Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
¿Qué es lo más importante en la vida?
Correcto.
El dinero.
Pero ¿cómo obtenemos dinero, malditos?
Tomándolo de la gente.
No puedes contarlo. Ojalá cambies de opinión.
Sí.
- ¿Qué estás dibujando? - Nada.
Bien.
¿Me lo muestras?
- Para ti. - ¿Para mí?
- ¿Y este quién es? - Tú.
- ¿Soy yo? - Sí.
Eres muy poco talentosa.
Mamá, no oigo ningún reloj biológico.
María, deja de compararte. Lo tienes todo, ¿no?
¿Qué tengo?
Bueno, tienes al hombre perfecto. Inteligente, muy sexi.
¡Mamá!
Seguro podrá hacerte un bebé…
Quizá yo no quiera tener un bebé.
Mamá, hay más cosas en la vida.
NUEVO POSTEO
COMPARTIR
- Basta. - ¿Qué pasa?
Es hermoso. Es nuevo, ¿no?
Sí.
Fue un regalo.
- Está sentada ahí. - Se lo llevaré.
Es mío.
Dios, eres rápida.
Larissa, ¿por qué corres?
¿Qué le pareció?
Me gusta, pero…
es ruidoso, por el aeropuerto.
Bien. Tenemos otro apartamento alto en un edificio antiguo.
No hay jardín, claro, pero tiene azotea y piscina.
Tiene un apartamento de tamaño similar,
sin jardín, en un piso alto.
Pero tiene piscina.
- Suena bien. - Sí.
No estoy segura, por el edificio viejo. Prefiero…
Más joven.
Moderno.
¿Estás pensando en mí todo el tiempo, o por qué sonríes?
No, pensaba hasta dónde llegarías por el culo de Ann-Kathrin.
¿Por qué no vienes a la premiación esta noche?
Me voy el fin de semana con amigos.
¿Sabes qué es eso? ¿Amigos?
Muy graciosa.
Está bien. Puedes corregir esto el fin de semana.
An-Ki dijo que debe hacerlo quien no vaya a la premiación.
No, me iré pronto.
El fin de semana.
Gracias.
¡Janine!
- Anton. - Qué lindo.
¡Gracias! Puedes darle un me gusta.
Que se masturben con la idea de una casona en la Costa Azul.
Y habrá una casa en la Costa Azul.
Pero solo…
para nosotros.
Y por eso deben tomar el maldito teléfono y…
Mierda.
Carajo.
Mierda.
¡Mierda!
Mami, no dije que odio a los niños.
Trabajo a diario con 30 niños.
- Porque aún no estoy lista. - ¿Cuándo lo estarás?
¿Qué estás haciendo?
Una audición en línea.
- …dos años más joven que tú… - Sí.
…tiene dos hijos.
- ¿Y? - No me oyes.
Lo rechazaré. Es un papel malo.
Me gustaría disfrutar de mis nietos antes de…
¿Mamá?
- ¡Hola! - ¿Hola?
- Maria, ¿me oyes? ¡Hola! - La señal no…
Dios.
¿Por qué Nils no te prestó todo el traje?
Sus pantalones no me quedaban.
Bien. No podemos dejar desordenado y debemos irnos pronto.
Sí, mamá.
¿No podemos enviarles un mensaje?
Como cualquier persona normal.
Son nuestros amigos.
¿Y tus bolsos?
En casa.
Te dije que te buscaría por el trabajo.
Sí, aquí estás.
Sí. Para irnos directamente.
Bueno, debiste decírmelo.
¿Hola?
Hola.
Gracias.
Entonces,
¿Nils nos invita a su casa y no llega a tiempo?
Es la casa de su papá.
Me gustaría tener un papá así.
No, no te gustaría.
Vamos.
Te mostraré el mar.
Nils, por favor, despacio. Me siento mal. Voy a vomitar.
Eso significa que tendré que matarte.
Sabes que la sangre es más difícil de sacar que el vómito.
¿Estás nerviosa?
¿No sientes culpa?
¿Tú no sientes culpa?
¿Qué te pasa?
¿Tienen la llave de la casa?
No, ¿por qué la tendrían?
No tengo idea, pero mi auto está aquí.
Entonces necesitan la llave del auto.
Pensaba si estarían adentro o no.
No. ¿Cómo? No tienen la llave.
No tan rápido.
- Espera. - ¿Qué?
Tienes algo ahí.
Lámelo.
¡Ahí vienen!
Hola. ¿Fueron a la playa?
Hola.
- Hola. - Hola, amor.
Hola.
- Hola. - Hola.
¡Te dejaste barba!
- Iré por los bolsos, ¿sí? - ¡Hola!
- ¡Hola! Perdón. - Hola.
- ¿Necesitan ayuda? - No, está bien.
