Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Les événements que vous allez voir ont eu lieu à Nadunget il y a trois ans.
À la demande du survivant, les noms ont été changés.
Le reste a été raconté exactement comme ça s'est passé.
Bienvenue dans l"édition spéciale de Criminels démasqués.
Je suis votre hôte, Walusimbi Josh.
Il y a 18 mois,
une famille de huit a été massacrée à Mutundwe.
Deux jours plus tard, à Nateete, une famille de quatre sans lien
a été tuée de manière toute aussi brutale.
Ce qui s'apparentait à deux actes violents isolés
n'était en fait que le début
des pires meurtres en série que nous ayons jamais vus dans ce pays.
Le tueur, surnommé le tueur au mégot par les médias,
est impitoyable et semble n'avoir aucun mobile.
Il ne vole rien à ses victimes,
mais il laisse toujours des choses derrière lui.
En général, un filtre de cigarette dans le sang des victimes.
Mais ce qui ressort le plus, c'est qu'il a toujours laissé un témoin.
Une personne qu'il laisse toujours indemne.
Nous avons 14 témoins,
et toujours aucune idée de sa véritable identité.
Pour nous aider à pénétrer l'esprit de ce...
Je dirais animal, mais les animaux tuent pour se nourrir.
À mes côtés, le psychologue criminel, le professeur Mahmood Sali.
Bienvenue, professeur.
Merci de m'avoir invité.
Dites-nous qui vous êtes et ce que vous faites.
Je suis neuroscientifique, professeur à l'université de Makerere
et auteur de The Happy Place.
Depuis 20, 23 ans,
j'étudie le comportement humain…
MAMAN
sur la base des gènes, neurorécepteurs, de la dopamine,
de bonnes choses comme ça.
Très bien.
Passons à la question qui est sur toutes les lèvres.
Pourquoi fait-il ça ? Quel serait son mobile ?
Un scorpion veut traverser une rivière.
- C'est un... - Une parabole.
Un scorpion veut traverser une rivière.
Il tombe sur une grenouille du même côté de la rivière,
il se tourne vers elle et lui demande,
"Peux-tu m'aider et me faire traverser la rivière ?"
La grenouille, prudente comme elle est,
se tourne vers le scorpion et lui dit :
"Je t'aurais bien fait traverser la rivière,
mais je refuse, car tu es un scorpion.
Tu pourrais me piquer et je mourrais."
Le scorpion est surpris par sa réponse :
"Mais pourquoi voudrais-je te piquer alors que je suis sur ton dos ?
Cela signerait notre mort à tous les deux.
Ça n'a aucun sens."
Alors, la grenouille y réfléchit, y voit sa logique
et lui dit alors : "Viens sur mon dos,
je te ferai traverser la rivière."
Et ils se mettent en route paisiblement.
Mais au milieu de la rivière,
le scorpion devient enragé,
fou.
Il pique la grenouille.
Choquée, mourante,
la grenouille se tourne vers le scorpion et dit : "Pourquoi ?
Scorpion, pourquoi m'as-tu piquée ?
Nous allons tous les deux mourir.
Le scorpion répond : "C'est dans ma nature.
Je pique.
C'est ce que je fais."
Pourquoi je vous raconte cette histoire ?
Parfois, il n'y a pas d'explications.
Surtout dans cette affaire où les victimes n'ont aucun lien.
Sans ce lien entre les victimes...
Ça va ?
Oui, ça va.
- Tu vas en ville ? - Oui. C'est ça.
Je dois aller en ville.
Tu es seul ?
Oui, je suis seul.
OK.
Tu peux remonter ta chemise et faire un tour complet ?
Pardon. Quoi ?
Pourquoi ?
Armes, couteaux.
Tu sais qu'un taré court ?
Oui.
Je m'assure que tu n'es pas un méchant.
En plus, je suis policier.
Bien.
Ça suffit.
Au fait, ton sac est cool. J'ai le même.
Merci.
Le sac ?
OK.
Des vestes et des caleçons...
Ça suffit. C'est bon.
Tant que tu ne le prends pas devant, ça va.
Mets-le à l'arrière et monte.
OK.
Ne t'inquiète pas pour lui. Ça va.
