le! - Oké. Jól van.
A picsába!
Eltörted a lábam!
Sajnálom! Véletlen volt.
Így nem tudja nyomni a gázt.
Hívj egy mentőt!
Mi a…
Mi a faszt csinálsz?
Maga olyan, mint a szerencse kereke.
Soha nem áll le.
- Mi? - Egyszer összefut valakivel.
Segítség!
Nincs értelme kiabálni.
Nem jön ide senki.
Egy italt?
Mi lenne, ha innánk?
Ahogy a németek.
Engem nem szívatsz meg! Már vettetek tőlem vért.
Az ügyvédem úton van.
Ezt nem úszod meg, te fasiszta rohadék!
Baszd meg!
Jöjjön el onnan, bassza meg,
különben megég!
Mi a faszért álltak meg az úttesten?
KÉRJÜK SZABADON HAGYNI!
Mit mondott?
Hogy nem ő volt a hibás.
BABATEJ AKCIÓS ÁR: 20.79
Na, ne! Ide hallgass!
Fogalmam sincs, mi jár a fejedben,
de ha Zoska nincs itt 15 perc múlva,
akkor leszarom az egészet, érted? Hívom a nevelőtisztedet.
Baska! Mindjárt ott vagyunk.
Anyám mondta, hogy ne adjam oda.
Ha elrabolod Zoskát, rács mögé kerülsz.
Dehogy! Csak megveszem a tejet, amit kértél, és megyünk.
Na persze! Semmit nem tudsz megoldani.
Mégis építettem egy házat.
Mi? Elvitted magaddal a munkába?
Oké. Tíz perced van visszahozni a gyerekemet.
Jó.
A kettőnké, baszd meg!
Semmi baj. Csendesen!
Mi ez a pityergés, mi?
Nézd, mi van apánál!
Lehet vele ilyet.
Így ni!
Az én kislányom.
Kedves vásárlóink!
Fáradjanak a pénztárakhoz!
AZ EX
- Nem tudsz vigyázni? - Bocs, haver! Bocs!
Hol van?
Mi? Bocs a telefonért!
Nem akartam…
Miről beszélsz?
Leszarom a telefont!
Elvesztettél valamit, tesó?
Hé!
Uram!
Zosia!
Kérjük, fáradjanak a pénztárakhoz!
Zosia!
Hol van?
Zosia!
Nagyon sajnálom.
Uram!
Bocsánat! Nagyon sajnálom!
- Csillapodjon, vagy hívom a zsarukat! - Eltűnt a lányom.
- Kifelé! - Segítene?
Ne keltsen riadalmat!
Maga süket? Valaki elrabolta a lányomat!
Milyen lányt? Drogozott?
Tűnés innen!
- Rendben. - A kurva életbe!
Zosia!
Uram! Kérem, maradjon csöndben!
Ajánlom akciós grillkészleteinket.
Elnézést!
- Előreengedne valaki? - Várjon!
Én igen.
Bár nem vagyok köteles.
Menjen!
Helyzet van a pénztáraknál.
- A kijárathoz! - Ő az én lányom!
- Megőrült? - Adja vissza Zosiát!
- Higgadjon le! - Milyen Zosiát?
Maga nem ismerné fel a gyerekét? Adja vissza!
Igyekezne? Vár a férjem.
- Emberek! Ellopta a lányomat! - Ez megőrült.
Igen? Hol van a mózeskosara? Hogy hozta be?
És a magáé hol van, mi?
Tolvaj! Dolgozni nem akaródzik neki, csak lopni!
- A kurva… - A baba igazolványa önnél van?
- És az öné? - Csend! Igazolványt!
Mi a fasznak? Abban keresi a gyerekem? Az övét nem nézik meg?
Ne sírj, Kacperek!
Látszik, hogy fiú.
Igen? Vetkőztessék le, és nézzék meg!
Baszódj meg, te köcsög!
Ő az én lányom, te fasz!
Előreengednek?
Egy nőt már előreengedtem. Én jövök.
Ne féljen! Nem fogja bántani.
Igen. Mutasson példát a gyerekének!
Oké. Engedjenek!
- Na jó. - Ő az?
- Ki más? Persze. - Oké. Bocsánat!
Nem is nehéz, mi?
Ja.
Te rohadék!
A menedzsert kérjük a pénztárakhoz!
Kérem, engedjen át! Elnézést!
Kérem, engedjenek át!
- Még nem fizetett! - Nem viszem el. Engedjenek át!
Szólok a srácoknak!
A rendőrség úton van!
Fogd be a pofád!
Szia!
Jó.
Igen.
Hazamegyünk. Igen.
Apa itt van. Minden rendben.
Minden rendben.
A francba! A picsába!
Pont itt kell megállni!
Jobbat nem találtál?
A francba!
POLSKI FENYŐ KFT.
Az elsőáldozásra vettem Piotrusnak egy kis benzines traktort.
- Meg lesz őrülve érte. - Hol fogja vezetni?
Nálunk, amíg nem épül fel a házatok.
- Túl kicsi. Meg fog sérülni. - Nem fog, drágám.
Van rajta sebességszabályzó
meg vészfék.
Apa! Már tudom, kitől örököltem a zakkantságot.
De csak akkor kapja meg, ha kitűnő lesz a bizonyítványa.
Az nem probléma.
- Kivéve, ha nem segítek neki tanulni. - De fogsz.
Szia, anya!
- Üljetek le! - Semmi puszi?
Mintha a Tátrából pottyantál volna ide.
