Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die folgenden Ereignisse fanden vor drei Jahren in Nadunget statt.
Auf Wunsch des Überlebenden wurden die Namen geändert.
Der Rest wird so erzählt, wie es war.
Willkommen zu dieser Sondersendung von Criminals Unmasked.
Ich bin Ihr Moderator Walusimbi Josh.
Vor 18 Monaten wurde in Mutundwe eine achtköpfige Familie brutal ermordet.
Zwei Tage später wurde in Nateete eine andere vierköpfige Familie
auf ebenso brutale Art ermordet.
Was erst nach zwei zufälligen Gewalttaten aussah,
war nur der Anfang einer der schlimmsten,
wenn nicht sogar der schlimmsten Mordserie in der Geschichte des Landes.
Der Mörder, den die Medien den Zigarettenstummel-Mörder nennen,
ist skrupellos und scheint kein Motiv zu haben.
Er stiehlt seinen Opfern nichts,
aber er lässt immer ein paar Dinge zurück.
Meist einen Zigarettenfilter in der Blutlache des Opfers.
Am auffälligsten ist, dass er immer einen Zeugen zurücklässt.
Einer einzelnen Person tut er nichts an.
Es gibt jetzt 14 Zeugen,
und wir haben immer noch keinen Hinweis auf seine wahre Identität.
Um zu verstehen, was dieses… Ich nenne ihn nicht Tier.
Tiere töten für Nahrung.
Mein heutiger Gast ist Kriminalpsychologe Professor Mahmood Sali.
Professor, willkommen.
Danke für die Einladung.
Stellen Sie kurz sich und Ihre Arbeit vor.
Ich bin Neurowissenschaftler, Professor an der Makerere-Universität
und Autor des Buches Der Wohlfühlort.
In den letzten 20, 23 Jahren studierte ich menschliches Verhalten…
MAMA
…auf Grundlage von Genen, Neurorezeptoren, Dopamin
und derartigen Dingen.
Gut.
Nun zu der Frage, die alle beschäftigt.
Warum tut er das? Was könnte sein Motiv sein?
Ein Skorpion will einen Fluss überqueren.
-Ist das… -Es ist ein Gleichnis.
Ein Skorpion will einen Fluss überqueren.
An Flussufer begegnet ihm ein Frosch.
Er dreht sich zum Frosch und fragt:
"Kannst du mir helfen und mich über den Fluss bringen?"
Der Frosch, der ein sehr vorsichtiges Tier ist,
dreht sich zum Skorpion und sagt:
"Ich würde dir gern über den Fluss helfen,
doch es geht nicht, du bist ein Skorpion.
Wenn du mich stichst, sterbe ich."
Der Skorpion ist überrascht und sagt:
"Wieso sollte ich dich stechen, wenn ich auf deinem Rücken reite?
Wir würden beide ertrinken und sterben.
Das ergibt keinen Sinn."
Der Frosch denkt nach und versteht die Logik.
Er sagt: "Setz dich auf meinen Rücken. Ich bringe dich hinüber."
Friedlich treten sie ihre Reise an.
Doch auf halber Strecke
dreht der Skorpion durch, wird verrückt.
Er sticht den Frosch.
Schockiert, im Sterben,
schaut der Frosch zum Skorpion und fragt: "Warum?
Skorpion, warum hast du mich gestochen?
Jetzt werden wir beide sterben."
Der Skorpion sagt: "Das liegt in meiner Natur.
Ich steche.
Das mache ich halt."
Wieso ich Ihnen diese Geschichte erzähle?
Manchmal gibt es keinen Grund.
Gerade in dem Fall, bei dem die Opfer in keinem Zusammenhang stehen.
Ohne diese Verbindung der Opfer…
Alles in Ordnung?
Ja, mir geht's gut.
-Fährst du in die Stadt? -Ja. Da fahre ich hin.
Ich muss in die Stadt.
Bist du allein?
Ja, ich bin allein.
In Ordnung.
Kannst du dein Hemd hochziehen und dich im Kreis drehen?
Tut mir leid. Was?
Warum?
Pistolen, Messer.
Du hast von dem Irren gehört, oder?
Ja.
Ich will sichergehen, dass du kein Gauner bist.
Außerdem bin ich Polizist.
Ok.
Ok, das reicht.
Coole Tasche. Ich habe auch so eine.
Danke.
Die Tasche?
Ok.
Nur ein paar Jacken, Unterhosen…
In Ordnung. Schon gut.
Solange du sie nicht in der Hand hältst.
-Ja. -Pack sie nach hinten.
Ok.