¡Los ayudaré!
Bien, chicos. Sugiero que una vez que comencemos,
todos compartan sus opiniones sobre estas últimas semanas.
El resto escucha sin comentar.
Sin juzgar, sin avergonzar.
Veremos qué podemos aprender de la experiencia. ¿Trato?
No toques.
Son los tesoros de mi papá.
- Pero son tuyos. - Sí.
Soy el tesoro de mi papá.
¿Desempacamos primero?
Tal vez.
Buena idea. Vamos.
Será divertido.
- ¿Ya hablaste con él? - No, ¿cuándo?
Vamos a desempacar.
¡Oye!
¿Podemos contarles por mensaje?
- Necesito hablar con ella. - No, ahora no.
Cielos.
Solo quería un cigarrillo.
¿Algo más de lo que quieras hablar?
Yo…
¿Nada de nada?
Bien. Busqué tu abrigo por la tintorería. Está en el armario.
Gracias.
¿Podemos hablar?
Por supuesto. ¿Sobre qué?
Sobre estas cuatro semanas.
Sí, por favor. No he dormido una sola noche estas últimas semanas.
¿Sabes cómo duerme Nils?
Se echa, duerme y hace esto.
¿Dormiste en la misma cama?
No.
Pero tengo muchas ganas de que nos acurruquemos en el sofá.
Te extrañé.
También te extrañé.
Nine…
¿Compraron vino blanco?
Ni idea. No sé.
Bien.
Iré a averiguarlo.
Mierda.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal la guardería?
Bien. Otra colega embarazada.
¿Y tú? ¿Y el idiota de Anton?
Seguro gane un premio de mierda. Así que no me ascenderán.
¿Qué? No dejes que te pisoteen.
- Tienes muchos clics. - Sí.
Sí. Oye, ¿compraste vino blanco?
Sí.
- Genial. - ¿Quieres?
Sí, para fotos. Necesito más seguidores que él.
No será difícil.
Miré su perfil. ¿Qué hay con ese gato sin pelo?
Sí, el gato, ¿verdad?
Es un tipo de gato egipcio sin pelo, hipoalergénico, bla.
Puede hablarte horas sobre él.
No, gracias.
¿Podemos hablar, por favor?
Claro, siempre podemos hablar. ¿Es vegano?
¿Disculpa?
El vino.
A ver. Sylvaner, 12 por ciento.
Bueno, no tiene carne molida.
¿Carne molida?
No creo que sea vegano. Lo siento.
Bien.
¿Estás bien?
Luego hablamos.
Bien.
No, no hay problema. ¿Qué tienes en mente?
¿Puedes salir de la foto?
¿Nuevos edificios? Sí, tengo algunos.
Están fuera de su presupuesto, Sra. Bolshakov.
Sí, 1.75.
Genial. Se lo enviaré ahora.
Bien, hablamos pronto, señora Bolshakov. Adiós.
¿Terminaste?
Gracias.
¡Oye!
¿Qué hacen?
Plancho ropa.
¿Puedo?
- ¿Janina sigue afuera? - Sí.
Toma fotos.
Le llevará un buen rato.
- ¿Compramos champaña? - Ha estado ahí por siempre.
¿Y? ¿Cuándo le dirán?
¿Ya se lo contaste?
No, no es necesario, Ben.
Creo que es desubicado que hayas venido.
- Ben y yo… - ¿Ben y tú?
- Lo hicimos. Bueno… - Aceptaron…
un intercambio de parejas que no permite sexo.
Sí, claro que es una regla estúpida.
Seguro cogieron como conejos.
¿Y ahora vienen a romper con nosotros?
- Nils… - Cállate, Ben.
Aquí hay una curita.
Espero ansioso esta noche, cuando le digan a Janina.
Hola. Acabo de leer el borrador de tu artículo.
Está bastante bien, pero le falta empuje.
Veamos qué entregas luego del fin de semana.
Si es bueno, hablaremos de tu ascenso.
Me voy a la premiación con Anton. Cruza los dedos. Ciao.
Debe tener Bluetooth.
¿Cómo se llama? Olvídalo. Ya está.
¿Qué tal un experimento?
No, otro no.
¿Por qué no?
¿Qué podría salir mal?
Leí que si una pareja se mira a los ojos por cuatro minutos,
se crea intimidad real.
- ¿Leíste eso? - Sí, lo leí.
- ¿De verdad? - Sí.
¿También en Emma?
No, en Barbara. Entre las recetas.
No comes nada que produzca sombra, ¿verdad?
¿Qué pasó?
Con eso de las parejas.
Se dieron cuenta rápido de lo que sentían por el otro.
Debe ser intenso, según lo que dijeron.
¿También quieres hacerlo?
¿Quieres mirarme a los ojos sin hablar estupideces?
