- Taylor Swift... - Taylor Swift...
...non ha commentato...
- La superstar, Taylor Swift... - La vincitrice è...
È la prima volta che i fotografi riprendono T-Swift,
in sei settimane.
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
La più giovane vincitrice di Grammy con l'album Fearless.
- Scorre cattivo sangue? - Taylor Swift mi ha fatto sospendere.
Taylor è nei guai.
Taylor Swift è in vetta alle classifiche, ma ha imbrogliato per arrivarci?
Tredici celebrità hanno problemi con lei.
- Sembrava arrabbiata. - Numero 13.
- Sta uscendo da un ristorante. - Ha troppi risentimenti.
Ecco i suoi piedi, in basso.
Sta salendo in auto.
È normale tenere segreta una relazione, all'inizio,
o prendersi del tempo per affinare la propria arte,
- ma andiamo! - E Taylor,
con la donazione, voleva attirare l'attenzione.
Swift non ha fatto abbastanza.
- Ok, Tay, come vuoi. - Non mi piace dirlo,
ma Taylor sta imparando qualche lezione.
I drammi sono stancanti.
Taylor deve assicurarsi che il resto di Reputation sia...
La storia d'amore di Taylor Swift...
Cos'è successo alla "squad"?
Allo stesso tempo,
non hanno entrambi torto?
Taylor Swift in tribunale...
Taylor Swift...
...fa la vittima...
Reputation.
- Invece parleremo di Taylor Swift. - Reputation.
Reputation.
- Reputation. - Invece parleremo di Taylor Swift.
Reputation.
- Taylor Swift... - Reputation.
Invece parleremo di Taylor Swift.
Reputation.
Buonasera, Dallas, Texas.
Benvenuti al Reputation stadium tour.
Mi esibisco nella zona Dallas-Arlington...
...da quando avevo 15 anni.
E... secondo l'elenco delle volte che ho cantato qui,
questo è il trentesimo show
che faccio in quest'area.
Voglio dire...
Vuol dire che ci conosciamo da tanto tempo
e volevo ringraziarvi.
Prima di tutto, sono stata a Dallas tante volte...
...e so quante cose ci sono da fare il sabato sera.
C'è tanta scelta
e avete deciso di trascorrere il sabato sera con noi.
Grazie mille!
Un'altra cosa che avete fatto...
...è che tutti quelli coinvolti in questo tour
sanno che, grazie a voi...
...è l'unico tour...
Nessuno si è mai esibito per diverse sere consecutive
in questo stadio.
Grazie, ragazzi!
Quindi, eccovi qui,
avete deciso di stare con noi...
Forse lo sapete già.
È un fatto poco noto.
È l'ultima sera del tour negli USA.
Perciò, non solo trascorrete il sabato sera con noi,
ma siete qui a celebrare l'ultima sera di un tour
che è stato importante per me.
È una cosa davvero bella.
Grazie per aver preso queste decisioni stasera.
Oserei dire...
...che è una cosa più che bella.
È una cosa che va oltre essere bella.
Come si dice, Dallas?
- Favolosa. - Esatto.
Ora, Dallas, vorrei presentarvi
le donne talentuose e bellissime
del Reputation stadium tour.
Fate un applauso...
...per Jazz!
Maria.
Gracie.
Kamilah.
Jeslyn.
Melanie.
Nadine.
Stephanie.
Yoe.
Eliotte.
E io sono Taylor. Grazie per essere qui con noi!
Dallas, potete fare un applauso
per la mia fantastica band?
Voglio vedervi saltare!
Scusa, la vecchia Taylor non può parlare al telefono.
Come mai? Perché è morta!
Vi state divertendo?
Bene.
Forse l'avete notato...
Non so se ci avete pensato.
Ma credo proprio di sì.
Vi sarete accorti che indossate
un braccialetto luminoso.
Eccoli.
Sono bellissimi.
Ma c'è dell'altro.
Ho deciso di averli in questo tour...
...perché è il primissimo tour in cui mi esibisco solo negli stadi...
...ed è stato bellissimo, grazie a voi.
Una cosa che so degli stadi è che sono...
...dei luoghi enormi in cui esibirsi,
e volevo assicurarmi...
...di potervi vedere tutti.
Se siete...
...in alto, all'ultimo piano, in ultima fila
e pensate che non vi veda,
vi sbagliate.