Abba belehaltam volna.
Száz méter magasan lógtam, mikor hívtál.
Baj van.
A kertész elcseszte a gyepet?
Ellenőrzést kapunk az adóhivataltól.
Mucika! Erre számítottunk.
Ellenőrizzenek csak!
Vannak szabálytalanságok.
- Ezt hogy érted? - Adóhátralék.
Rengeteg. Évek óta halmozódik.
Hogyhogy halmozódik?
Az adó nem lett befizetve.
- Valaki ellopta? - Nem. Valaki rosszul könyvelt.
Judyta.
Az az idióta! Mondtam, hogy ne vedd fel.
Amikor rájött, mit tett,
kilépett.
- Várj! - Mire várjon?
- A nagy mellei miatt vetted fel. - Ezt meg hogy érted?
Tudja ő azt.
Mekkora a pontatlanság?
Kamatokkal több mint egymillió.
Te jóságos…
Ez nem lehet igaz! Nem tettünk semmi rosszat.
Negyven éve építem ezt a céget,
erre tönkreteszik valami idióta miatt?
- Várj csak! Mikor jönnek? - Ma.
Micsoda? Az lehetetlen.
Napoljuk el, és kozmetikázzuk a könyvelést!
Már megtettem. Kétszer.
Akkor mondd, hogy egyikünk beteg!
Már voltunk betegek is.
- Mondd, hogy meghaltam! - Siess! Most kéne.
De nem is loptunk el semmit.
Az őket nem érdekli.
Tehetünk valamit?
Két hete próbálkozom.
Biztosíthatlak, hogy mindent bevetettem.
Miért nem szóltál semmit?
Mert amit tettem, azért akár börtönbe is kerülhetek.
Anya!
Jól van.
Ti nem tudtok semmiről.
Nem értetek a könyveléshez.
A papírmunka elkészült,
de ha elég alaposak, rájönnek a dologra.
Azt hittem, örökre sínre tettem a céget, erre kiderül,
hogy csőd és börtön vár ránk.
Mucika!
Jól vagy?
Anya!
Napsugaram!
MENTŐSZOLGÁLAT
Alicja, kérem, ma küldjön mindenkit szabadságra!
Ezt megkeserülik.
Elégetek mindent.
Nem kapnak lószart se!
- Apa! Ne! - Mi van?
- Mindjárt ideérnek. - Jöjjenek csak!
- Nem kapnak semmit. Jogaim vannak. - Nem igazán.
Anya miattuk kapott szívrohamot. És emlékszel Marian bácsira?
Tönkretették.
Megnyerte a pert.
Nyolc év után, és aztán öngyilkos lett.
Megzakkant.
Ahogy bárki, ha mindenét elveszítené.
- Állítsd már le! - Nem csinálok semmit.
Véded ezeket a kibaszott fasisztákat.
- Nem védem. - Drágám!
- Ha büntetéssel is, de megússzuk. - Nem.
Egymillió zloty. Tönkremennénk.
Nem törlesztjük a kölcsönöket, elküldjük a személyzetet.
Akkor rászállnak a cégvezetők vagyonára.
Elveszik a házunkat, a telket az épülő házatokkal, az autókat.
Piotrus többé nem járhat magániskolába.
- Ne ijesztgess, apa! - Nem ijesztgetlek.
Igazat mondok. Kit érdekel, hogy nem a mi hibánk?
De az is lehet, hogy az.
Ha anyád kijön a kórházból,
börtönbe kerül.
Miért?
Te ezt hagyod?
Nem.
Mire célzol?
Nem hagyom, hogy tönkretegyék a cégemet. Már csak a személyzet miatt sem.
Rájuk gondoltál egyáltalán?
- Mit akarsz? Megölni őket? - Igen.
Balesetnek tüntetjük fel. Ha elkapnak, magamra vállalom.
- Küldenek helyettük mást. - De addigra anyádat kiengedik.
Már ha túléli.
Fogd be!
Te nem vagy családtag.
Ne haragudj!
Kicsit ideges vagyok, mert a feleségem haldoklik.
És mindenemet el fogom veszíteni.
Hogy fogod megtenni?
- Megmérgezed őket? - Megőrültetek?
Ezek nem emberek!
Ki turkál mások papírjai közt? Másoknál szaglászva?
Ti csinálnátok ilyet?
Mindjárt jövök.
Tarts velünk!
Minden rendben lesz.
Judyta nem mondott fel.
Én rúgtam ki.
És jól tettem.
Könyvelni nyilván nem tud…
De?
De túlságosan tetszett a férjednek.
És nekem a család a legfontosabb.
Na? Tegnap megkérte a barátnője kezét?
Nem, nem jött össze. De holnap szombat lesz.
- Új munkahelye van, és máris megnősül? - Na és?
Kár egy ilyen jóképű ellenőrért.
Menjünk a lépcsőn!
A LÉPCSŐ ELROMLOTT
Én nem liftezek.
- Csak pár emelet. - Utálom a liftet.
Klausztrofóbia.
Zárt térben megőrülök.
Akkor hogy megyünk fel, kollegina?
Megfogná a kezem?
- Lefeküdtél Judytával? - Mi?
Apád elmondta. Valld be!
Nem vallok be semmit!
Apa! Mit mondtál neki?
Jó napot! Adóhatósági ellenőrzés.
Tudjuk.
Isten hozta önöket!
A feleségem terhes.
Beszélni szeretnénk a főkönyvelővel. Hol van az irodája?