No, no puede.
Yo tampoco lo entiendo, Nils.
Sí. Pondría en jaque tu nueva felicidad, ¿no, Ben?
¿Qué nueva felicidad?
¿Me perdí de algo?
Buena pregunta, chicos. ¿Janina se perdió de algo?
¿Puedes dejar de provocar?
Sí, claro, si puedes dejar de actuar.
¿Actuar?
Nosotros somos actores secundarios.
¡Nils!
¿Cuánto tiempo seguirán con esto?
Vaya. Soy tan estúpida.
Tuvieron sexo.
- Sí. - Nine, no fue algo…
No, claro, no lo planearon.
Por eso estabas tan entusiasmado estas últimas semanas.
¿Ahora crees que conociste el amor verdadero?
Momento. Nadie habla de amor verdadero.
¿Qué quieres decir?
¿Estás enamorado de ella?
Nine, yo…
- ¿Estás loca? Esto… - ¿Loca?
- Me arde mucho. - ¿Estás loco? Teníamos reglas.
Queríamos hablarlo.
Reglas importantes. Y cogieron igual. ¿Y tú lo sabías?
Si lo supiera, ¿puedo elegir qué me echas en la cara?
Señor Bolshakov. Sí. No, no interrumpe.
Sí.
Seguro, tengo todo aquí. Lo enviaré enseguida.
- Toma. - Gracias.
Sí, no hay problema. Recibirá un correo en dos minutos. Sí.
Para eso estoy. Buen fin de semana.
- Tienes… - Un momento .
Ahí está.
Continuemos.
Me engañaste.
- No queríamos lastimarte. - ¿Y no te sientes culpable?
Somos amigas desde pequeñas y no te importa ni mierda, ¿no?
No, yo…
Tengo que ir al baño.
¿"Mierda" era la señal?
¿Vas a ir o voy yo?
Voy yo.
Creo que son una linda pareja.
- Cállate. - Solo digo.
Es un alma tan sensible, tan sentimental.
Es tan comprensivo.
Tan íntegro.
Tan genuino.
Dios mío.
Qué buen tipo.
Un verdadero amigo.
Mierda, no puedo hacerlo.
¿Nine? ¿Estás bien?
- Sí. - Voy a entrar, ¿sí?
No.
Nine…
Perdóname, no quería que te enteraras así.
Ese no era el plan.
Nils se adelantó.
¿Estás bien?
¿Es un test de embarazo?
Lo encontré en la basura.
Carajo.
¿Por qué hay un test de embarazo en el baño?
- ¿Qué? - ¿Es tuyo?
No.
¿Por qué te hiciste un test de embarazo?
- ¿Quién dice que es mío? - No es mío.
- No es de María. - Quizá sea de Nils.
- ¿Qué? - ¿No?
Un test de embarazo positivo indica cáncer de testículo en hombres.
Por favor.
Así que también durmieron juntos, ¿no?
- ¿Por qué crees que...? - Te pregunté si durmieron juntos.
¿Lo hicieron?
No lo llamaría dormir exactamente.
- No hablas en serio, ¿verdad? - Carajo.
Haces un escándalo, pero tú tampoco sigues las reglas.
Qué reglas estúpidas.
Sí, reglas estúpidas.
Y el test es positivo, ¿no?
Ni idea. No sé de estas cosas.
¡No les incumbe!
Espera. Si estás embarazada, no es solo asunto tuyo.
Esto nos incumbe a todos.
¿Por qué? ¿Quieres estar con María, no?
- Estúpido test. - ¿Entendí mal?
Muéstrame el resultado.
Positivo.
¿Qué?
¿Cuándo nos ibas a decir?
Quería esperar un poco.
¿Por qué? ¿Hay alguien más que pueda ser el padre?
¿Qué quieres decir?
¿Que me acuesto con todos?
Bueno, quiero decir…
Te haces la víctima y dejas que Nils te embarace.
- ¿Qué te pasa? - Igual la vas a dejar.
¿Qué te importa?
Bueno, podría ser el padre.
Estuve con ella por dos años. Claro que me incumbe.
…estás muy irritable.
Solo digo que…
¡Hola!
- Maldita sea. - ¿Es una broma?
Vete a la mierda.
Sí, vete a la mierda.
Vete a la mierda.
No, tú vete a la mierda.
- Vete a la mierda. - Vete a la mierda.
¿Quieres un poco?
No, supongo que por ahora no.
¿Nine?
¿Qué?
¿Por qué?
¿Por qué qué?
¿Quisiste matarme antes?
Sí.
Tal vez quise matarte.
No lo entiendo.
¿Por qué?
Ya habías terminado conmigo.
No terminé contigo.
Ustedes tenían el plan.
¿Qué plan teníamos?
Chicos, no tengo un plan.