Riesco a vedere chiunque sia in questo stadio.
Vi vedo ballare,
vedo le vostre mani in alto.
E riesco anche a sentirvi.
Sento...
Sembra che abbiate memorizzato le parole delle canzoni,
e non le state solo cantando...
...le urlate.
Se dovessi tirare a indovinare
e dire una cosa
che accomuna tutte le persone in questo stadio...
...direi che quella cosa è...
...che tutti desideriamo trovare qualcosa di vero.
Come...
Un vero amico,
il vero amore
o qualcuno che ci capisca.
O qualcuno davvero sincero.
È questo che tutti vogliamo nella vita...
Le cose che ci spaventano di più...
...sono quelle che potrebbero impedirci di trovare qualcosa di vero.
Per esempio...
...secondo noi, avere una brutta reputazione,
potrebbe impedirci di trovare...
...un vero amico, il vero amore, il consenso degli altri...
...persone con cui si è sintonia.
Perché pensate:
"E se hanno sentito dire qualcosa di non vero su di me?
Se hanno dei pregiudizi su di me
per colpa dei pettegolezzi?
Potrebbero non volermi conoscere,
e non sapranno mai la verità".
Ecco perché alcuni di noi...
...la maggior parte, se non tutti...
...hanno paura di avere una brutta reputazione.
Temiamo che qualcosa di falso,
un pettegolezzo, una voce su di noi
o un insulto,
possano impedirci di trovare qualcosa di vero.
Quando abbiamo paura o siamo in ansia...
...è un momento "Delicato", vero, Dallas?
Uno, due, tre, via, bella!
Va bene, Dallas. Io...
...ho deciso...
...di esplorare lo stadio per vedere...
...se qua dietro vi state divertendo.
Vi state divertendo?
Volete ballare con me? Che ne dite?
Forza, Dallas, fate un altro applauso
per Charli XCX e Camila Cabello!
Un altro applauso per Charli XCX e Camila Cabello!
Allora, ragazzi...
...mi chiedevo...
...se vi andrebbe bene se facessimo...
Grazie mille.
C'è... Per me è importante essere sincera con voi.
Ho un raffreddore... piccolo, minuscolo.
Non fateci caso.
Ma devo soffiarmi il naso.
Mi volterò per farlo.
Ma quello che voglio farvi notare
è il modo in cui Giuseppe mi ha dato il fazzoletto.
Così.
È stato splendido.
Nessuno mi ha mai dato un fazzoletto
con tanta grazia e sentimento.
Bene, ragazzi.
Voglio parlarvi di una cosa.
Vi propongo di passare un po' di tempo
solo con me e la chitarra.
Vi piace l'idea?
Una cosa che avete sempre...
...davvero...
...non solo sostenuto, ma avete...
Sembra che abbiate davvero capito.
Mi avete incoraggiato a sperimentare con la musica
e a provare cose diverse,
suoni diversi,
strumenti diversi.
Mi avete stimolato a sperimentare e mi avete aiutato a crescere.
Ve ne sono molto grata. Perché...
...mi è piaciuto molto...
...provare generi di musica diversi...
Tanta gente nel settore musicale
pensa non sia possibile cambiare genere musicale,
perché la gente si abitua ed è quello che vuole.
Ma il mio rapporto con voi e quello che ci diciamo...
...online, quando ci vediamo agli show,
o... a casa mia... o...
Parlando con voi, ho scoperto che...
...siete così...
...appassionati ai testi e ai sentimenti,
e volete che nelle canzoni che ascoltate si parli
di quello che provate...
...o di qualcosa che avete provato...
Per voi è la cosa più importante
in una canzone.
Perciò scrivo sempre testi...
...pensando alle parole, ai sentimenti e alla melodia,
sperando che qualsiasi arrangiamento venga aggiunto dopo,
che diventi un pezzo pop,
o acustico o altro...
Voglio sempre che una canzone
anche senza gli arrangiamenti...
...possa piacervi
e che vogliate cantarla a squarciagola.
Allora...
Quando scrivo una canzone...
Di solito scrivo una canzone...
...quando sto cercando...
...di superare e capire qualcosa che mi è successo,
e lo faccio scrivendo e...
Ed è quello che è successo...
...con il prossimo pezzo.
In questo tour, abbiamo una tradizione meravigliosa
che è nata per caso, per cui...