Ő kórházban van.
Valóban?
Maguk elég betegesek, mi?
Két hete üldözzük magukat. Mind lebetegedtek.
Hogy merészeli?
Apa! Anyám infarktust kapott.
- De a papírokat itt hagyta, ugye? - Igen. Rengeteget.
Drágám! Kísérd az ellenőröket az irodába!
Kísérd te! Én terhes vagyok.
Minden készen áll. Kövessenek!
Egy pillanat! Írja alá a felelősségükről szóló figyelmeztetést!
A hamis nyilatkozat akár nyolc év börtönnel is büntethető.
- Mit művelsz? - Igazad van. Nem vagyok családtag.
- A férjem megdugta a könyvelőt. - Nem, mert kirúgtam.
- De csak azért. - Hallgass már!
A kórház az.
Halló?
Értem.
Köszönöm a tájékoztatást.
Nem fogja túlélni.
A rohadékok!
Kerülték az ellenőrzést, mint a pestist,
de a könyvelésük rendben van.
Alapos vagy felületes vizsgálat lesz?
A volt könyvelőjük jelentette fel őket. Szerintem bosszúból.
Magának bejönne.
Szőke, nagy mellű.
Kávét és süteményt?
Nem kellett volna. Már kávéztunk.
Én kérek.
Szolgálják ki magukat!
Minden rendben?
Két hét múlva megtudja.
A könyvvizsgálati jelentésből.
Soha ne fogadjon el semmit!
Elnézést!
Jól van. Kóstoljuk meg a kávét!
Isznak. Hozz még nekik!
Nem. Tudni fogják, hogy valami nem stimmel.
A kávé nem rossz, a könyvelés rendben.
Megsérthették azt a Barbie babát, ezért jelenthette fel magát.
- Apa! - Mi van? Hallottál valamit?
Nem, mert folyton beszélsz.
HALLGATÓZNAK
Hát ilyet én még nem láttam!
Én sem. Ez a csalás legalább…
Egymilliós.
Rájöttek.
Köszönjük a jól előkészített dokumentumokat.
Majd szeretnénk beszélni a főkönyvelővel, amikor visszajön.
Van még valami közlendőjük?
Van, de inkább nem mondom.
Viszlát!
Jól beszartak.
De be ám!
Édes istenem! Mi történt?
Elakadtunk két emelet közt, de nem nagy ügy.
Hívjon segítséget!
Nincs térerő.
Akkor kapcsolja be!
- Nem maradhatok itt. - Mégis hogy…
Hála istennek!
Le tudja engedni a liftet?
Le tudnám.
De nem fogom.
Kivettem a rögzítőcsavarokat. Ez a lift évek óta nem működik.
Miért nem mentek a lépcsőn?
Ki van írva, hogy nem működik.
Nem mondja! Látott már lépcsőt elromlani?
Még nem.
A LIFT NEM MŰKÖDIK
Istenem!
Anyám maguk miatt haldoklik.
- Dehogy! - Tönkre akarják tenni az életünket.
Az a hülye elrontotta a könyvelést, és egymilliót spórolt az áfán.
Ez lesz mindannyiunk veszte.
- A kurva életbe! - Beismerték.
És most meg fognak ölni.
Sajnálom.
De mi nem találtunk semmit.
A könyvelés rendben van.
Na persze!
Két hét múlva meg kiderül, hogy csődbe mentem.
- Mindent hallottam. - Esküszöm, hogy nem így lesz.
Engedjenek ki!
Nem bírom a bezártságot!
Én sem.
Én a hegyeket szeretem.
Nem kerül börtönbe. Egy szót sem szólok.
Nem hát, mert balesetnek fog tűnni.
- Nem elég magas. Nem halunk meg. - Fogja be!
Meglátjuk.
Lezuhant?
Biztosítékot akarok.
Valami kézzelfoghatót.
Fogdossa inkább a farkát!
Az már megvolt.
- Vetesse le vele a nadrágját! - Nyalja ki!
Nem.
Majd ő fogja nyalogatni.
Én meg lefényképezem.
Ha leadja a jelentést, megmutatom a fotókat.
Hát persze.
A kurva életbe!
Alsógatyát le!
Hölgyem! Ne adja fel!
Utasítom rá!
Kérem, ne!
A picsába!
Asszonyom! Nem érzek semmit. Ez normális, testi reakció.
Vegye a szájába!
Fogom a golyóit. Ez nem elég?
Apa!
Csak egy kicsit. Egy fotó erejéig.
Mindjárt leszakad!
Az jó!
De velem együtt fog!
Kösd a kötelet egy nehéz tárgyhoz!
A feleséged nem hajlandó segíteni.
Akkor győzd meg valahogy!
Judyta?
A lépcsőn jöttem fel,
mert a lift nem működik.
Ilyen nincs, baszd meg!
Bocsánatot szeretnék kérni.
Vegye a szájába,
különben meghalunk!
Hát jó.
Köszönöm, asszonyom.
Megharapta!
Bocs, nem én tehetek róla.
Maga ott, a harapással!
Kösse maguk köré minél szorosabban! Gyorsan!
Most, mikor szenvedek? Azt sem tudom, hogy kell!
Most, bassza meg!
Most rögtön!
Köszönöm.
POLGÁRMESTER
A rendkívüli bátorságáért, a kiemelkedő állampolgári viselkedéséért,
és a hősies mentőakcióért.
Nagyon köszönjük.
Tessék! Gratulálok!
Köszönjük.