Felicitaciones.
Vas a ser papá.
Chicos, hagan los cálculos.
Los dos podrían ser el padre.
- Deberíamos hablar. - Sí.
Jonas es un buen nombre para un niño.
No te importa, ¿verdad?
¿Porque no me asusta que pueda ser papá?
Si hubiera sabido que terminaría así,
no les habría hablado del experimento.
Cumplir con las reglas habría sido suficiente.
- Mira quién habla. - Bueno, basta.
Metimos la pata.
Vas a tener un bebé.
Todos nos entregamos a una ilusión de mierda.
¿Qué ilusión?
Que la monogamia funciona.
¿Por qué no funcionaría la monogamia?
Algunos animales son tan monógamos como las personas.
- ¿Quién es monógamo? - Sí.
Mira aquí.
Nombra tres mamíferos que sean monógamos.
Los lobos.
Los zorros.
Los pingüinos tienen relaciones a distancia.
Mentira.
- Algunos pájaros y delfines también. - Los delfines violan en manada.
Los mamíferos actúan por instinto, y los humanos son mamíferos.
Pero con sentimientos.
Una vegana dice que los animales no tienen sentimientos.
No. Pero nosotros podemos expresarlos.
¿Podemos?
No seremos pingüinos monógamos,
pero somos animales con un fuerte deseo sexual.
O, en su caso, con impulso reproductivo.
Si se trata de sexo, ¿por qué pusiste esas malditas reglas?
El intercambio no era por sexo.
Intercambiar pareja siempre es por sexo.
En la oficina dicen que algunos se reconciliaron gracias a un intercambio.
Las primeras dos semanas
disfrutas de tu libertad.
Pero después, te das cuenta de lo que realmente quieres y valoras.
¿Cuántos de tu equipo lo probaron?
Nils, no era feliz.
¿Por qué no me lo dijiste?
No alcanza si solo una persona habla.
Mira, otras parejas se conocen, siguen juntos y tienen hijos.
Todo es perfecto.
Pero dejan de tener sexo.
Nosotros no.
Eso fue lo único que nos mantuvo juntos.
Pero queríamos averiguar qué faltaba en nuestras relaciones.
Por qué no eran geniales.
¿Y lo descubriste?
¿Qué?
Lo que faltaba.
Ben se abre.
Habla de sus sentimientos.
También habla de sus miedos.
¡Nils!
Eso es genial. Te felicito.
Es genial.
¿Por qué no me dijiste que te faltaba eso?
Porque no lo sabía.
¿Y es problema mío?
¿Es mi culpa? Porque…
- ¿Eras feliz? - Sí, era feliz.
Durante mil días, fui feliz.
Podría decirte el día más feliz.
El único día que te vi feliz en serio.
Hay días más felices…
¿Por qué no podemos ser felices todos los días?
- Soy realista. - O cínico.
No, eso no es cinismo.
No hay que ser feliz todos los días para tener una relación feliz.
¿Alguien quiere un trago?
En este momento, no recuerdo la última vez que fui feliz de verdad.
Sí, eso es normal.
Siempre recordamos los malos momentos más que los buenos.
Por eso odiamos tanto a nuestros ex.
¿Me odias ahora?
Nine, yo no dije eso.
Entonces seguimos juntos.
Si hubiéramos sido tan felices,
no habrías sugerido este intercambio.
Ben, nunca sugerí este intercambio.
Se lo comenté a María y ella quiso hacerlo.
Soplona.
Pero así fue.
¿Qué importa ahora?
Quiero hacer el experimento.
¿Qué experimento?
Del que hablamos antes.
- Dinos. - Mirarse a los ojos.
¿Quieres mirar a uno de nosotros a los ojos por cuatro minutos?
Quiero mirar a Ben a los ojos por cuatro minutos.
Necesitamos un reloj.
Toma.
Genial.
Bueno.
Miramos a la persona frente a nosotros por cuatro minutos
hasta que suene el reloj. ¿Sí?
Cuatro minutos.
Aquí vamos.
Dios mío. Mierda.
Mierda.
¡Balde!
- ¡Un balde! - Mierda.
- Debo tomar fotos. - ¡Tráelo!
No, tengo que tomar fotos. Necesita seguidores.
Tendrá más que las Kardashian.
- Carajo, me siento mal. - ¡Ben! El balde está en la cocina.
¡Ben! En la cocina.
Un poco…
Junta los labios.
Esto es karma.
¿Estás loca?
Ve a buscar un balde.
Bien.
Y un trapo y rollo de papel.
En la cocina, María.
Mierda.
TIEMPO RESTANTE
Amigo, ¿lo disfrutaste tanto como yo?
- ¿Qué haces? - ¡Me voy a casa!
Bien.