È nata grazie a voi. Mi avete scritto:
"Voglio che canti le tue prime canzoni,
non lo fai quasi mai".
E ho pensato: "Ok!"
Perciò è nata questa tradizione e...
...sono felice che l'abbiate chiesto perché mi piace molto.
È divertente tornare indietro e suonare pezzi che non canto da tempo.
Questa è una canzone che...
È strano perché questo brano
ha due vite nella mia mente.
Per me, questa canzone ha una vita
nata da una catarsi, per esprimere delle emozioni
e cercare di superare,
capire ed elaborare qualcosa.
Poi c'è la vita
nata dopo la pubblicazione
e voi avete trasformato questo brano in qualcosa di diverso.
La canzone è diventata un collage di ricordi
di voi che urlate le parole della canzone...
...o...
...di foto che pubblicate
di voi che avete scritto il testo del brano sul vostro diario,
o di voi che mi mostrate il polso,
con le parole della canzone tatuate sulla vostra pelle.
Avete cambiato il significato della canzone "Fin troppo bene".
Fra tutte le volte che l'ho sentita cantare a squarciagola,
questa volta, Dallas,
alla fine del tour, l'ultima sera,
l'avete cantata più forte che mai.
E c'era un gran coro fragoroso
proveniente da questa parte dello stadio,
perciò devo controllare.
Voglio vedervi bene.
Arrivo!
Siete pronti?
Allora...
Mentre camminavo fra la folla,
non ho potuto non notare...
È l'ultima sera del tour
e siete qui per fare sul serio.
Non vi siete vestiti normalmente.
Indossate dei completi,
dei costumi,
delle corone,
avete serpenti intorno al collo,
il viso cosparso di brillantini,
i testi delle canzoni sulle braccia,
e il numero 13 sulle mani...
Siete davvero eccezionali.
E voglio essere all'altezza.
Perché vi siete vestiti...
...ispirandovi alle canzoni.
Ho ragione?
Sì. Quindi...
...ora credo di dover...
...indossare un vestito...
...per cantare una canzone intitolata "Vestito". Che ne dite?
IN ONORE DI LOIE FULLER (1862-1928)
PIONIERA NELL'ARTE, NELLA DANZA E NEL DESIGN
LOTTÒ PERCHÉ GLI ARTISTI AVESSERO I DIRITTI DEI LORO LAVORI
NON È COLPA MIA TAYLOR MI FA IMPAZZIRE
Allora, ragazzi...
So che...
...quando s'incontra qualcuno, all'inizio,
non ci si dovrebbe sbilanciare
e si dovrebbe stare tranquilli e dire:
"Mi diverto con voi. Mi piacete".
Ma siete un pubblico eccezionale
e io vi adoro davvero.
Vi ho amati non appena vi ho sentiti urlare.
Il tour è iniziato a maggio e...
...non mi è mai capitato che un tour...
...sembrasse passare così velocemente.
Perché ci siamo divertiti da matti.
Ci divertiamo da morire con voi.
Non so dirvi quanto.
Quando dico "noi", intendo...
...chi è sul palco con me:
i ballerini, le coriste, la band,
tutti quelli che sono qui con me.
Camila, Charli...
...le persone favolose, incredibili, emblematiche che sono sul palco con me.
Sognavamo tutti di essere su un palco così sin da piccoli.
E da bambini...
...e credo di parlare per tutti,
non potevamo immaginare di essere su un palco così grande
con un pubblico favoloso.
Credo vada oltre ogni...
...sogno.
Perciò...
...possiamo essere qui con voi, ogni sera,
ma questo è...
Non è niente in confronto a...
...all'impegno e al lavoro che ci sono voluti per costruire il palco.
Ci sono 368 persone, che viaggiano con noi in tutto il mondo
che lasciano a casa le loro famiglie,
guidano furgoni, montano le scene,
costruiscono il palco, si occupano delle luci,
del suono... Di tutto.
Accordano gli strumenti,
ci aiutano per permetterci
di salire quassù e fare quello che amiamo.
Oltre a questo, Dallas e Arlington,
quest'area ci ha fornito 3.200 persone
che si occupano della sicurezza,
del cibo, dei parcheggi,
di montare il palco,
di smontarlo con noi, dopo lo show.
Persone che puliranno i lustrini
quando saremo andati a casa.
Allora...