Alors pourquoi est-il...
Pourquoi est-il menotté ? Il est dangereux ?
Il a l'air dangereux ?
C'est juste une précaution.
La procédure standard. Fais-moi confiance.
Si tu étais assis derrière moi, je te menotterais aussi.
LE LAPIN BLANC
Allez, monte.
Tire.
Non, pas la poignée. Tu...
Tire.
Il est temps que je répare ça.
Restez calmes. Profitez de votre journée.
J'ai un livre avec moi qui s'intitule Happy...
Il vous aidera à être plus heureux dans la vie.
Le professeur Sali nous dit que son livre est la réponse que vous...
Que... Pardon.
Oui, Bob ?
Ça va. Et toi ?
Non, ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas vrai.
Tu devrais parler au capitaine.
Il m'a dit d'aller chercher le témoin
et c'est ce que j'ai fait.
Parce que j'arrive.
Envoie donc quelques agents. Ils seront ravis de le faire.
Il n'avait pas de papiers.
Et il ne parle pas, alors...
Je t'ai envoyé sa photo sur WhatsApp.
Pourquoi je t'enverrais ses pieds ? Je t'ai envoyé son visage.
Tu sais que je suis en congé ?
Allons.
Pourquoi tu...
Je serai là dans une heure.
Aucun souci.
- Désolé pour ça. - C'est rien.
- Puis-je emprunter... - Bien sûr.
- Je veux rassurer ma mère. - Oui. Aucun souci.
C'est verrouillé.
Zéro, un.
- Zéro, un. - Zéro, six.
Zéro, six.
Zéro, neuf.
- Zéro, un... - Zéro, six, zéro, neuf.
OK. Merci.
Maman ?
Oui.
C'est Jim.
Jim, oui.
Oui, ça va.
Je n'ai pas mon téléphone.
J'utilise le numéro d'un ami.
Maman.
Tu m'entends ?
Oui, je disais que je n'avais pas mon téléphone sur moi.
Je viens d'emprunter le sien à un ami.
Maman, tu as pensé à prendre tes cachets ?
Et hier ?
Non, je n'ai pas oublié d'appeler. J'ai eu…
Allô ? Maman ?
Allô ?
Sûrement le réseau.
Merci beaucoup.
Alors, Jim.
C'est le diminutif de Jimmy ?
Non.
Juste Jim.
Tu sais.
- Comme le comédien Jim Carrey. - Jim Carrey ?
Je ne connais pas. Il est célèbre ?
Oui.
Très célèbre.
Il a joué dans quelques films très drôles dans les années 90.
Ace Ventura, The Mask, Bruce Tout-puissant.
Il est marrant.
C'est un criminel ?
Qui ? Jim Carrey ?
Non. Je parle de lui.
J'en doute fort.
Celui-là ne marche pas.
Ça ne marche pas.
Tu as besoin de te nettoyer ? J'ai un bandage.
Oui. Ce serait génial.
Que t'est-il arrivé ?
C'est...
une longue histoire.
J'adore les histoires, on a le temps.
Connais-tu l'expression :
"Les bonnes actions sont toujours punies" ?
Oui, je...
Je l'ai entendue.
T'avoir pris en stop était une bonne action de ma part ?
Oui, c'était une très bonne chose,
et que Dieu te bénisse pour ça.
Laisse-moi te raconter une histoire.
Quand j'avais huit ans, j'avais une amie qui s'appelait Susan.
Tu te souviens de la série Arnold et Willy dans les années 80 ?
- Oui. - Il y avait le petit frère noir...
Arnold.
Arnold Jackson. Oui.
Elle ressemblait à Arnold Jackson.
Elle avait deux ans de moins que moi, mais semblait en avoir cinq de plus.
Mon petit frère et moi jouions à la corde bladda avec elle,
car c'était la seule enfant du quartier de notre âge.
- Tu ne connais pas le bladda ? - Non.
Je t'explique.
C'était un jeu populaire en Afrique de l'Est dans les années 90.
On ignore qui l'a inventé, mais Elizabeth Naggayi l'a rendu célèbre.
Il fallait un minimum de trois joueurs.