¿Quién te lleva? ¿Ben o yo?
¿Con el auto de Janina o qué?
Disfrutas de esto, ¿no?
Un poco, sí.
Es complicado.
María, esto no es Facebook.
- Déjame pasar. - No.
- Déjame. - No.
- Nils, déjame… - No .
¿En serio?
Mierda.
¡No, María!
¿Estás loca?
¡Oye! No. Con cuidado.
Hay vidrio… ¡Cuidado, la cabeza!
- ¡Suéltame! - ¡Para!
- ¿Estás…? - ¡Oye!
¿Querías suicidarte?
Nine, estamos en un primer piso.
En serio, no era necesario.
Mierda.
¿Sabes lo que haces?
Claro.
Una vez hice de paramédico.
¿Qué harías si me matara?
¿Te arrepentirías de querer dejarme?
Nine, por favor, deja de humillarte.
¿Saben qué?
Creo que es hora de agradecer.
Es muy lindo esto. Todos estamos involucrados.
María se ocupa de que haya aire fresco.
Tú eres el enfermero sexi.
Janina limpia. Todos hacen lo que pueden.
¿No es cierto?
Eso es amistad.
Sí.
Siempre digo que si quieres ponerte mimoso,
en una primera cita solo necesitas un huevo y hierbas de la Provenza.
En un momento dices: "Mira,
hierbas del sur de Francia".
Sabes exactamente cuánto usar.
Entonces la chica piensa: "Qué rico".
Un huevo vuelta y vuelta, unas hierbas y nada más.
Uno, dos, tres y las bragas salen volando.
Vamos, Janina. Eso es…
¿Estás despierto?
Ben. Oye, ¿no es una locura?
Uno de nosotros será papá.
Nils.
El bebé no puede ser mío.
¿Por qué?
Espera.
¿No tuvieron sexo?
Al contrario.
Es que…
No puedo tener hijos.
¿Qué?
Tú eres el padre porque no puedo tener hijos.
Espera, ¿estás seguro?
¿Por qué?
Eso no importa.
No puedo ser el papá. Punto.
Mierda.
Carajo.
Sí.
Felicitaciones.
Vas a ser papá.
¡Vaya! Ben, ¿estás loco o qué?
Perdón.
No quise hacerlo.
Pensé que era Ben.
¿Están todos locos?
¿Dónde está Janina?
Ni idea.
El auto sigue ahí.
¿Dijo adónde iba?
Ya se había ido cuando me levanté.
Su teléfono está ahí.
- ¿Qué es eso? - Somníferos. Está vacío.
¿Le dijiste algo?
¿Qué debía decirle?
No.
¿Qué pasa?
Mierda.
Debemos encontrarla.
Ben, ¿no crees que estás exagerando?
Conoces a Janina.
Este es otro de sus juegos. No se haría daño.
Janina nunca sale sin su teléfono.
¡Nine!
Mierda.
¡Janina!
¿Qué está haciendo?
¡Por Dios!
Te está buscando.
- ¿A mí? - Sí.
¡Gracias a Dios! ¿Dónde estabas?
Salí a correr.
¿Qué? ¿Desde cuándo sales a correr?
¿Qué les pasa?
Creí…
¿Por qué dejaste tu teléfono?
No tenía batería.
Pensé que te habrías hecho daño.
¿Te preocupas por mí?
¿O por tu bebé?
No es su bebé.
Eso no está claro.
¿O sí?
- Sí. - No.
Sí.
Está claro porque de niño tuve un testículo no descendido.
Carajo.
¿Qué significa eso?
No puedo tener hijos.
Nils tiene que ser el padre.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué?
¿Para ser un perdedor aún más grande?
Ya soy un actor fallido.
- ¿No basta? - Ben.
Es cierto.
- ¡Ben! - Por favor.
Nadie dijo que tú…
Ben, no eres un perdedor
solo porque tu testículo está en su mundo.
¿Qué? ¿Es solo decorativo, como un Picasso?
Vaya, un testículo errante. Es la naturaleza.
Como el ciclo de la marea.
Oye, tu maldito sarcasmo y tus malditos comentarios.
Tómatelo con calma.
Si no te callas ahora…
Ben, cálmate.
Tus comentarios me ponen de los nervios.
- Cálmate. - ¡Basta, tú!
¡Ben!
Ben. Sí. Ben, tengo trofeos en mi armario.
¡De deportes! ¡Premios de honor!
¡Chicos!
¡Chicos! ¡Vamos!
¡Cálmense!
Carajo.
Mierda.
Felicitaciones.
¿Ya se fueron?
- Sí. - Buena pelea.
No tiene…
Bien.
Voy a hacer un poco de vapor.
Un poco de entusiasmo, ¿no?
Nils.
Lamento haberte atacado así.
No te preocupes.
