-Η Τέιλορ Σουίφτ... -Η Τέιλορ Σουίφτ...
...αρνήθηκε ν' απευθύνει...
-Η παγκόσμια σούπερσταρ, Τέιλορ Σουίφτ... -Νικήτρια...
Είναι η πρώτη φορά εδώ και έξι βδομάδες που οι φωτογράφοι απαθανατίζουν τη Σουίφτ.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η νεότερη νικήτρια Γκράμι.
-Υπάρχει κακό αίμα; -Η Τέιλορ Σουίφτ ευθύνεται...
-...που αποβλήθηκα. -Η Τ. Σουίφτ σε μπελάδες ξανά.
Η Τ. Σουίφτ στην κορυφή του κόσμου, αλλά έφτασε εκεί με ύποπτο τρόπο;
Πρόβλημα με τη Σουίφτ έχουν 13 διάσημοι.
-Ένιωσα ότι ήταν θυμωμένη. -Νούμερο 13.
-Φεύγει από ένα εστιατόριο. -Κρατάει πολλή κακία.
Βλέπετε τα πόδια της στο βάθος,
πηγαίνει στο αμάξι.
Το κατανοώ να κρατάς τη σχέση σου για τον εαυτό σου στην αρχή
ή να παίρνεις χρόνο για να δουλέψεις την τέχνη σου,
-αλλά έλα τώρα! -Η Τέιλορ
τραβάει εκουσίως την προσοχή με τη δωρεά της.
Αυτό που έκανε δεν είναι αρκετό.
Καλά, εντάξει, Τέι, ό,τι πεις.
Η Τέιλορ παίρνει μερικά μαθήματα ζωής.
Τόσο δράμα είναι εξαντλητικό.
Η Τέιλορ πρέπει να φροντίσει ώστε το Reputation...
Το νέο ρομάντζο της Τέιλορ Σουίφτ...
-Τι απέγινε "η ομάδα"; -Reputation.
-Παράλληλα, δεν κάνουν λάθος κι οι δυο; -Reputation.
Η Τέιλορ Σουίφτ στο δικαστήριο...
Το Reputation της Τέιλορ Σουίφτ...
-...παίζει το θύμα... -Reputation.
Reputation.
-Αντί γι' αυτό θα μιλήσουμε για τη Σουίφτ. -Reputation.
Reputation.
-Reputation. -Θα μιλήσουμε για την Τέιλορ Σουίφτ.
Reputation.
-Της Τέιλορ Σουίφτ... -Reputation.
Θα μιλήσουμε για την Τέιλορ Σουίφτ.
-Reputation. -Reputation.
Reputation.
Καλησπέρα, Ντάλας, Τέξας,
και καλωσήρθατε στην περιοδεία Reputation Stadium Tour.
Ξέρετε, παιδιά, ερχόμουν να παίξω στην περιοχή Ντάλας-Άρλινγκτον...
από τότε που ήμουν 15 χρονών.
Και...
κοιτούσα τις φορές που έχω παίξει εδώ
και αυτό είναι το 30ό σόου που κάνω στην περιοχή.
Θέλω να πω...
έχουμε μια καλή, μεγάλη ιστορία μεταξύ μας
και θέλω να σας ευχαριστήσω για κάποια πράγματα.
Πρώτον, έχοντας βρεθεί στο Ντάλας όσες φορές έχω έρθει εδώ,
ξέρω πόσα πολλά πράγματα μπορείτε να κάνετε ένα Σάββατο βράδυ.
Έχετε πολλές επιλογές
και εσείς αποφασίσατε να περάσετε το Σάββατό σας μαζί μας.
Σας ευχαριστούμε πολύ!
Κάτι άλλο που κάνατε...
είναι ότι καθένας από εμάς στη σκηνή, στην περιοδεία, γνωρίζει
ότι χάρη σ' εσάς
είναι η πρώτη περιοδεία...
Κανείς δεν έχει ξαναπαίξει συνεχόμενες βραδιές
σ' αυτό το στάδιο. Ευχαριστούμε, παιδιά!
Είστε εδώ, λοιπόν,
έχοντας αποφασίσει να είστε μαζί μας
στην... Μπορεί να το έχετε ακούσει.
Είναι γνωστό γεγονός.