Keine Sorge. Er tut nichts.
Warum hat er…
Warum hat er Handschellen um? Ist er gefährlich?
Sieht er gefährlich aus?
Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Das Standardverfahren. Vertrau mir.
Würdest du hinter mir sitzen, täte ich dasselbe mit dir.
DAS WEISSE KANINCHEN
Na los, steig ein.
Ziehen.
Nein, nicht den Griff. Du…
Ziehen.
Zieh.
Ich muss das mal reparieren lassen.
Bleibt cool. Bleibt entspannt. Genießt den Tag.
Ich habe hier ein Buch mit dem Titel Der Wohlfühlort…
…es soll helfen, herauszufinden, wie man glücklicher sein kann.
Professor Sali sagt, dass sein Buch die Antwort…
Was… Entschuldige.
Ja, Bob?
Mir geht es gut. Und dir?
Nein, das stimmt nicht.
Sprich am besten mit dem Chef.
Er sagte, ich soll den Zeugen abholen.
Genau das habe ich getan.
Ja, ich bin unterwegs.
Schick doch ein paar Uniformierte? Sie werden es gern tun.
Er hatte keinen Ausweis.
Er spricht auch nicht, also…
Ich schicke dir ein Foto per WhatsApp.
Wieso ein Foto seiner Füße?
Natürlich eins von seinem Gesicht.
Ich hätte eigentlich Urlaub.
Komm schon.
Warum…
Ich bin in etwa einer Stunde da.
Kein Problem.
-Entschuldige. -Das macht nichts.
-Dürfte ich vielleicht… -Klar.
-Ich muss mich bei meiner Mutter melden. -Ja. Schon gut.
Es ist gesperrt.
Null, eins.
-Null, eins. -Null, sechs.
Null, sechs.
-Null, neun. -Null, neun.
-Null… -Null, eins, null, sechs, null, neun.
Ok. Danke.
Mama?
Ja.
Es ist Jim.
Jim, ja.
Ja, mir geht's gut.
Ich habe kein Handy dabei.
Ich benutze das eines Freundes, ja.
Mama.
Kannst du mich hören?
Ja, ich habe gesagt, dass ich mein Handy nicht dabei habe.
Das hier habe ich mir von einem Freund geborgt.
Mama, hast du deine Tabletten genommen?
Und gestern?
Ich habe nicht vergessen, anzurufen. Ich…
Hallo?
Hallo? Mama?
Hallo?
Muss das Netz sein.
Vielen Dank.
Also, Jim.
Ist das die Kurzform von Jimmy?
Nein.
Einfach Jim.
Weißt du.
-Wie der Komiker Jim Carrey. -Jim Carrey?
Nie von ihm gehört. Ist er berühmt?
Ja.
Sehr berühmt.
Er spielte in ein paar lustigen Filmen in den 90ern mit.
Ace Ventura, Die Maske, Bruce Allmächtig.
Er ist witzig.
Hey, ist er eine Art Verbrecher?
Wer? Jim Carrey?
Nein. Ich meine ihn.
Das bezweifle ich.
Es ist kaputt. Es funktioniert nicht.
Brauchst du ein Tuch? Ich habe Verbandszeug.
Ja. Das wäre toll.
Was ist passiert?
Es ist eine lange Geschichte, Bruder.
Ich liebe Geschichten, und wir haben Zeit.
Kennst du die Redewendung:
"Keine gute Tat bleibt ungesühnt"?
-Ja, die habe ich mal gehört. -Ok.
War es denn keine gute Tat, dich mitzunehmen?
Ja, es war eine sehr gute Tat,
und möge der Herr dich dafür segnen.
Gut, ich erzähle dir eine Geschichte.
Als ich acht war, hatte ich eine Freundin namens Susan.
Erinnern du dich an Diff'rent Strokes? Eine Fernsehserie aus den 80ern.
-Ja. -Mit dem Schwarzen Jungen. Wie hieß er?
-Arnold… -Arnold…
-Arnold Jackson. Ja. -Arnold Jackson. Ja.
Sie sah aus wie Arnold Jackson.
Sie war zwei Jahre jünger als ich, sah aber fünf Jahre älter aus.
Mein Bruder und ich spielten Bladda mit ihr,
weil sie in unserer Nachbarschaft das einzige Kind in unserem Alter war.
-Bladda sagt dir nichts, oder? -Nein.
Ich erkläre es dir.
In den frühen 90ern war Bladda ein beliebtes Spiel in Ostafrika.
Niemand kennt den Erfinder, aber Elizabeth Naggayi machte es bekannt.