Ben.
Dime, solo por curiosidad,
con respecto a tu testículo…
- Nils. - Tú y tus testículos.
¿Qué? Solo preguntaba.
¿Podemos no hablar de mis bolas?
Perdón.
Todos somos un poco bi.
¿Sí?
Según las estadísticas, todos tienen fantasías homosexuales
con una amiga o amigo.
Según las estadísticas.
¿Tuviste una conmigo?
Se podría decir que tienes lindas tetas.
- Es verdad. - Sí.
¿Han tenido fantasías entre ustedes?
- Sí. - No.
- ¿Qué? - Sí.
- Esto se pone interesante. - Por supuesto. Vamos.
No.
Bien.
Bueno, podría…
Podría ser la hierba, pero…
siento curiosidad por qué ven en él. Digo…
- Fumaste hierba. - Sí.
¿Cuándo fue eso?
Más temprano.
Me ayudó a lidiar con ustedes.
Bueno, claro.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Hay que probarlo todo al menos una vez.
Tiene razón.
Vamos, Ben.
Relájate. Ven aquí.
Está bien.
Vaya, no está mal.
Vaya, eso me tomó por sorpresa. Estaba de puntillas.
Tienes labios suaves.
Creí que la barba era áspera, pero fue como meterse en la cama.
Fue muy suave.
Sí, y besas muy bien.
Te quiero como antes.
¿Crees que los gais son más felices?
Ayer hablamos de monogamia.
¿Es cierto…
que los gais tienen relaciones abiertas?
Creo que es un cliché.
La mayoría de los gais son solteros.
¿Qué?
- ¿Qué? - Eres descaradamente homofóbico.
No soy homofóbico.
No le temo a los gais. Que hagan lo que quieran.
Mira a Florian y Christian.
Llevan años juntos y felices,
aunque quizá sea porque tienen sexo con otros.
Tal vez entendieron cómo tener sexo con otros
sin confundirse emocionalmente.
Sí. No lograremos hacer eso.
No, no podremos.
¿Qué hace a una relación buena?
¿Y bien?
- Es una pregunta. - Bien.
- La honestidad. - La honestidad.
Vaya.
Sí, probablemente.
Sentir seguridad.
Janina.
Tienes razón.
- Sí. - Eres amable.
En serio.
La sensación de volver a casa y que haya alguien.
Dices: "¡Llegué!". Y te dicen: "Estoy acá".
O: "¡Ya preparé la cena!".
¿Quiero eso?
- ¿Quieres eso? - Sí, tal vez.
Vaya, tengo mucha hambre.
Ninguno dijo "ser fiel".
Tal vez porque ser fiel debería ser un hecho en una relación.
Sí, tal vez…
Ya vimos que no es un hecho.
La poligamia no es lo mismo que el poliamor.
Puedes coger con otros y ser fiel, de alguna manera.
¿Sí? ¿Cómo?
- A nivel emocional. - Bien.
Quizá deberíamos empezar por qué daña a la relación, no qué la sostiene.
¿Qué? Es una buena pregunta.
Espera. ¿Y qué, por ejemplo?
Bueno…
- Nuestros teléfonos. - ¿Cómo?
No, no solo los teléfonos. Lo que viene con ellos.
Internet, la sobreestimulación constante de los sentidos.
Sí.
Sí, hay demasiada estimulación.
Es perjudicial para nuestras relaciones y nos impide conectarnos.
Somos la primera generación
que debe sostener relaciones teniendo Internet.
Nos dicen qué debemos ser, o qué nos estamos perdiendo.
Y entre los 20 y los 30,
creemos encontrar al indicado…
para casarnos,
para comprar chaquetas del mismo color,
y una casa con jardín y una cama elástica grande.
No sé cómo lo hicieron mis padres.
Bueno, no intercambiaron pareja.
¿Cómo puede una sola persona ser todo para nosotros?
Con razón nos sentimos frustrados.
Para fallar, primero debemos intentarlo.
No hay una sola fórmula.
¿De qué fórmulas hablas?
¿De tomar a nuestros padres como ejemplo? ¿Seguir con eso?
No, no digo eso.
Algunos se diferencian conscientemente de sus padres.
Sí. Si pueden.
Sí, hay que tener pelotas.
- Perdón. - Gracias.
- No, no quise decirlo así. - Pero lo pensaste.
Estás un poco molesto. Eres muy sensible.
No es gracioso.
Iré a prepararte un huevo. Ya.
Podrías haber sido sincero conmigo.
Podrías haber sido sincero conmigo
en vez de lamentarte todo el tiempo
y actuar cada guion y cada papel lamentable.
Estos últimos dos años me esforcé por mantenerte.
Hasta pagué por tus clases de actuación.
Nina.
¿Sabes lo que haces?