Deux joueurs face à face, la corde autour de leurs chevilles.
Un joueur se tient devant la corde
et saute à l'intérieur de la corde.
Le but du jeu n'est pas d'atterrir sur la corde.
Sinon, tu remplaces ceux qui tiennent la corde.
Si tu réussis, ils lèvent la corde de plus en plus.
Si tu réussis une fois la corde sous les aisselles,
tu passes sur une seule jambe.
Les deux joueurs de chaque côté mettent la corde autour d'une jambe
et tu sautes à l'intérieur sans atterrir dessus.
Malheureusement, personne ne joue plus à ce jeu,
car ce n'est pas une appli.
Le père de Susan travaillait à la Poste,
c'était un bon boulot à l'époque.
Oui.
Cependant,
quand il est mort,
Susan et sa mère ont dû déménager dans notre quartier.
C'était la seule personne du district à avoir un téléphone.
On est dans les années 80.
Même les gens riches
devaient réserver à l'avance pour utiliser le téléphone.
Inutile de dire
que sa petite maison était une attraction touristique.
Les gens venaient tout le temps pour utiliser le téléphone
et certains juste pour le regarder.
Le soir du Nouvel An 1988, il pleuvait beaucoup.
Du tonnerre et tout. C'était la folie dehors.
Une vieille dame d'environ 60 ans,
trempée jusqu'aux os,
vient frapper aux portes du quartier.
Je pensais qu'elle cherchait un abri.
J'étais le seul à être éveillé,
donc je n'ai pas ouvert.
Mais j'ai regardé.
Par la fenêtre, je l'ai vue passer de maison en maison.
Elle a fini chez Mama Susan.
Comme tu l'imagines,
les gens n'ouvrent à un inconnu que s'ils y trouvent un avantage.
Beaucoup de voisins hésitaient à ouvrir leur porte.
Elle est allée jusque chez Mama Susan.
Le lendemain, on a découvert une scène de crime.
Quatre personnes avaient été tuées pendant l'averse.
Une personne a été étranglée,
les trois autres poignardées à mort.
La maison de Mama Susan
était vide.
Les voleurs
se sont servis du bruit de la pluie pour masquer leurs activités
et ont vidé la moitié du quartier.
Et la vieille dame ?
La vieille dame…
était impliquée dans tout ça.
- Comme un appât. - Waouh.
Mama Susan a peut-être cru qu'elle voulait téléphoner. Qui sait ?
Mais elle a ouvert à la vieille dame, et elle a payé pour ça.
Les criminels utilisent une façade innocente pour qu'on leur ouvre la porte.
Mama Susan a ouvert la porte et elle a payé de sa vie.
La morale de l'histoire,
c'est que parfois, il ne faut pas faire le bien.
Dans ce cas, toi.
Oui... Moi ? Quoi ?
Quoi, moi ?
Je peux fumer ?
Merde ! J'ai oublié mes cigarettes.
On a ce tueur au mégot qui tue des gens.
Et puis, il y a toi,
un jeune homme à l'air innocent avec des blessures de combat.
Je ne sais pas ce que Mama Susan en penserait,
mais j'ai une théorie.
Je me fais passer pour ce que je ne suis pas ?
Je n'ai pas dit ça.
Je dis juste que tu es secret avec ton histoire.
Tu préfères peut-être ma théorie.
Vieux, écoute,
je ne suis pas un criminel.
Mais je suis...
Un type très malchanceux.
Ces deux derniers jours, ma vie a été,
à défaut d'un meilleur mot, dingue. Franchement.
Les gens chanceux réalisent leur chance quand il est trop tard.
Toi, par exemple.
Tu devais être mieux loti il y a une semaine,
mais tu ne l'as réalisé qu'aujourd'hui.
Mais maintenant,
il est trop tard pour revenir en arrière.
Tu trouves toujours ton histoire trop longue ou tu préfères ma théorie ?
Au cas où ma plaque n'était pas assez brillante.
Voilà ce qui s'est passé.
Mercredi dernier...
Non. Mardi ? C'était mercredi.
J'étais chez moi,
j'essayais de finir des dessins pour le boulot.