Wie beim Seilspringen brauchte es mindestens drei Spieler.
Zwei Spieler standen sich mit einem Seil um die Knöchel gegenüber.
Einer oder mehrere standen vor dem Seil
und sprangen abwechselnd in die Mitte.
Das Ziel war es, nicht auf dem Seil zu landen.
Landete man auf den Seil, nahm man den anderen den Zug weg.
Schaffte man es hinein, wurde das Seil erhöht.
Erreichte das Seil die Achselhöhlen,
versuchte man es mit einem Bein.
Die beiden mit dem Seil banden es sich um ein Bein,
und man sprang in die Mitte, ohne das Seil zu berühren.
Leider spielt es heute niemand mehr,
weil es es nicht als App gibt.
Susans Vater arbeitete bei der Post,
was damals ein guter Job war.
Ja.
Doch als Susans Vater starb,
zogen Susan und ihre Mutter in unsere Nachbarschaft.
Sie war vermutlich die Einzige im Bezirk mit einem Telefon.
Das waren die 80er, ok?
Selbst die Superreichen
brauchten einen Termin zum Telefonieren, wie du dir vorstellen kannst.
Ihr kleines Haus war eine Art Touristenattraktion.
Ständig kamen Leute vorbei, um das Telefon zu benutzen.
Manche wollten es nur sehen.
Also, es war Silvester 1988, und es hat stark geregnet.
Es gab Blitz und Donner. Es war verrückt.
Eine alte Dame, etwa 60 Jahre oder so,
klitschnass,
ging durch die Nachbarschaft und klopfte an Türen.
Ich nahm an, dass sie Schutz suchte.
Ich war als Einziger im Haus wach.
Also öffnete ich nicht.
Aber ich habe zugesehen.
Durchs Fenster sah ich, wie sie von Haus zu Haus zog.
Irgendwann kam sie bei Susans Mama an.
Wie du dir vorstellen kannst,
lassen viele einen Fremden nur hinein, wenn sie etwas davon haben.
Viele Nachbarn zögerten, ihre Türen zu öffnen.
Also lief sie bis zum Haus von Susans Mama.
Am Morgen hatten wir nebenan einen Tatort.
Vier Menschen wurden während des Regens ermordet.
Eine Person wurde erwürgt,
die anderen drei erstochen.
Das Haus von Susans Mama war leergeräumt.
Die Diebe nutzten den lauten Regen, um ihre Machenschaften zu verbergen
und die Hälfte der Häuser auszuräumen.
Und die alte Dame?
Die alte Dame…
…war an der ganzen Sache beteiligt.
-Als Ablenkung. -Wow.
Vielleicht dachte Susans Mama, dass sie das Telefon benutzen wollte.
Wer weiß.
Aber sie öffnete der netten alten Dame und musste dafür zahlen.
Verbrecher machen auf harmlos, damit man ihnen die Tür öffnet.
Susans Mama öffnete die Tür und bezahlte mit ihrem Leben.
Die Moral der Geschichte ist,
dass manchmal das Gute nicht immer das Richtige ist.
In diesem Fall, du.
Ja? Ich? Was?
Was ist mit mir?
Darf ich rauchen?
Mist, ich vergaß meine Zigaretten.
Dieser Zigarettenstummel-Mörder ermordet also Menschen.
Dann treffe ich dich,
einen unschuldig aussehenden Mann mit möglichen Kampfverletzungen.
Keine Ahnung, was Susans Mama denken würde,
aber ich habe eine Theorie.
Ich gebe also vor, jemand anderes zu sein?
Das habe ich nicht gesagt.
Ich sage nur, dass du nicht sehr offen bist.
Vielleicht bevorzugst du meine Theorie.
Hör zu, Mann,
ich bin kein Verbrecher, ok?
Ich bin einfach nur ein Pechvogel.
Mein Leben war in den letzten zwei Tagen…
Mir fällt kein besseres Wort als verrückt ein.
Glückspilze merken meist zu spät, dass sie Glück haben.
Du zum Beispiel.
Vor einer Woche ging es dir sicher besser,
aber das wurde dir erst heute klar.
Aber nun, da der Tag da ist,
ist das, was du vor vorgestern hattest, verloren.
Ist deine Geschichte immer noch zu lang, oder stimmt meine Theorie?
Nur, falls meine Marke nicht genug geglänzt hat.
Ok.
Folgendes ist passiert.
Letzten Mittwoch… Oder wann?
Nein, Dienstag? Mittwoch? Es war Mittwoch.
Ich war in meiner Wohnung und zeichnete etwas für die Arbeit.