Solo puedes culpar a los demás.
Cuando el problema es tuyo, mantienes la boca cerrada, Nine.
- No me llames Nine. - Hace dos años que lo hago.
¡Hace dos años que quiero vomitar!
Dijo "vomitar".
Mejor bebe agua.
¿Por qué?
Un problema con el alcohol encaja bien con un perdedor, ¿no?
Las cosas iban muy bien.
¿Sabes qué?
Me dieron un papel en una novela.
No, ¿en serio? Vaya, felicitaciones, Ben.
Primero, come tu huevo.
Quizá debí decírtelo.
Pero sé honesta.
Te habrías ido aunque te lo hubiera dicho.
¿Por qué?
¿Cuándo te di a entender que quería hijos?
Quería una carrera.
Y quería que tú tuvieras una carrera.
Si hubiéramos querido hijos, hubiéramos tenido mil opciones.
Inseminación artificial, donante de esperma, adopción, lo que sea.
Tus exnovias te dejaron por eso ¿y creíste que yo también lo haría?
Sí.
Tal vez porque solo te enamoraste de mí
porque un actor es digno de Instagram y luce bien en un par de fotos.
¿Lo dices en serio?
Bien.
Señor Bolshakov.
Sí.
No, podemos reprogramar, no hay problema.
¿Cuándo le queda bien?
¿El 24?
Me parece bien.
Sí. No, lo anoté.
Ya quedamos. De nada.
Buen fin de semana. Sí. Adiós.
Debemos seguir adelante.
Debemos encontrar la forma.
Nine, estás embarazada.
¿Cómo crees que puedes seguir?
¿Fingiendo que no pasó nada?
Eso funcionó hace dos años.
¿Qué pasó hace dos años?
Ellos…
Ellos ya habían cogido antes.
No, está bien.
Qué bueno que al fin lo hablamos todo.
¿Cuándo?
¿Importa? Janina no sabe que yo sé.
- Lo siento. - Vamos, cállate.
No, en serio. Yo…
Ni siquiera éramos pareja.
No sabía hacía dónde iba lo nuestro y…
Ya veo. Mientras corría detrás de ti como un completo idiota,
ustedes cogían,
¿y yo soy el único aquí que no tiene idea?
He sido el novio perfecto.
Y me mentiste en la cara.
Carajo.
¿Cómo logramos durar tanto?
Tienes muchas manías raras, ¿lo sabes?
Empezando por que siempre llegamos tarde
porque necesitas llamar la atención.
Y el estilo de vida vegano es una mierda,
y que sigas cada tendencia idiota que aparece.
Tu necesidad constante de escenificar todo
te irá alejando de la vida real.
En la vida real, no hay filtros para las relaciones, Nine.
O esto. ¿Cuántas series vimos juntos?
Montones.
¿Cuántas terminamos de ver?
Sí. Ni una sola.
No sabemos qué le pasó a la maldita reina de dragones.
¿Y por qué no lo sabemos?
Porque si te gusta una serie, no quieres terminarla.
Sería horrible saber el final si quieres verla de nuevo.
O lo mejor de todo, que esperas que me coma las pasas porque no te gustan.
Me pones tus malditas pasas en el plato y esperas que me las coma.
Odio las pasas.
Pero nunca me preguntaste. Me las comía y ya.
Vamos, fue una gran actuación.
Ben, respeto, de verdad. Eso fue…
Gladiador sin el caballo. Fue Juego de…
Te crees muy gracioso.
Juegas al amigo y te coges a mi novia.
Bueno, tú también te habías cogido a su novia.
- Están a mano. - Sí.
¿Y te quedaste con él?
Sí. Porque fue honesto y me lo dijo.
Y en ese momento quería un permitido.
Y ese permitido para coger
te da permiso para coger con la novia de tu amigo.
¿Amigo? Apenas nos conocíamos, Ben. Eso fue…
- ¿Qué quieres oír? - No sé. ¿Una explicación?
Una disculpa.
Bien.
¿De qué serviría eso?
Ben, creo que esas pasas te están bloqueando el cerebro.
Carajo.
Mierda. ¿Estás loco?
Dios mío.
No es tan grave.
- Dios mío. - Apuntó mal.
Creí que te gustaban las pasas.
Eso es todo lo que te quedó, ¿no?
Y Nils,
para responder a tu pregunta sobre si puedes ver algo,
y para despertar tu imaginación…
Vaya.
Chicos.
Esa es la champaña.
Costó 200 euros.
Deja de hablar como un yuppie.
Espera. Te ayudo.
Cuidado con la cabeza.
No jales. Está bien.
Cielos.
Déjame a mí. ¿Dónde está?
- Yo puedo. - No, yo lo haré.
Vaya.
Hola, Janina, soy Ann-Kathrin.