Je suis dessinateur pour Kampala Weekly,
et on fait ces personnages vraiment dingues et intéressants.
OK.
Oui.
Bref, je crois que quelqu'un est entré et m'a drogué,
car je me suis réveillé dans un bâtiment, attaché à une chaise,
comme dans les films.
Désolé.
Oui ?
Non, j'ai presque fini.
Accorde-moi quelques minutes.
Oui. Garde le moteur allumé.
Ne baisse pas les vitres. Il y a trop de poussière ici.
Cool.
Pourquoi vous faites ça ?
Oui ?
Je sors tout de suite.
Non, je peux l'amener moi-même. Ne t'en fais pas.
Merci.
Tu rigoles moins maintenant,
petit comique.
Attends.
- Si je comprends bien... - Oui.
Tu me dis que tu t'es fait enlever par deux filles…
Oui.
Qui t'ont torturé à cause d'un dessin ?
Un dessin de Jésus ? C'est ton histoire ?
Je jure sur ma mère que tout s'est passé comme ça.
Je ne dis pas le contraire. Mais c'est, comment dire ?
- C'est bizarre. - Oui. Bizarre.
Ça n'arrive pas en Ouganda.
Je sais.
Admettons.
- Le dessin. - Oui ?
De quoi s'agissait-il ?
Eh bien...
Jésus cassait sa pipe.
Bien sûr.
Ces deux filles devaient être chrétiennes.
- Peut-être. - Ou musulmanes, tu crois ?
Les musulmans n'ont pas leur propre mec ?
Je ne sais pas.
Peut-être pas. Je n'ai jamais eu l'occasion de demander.
Elle ne portait pas de…
- Hijab. - Oui, un hijab.
Il était temps.
Comment ça ?
Il était temps que les chrétiens redeviennent extrêmes.
Comment ça, "redeviennent "extrêmes" ?
Ils sont sympas maintenant.
Il fut un temps où les chrétiens étaient très extrêmes.
Tu crois que les colons sont venus en Afrique,
ont pris nos terres, nous ont donné des livres,
et ça a suffit à convaincre tout le monde
et on a chanté "Kumbaya" ?
Non ! On les a forcés à se soumettre.
Tu crois ou tu meurs.
Si ce n'est pas extrême, je ne sais pas ce que c'est.
Donc, il était peut-être temps.
C'était quoi,
la blague ?
C'est pas si drôle que ça.
Raconte-moi la blague et j'en jugerai.
Ça va, vieillard ?
Continue.
Au départ,
quelqu'un tient une photo de Jésus ?
Et son ami…
Pardon. Juste une minute. Aïe.
Et son ami lui demande... Tom.
J'aime donner des noms à mes personnages.
Tom lui demande :
"Qu'a dit Jésus à sa femme
avant de casser sa pipe ?"
Il était marié ?
Peu importe.
Disons que c'est un univers parallèle. La blague fonctionne comme ça.
- OK, d'accord. - Oui.
Alors qu'a dit Jésus à sa femme ?
Il lui a demandé
de lui donner du feu
et de préparer le poisson.
Je ne pige pas.
Tu connais l'expression "casser sa pipe" ?
- Oui. - Ça veut dire mourir.
Je sais.
C'est un jeu de mots. Genre…
Dans ce cas, la blague est à double sens.
Jésus casse une vraie pipe.
Et…
elle doit préparer le poisson.
- Non ? - Non.
- OK. - Oui.
Je dois en faire un par semaine, donc je suis parfois à court d'idées.
Prends des cours d'écriture.
J'ai deux diplômes.
Quoi ?
J'ai étudié la médecine pendant six mois.
Mais ce n'est pas la question.
La blague n'était pas si blessante.
- Quelqu'un l'a pensé. - Ils se trompaient.
- Merde ! - Quoi ?
Pas sur mes sièges.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il doit être malade en voiture.
Non, avant tout ça. Que lui est-il arrivé ?
Tu connais le tueur au mégot ?
- Attends, c'est lui ? - Non.
C'est sûrement l'un des témoins.
Attends. Que sais-tu ?
J'ai entendu dire aux infos
qu'il cible en général les familles
et les brûle avec des mégots sur le derrière.