OKLEVÉL
Ez nekem túl sok.
Földművelésügyi miniszterhelyettesből a galéria igazgatója lett.
Csak az egyik igazgató voltam a Földművelésügyi Minisztériumban.
Az úr lesz az új főnöke. A minisztériumból küldték.
Drága igazgató úr!
Engem nem küldtek,
hanem kineveztek.
Nem vagyok én postai küldemény.
Postai? Ön nem az, kedves kolléga úr.
E-mailben küldték.
Én megyek is. Viszlát!
Mit fognak kiállítani?
Hozok kampókat.
Elzárnád a vizet?
Sokba kerül.
Menjen ki, kérem!
Te meg miért sírsz?
Mióta tegeződünk?
Elnézést, hölgyem!
Miért ez a sírás-rívás?
Elvette a szüzességemet, és most a munkámnak is annyi.
Az új fiú? Jóképű.
Egy bulin találkoztunk az unokatesómnál, Olánál.
Egyszer csak felbukkant a hófehér mosolyával.
Nem tudom, ki hívta meg. Számomra akkor megállt a világ.
Ott bárkit megkaphatott volna, de ő engem akart.
Fájt. De szerelmes voltam, és tudtam, hogy ő az igazi.
Azt mondta, másnap felhív.
Egy hétig néztem a telefont.
Azzal aludtam, azzal pisiltem, de rájöttem, hogy hiába.
Most meg felbukkant itt, ahol évek óta dolgozom.
És ki fog rúgni,
mert ki nem állhatom, a művészetről alkotott proli nézeteit.
Egy faszkalap.
Tudja, hányszor gondoltam rá azóta?
- Hány éves voltál? - Mindennap.
Tizenhét.
Semmi baj.
Helyre tesszük azt a pöcsfejet.
Mi ketten?
Egy pillanat!
Ezt öntsd a kávéjába!
Mi ez?
Hashajtó a teheneimnek.
Akkorát durrant majd, hogy Svédországig repül.
Nem, Zofia! Kizárt.
Fogd! Légy tökös!
Min változtatna?
Mindenen. Intézd el azt a pöcsfejet!
Túlságosan rátarti vagy ehhez.
Tessék?
A férfiak faszfejek és hazugok.
De mit is tud egy ilyen fiatal punci az életről?
Zofia!
Jelentenem kell a viselkedését az igazgatónak.
A liliomtiprónak.
- Itt is vagyok. - Rendben.
Az igazgató lebontaná a Mia Stellát.
Valóban?
Az igazgató nem tudja,
hogy akkor komoly kártérítést kellene fizetnünk?
Megoldjuk. A következő kiállítás majd olcsó, de nagyszabású lesz.
Mi bajod van vele? Ezek a fotók világszerte ismertek.
Elnézést, csak azokkal a nőkkel tegeződöm, akikkel lefeküdtem.
Szóval, hölgyem, kérem, bontsák le a kiállítást!
Mia Stella.
- Az egyik legjelentősebb női mű… - Női művészek.
Lefotózhatnám a farkamat, és a fotó címe lehetne mondjuk…
Egy nyári nap Proust regényének olvasása után.
Istenkém!
Elnézést!
Kér valaki kávét?
Nem!
De igen, kérek.
Reggel óta kívánom.
Köszönjük, Zofia!
Kávét szeretne.
Kicsoda? Az Úristen?
Beszari!
Ez a kávé túl erős.
Zofia kávéja egy elefántot is megölne.
Majd én eldöntöm, mi a túl erős, és mi a gyenge.
A kiállítása például gyenge.
Mire cserélné, amit elég erősnek tart?
Ki kíváncsi olyan pszeudoművészetre, amit dühös nők alkottak?
Ezek szerint az igazgató úr sok dühös nőt ismer.
Épp ellenkezőleg.
- Akikkel találkoztam, elégedettek voltak. - Ezt cáfolom.
Kivéve akik sosem szexelnek.
Kávét?
Az jólesne.
Mi is kaphatunk?
Természetesen.
Annyira sajnálom!
Mennyi a felmondási ideje?
Kérdezze meg a HR-t, uram!
És milyen kiállítást rendez a Mia Stella helyett, uram?
Népművészetit.
Pontosabban?
Jackson Pollock.
Még mindig bent van?
Aha.
Él még?
Hoztam egy melegítőt és dezodort.
Van zuhanyzó is, ha lefürdene.
Jöjjön!
Elkérhetem a szatyrot?
Ez egy nagyon drága öltöny.
TILOS A DOHÁNYZÁS
Ilyen még soha nem történt velem.
Nos, igazgató úr, újraalkotta
Mia Stella híres művét 1999-ből.
A folt a padlón.
Mindig is tudtam,
hogy a modern művészet szar.
Nem ismer meg, ugye?
Meg kellene?
Szerintem igen.
Kérem, segítsen emlékeznem!
Egy házibuli Olánál.
Ola Kowalskánál.
Kowalska…
Nem rémlik.
Aznap este elvetted a szüzességemet.
Hallgass ide! Hidd el…
Én…
Ne! Erre semmi szükség.
Régen történt.
Igen.
Istenem! Te vagy az.
Igen.
Én vagyok.
Megadtam neked a számomat.
Azt hittem, felhívsz.
Micsoda véletlen!
Figyelj! Fel akartalak hívni…
de a cetlit a számoddal betettem
a zsebembe, és…
Anyám másnap kimosta a ruhámat
a cetlivel együtt.
Egész életemben vártam rád.