Ich bin Karikaturist bei der Kampala Weekly,
und wir zeichnen diese verrückten, wirklich interessanten Figuren.
Ok.
Ja.
Ich glaube, jemand ist eingebrochen und hat mich betäubt,
denn ich wachte in einem Gebäude auf, an einen Stuhl gefesselt,
wie in einem Film.
Entschuldigung.
VICKY SCHWESTER
Ja? Nein, ich bin fast fertig.
Nur noch ein paar Minuten.
Ja. Lass den Motor laufen.
Und lass die Fenster zu. Es ist sehr staubig hier.
Cool.
Warum tust du das?
Ja?
Ich komme gleich raus.
Nein, ich bringe ihn selbst hin. Keine Sorge.
Danke.
Nicht mehr so witzig, oder?
Du Witzbold.
Moment mal.
-Verstehe ich das richtig? -Ja.
Du sagst, du wurdest von zwei Frauen entführt…
Ja.
…die dich wegen einer Zeichnung gefoltert haben?
Ja.
Ein Bild von Jesus? Das ist die Geschichte?
Ich schwöre bei der Seele meiner Mutter, dass es so passiert ist.
Ich sage nicht, dass du lügst. Ich sage nur… Wie sagt man?
-Es ist seltsam. -Ja. Seltsam.
In Uganda passiert so etwas nicht.
-Ich weiß. -Sagen wir, es war so.
-Die Zeichnung… -Ja.
Worum ging es?
Na ja…
Jesus gibt den Löffel ab.
Natürlich.
Die Frauen waren also Christen.
-Vielleicht. -Oder etwa Muslime?
Haben Muslime nicht einen eigenen Kerl?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht, vielleicht nicht. Ich konnte nicht fragen.
Sie trug kein…
-Hidschāb -Genau Hidschāb.
Das wurde auch Zeit.
Inwiefern?
Es wird Zeit, dass Christen wieder radikal werden.
Was meinst du mit "wieder radikal werden"?
Christen sind jetzt nett.
Es gab eine Zeit, in der Christen richtig radikal waren.
Glaubst du, als die Kolonialisten nach Afrika kamen,
unser Land nahmen, uns Bücher gaben,
dass da alle gleich begeistert waren,
"Kumbaya" sangen und tanzten?
Auf keinen Fall! Sie wurden brutal unterworfen.
Glaub an Gott oder stirb.
Also, wenn das nicht radikal ist, was ist es sonst?
Ja, vielleicht wird es Zeit.
Also, was war der Witz?
So witzig ist das nicht.
Erzähl es mir, und ich sage dir, ob es lustig ist.
Mzee, ist alles ok?
Mach weiter.
Ok.
Die Situation ist…
Jemand hat ein Bild von Jesus in der Hand, ja?
Und sein Freund…
Entschuldige kurz… Autsch.
Und sein Freund fragt ihn… Tom.
Ich gebe meinen Figuren gern alltägliche Namen.
Tom fragt ihn:
"Was sagte Jesus zu seiner Frau,
bevor er den Löffel abgab?"
Er hatte eine Frau?
Das ist egal.
Sagen wir, es ist ein anderes Universum. So geht der Witz halt.
-Ok. Schön. -Ja.
Was sagte Jesus zu seiner Frau?
Er bat sie,
den Löffel zu drehen und die Fischsuppe auszukippen.
Verstehe ich nicht.
Kennst du den Ausdruck "den Löffel abgeben"?
-Ja. -Es bedeutet, zu sterben.
Ich weiß.
Es ist ein Wortspiel wie…
Hier hat der Witz eine Doppelbedeutung.
Jesus hält einen Löffel in der Hand.
Und…
…sie soll die Fischsuppe auskippen.
-Nein? -Nein.
-Ok. -Ja.
Ich muss jede Woche eins machen, und manchmal gehen mir die Ideen aus.
Wie wäre ein Literaturkurs?
Ich habe zwei Abschlüsse, also…
Was?
Ich habe sechs Monate Medizin studiert.
Aber darum geht es nicht, ich will nur sagen,
dass der Witz nicht so beleidigend war.
-Jemand sah das anders. -Die irren sich.
-Scheiße! -Was?
Nicht auf meine Sitze.
Was ist mit ihm?
Verträgt wohl die Fahrt nicht.
Nein, ich meine vorher. Was ist mit ihm passiert?
Kennst du den Zigarettenstummel-Mörder?
-Moment, ist er das? -Nein.
Er ist vermutlich nur einer der Zeugen.
Warte. Was hast du gehört?