Ce genre de propagande folle.
Et efface toute preuve.
Attends.
C'est l'un des témoins de l'affaire des cigarettes ?
Quand tu as dit "témoin", je ne pensais pas que tu parlais de vrai témoin.
C'est dingue. Très excitant.
Oui. Les gens qui meurent, c'est très excitant.
Je ne voulais pas dire ça.
Vieillard !
Ça va ?
Chef,
ça va ?
Comment s'appelle-t-il ?
Je ne sais pas.
Pourquoi l'appelle-t-on le tueur au mégot ?
Non, l'autre tueur en série.
L'indice est dans le nom.
Viens m'aider.
Je ne pourrai pas t'aider. Mes mains. Désolé.
Allons-y.
C'est une banane ?
Je n'en ai pas vue depuis un bail.
Écoute, la prochaine fois que tu veux vomir,
utilise ça, OK ?
S'il te plaît.
Maintenant, je ne vais te menotter qu'une seule main.
C'est l'histoire tragique d'Akol Rachel.
Pour ceux qui nous rejoignent,
c'est la fillette de 12 ans morte après avoir avorté chez elle.
L'école l'ignore.
Les parents n'ont aucune idée...
Ce pneu est quasiment à plat.
Je pense que ça ira.
C'est lui qui a pris une balle dans la jambe ?
Non.
C'était Bebe Cool. Lui, c'est Bobi Vin.
Tu ne connais pas Bobi Wine ?
Tu es vraiment policier ?
Une balle dans la rotule.
Dans la rotule ou la cuisse ?
J'ai entendu dire la rotule.
Apparemment, la balle a ricoché.
Elle a rebondi sur un truc.
- Hé. - Un truc dingue du genre.
- Qui t'a dit ça ? - C'était dans les journaux.
Bien.
Tu sais ce que ça fait à un genou
d'être touché par une pointe creuse de 9 mm ?
Tout.
Et par tout, je veux dire rien de bon.
Une balle dans le genou ou la rotule est une sale façon
d'infliger de la douleur et des dégâts au corps humain.
C'est si douloureux qu'il y a peu de mots
pour décrire le niveau de douleur associé.
En Ouganda, on a un mot.
On dit okuyinga.
L'articulation du genou est composée d'os, cartilage, fibres musculaires et nerfs.
Comme le genou a la totale,
un projectile qui pénètre l'articulation peut endommager tout ça,
créant une cavitation par écrasement et des blessures par lacération.
C'est la présence de tous ces os qui provoque la douleur immédiate.
Même un petit calibre comme celui de Patrick
peut causer des effets à vie.
Les balles sont en plomb.
Le liquide synovial qui amortit l'articulation dissout le plomb.
Avoir du plomb dans le genou
causera un empoisonnement chronique
et pourra causer une arthrite hypertrophique,
une forme grave de maladie dégénérative.
Disons que ça s'est passé comme ça. Ton ami...
- Ce n'est pas mon ami. - OK.
Il souffrirait toute sa vie d'empoisonnement au plomb,
pas très amusant.
À leur façon de sauter haut sur scène,
je miserais sur une blessure superficielle.
La balle a dû traverser.
Tu ne veux pas prendre une balle dans le genou.
C'est un endroit très douloureux pour prendre une balle.
D'ailleurs, comment as-tu échappé aux religieuses ?
Je ne me suis pas vraiment échappé.
Elle…
Elles m'ont emmené dans un autre endroit,
dans une forêt de pins, un endroit bizarre.
Ferme-la.
Putain !
Merde.
Tu fais une grosse erreur, tu sais ?
Parce que si tu avais un cerveau dans ta caboche,
tu me tuerais sur-le-champ.
C'est ce que je fais.
Tu vas mourir.
Oui ?
Pourquoi suis-je encore en vie ?
Pourquoi je…
Tu mourras enterré.
Oui, c'est le problème.
Je ne sais pas ce que tu crois...
mais je sortirai de ce trou.
Je te le garantis.
Dernière chance.
Je sors.
Dernière chance ou je sors.
Pourquoi on s'arrête ?
Cet idiot a dit un truc.
Qu'a-t-il dit ?