Gyere!
De ugye nem bontod le a kiállítást?
Nem.
Szia, drágám!
Hallottad, hogy az a faszfej harminc év munkaviszony után kirúgott?
Miért?
Engem gyanúsít, mivel én szolgáltam fel azt az átkozott kávét.
Ezt nem ússza meg az a rohadék!
Azt meg hová viszed?
Az igazgató leszedette velem.
Hozok egy kávét.
Kávét ne! Azt ne! Teát kérek.
Mit csinálsz?
Teát rendelek.
Ez meg mi?
Népművészet.
Ma reggel jött.
Szóval tegnap hazudtál nekem? Azt ígérted, marad a kiállítás.
Az nem olyan egyszerű.
Utállak titeket!
Minket?
Megtestesíted, amit utálok.
Tegnap még szerettél.
Ezért magamat is utálom.
Megoldjuk valahogy.
Mind undorító, degenerált, otromba disznók vagytok.
Csak a pénz érdekel titeket.
Egy pillanat!
Én köztisztviselő is voltam.
És mit csináltál?
- A városi zöldterületekért feleltem. - Akkor takarodj füvet nyírni!
Nekem te ne parancsolgass!
Gőzöd sincs az életről. Csak a vibrátoroddal beszélgetsz.
A vibrátorom többet tud a művészetről és a fűről, mint te.
Főleg a fűről.
Az ajkatokról felismerlek.
Az ajkunkról?
Akié lefelé görbül, az disznó.
Komplexusos. Se szex-, se irodalmi ismeretek.
Az enyém egyenes. És nem vagyok komplexusos.
- Csak hülye és otromba. - Te meg hülye… és hülye.
Hogy szavazhat bárki ilyen förtelmes emberekre?
Azok a proli arcok, a sörhasak, a pattanások.
Ha értenél a művészethez, nem szavaznál rájuk.
Akkor szavazz a fotómodellek pártjára! Csúcs lesz!
Egy 200 kilós bajuszos nő
mindig az abortusztilalomra fog szavazni.
Egy pillanat!
Ennek mi köze a népművészethez?
Itt mindennek mindenhez köze van.
Továbbra is játszod az idiótát?
Örökké szerethettelek volna. Ha akkor felhívsz.
De az ilyen szemeteknek a nő csak olyan, mint egy használt óvszer.
Három éve vagyok nős.
De el fogunk válni.
Hagyd békén a Mia Stella kiállítást,
vagy szólok a nejednek, hogy megdugtál. Háromszor.
Nem hiszem, hogy meglepné.
Van nő, aki tudna téged szeretni?
Igen. Te.
Összetörtél egy 15 ezres tévét Jézussal.
Ki vagy rúgva.
Miért? Én csináltam?
Te késztettél rá.
Ne filmezzenek!
Ne tegyük Mia Stellát az egyik oldalra,
a népművészetet meg a másikra?
Képzeljék el az orgazmusokat szemben Jézussal!
Orgazmusokat?
Azt hittem, azok csak hangok.
Ráéreztél. Azok az én orgazmusaim.
A tieid?
Mia mindig kér hangeffektet a szervezőktől.
Ismerősnek tűnt.
Ne érj hozzá Jézushoz!
Kurvára elegem van belőled!
Elegem van! Elegem!
Hagyd békén!
Elegem van!
Ne húzd ki,
különben elvérzel!
Mindjárt jön a segítség.
Ugye nem fogod…
lebontani a kiállítást?
Az igazat mondjam?
Igen.
Mi van, drágám?
Semmi.
Mindjárt.
Már majdnem.
Most összejön.
Nem megy.
- De miért? - Sajnálom.
Rendőrség! Nyissák ki, kérem!
Tessék!
Kérem, álljon félre!
RENDŐRSÉG
Ön illegálisan lakik egy házaspár lakásában.
Illegálisan?
Két éve írta alá a bérleti szerződést, de csak háromszor fizetett lakbért.
Ez nem igaz.
Jelzálog van ezen a lakáson.
Kettőt nem tudunk fizetni, érti? Ki fognak minket lakoltatni.
Lecserélte a zárat. Kizárt minket.
Pakoljon össze!
- Nem. - Látják?
- Kényszerítsük? - Gyerekem van.
Miféle gyerek?
Kicsi.
Ilyen nincs! A feleségem a stressztől nem tud teherbe esni,
ő meg itt szül?
Nem tehetek a felesége meddőségéről.
Engedjék el!
- Ne szólítson a keresztnevemen! - Nem is tudom a nevét.
Ne kelljen erőszakot alkalmaznom!
A feleségem nem tett semmit.
Távozzanak!
- De ez az én lakásom. - Nem hallotta, mit mondtam?
Rendben. Le kell higgadnunk. Igaz?
Találnunk kell valami megoldást.
- Majd a bíróságon. - A bíróságon? Három kibaszott év múlva?
Segítség!
Higgadjon le!
Rendőr bántalmazásával vádolnak.
Öt évet is kaphatok.
Adjuk el a lakást!
Ki venné meg bérlővel együtt?
Az új vevő kiteheti.
Vagy beköltözünk mi.
Jó napot! Gázszerelvények, mérők ellenőrzése.
Használ gázt?
Bejöhetünk?
Nem.
- De ellenőriznünk kell… - Nem.
Így ni.
Minden működik.
Tessék!
Uraim, ha pénzt ajánlanék,
segítenének kiköltöztetni a hölgyet?
Nem.
Ebbe nem folyunk bele.