Ich habe in den Nachrichten gehört,
dass er es auf Familien abgesehen hat
und die Hintern der Opfer mit Zigarettenstummeln verbrennt.
Irgendeine verrückte Propaganda. Und er vernichtet alle Beweise.
Warte.
Das ist einer der Zeugen von der Zigarettensache?
Als du "Zeuge" gesagt hast, dachte ich nicht an so einen Zeugen.
Wahnsinn. Echt aufregend.
Ja. Wenn Menschen sterben, ist das sehr aufregend, oder?
So meinte ich das nicht.
Alter Mann!
Geht es dir gut?
Chef?
Ist alles ok?
Wie heißt er?
Keine Ahnung.
Warum nennt man ihn den Zigarettenstummel-Mörder?
Den anderen Serienmörder.
Sein Name verrät es.
Komm, hilf mir.
Ich bin keine Hilfe. Meine Hände. Tut mir leid.
Auf geht's.
Ist das eine Bauchtasche? So eine habe ich ewig nicht gesehen.
Hör zu, wenn du dich das nächste Mal übergeben musst…
…benutz bitte die hier, ok?
Bitte.
Ich befestige sie nur an einer deiner Hände.
Es ist die tragische Geschichte von Akol Rachel.
Für alle, die gerade zuschalten,
Rachel ist 12 und starb nach einer Heimabtreibung.
Die Schule wusste es nicht. Die Eltern wissen nicht, wie es geschah…
Der Reifen ist fast platt.
Er wird schon gutgehen.
Wurde dem Typen nicht ins Bein geschossen?
Nein.
Das war Bebe Cool. Das ist Bobi Wine.
Ja.
Du weißt nicht, wer Bobi Wine ist?
Bist du sicher, dass du Polizist bist?
Wow.
Es hieß, ihm wurde ins Knie geschossen.
Ins Knie oder in den Oberschenkel?
Ich hörte, es war das Knie.
Es war wohl ein Querschläger oder so.
Die Kugel ist irgendwo abgeprallt.
-Hey. -Verrückte Sache.
-Wer hat dir das erzählt? -Stand in der Zeitung…
Gut.
Weißt du, was es bedeutet,
wenn ein 9-mm-Hohlspitzgeschoss ein Knie zertrümmert?
Alles.
Und damit meine ich nichts Gutes.
Jemandem ins Knie zu schießen, ein Kniescheibenschuss,
ist eine fiese Art, jemanden zu verletzen und ihm Schmerz zuzufügen.
Es ist so schmerzhaft, dass es nicht viele Worte gibt,
diese Art von Schmerz zu beschreiben.
In Uganda gibt es ein Wort dafür.
Es heißt okuyinga.
Das Kniegelenk besteht aus Knochen, Knorpel, Muskelfasern und Nervenbündeln.
Da alles drinsteckt,
kann ein in das Gelenk eindringende Projektil all das beschädigen,
was zu heftiger Kavitation und Wundverletzungen führt.
All diese Knochenmasse löst den sofortigen Schmerzen aus.
Selbst eine kleinkalibrige Waffe wie Patricks
kann lebenslange Schäden verursachen.
Kugeln bestehen aus Blei.
Die Gelenkflüssigkeit, die für Dämpfung sorgt, löst Blei auf.
Setzt sich Blei im Knie fest,
führt das zu chronischer Bleivergiftung, was zu hypertropher Arthritis führen kann,
einer schweren Form der degenerativen Krankheit.
Sagen wir, es ist so passiert. Dein Freund…
-Er ist nicht mein Freund. -Ok.
Er müsste mit einer Bleivergiftung leben,
was sicherlich nicht schön ist.
So, wie sie auf der Bühne herumspringen,
war es sicher nur eine Fleischwunde.
Glatter Durchschuss.
Jedenfalls willst du dir keinen Knieschuss einfangen.
Das ist eine sehr schmerzhafte Stelle für eine Schussverletzung.
Apropos Schmerz, wie entkamst du den gläubigen Frauen?
Eigentlich bin ich nicht entkommen.
Sie…
Sie brachten mich an einen anderen Ort,
eine Art Kiefernwald oder so was, ein sehr seltsamer Ort.
Halt's Maul!
Fuck! Scheiße!
Das ist ein Riesenfehler, weißt du das?
Denn wenn etwas Hirn in dem steckt, was du als Kopf bezeichnest,
würdest du mich sofort töten.
Ich töte dich doch.
Du wirst sterben.
Ja?
Aber warum lebe ich noch?
Warum lebe…
Du erstickst an der Erde.
Ja, aber das ist das Problem.
Ich weiß nicht, was du denkst…
…aber ich komme aus dem Loch raus.