Ce n'est pas ce qu'il a dit.
Mais sa façon de le dire.
Tu ne crois pas vraiment qu'il pourrait sortir de ce trou ?
RAPPELEZ-VOUS, C'EST TOUJOURS UNE HISTOIRE VRAIE !
- Oui. - Nom de Dieu.
Que se passe-t-il dans ce pays ?
Je sais. C'est dingue, non ? C'est ridicule.
Tu les reconnaîtrais ?
Ces filles qui t'ont enlevé,
tu les reconnaîtrais si tu les revoyais ?
L'une d'elles est morte, mais oui.
Je me souviens de celle qui s'est enfuie.
Elle avait de petits yeux.
- Elle ressemblait à Brenda Fassie. - OK
- On devrait aller au poste. - Au poste ?
Oui. Tu dois faire une déclaration.
On a un bon dessinateur.
Il te suffit de décrire les filles
et il nous donnera une base d'enquête.
Forcément aujourd'hui ?
Ça ne me dérange pas de venir un autre jour.
Comme mardi, après m'être reposé.
Non, maintenant,
tant que le souvenir est frais.
Ça ne sera pas long.
Et je te ramènerai moi-même chez toi.
Où habites-tu déjà ?
À Ntinda.
Juste avant Tuskys.
Mais là, je vais chez ma mère et c'est à Makindye, donc…
Du bon poisson.
Oh, oui, du super poisson.
Bonjour, madame. J'espère avoir une réduction, cette fois.
Mets-le là.
Donne-lui ça.
OK.
- C'est religieux ? - Non.
Un truc que j'ai ramassé.
C'est une preuve ?
Mais non.
Je la trouvais belle, je l'ai prise
et elle était loin de la scène de crime.
C'est mon porte-bonheur.
OK.
Je vais arranger tes menottes. Ça n'a pas l'air confortable.
LES VICTIMES ATTENDENT LA JUSTICE LA POLICE PIÉTINE
Les boissons ont augmenté de 200 shillings.
Tu veux que je nettoie ton pare-brise ?
- Non, ça ira. - C'est gratuit.
Je peux l'avoir ?
Merci.
Tu peux partir.
Vicky !
Hé, ralentis.
Ralentis.
Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Tout de suite ?
OK, j'arrive.
Entendu.
Tout va bien ?
C'est la sœur de ma copine. Il y a un souci.
Elle veut que je rentre.
Mais elle va bien ?
Je ne sais pas. Ma copine est enceinte
et on a fait des fausses couches dans le passé.
J'espère que ce n'est pas ça.
Je vais devoir me dépêcher, mais je te dépose au poste.
Quand tu seras là-bas, demande Bob.
Dis-lui que Patrick t'a ramené et envoyé.
Pour obtenir un croquis pour les filles,
les ravisseuses religieuses.
Je suis désolé, mais je dois vraiment y aller.
OK.
- Tu vois le panneau ? - Oui.
Le bleu écrit en blanc avec le crétin ?
- Le restaurant ? - Non.
C'est du violet. Le bleu avec les mots blancs dessus.
- Ah oui. Je vois. - Oui.
En face, il y a un camion rouge de pompiers.
Mais juste en face, il y a un commissariat.
Tu vas aller là-bas.
Demande Bob. Dis-lui que Patrick t'envoie.
Il te trouvera un dessinateur
et je viendrai te chercher après ça.
Je dois vraiment y aller.
Je ne sais pas.
Je suis désolé, je dois y aller.
D'accord. Et lui ?
Ça ne le dérange pas.
Ça te dérange ?
Je suppose que non.
Bien.
Aïe. Merci.
- Bleu avec les mots blancs. - Oui.
En face du camion.
OK.
Mon sac !
J'ai oublié mon sac.
Réflexion faite, monte.
C'est irresponsable de te laisser ici. Tu as avoué un meurtre.
Allons d'abord chez moi, puis on ira au commissariat.
Monte, allons-y.
C'est de la légitime défense au regard de la loi.
Bien sûr. Monte. Tout le monde le sait.
Patrick !
Pardon, mais je peux utiliser tes toilettes, s'il te plaît ?
Pas de souci.
Merci.