He estado pensando.
¡Tu experimento de intercambio de parejas es fantástico!
Si lo extiendes un poco más, será pura dinamita.
Y tu idea del test de embarazo es una genialidad.
No pensé que lo lograrías.
- Mierda. - Tienes ovarios, mujer.
Así que, si te parece bien, puedes tener tu propia columna.
Fuimos tus conejillos de Indias.
Armaste todo esto.
Pero el test dio positivo.
- No. - ¿Qué?
Es falso. Es de utilería.
Yo…
Bueno, esto…
De alguna manera tomó vida propia, y luego…
no supe cómo detenerlo.
Espera. ¿No voy a ser papá?
En la oficina
buscaban a alguien que probara este experimento.
Era por el ascenso para ser editora.
Esta era la oportunidad perfecta para hacerme notar.
Señor Bolshakov.
Señora Bolshakov, hola.
Es el fin de semana.
Sí.
Claro, puede irse a la mierda.
¿No?
Claro, presente una queja.
Hable con mi padre.
Se alegrará de que lo decepcione otra vez.
¿Tienes suficiente para tu artículo?
Siempre me he preguntado por qué eres la única
que no entiende lo perfectos que son Nils y tú como pareja.
En cambio, actúas como si fuera una relación abierta
y haces lo tuyo.
¿Qué tiene de malo conocer a alguien,
casarse, tener hijos y formar un hogar?
Y al final,
tienes una de esas camas elásticas en el jardín que terminan en desuso.
Pero si es la persona indicada, no importa lo que te pierdes
o qué otras tentaciones se presenten.
Voy a empacar.
Pensé que si te amaba mucho sería suficiente. Pero no lo es.
Y sí, soy la periodista calculadora,
capaz de pisotearte para conseguir lo que quiere.
Y ustedes son los buenos samaritanos que lo saben todo sobre todo.
Cierto, ¿no?
Quizá no, o no hubiéramos hecho el intercambio.
Saboteamos nuestras relaciones.
Lamento haberte lastimado.
Bueno…
Deberíamos ser sinceros.
Sí, deberíamos ser sinceros.
¿Cuándo ibas a ser sincero con María acerca de la champaña?
¿A qué se refiere?
Quería proponerte matrimonio.
Pero hace cuatro semanas estabas entusiasmada con el intercambio.
Y terminé de ver Juego de tronos.
La reina de dragones muere.
Lo siento.
No pude llegar antes.
Cometimos un error.
No entiendo. ¿Qué ocurre?
Eres el prometido de mi mejor amiga.
Nunca debimos estar juntos.
Oye, nos equivocamos.
Ya lo hablamos.
No debe enterarse nunca.
Eso no es posible.
¿Por qué?
Estoy embarazada.
¿No usamos condón?
Parece que se rompió.
¿Y no tomas la píldora?
Hazte otro test.
Ya me hice tres, John. Estoy embarazada.
Valentina me dejará.
Tienes razón, no debe enterarse.
No puedes poner en peligro lo que tienen.
Voy a ser padre. No puedo mentirle.
No deberías mentirle.
Solo ocúltale la verdad.
- Sí. - Sí.
Tienes razón.
Bien.
No puede ser.
Mira.
INTERCAMBIO DE PAREJAS: ÚLTIMO RECURSO HACIA EL AUTOCONOCIMIENTO
Bueno. ¿Lista para la ecografía?
Hola. Hola, caballeros.
¿Miro para allá? Miraré hacia allá, ¿sí?
Me detendré aquí y caminaré hacia allá.
Acabo de pensar en eso. Esa será toda mi actuación.
¿Realmente querías o no? ¿María?
¿Maria?
- ¿Disculpa? - Estoy…
- ¿Qué pasa? - Tengo un derrame.
Solo muéstrame el resultado. Carajo.
Escena 1, toma 1.
¿Por qué Nils te dio…?
Por favor.
- Lo haré de nuevo. - Lo tengo.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Seguro gane un premio de mierda.
Así que no me descenderán.
Ascenderán. Mierda.
Espera, lo haré de nuevo.
Claro que podemos hablar. ¿Es vegano?
- El gato. - El gato.
¿No?
Claqueta.
Eres mi chica.
Dilo bien. Chica.
No, eres mía.
No, eres mía. Eres mi posesión.
¡Hola!
- Elizabeth. - John.
Elizabeth.
- Solo un poquito. - Eres dura.
"Dura" es muy engañoso en este contexto.
Dios mío. Tiene que salir bien.
Perdón. Vaya.
No puedo.
Vamos.
¡Vaya!
Mierda.
- Chicos, esto apesta. - Lo siento mucho.
Rayos.
No puedo. No funciona.
Esto está muy mal.
Subtítulos: Jessica Waizbrot
¡Corte!