Garantiert.
Letzte Chance.
Ich komme raus.
Letzte Chance. Ich komme raus.
Ok, warum halten wir an?
Der Idiot hat da was gesagt.
Was hat er gesagt?
Es geht nicht darum, was er sagte, sondern wie er es sagte.
Glaubst du etwa, dass er aus dem Loch rauskommen könnte?
NICHT VERGESSEN, DAS IST EINE WAHRE GESCHICHTE!
Wow.
-Ja. -Meine Güte.
Was ist nur in diesem Land los?
Ich weiß, Mann. Es ist verrückt, oder? Es ist lächerlich.
Würdest du die Gesichter deiner Entführerinnen wiedererkennen,
wenn du sie siehst?
Nun, eine von ihnen ist tot, aber ja.
Ich erinnere mich an die, die entkam.
Sie hatte diese winzigen Augen wie…
-Sie sah aus wie Brenda Fassie. -Ok.
-Dann sollten wir zum Revier fahren. -Revier?
Ja. Du musst eine Aussage machen.
Unser Zeichner ist gut.
Du musst sie nur beschreiben.
Dann haben wir schon mal einen Ansatz.
Muss es heute sein?
Ich komme gern an einem anderen Tag.
-Nein. -Dienstag. Dann bin ich erholt.
Es muss jetzt sein, solange die Erinnerungen frisch sind.
Es dauert nicht lange.
Ich fahre dich danach auch nach Hause.
Wo wohnst du noch mal?
Ntinda.
Kurz vor Tuskys.
Aber jetzt muss ich zu meiner Mutter. Sie wohnt in Makindye, also…
Guter Fisch.
Oh ja, richtig guter Fisch.
Hallo, meine Dame. Bekomme ich diesmal einen Rabatt?
Hier ran.
Gib ihm das.
Ok.
-Ist das etwas Religiöses? -Nein.
Den habe ich gefunden.
Ist das ein Beweismittel?
Natürlich nicht.
Er gefiel mir, also nahm ich ihn mit. Er lag weit vom Tatort entfernt.
Er ist mein Glücksbringer.
Ok.
Mzee, ich richte deine Handschellen. Das sieht nicht angenehm aus.
KEINE GERECHTIGKEIT FÜR OPFER DIE POLIZEI HAT NOCH KEINEN TÄTER
Die Getränke sind 200 Schilling teurer.
Soll ich die Scheibe putzen?
-Nicht nötig. -Es ist kostenlos.
Darf ich?
Danke.
Das war's.
Vicky!
Warte, nicht so schnell.
Nicht so schnell.
Was ist los?
Was?
Jetzt gleich?
Ok, ich komme.
In Ordnung.
Ist alles in Ordnung?
Die Schwester meiner Freundin.
Etwas stimmt nicht. Ich soll nach Hause kommen.
Geht es ihr gut?
Weiß nicht. Meine Freundin ist schwanger, und sie hatte schon Fehlgeburten.
Ich hoffe, dass es nicht das ist.
Ich muss mich beeilen, aber ich lasse dich am Revier raus.
Wenn du da bist, fragst du nach Bob.
Sag ihm, dass Patrick dich herbrachte und zu ihm schickt.
Dann zeichnet er eine Skizze von den Frauen,
den gläubigen Entführerinnen.
Tut mir leid, aber ich muss wirklich dahin, ok?
Ok.
-Siehst du die Werbetafel dort? -Ja.
Die mit dem Kerl und der weißen Schrift?
-Fürs Restaurant? -Nein.
Die ist lila. Die blaue mit der weißen Schrift.
-Oh ja. Ich sehe sie. -Ja.
Gegenüber steht ein rotes Feuerwehrauto.
Gegenüber davon ist das Polizeirevier.
Geh dorthin.
Frag nach Bob. Sag, dass Patrick dich schickt.
Er holt den Zeichner. Wenn er fertig ist, hole ich dich ab, ok?
-Ich… -Ich muss los.
Ich weiß nicht, Mann.
Tut mir leid, aber ich muss los.
Ok. Was ist mit ihm?
Es stört ihn sicher nicht.
Stört es dich?
Offenbar nicht.
Ok.
Autsch! Danke.
-Blau mit weißer Schrift. -Ja.
-Beim Feuerwehrauto. -Ja.
-Ok. -Ok.
Meine Tasche!
Ich vergaß meine Tasche.
Weißt du, was? Steig ein.
Ich kann dich nicht hierlassen.
Du hast einen Mord gestanden.
Wir fahren zu mir nach Hause und danach zum Revier.