Είναι η τελευταία βραδιά της περιοδείας στις ΗΠΑ.
Αποφασίσατε όχι μόνο να περάσετε το Σάββατο βράδυ σας μαζί μας,
αλλά και να τιμήσετε την τελευταία βραδιά της περιοδείας
που σημαίνει τόσα για μένα.
Αυτό είναι τόσο όμορφο.
Ευχαριστώ που αποφασίσατε όλα αυτά τα πράγματα απόψε.
Μάλιστα, θα έλεγα...
ότι είναι παραπάνω από όμορφο. Είναι ένα βήμα πέρα απ' το όμορφο.
Ποια είναι η λέξη γι' αυτό, Ντάλας;
-Πανέμορφο. -Αυτή ακριβώς.
Και τώρα, θέλω να σας συστήσω
τις απίστευτα ταλαντούχες, πανέμορφες γυναίκες
της Reputation Stadium Tour.
Χειροκροτήστε
την Τζαζ!
Τη Μαρία.
Την Γκρέισι.
Την Καμίλα.
Την Τζέσλιν.
Τη Μέλανι.
Τη Νεϊντίν.
Τη Στέφανι.
Τη Γιόι.
Την Ελιέτ.
Και εγώ είμαι η Τέιλορ. Ευχαριστούμε που ήρθατε!
Χειροκροτήστε, παρακαλώ, την απίστευτη μπάντα μου.
Χοροπηδήξτε!
ΤΙΦΑΝΙ ΧΑΝΤΙΣ
Λυπάμαι, η Τέιλορ δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο τώρα.
Γιατί;
Επειδή είναι νεκρή!
Περνάμε καλά;
Ωραία.
Μπορεί να το έχετε προσέξει,
δεν ξέρω αν το πιάσατε ακόμα, αλλά είμαι σίγουρη πως ναι.
Έχετε προσέξει ότι έχετε
ένα βραχιόλι που ανάβει στον καρπό σας;
Να τα.
Τόσο όμορφα.
Δεν είναι μόνο γι' αυτό, όμως.
Ο λόγος που ήθελα να τα έχω στην περιοδεία
είναι επειδή αυτή είναι η πρώτη μου περιοδεία αποκλειστικά σε στάδια,
κάτι που...
ήταν τόσο διασκεδαστικό χάρη σ' εσάς.
Ένα πράγμα που ξέρω για τα στάδια είναι ότι είναι
τεράστια μέρη για να παίξεις,
και ήθελα να βεβαιωθώ πως ό,τι και να γίνει,
θα μπορώ να βλέπω καθέναν από εσάς σ' αυτά τα στάδια.
Οπότε, αν είστε
στο πάνω διάζωμα, τελευταία σειρά, και νομίζετε ότι δεν σας βλέπω,
κάνετε λάθος.
Μπορώ να δω κάθε άτομο σ' αυτό το στάδιο.
Σας βλέπω να χορεύετε, να σηκώνετε τα χέρια σας ψηλά.
Και επιπλέον, μπορώ ν' ακούσω.
Ακούω...
Φαίνεται πως κάθε άτομο σ' αυτό το πλήθος
έχει απομνημονεύσει τους στίχους των τραγουδιών
και δεν τα τραγουδάει απλώς, αλλά...
τα φωνάζει.
Αν έπρεπε να μαντέψω
και να πω ένα πράγμα
που μάλλον έχουν κοινό όλοι σ' αυτό το στάδιο...
νομίζω πως θα έλεγα ότι αυτό το ένα πράγμα είναι
ότι σε όλους μας αρέσει η αίσθηση του να βρίσκεις κάτι αληθινό.
Όπως
όταν βρίσκεις αληθινή φιλία ή αληθινή αγάπη,
ή κάποιον που σε καταλαβαίνει.
Ή κάποιον που είναι ειλικρινής μαζί σου.
Νομίζω πως αυτό ψάχνουμε όλοι στη ζωή, και...
τα πράγματα που μπορούν να μας τρομάξουν πιο πολύ
είναι αυτά που νομίζουμε ότι απειλούν
την προοπτική να βρούμε κάτι αληθινό.
Για παράδειγμα,
όταν έχεις κακή φήμη, στο μυαλό σου...