- Et tu sais quoi ? - Oui ?
- Donne-moi ce poisson. - Quoi ?
Je n'ai jamais compris le truc du poisson sur la grille.
Pourquoi faire ça ?
Pour éviter que ça pue à l'intérieur.
En plus, le poisson reste frais.
Voilà pourquoi il faut lire ce livre, A Happy Place.
Il vous transporte pour vous faire découvrir votre moi intérieur,
résoudre vos nombreux problèmes,
élever vos enfants
d'une manière ascendante, dans un développement personnel…
- Toilettes. - Merci.
Et s'il te plaît,
prends la serviette marron.
OK, compris.
On ne tire pas la chasse pour un pipi.
Qu'ai-je provoqué ?
Une arme ? Où est Joseph ?
Je ne sais pas.
Tu es stupide ?
Non, écoute.
Tu dois absolument me dire à quoi il ressemble précisément.
Il était grand ? Petit ? Gros ? Je dois savoir !
- Je ne sais pas. - Pourquoi elle ne m'a pas appelé ?
Il fallait appeler la police.
Tu aurais dû m'appeler. Que faisait Dorothy ?
Vous étiez dans la même voiture ?
On avait la même voiture.
Merde !
Mais...
Je ne sais pas !
Vous avez mon numéro. Il fallait m'appeler.
Allons voir la police.
- Quoi ? - Je dois savoir où il est.
Je n'en ai aucune idée.
J'ai filé en entendant un coup de feu.
Posséder une arme est illégal !
J'ai décidé de partir, car je l'ai vu pointer son arme sur moi.
C'est lui, Patrick. C'est le mec.
- Ouvre la porte. - Tu dois la casser.
Je veux juste parler.
Casse la porte !
Tu me prends pour un con ? Je t'emmerde !
- Non, Patrick. Ne fais pas ça. - Non.
- Pas ici. - Pourquoi ?
Car la mort est trop facile.
S'il te plaît.
Fais-moi confiance.
Quand tu verras ce qu'il a fait,
tu comprendras pourquoi une balle dans la tête
est une mort trop rapide pour lui.
Que disais-tu sur les balles et les rotules ?
Je me souviens.
Tu as dit qu'elles ricochaient. Voyons voir si c'est vrai.
Je te jure, arrête de faire ce bruit pénible !
Ferme-la, ou je te jure, je te tire dans l'autre genou.
Je te jure, je te tuerai.
Et je te tirerai dans l'autre bras.
Tout ce que tu as en double.
Comme ton putain de visage.
Enfoiré à deux visages.
C'est qui ?
Merde ! Je l'avais oublié.
C'est un mec d'une putain d'affaire.
Toi et Dorothy ?
Vous kidnappez des gens ? Vous les torturez ?
Vous êtes des justicières religieuses ?
Que se passe-t-il ? Qui êtes-vous ?
Des justicières religieuses ?
Ça n'avait rien à voir avec sa religion.
C'est ce qu'il t'a dit ?
Ce n'est pas vrai.
Ce type. Cet enfoiré.
Ne crois pas un mot de ce qu'il a dit.
- C'est un menteur. - Et un voleur !
Je le savais. J'ai su que cet enfoiré mentait dès que je l'ai vu.
Je le savais !
Raconte-moi tout.
C'est le type des infos.
Quelles infos ?
Tu te souviens de l'adolescente aux infos,
Akol truc ?
Dorothy m'a parlé d'elle.
Elle est morte à l'hôpital Mulago ?
Quel rapport avec ça ?
Dorothy a omis une chose.
C'est ce porc qui l'a envoyée à l'hôpital.
Elle avait eu un avortement bâclé,
ce qui a inquiété Dorothy et toutes les infirmières à son arrivée.
Dorothy s'est occupée d'elle et a essayé de lui sauver la vie.
Mais c'était trop tard.
Au début, la fille ne voulait rien dire.
Mais juste avant de mourir,
elle a eu peur et a raconté ce qui s'était passé.
Il l'a mise enceinte, a essayé de l'avorter.
Et j'imagine qu'il ne voulait pas qu'elle aille à l'hôpital
parce que les gens découvriraient qu'il couchait avec une fille de 12 ans.