Steig ein. Los.
Der Mord geschah aber in Notwehr.
Klar. Jeder weiß, dass es Notwehr war.
Patrick!
Tut mir leid, aber darf ich dein Bad benutzen? Bitte?
Ok. Kein Problem.
Danke.
-Weißt du was? -Ja?
-Bring mir den Fisch. -Was?
Die Sache mit dem Fisch am Kühlergrill habe ich nie verstanden.
Was soll das?
Keiner will stinkenden Fisch im Auto. Und es hält den Fisch frisch.
Darum müssen Sie dieses Buch lesen. Der Wohlfühlort.
Es hilft Ihnen dabei, Ihre innere Mitte zu entdecken,
Probleme zu lösen,
Ihre Kinder zu erziehen,
auf positive Weise, durch Selbstentfaltung…
-Das Badezimmer. -Danke.
Und bitte nimm das braune Handtuch.
-Verstanden. -Bei kleinen Geschäften spülen wir nicht.
Was habe ich mir angetan?
Eine Waffe? Wo ist Joseph?
-Weiß ich nicht. -Nein?
Keine Ahnung.
Bist du blöd?
Nein, hör zu.
Ich will nur wissen, wie er aussieht.
War er groß, klein, fett? Ich muss es wissen!
-Ich weiß es nicht. -Warum rief sie mich nicht an?
-Keine… -Oder die Polizei?
Du hättest mich anrufen sollen. Was wollte Dorothy?
-Keine Ahnung! -Ihr wart im selben Auto?
-Ja. -Und du bist…
Scheiße!
Sag einfach…
Ich weiß es nicht!
Ihr habt meine Nummer. Ihr hättet anrufen sollen.
Wir fahren zur Polizei.
-Was? -Ich muss wissen, wo er ist.
Ich habe keine Ahnung.
Ich musste weg. Ich hörte einen Schuss…
Waffenbesitz ist illegal!
Ich fuhr los, weil ich sah, wie er die Waffe auf mich richtete.
Das ist der Typ, Patrick. Das ist er.
-Mach die Tür auf. -Brich die Tür auf.
Ich will nur reden.
Brich die Tür auf!
Glaubst du, ich bin blöd? Fick dich!
-Nein, Patrick. Tu es nicht. -Nein.
-Nicht hier. -Warum?
Sterben wäre zu einfach.
Bitte.
Glaub mir, wenn du siehst, was er Dorothy antat,
weißt du, wieso ein Kopfschuss ein zu schneller Tod für ihn wäre.
Wie war das mit Kugeln und Kniescheiben?
Ich erinnere mich.
Du sagtest, sie prallen ab. Finden wir es heraus.
Hör auf, diese lästigen Geräusche zu machen.
Halt deine verdammte Klappe, oder ich schieße dir ins andere Knie.
Ich schwöre, ich schieße.
Ich schieße dir auch in den Arm.
In alles, wovon du zwei hast.
Wie deine verdammte Zunge.
Doppelzüngiger Wichser.
Wer ist das?
Scheiße! Den habe ich vergessen.
Nur ein Typ von einem anderen Fall.
Du und Dorothy?
Ihr entführt jetzt Leute? Foltert sie?
Ihr werdet zu gläubigen Rächern?
Was ist mit euch… Wer seid ihr?
Was meinst du mit gläubigen Rächern?
Das hatte nichts mit seinem Glauben zu tun.
Hat er das gesagt?
Das ist nicht wahr.
Dieser Typ. Dieser Wichser.
Du solltest ihm kein Wort glauben.
-Er ist ein Lügner. -Ein Lügner und Dieb.
Ich wusste es. Ich wusste von Anfang an, dass er lügt.
Ich wusste es.
Erzähl mir alles.
-Er ist der Typ aus den Nachrichten. -Welcher Typ?
Erinnerst du dich an die Teenagerin aus den Nachrichten. Akol?
Ja, Dorothy sagte was.
Starb sie im Mulago-Krankenhaus?
Was hat sie damit zu tun?
Dorothy hat dir nicht gesagt,
dass sie wegen diesem Schwein im Krankenhaus war.
Sie kam nach einer Heimabtreibung.
Deshalb waren Dorothy und die anderen Krankenschwestern besorgt.
Dorothy kümmerte sich um sie und versuchte, ihr Leben zu retten.
Aber es war etwas zu spät.
Zuerst wollte das Mädchen nichts sagen.
Aber kurz vor ihrem Tod bekam sie Angst und erzählte Dorothy alles.
Er schwängerte sie und versuchte eine Abtreibung.