μπορεί να μπει εμπόδιο στο να βρεις
αληθινή φιλία, αληθινή αγάπη, αληθινή αποδοχή,
ανθρώπους με τους οποίους ταιριάζεις. Επειδή σκέφτεσαι
"Αν ακούσουν κάτι για μένα που δεν είναι αλήθεια;
Αν έχουν προκατειλημμένη ιδέα για μένα που άκουσαν από κουτσομπολιά;
Και μετά δεν θέλουν να με δουν καν,
και δεν θα μάθουμε ποτέ τι θα μπορούσε να συμβεί".
Γι' αυτό μερικοί από εμάς,
δηλαδή οι περισσότεροι, αν όχι όλοι μας,
φοβόμαστε να έχουμε κακή φήμη.
Επειδή φοβόμαστε τόσο ότι κάτι ψεύτικο,
όπως τα κουτσομπολιά ή οι φήμες για σένα,
ή ένας χαρακτηρισμός,
θα μπει εμπόδιο σε κάτι αληθινό.
Οπότε, όλος αυτός ο φόβος και το άγχος...
είναι ένα θέμα ευαίσθητο, δεν συμφωνείτε;
Ένα, δύο, τρία, πάμε, δικιά μου!
Εντάξει, Ντάλας. Εγώ...
μόλις αποφάσισα να κάνω
μια μικρή εξερεύνηση στο στάδιο, για να δω
αν περνάτε καλά εδώ πίσω.
Είναι ωραία εδώ πίσω;
Εντάξει. Θα χορέψετε μαζί μου; Τι λέτε;
Εντάξει, χειροκροτήστε ακόμα μία φορά
την Charli XCX και την Καμίλα Καμπέγιο.
Χειροκροτήστε ξανά την Charli XCX και την Καμίλα Καμπέγιο.
Λοιπόν, παιδιά,
αναρωτιόμουν,
αν δεν σας πειράζει, να παίξουμε...
Ευχαριστώ πολύ.
Νιώθω ότι είναι σημαντικό να είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Έχω ένα ελαφρύ κρυωματάκι.
Μη δίνετε σημασία.
Απλώς, θα φυσήξω τη μύτη μου.
Θα γυρίσω από την άλλη.
Αλλά πιστεύω πως πρέπει όλοι να δώσουμε βάση
στο πώς με παρουσίασε ο Τζουζέπε με το χαρτομάντηλο.
Έτσι.
Είναι ό,τι καλύτερο έχω δει.
Δεν μου έχουν δώσει ποτέ χαρτομάντηλο
με περισσότερο στιλ και αφοσίωση.
Εντάξει, παιδιά.
Θέλω να σας μιλήσω για κάτι.
Προτείνω την ιδέα να περάσουμε λίγο χρόνο
εσείς, εγώ και η κιθάρα.
Συμφωνείτε;
Κάτι με το οποίο ήσασταν πάντα
πραγματικά
όχι μόνο ενθαρρυντικοί, αλλά και...
Γιατί φαίνεται ότι το καταλαβαίνατε.
Με ενθαρρύνατε πραγματικά να πειραματιστώ με τη μουσική μου
και να δοκιμάσω διάφορα,
διαφορετικούς ήχους,
διαφορετικά όργανα.
Πάντα με ωθούσατε να πειραματιστώ και να εξελιχθώ.
Και το εκτιμώ πραγματικά αυτό. Γιατί
διασκέδασα τόσο πολύ,
αλλάζοντας στιλ μουσικής...
είδη...
Και πολλοί στη βιομηχανία της μουσικής πιστεύουν
πως αν ξεκινήσεις μ' ένα είδος μουσικής, μένεις εκεί,
γιατί αυτό έχουν συνηθίσει κι αυτό τους αρέσει.
Όμως, η σχέση μου μαζί σας και το πόσο μιλάμε
διαδικτυακά, πόσο συναντιόμαστε σε συναυλίες
ή στο σπίτι μου, ή...
Ξέρω απ' τις συζητήσεις μας ότι
σας ενδιαφέρουν πολύ
οι στίχοι και το συναίσθημα,
και αν αυτό για το οποίο τραγουδάει το άτομο που ακούτε
συμπίπτει με αυτό που περνάτε
ή περάσατε κάποια στιγμή...