Voglio ringraziare tutti quelli
che ci hanno aiutato a montare il palco
e chi si occupa della sicurezza.
Grazie mille a tutti.
Facciamo un applauso
a chi ci ha aiutato.
Poi, naturalmente,
non ci sarebbe nessuno show
né un palco da montare se voi...
...non voleste assistere allo show.
Quindi...
...questa canzone, per me...
...parlerà sempre di voi.
Ti adoriamo!
Vi voglio tanto bene.
Grazie.
Cadendo, si è frantumata
Le ossa sgretolate sul pavimento Che da bambina decorava
Con il gesso colorato
Nell'impatto, i vestiti si sono dissolti
Spazzati via dal vento Con gli amici solo nella buona sorte
Si è guardata attorno La pelle imbrattata d'inchiostro
A forgiare le parole di mille voci
Che riecheggiano anche nei suoi sogni:
"Dirai sempre qualcosa di sbagliato".
"Non farai mai abbastanza."
"La tua gentilezza è fasulla."
"Il tuo dolore è manipolatorio."
Giacendo in terra
Ha immaginato una macchina del tempo e una vendetta
E un amore che fosse autentico
Non solo un'illusione
Si è risollevata, lentamente
Scansando spettri del passato E monetine scintillanti
Diffidando di telefonate e promesse,
Ammaliatori, dandy
E dei giochetti per un amore facile
Ora ritta in piedi
Con desolata consapevolezza
Guada nell'oscurità Travolta dall'oceano tempestoso
Avvolta nella sua disperazione
Ha pregato ringraziando
Per ogni colpo ricevuto Che non sapeva essere necessario
Accanto a lei, con le spalle larghe,
Un amore davvero autentico
Non solo un'illusione
Quando ha deciso di tornare a casa
Ha sentito l'eco di parole nuove
"Che il tuo cuore resti fragile
Mai più spezzato dalla stessa mano"
Poi ancora più forte:
"Senza il tuo passato
Non saresti arrivata... Meravigliosamente e ferocemente
Perché previsto dal fato O per una casualità brutale e perfetta
Qui".
Vi amiamo, Dallas, Texas.
Grazie per questa serata incredibile
e questo tour meraviglioso. Vi adoriamo.
Un applauso per i ballerini.
Un applauso per i cantanti, Dallas!
Un applauso per la band!
E NELLA MORTE DELLA SUA REPUTAZIONE,
SI SENTÌ DAVVERO VIVA
MI SENTO INCINTA... DI 22 MESI
ESSERE INCINTA NON MI FA FARE LA PIPÌ ADDOSSO, TAYLOR SWIFT SÌ
Ok, prima di tutto...
Prima di tutto...
Non lo so...
Non so cosa succede.
Ottime percussioni.
- Ti piace? Faccio finta. - Bello.
Ehi, Keira. Non l'avevo mai visto.
- Davvero? - Sono dietro le quinte.
Sono lì così...
È tipo... È...
Batterista!
No.
Il mio cambio costume.
È quello che faccio quando non conosco la coreografia.
Già.
- Ma, tipo... - Sì, di lato.
Quello è: "Non so la coreografia".
- Lo rifacciamo? L'ho perso. - Ok.
Ho perso il treno, proprio mentre partiva.
Ci sono troppe... le parole si ripetono troppo.
- Ed è colpa mia. - No, va bene.
Non puoi farmelo vedere e aspettarti che non lo beva.
È un Old Fashioned.
Devo assaggiarlo. È un mio dovere.
Pensi che possa mettere sul palco o dare a qualcuno
- qualcosa che non ho provato? - È buono.
Questo va oltre l'ingegneria.
È come un numero di magia mistica.
Con tutte queste pedane
potremmo riempire dieci anfiteatri.
E sono solo le pedane.
- È più grande di un 767. - Oddio.
Apertura alare e dal muso alla coda.
- Oddio. - Guarda lì.
- Cos'è un 767? - È un aereo, grande.
Dovete fare un percorso con le caramelle
- perché vada nel posto giusto. - Con le Reese's.
Nessuno...
- Cosa cerchi? - Mi ero persa e...
È un palco grande.
- Da quella parte. - Grazie.
Sono da sola, devo essere nel posto sbagliato.
Avrò bisogno di una mappa.
Lo so.
Sottotitoli: Silvia Gallico