Viszlát!
Rendőrség. Mi folyik itt?
Kérem, bízza a bíróságra!
- Kinyalhatja. Itthon vagyok. - Minek hívtatok?
Ne tegezzen!
Én telefonáltam.
- Meg akarnak ölni. - Igen.
- De emberek vagyunk, nem úgy, mint te. - Egy büntetőügye már van, ugye?
Van otthona, ugye?
Vagy egy szállóban lakik?
Gondolom, nem ismeri a magántulajdon fogalmát,
sem „A lakásom” című dalt.
Vagy ismeri?
Nem fognak segíteni.
Nem. Az nem a rendőrség dolga.
- Megbilincseljem? - Miért? Mi itthon vagyunk.
Önök mit keresnek itt?
Nem fog sokáig tartani.
Szeretlek!
Én is téged. Nagyon.
Ne már! Ez az én ágyam.
Na! Ringasd el!
Ringasd el te!
Gyere le! Lát az egész környék.
Na és?
Megőrültél, basszus?
- Amikor stresszelek, táncolok. - Értem.
De muszáj meztelenül?
Igen.
Nagyon vicces.
Legalább pénzért csinálnád.
- Miért? - Hogy ki tudd fizetni a lakbért.
Gyere le onnan!
Figyelj!
Beszélhetünk?
Beszélj csak!
Semmi értelme.
Nem költözöm ki. Csak zavarni foglak.
Meg is versz?
- Nem. - A feleséged megütött.
Sajnálom.
- Mivel fogsz zavarni? - Hát…
Itt maradok.
- Miért nem fizetsz, vagy költözöl ki? - Szeretek itt lakni.
De nem érted, hogy ez nem helyes?
- Velem együtt már nem fogod szeretni. - Hová mennék?
- Bárhová. - Nem akarok.
A kurva életbe! Hogy magyarázzam el?
Nincs hová mennem.
- Maradj, és fizess! - Nincs miből.
Nem tudom két lakás költségeit fizetni.
Van apja a gyereknek?
Meddig megy ez még így?
Etesd meg!
Nincs kajánk.
Akkor vegyél valamit!
Nem megyek el innen.
Én sem.
Magadra vennél valamit?
Sosem öltözöl fel?
Mi stresszel ennyire?
Igen, drágám. Minden rendben. Nem tudom, mikor adja be a derekát.
Nem tudtuk, hogy őrült.
Lehet, hogy az, de ha kiderül, nem tudjuk majd kitenni.
Nem. Tök közömbös.
Befeküdtem az ágyába, de nem zavarja.
Jó. Most le kell tennem. Szia!
- Ezzel nem érsz el semmit. - Nem akarsz dugni?
Jobb úgy, ha szerelmes vagy.
Azt hiszed, ha lefekszel velem, megengedem, hogy itt maradj?
Igen.
Na?
Mi van?
- Ma ne! - De igen.
Menstruálok.
Na és?
Hé!
A cetfélék kizárólag vízi életmódot folytató emlősök.
Nézed velem a bálnákat?
Bálnák vagy szex.
Más lehetőség nincs?
Nincs.
A kék bálna, amelynek hossza a 35 métert is meghaladja,
és akár száz tonnát is nyomhat, a Föld legnagyobb állata.
Nagyobb, mint egy dinoszaurusz.
- Egyelőre a bálnákat választom. - …a szíve nagyobb, mint egy kisebb autó.
Milyen betegséged van?
Nem vagyok dilis.
- Csak beteg. - Elvégeztem az iskolát.
Tőlem doktorid is lehet,
akkor is elmebeteg vagy.
Miért?
Meztelenkedsz egy idegen előtt. Szexelni és tévézni hívsz.
Most éppen mi stresszel?
Van pénzed?
300 zloty segélyt kapok.
Az elején honnan volt pénzed?
A bátyám adott.
- És később már nem? - Még most is küld valamennyit.
- Akkor miért nem fizetsz? - Kajára és telefonra kell.
- Telefonra? - Hogy felhívjam a bátyámat.
- Hol lakik? - Írországban.
Hívd ide! Mondd, hogy változott a helyzet!
Nem fog eljönni.
Miért nem?
Szégyell engem.
Add a telefonod!
Nem bántalak. Kérem a telefonodat!
BÁTYUS
Halló?
Jablonski. Lengyelország vagyok.
Vagyis Jablonski vagyok, és a húga miatt telefonálok.
Igen?
A húga lakást bérel,
de nem fizeti a lakbért.
Majd küldök pénzt, ha megint lesz munkám.
Értem, uram, de…
Mindig küldtem neki pénzt, de ő csak kurválkodott.
Használd ki, ha nem akar fizetni!
A kanapén alszom.
Áll a farkad.
- Nem tehetek róla. - Ez jó.
Nem jó. Feleségem van, de egy gyönyörű pucér nő mellett fekszem.
Gyönyörű?
Lenyűgöző vagy.
Nem tudsz hazudni, és szegény vagy.
Látod, milyen színes?
Na, mit mond a T-Rex?
- Úgy van. - Piotrek?
Piotrek!
Volt munkája, de kirúgták, mert mindig elkésett.
Amikor a főnöke kiabált vele, levetkőzött, és…
Kap 300 zloty segélyt meg a bátyjától valamennyit,
de úgy tűnik, munkaképes, és el is tudja látni magát.
Örökbe akarod fogadni?
Ne butáskodj!
- Lefeküdtél vele? - Nem.
Csinos lány.