Ich wette, er wollte nicht, dass sie ins Krankenhaus geht,
denn das hätte bedeutet,
dass alle Welt erfährt, dass er mit einer 12-Jährigen schläft.
Weißt du, was er ihr gesagt hat?
Er sagte, er sei ein Teilzeitarzt.
Das hat er mir auch gesagt. Ich glaubte kein Wort.
Er hätte Medizin studiert und so.
Teilzeitarzt. Dass ich nicht lache.
Ein Kind starb,
weil dieses perverse Schwein nicht wollte,
dass jemand erfährt, dass er ein Perverser ist.
Warum seid ihr nicht zu mir gekommen?
Das wollten wir… irgendwann.
Dorothy darf nicht über Patienten reden, auch nicht mit der Polizei.
Drauf geschissen!
Das unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
Du weißt ja, wie sie ist.
Sie wollte sein Geständnis aufnehmen.
Mit der Aufnahme wäre sie zu dir gegangen.
Hast du sie sterben sehen?
-Dorothy? -Dorothy.
Hast du sie sterben sehen?
Nein. Ich hörte den Schuss und sah sie am Boden.
Keine Ahnung. Vielleicht lebt sie noch.
Hör zu, ich wollte es dir wirklich erzählen,
aber alles ging so schnell.
Als Dorothy mich Mittwoch abholte,
wusste ich nicht, was los war, bis wir bei seiner Mutter ankamen.
Dort fanden wir ihn.
Er rauchte unter einer Brücke.
So bekamen wir ihn.
Robin?
Bruce?
Wie wäre es mit Steven? Bob?
Luke?
Wie Luke Skywalker?
Einstein? Leusas?
Es müssen nicht Namen von berühmten Persönlichkeiten sein.
Heb dir Leusas für dein Kind auf.
Ich will meinem Kind keinen albernen Namen geben,
nur weil jemand im Fernsehen so hieß.
Also, Einstein…
Warum nicht Einstein? Er war klug, oder?
"Warum nicht Einstein?"
Das wäre Kindesmissbrauch, Vee. Darum.
Er müsste dem Namen gerecht werden, oder er wäre der Witz der Schule.
Ludvik gefällt mir. Das ist ein cooler Name.
Ein geschichtsträchtiger Name wäre schön. Das bildet den Charakter.
Bergsteigen bildet den Charakter, keine komischen Namen.
Da sind wir wohl verschiedener Meinung.
Ist die Kamera an?
Na schön, Widerling.
Du wirst direkt in die Kamera schauen
und die Wahrheit sagen.
Wenn du lügst, schieße ich dir in die Eier.
Da musst du aber gut zielen.
Weil…
Die Handverletzung war also eine Lüge.
Wie wolltet ihr ein Geständnis bekommen, wenn ihr ihn begrabt?
Er sagte, wir hätten ihn lebendig begraben?
Wichser!
Ich muss plemplem sein, wenn ich dem Typen geglaubt habe.
Eindeutig.
Woher hatte Dorothy die Waffe?
-Sie sagte, es wäre deine. -Meine war…
Coole Tasche. Ich habe auch so eine.
Scheiße!
Alter Mann, alles ok? Was ist passiert?
Ich kam ins Schleudern, aber es geht mir gut.
Hast du Zigaretten?
-Danke. -Zigaretten bringen dich um.
PIN EINGEBEN
Null, eins, sechs, null, neun.
Hey, Patrick! Wegen des Fotos, das du geschickt hast.
Ich fand zunächst keine Übereinstimmung.
Aber Rita… Kennst du Rita aus der Buchhaltung?
Sie sah das Bild und fragte, ob der Fall endlich gelöst sei.
Ich fragte: "Welcher Fall?"
Sie erzählte von dem Fall, an dem wir gearbeitet hatten.
Nachbarn hatten einem alten Mann Hexerei vorgeworfen
und sein Haus angezündet in dem Tochter und Enkelin waren.
Der Fall.
Er war ein paar Mal bei uns und behauptete,
dass die, die ihm Hexerei vorwarfen, nur sein Land wollten.
Er konnte das nicht beweisen, also wurde der Fall auf Eis gelegt.
Wir fanden es jedenfalls seltsam,
dass er Zeuge im Fall des Zigarettenstummel-Mörders ist.
Dieser Mzee scheint den Ärger anzuziehen.
Wir werden ihn verhören, wenn ihr hier seid.
ZWEI WOCHEN SPÄTER
Sind deine Eltern da?
Ja. Warum?
Brüder, lasst mich das machen.
Untertitel von: Stefan Kurztusch