Et que lui a-t-il dit ?
Qu'il était médecin à mi-temps.
Il me l'a dit aussi. Je n'en ai pas cru un mot.
Qu'il est allé en fac de médecine.
Un médecin à mi-temps, mon cul.
Une enfant est morte
parce que ce pervers
ne voulait pas qu'on sache qu'il était un pervers.
Pourquoi vous ne m'en avez pas parlé ?
On allait finir par le faire.
Dorothy n'a pas le droit de parler de ses patients,
y compris à la police.
Rien à foutre !
C'est une question de secret professionnel.
Tu la connais avec son boulot.
Son plan était d'enregistrer ses aveux.
Et ensuite de te les apporter.
Tu l'as vraiment vue mourir ?
Qui ? Dorothy ?
Tu l'as vue mourir ?
Non. J'ai entendu le coup de feu et je l'ai vue au sol.
Elle est peut-être encore en vie.
Je voulais vraiment tout te raconter,
mais tout s'est passé si vite.
Quand Dorothy est venue me chercher mercredi,
j'ignorais tout jusqu'à ce qu'on arrive chez sa mère.
C'est là qu'on l'a trouvé.
Il fumait sous un pont.
On l'a eu comme ça.
Robin ?
Bruce ?
Et Steven ? Bob ?
Luke ?
Comme dans Luke Skywalker ?
Einstein ? Leusas ?
Ce n'est pas forcément des noms de personnes célèbres.
Et garde Leusas pour ton fils.
Je ne veux pas d'un nom ridicule pour mon enfant,
pour copier une personnalité de télévision.
Einstein...
Quel est le problème ? C'était un type intelligent.
"Quel est le problème ?"
C'est de la maltraitance infantile, Vic. Voilà quoi.
Le gamin doit être à la hauteur ou sera ridiculisé à l'école.
J'aime le nom Ludvik. C'est un nom cool.
Avoir un nom cool avec un peu d'histoire forge le caractère.
Escalader des montagnes forge le caractère, pas un nom bizarre.
Acceptons de ne pas être d'accord.
La caméra est prête ?
OK, le pervers.
Tu vas regarder droit dans cette caméra
et dire la vérité.
Si tu mens, je te tire dans les testicules.
Bonne chance pour toucher une cible aussi petite...
La blessure à la main était un mensonge.
En quoi l'enterrer allait vous permettre d'obtenir ses aveux ?
Il t'a dit qu'on l'avait enterré vivant ?
Enfoiré !
Je dois être taré
d'avoir cru ce que ce connard m'a dit.
Clairement.
Où Dorothy a trouvé le flingue ?
- Elle t'avait emprunté le tien. - Il était...
Au fait, ton sac est cool. J'ai le même.
Merde !
Ça va ? Que s'est-il passé ?
J'ai perdu le contrôle de ma voiture, mais ça va.
Vous avez des clopes ?
- Merci. - Ces clopes vont vous tuer.
ENTREZ VOTRE CODE PIN
Zéro, un, six, zéro, neuf.
Salut, Patrick ! Au sujet de la photo que tu m'as envoyée.
Je n'ai pas trouvé de correspondance immédiatement.
Mais tu connais Rita de la comptabilité ?
Elle l'a vue sur mon bureau
et m'a demandé si l'affaire était résolue.
Je lui ai demandé : "Laquelle ?"
Et elle n'a pas arrêté de parler d'une précédente affaire.
Celle où les voisins de ce vieil homme l'accusaient de sorcellerie
et ont brûlé sa maison avec sa fille et sa petite-fille à l'intérieur ?
Celle-là. Il est venu dire plusieurs fois au commissariat
que la sorcellerie était un complot pour le tuer et prendre ses terres.
Mais il n'avait aucune preuve, donc l'affaire n'a pas abouti.
Bref, on a trouvé ça vraiment bizarre
qu'il soit un témoin du tueur au mégot.
Comme s'il attirait les ennuis.
On lui posera plus de questions quand vous serez là.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Tes parents sont là ?
Oui. Pourquoi ?
Mes frères, laissez-moi faire.
Sous-titres : Caroline Grigoriou