Tökéletes.
Egy ágyban alszotok?
Ez így nem jó. Zaklatnom kéne, nem lefeküdni vele. Vagyis mellé.
Sajnálom őt.
Talán verjem meg?
Lehet, hogy beteg, de törődik a gyerekével.
Nem hiszem el, hogy nem dugtad meg.
Kívánod őt, ugye?
- Ez normális. - Akkor miért nem dugtad meg?
Mert dühös lennél rám.
Ne haragudj!
A bálnák vemhessége nagyjából egy évig tart.
Egy borjat ellenek, amelynek súlya nagyjából 2-3 tonna.
A bálnaanyák, ahogyan az emberek is, mindig a kölykük közelében maradnak,
hogy szemmel tartsák és megvédjék őket.
Amikor egy borjú az anyjából táplálkozik…
Bejöhetek?
Igen, persze.
- Hol van? - Ott.
- Kitaláltam. - Csendben!
Bejuttatom az Anya és Gyermeke menhelyre.
Apácák vezetik.
Reggel átjövök az apácák vezetőjével.
Nem fog beleegyezni.
Akkor győzd meg valahogy!
Miért nem költözöl ide?
Az ágyában fogunk aludni. Talán feladja.
Az a mi ágyunk.
Akkor a mi ágyunkban.
Neked elment az eszed?
- Fejbe kólintott a farkad? - Ez csinálja, ha stresszel.
Remek! Én meg akkor, ha boldog és nyugodt vagyok!
- Olyan mikor van? - Gyere csak!
Hű!
- Szenzációs! - Hagyd abba!
- Lefeküdtél a férjemmel? - Igen.
- Sokszor? - Ne csináld!
Néhányszor.
- És jó volt az ágyban? - Igen.
Dehát egy kibaszott elmebeteg!
Drágám!
Megértelek. Idősebb vagyok, és nem is vagyok olyan szép, mint ő.
Kiabálok veled, és mostanában nincs kedvem szexelni.
Csak babát szeretnék, de nem jön össze.
De ha az elmúlt tíz év jelent neked valamit…
- Hát persze! - Akkor kapd össze magad!
És válassz!
Válasszak? Mit?
Holnap jövök az apácák vezetőjével. Tízkor. Aludj rá egyet!
Mondanom kell valamit.
Találtunk neked egy helyet.
Jó az ellátás. Apácák működtetik, és ingyenes.
- Nem. - Erre számítottam.
- Azért gondold át! - Nem.
- Hé! - Nem teheted.
- Mit? - Nem hagyhatsz el.
Nem hagylak el.
Meglátogatlak.
Szerettél engem.
Szeretkeztünk.
- Nem is tudom, miért. - Ne! Ezt nem teheted!
Szállj le rólam!
- Azt mondtad, csak szerelemből szexelsz. - Hazudtam!
Nem szeretlek.
Ez az! Táncold csak ki magadból!
Őrülj meg!
Összepakolom a gyerek cuccait, mert elköltöztök.
Erre parancsoljon! Tessék csak!
Még egyszer köszönöm, hogy…
RENDŐRSÉG MENTŐK
Vannak szemtanúk?
Nincsenek.
Az én hibám.
Beteg volt.
Öngyilkos lett, mert tudta, hogy nem hagyom el a családomat.
Igen. Jelentették, hogy meztelenül táncolt.
- Lépni is akartunk az ügyben. - Tudni, ki az apa?
Igen.
Én vagyok.
Ugyan! A vakondokkal még senki nem bánt el.
Hülyeség. Én el fogok.
Nézd, mi van Januszéknál!
Megújítják a fogadalmukat.
Baromság.
Miért lenne az? És ha szereti a feleségét…
Aha. Csak a csaj nem szereti őt.
Ezért kell neki a pap.
Ezt honnan tudod?
A tesóm küldte. Egy vakond sem éli túl.
Majd én.
Te rohadt szemétláda!
Hívjuk a rendőrséget!
Ő a rendőrség.
Bántalmazott a saját kibaszott otthonodban.
Legközelebb meg is ölhet valakit.
Figyelj csak!
Sajnálom!
Bocsánatot kérek mindkettőtöktől.
Ezt mondd a rendőrtársaidnak!
Nyugi!
Behúzok neked, és nem ütsz vissza. Jó?
Jó.
Igyunk valamit!
- Az én házamba be nem jön! - Jól van.
Menjetek játszani!
Ha maradandó sérülést okoztam…
ha valamidet szétzúztam,
fizetek neked.
Á! Ha tudnál rendesen ütni, esetleg, de…
Bocsánat!
Ugyan!
A feleségem el akar hagyni.
Kefél a főnökével.
Én meg rájöttem.
Véletlenül.
De…
megbocsátottam neki.
Ünnepélyesen meg akartuk újítani a fogadalmunkat,
te meg jól elcseszted.
A főnöke is eljött?
Nem, a nejem már nem ott dolgozik.
Csak mert ha eljött volna, behúzhattál volna inkább neki.
Tudom.
Sajnálom.
Megjavítottam.
Vettek egy új Skodát.
Az Úr kegyes hozzájuk.
Aha.
Romek!
Elköltöztök?
Azt a kurva!
Ilyen nincs!
Visszaszoktál?
- Két napot még várhatott volna. - Lehet, hogy nem bírta.
Na persze!
Volt 365 napja hisztizni, de pont a szilvesztert választotta.
Apa! Milyen tűzijátékunk van?
- Semmilyen. - De veszel?
Nem, nem veszek. Tudod, hogy az állatok félnek tőle.
Újévkor 200 kutya kap infarktust.
De még a szomszédban sincs kutya.
- Mindenki tűzijátékozik. - Van tengerimalacunk.
Ők nem ijedősek.
Honnan tudod? Megkérdezted őket?
Mindegy. Utálom a tűzijátékot.
A sok idióta így ünnepli, hogy megint eltelt egy év.
- Fellőhetnénk kisebbeket… - Hallottad, amit mondtam?
Nem lesz tűzijáték.
LEGÁLIS TŰZIJÁTÉK
- Bácsikám! - Szia, kislány!
Olyan tűzijátékot hoztam, hogy a szomszédok sosem felejtik el.
- Itt van mind, amit nem adtam el. Pacsi! - Ez az!
Nem engedem.
Apa!
Édesem! És hogy viselik majd az állatok?
- Ahogy szokták. - Vagyis?
Elmenekülnek.
- Nem. Világos? - Oké, Krzysiu. Nyugi! Nincs tűzijáték.
Szia, tesó!
Énekelni szabad?
Nos, ha ti énekeltek, akkor én fogok elmenekülni.
Kettős személyiség az én csajom Ő az én csillogó szemű asszonyom
Anya, kurva, egy igazi szent Választanék inkább másik feleséget
Azta!
A rokonok énekelték régen, részegen.
Ő le se szarja az állatokat.
Szeretnéd meggyújtani?
Ki kell cserélni a pelenkámat.
Jól van, anya.
A kurvád lelépett. Neked kell pancsikolnod a vizeletemben.
Ne beszélj így anyáról!
Miféle ország ez,
ahol még szilveszterkor sincs hó?
A helyében én is elhagytalak volna. De a gyereket nem.
Anya visszajön.
Törődj bele, hogy nem fog!
Aztán hirtelen fehér füstoszlopok törtek elő a földből.
Pánikszerűen menekültek. A pap is rohant a kocsijához.
Mondd el, mi történt utána!
A szomszéd leütötte, mint a szart.
Tényleg?
De bocsánatot kért.
Krzysiu! Szólnod kellett volna.
Kibékültünk. Minden rendben.
A neje elhagyta.
Ma.
Bátor nő. Martinique-ra ment a szeretőjével.
Egy pillanat!
Ezt honnan tudod?
Beszélgettem vele.
Miről? A szörnyű férjeitekről?
Tök szuper!
Kimehetek?
Én tízszer jobbat hoztam.
Na jó.
De csak néhányat.
Válaszd ki te!
De Krzysiu!
A sárkányosat ne!
Miért jöttél át?
Hogy lássam a családomat.
Tényleg?
Emlékszel, amikor letéptem a harisnyádat?
- Nem akartad levenni. - Ahogy most sem.
Céloztam ilyesmire?
Az nagyon rég volt.
Nem olyan rég.
- Jó. Egyszer lefeküdtünk. - Nem csak egyszer.
Többször is.
Még nem voltam férjnél.
Nem. Persze.
A tesóm jó ember.
Igen, az.
De a jó emberek rosszak az ágyban.
Oké. Először a kicsik.
Apa!
Egy üvegben kell meggyújtani.
- Akkor hozz egyet! - Van egy csomó a házban.
A pasasnak doktorija van, de totál idióta.
Azt a kurva!
- Le akartad égetni a házamat? - Nem, dehogy! Bocs, Janusz!
Semmi gond. A következőt magasabbról indítsd!
Helyrehozom a károkat.
Nem értek ehhez. A testvérem hozta.
Amelyik megdugta a feleséged?
Ezt meg honnan tudod?
Amíg mi pénzt kerestünk, a feleségeink azon versengtek,
hogy melyikük mer új életet kezdeni.
Az enyém meg is tette, baszd meg!
Ez igen! A biztosításunk fedezi, ha leégetjük a szomszéd házát?
És a szomszéd nejének a felbujtását, hogy hagyja őt faképnél?
És az ikertesómmal való kefélést?
Ez nem igaz.
Nem?
Ki tépte le a harisnyádat?
Igazad van. Te biztos nem.
Hékás! Akkor még nem is voltatok házasok.
Jegyben jártunk, baszd meg!
Én mutattam be neked!
Ez igaz.
Sosem veszekszünk, igaz?
És alig szexelünk. Csak ha nem vagy fáradt.
A kurva életbe! Én teremtek elő mindent. Mitől lennék kipihent?
Munka után megduglak a csilláron, amit egy szaltóval fejezek be, jó?
Kicsit elkéstél vele. Elhagylak!
Mi? Édesem! Részeg vagy?
Na! Fejezzétek már be!
Te csak egy kurva vagy, tudod?
Gyerünk!
Üss vissza, te kis buzi!
Ne aggódj!
Beszélek vele. Minden rendben lesz.
Nem hagy el, meglátod.
Van valami baj?
Anya mérges?
Nem, kicsim. Minden rendben.
Azta!
- Az övé jobb, mint a tiéd. - Mama!
Nincs igazam?
Nincs.
Nála minden jobb.
Még felesége is van.
Ne mondj semmit!
Menj a pincébe, és ott várj!
Apa! Ezeknél a látvány a lényeg.
Nem hallottad az apádat? Tűnés!
Fuss a pincébe!
- De… - Fogadj szót!
Bassza meg!
MENTŐSZOLGÁLAT
EGY NEMZET
A feliratot fordította: Török Lajos