Νομίζω πως αυτό σας ενδιαφέρει μόνο
όσον αφορά ένα τραγούδι.
Οπότε, πάντα έγραφα τραγούδια,
έχοντας στον νου μου στίχους, συναίσθημα και μελωδία,
ελπίζοντας πως όποια παραγωγή και αν πρόσθετα,
αν το έκανα πιο ποπ
ή πιο ακουστικό, ή οτιδήποτε...
Πάντα ήθελα ένα τραγούδι να μπορεί να ξαναγίνει απλό...
και να σας αρέσει ακόμα,
και να θέλετε να το τραγουδήσετε δυνατά.
Λοιπόν...
ξέρετε, όταν γράφω ένα κομμάτι...
Όταν γράφω ένα κομμάτι, συνήθως,
προσπαθώ...
να ξεπεράσω κάτι και να καταλάβω κάτι που περνάω,
γράφοντας γι' αυτό, και
αυτό ακριβώς συνέβαινε,
όταν έγραφα το επόμενο τραγούδι.
Σ' αυτήν την περιοδεία, είχαμε μια υπέροχη παράδοση
που προέκυψε έτσι, όπου...
Ξεκίνησε μ' εσάς. Μου λέγατε στο διαδίκτυο
"Θέλω πολύ να παίξεις παλιότερα τραγούδια που δεν παίζεις συχνά".
Και εγώ έλεγα "Εντάξει!"
Έτσι, προέκυψε αυτή η παράδοση, και
χαίρομαι που μου το ζητήσατε, γιατί είναι ωραία.
Είναι πολύ ωραίο να παίζω κομμάτια που έχω καιρό να παίξω.
Και.. Αυτό το κομμάτι είναι...
Είναι παράξενο, γιατί στο μυαλό μου νιώθω ότι το κομμάτι αυτό έχει δύο ζωές.
Στο μυαλό μου υπάρχει η ζωή αυτού του τραγουδιού,
όπου γεννήθηκε από την κάθαρση και την εκτόνωση,
και την προσπάθεια να ξεπεράσω κάτι και να το καταλάβω, να το επεξεργαστώ.
Και μετά, υπάρχει κι η ζωή όπου βγαίνει στον κόσμο,
και κάνατε αυτό το τραγούδι κάτι εντελώς διαφορετικό για μένα.
Κάνατε αυτό το τραγούδι ένα κολάζ αναμνήσεων,
όπου σας βλέπω να ουρλιάζετε τους στίχους του τραγουδιού ή
βλέπω φωτογραφίες που μου ποστάρετε,
όπου έχετε γράψει τους στίχους στο ημερολόγιό σας,
ή μου δείχνετε τον καρπό σας και έχετε ένα τατουάζ με τους στίχους
κάτω απ' το δέρμα σας.
Και έτσι αλλάξατε το τραγούδι "Πάρα Πολύ Καλά" για μένα.
Απ' όλες τις φορές που έχω ακούσει να το τραγουδάνε δυνατά,
νομίζω πως απόψε,
στο τέλος της περιοδείας, το άκουσα πιο δυνατά από ποτέ.
Και ερχόταν δυνατά σε χορωδία το τραγούδι
από αυτήν την πλευρά του σταδίου,
οπότε πρέπει να το τσεκάρω.
Θα έρθω να σας δω. Έρχομαι!
Είστε έτοιμοι;
Λοιπόν...
καθώς περπατούσα μέσα στο πλήθος,
ήταν αδύνατον να μην προσέξω...
Είμαστε εδώ, τελευταία βραδιά της περιοδείας,
και δεν ήρθατε να παίξετε.
Δεν ήρθατε με κανονικά ρούχα απόψε.
Φοράτε σετάκια,
φοράτε στολές,
φοράτε στέμματα, έχετε φίδια γύρω απ' τον λαιμό σας,
το πρόσωπό σας γεμάτο γκλίτερ,
στίχους στα μπράτσα σας,
τον αριθμό 13 στα χέρια σας...
Είστε απίστευτοι, παιδιά.
Νιώθω πως πρέπει να φτάσω στο επίπεδό σας.
Γιατί φαίνεται πως έχετε ντυθεί
αντίστοιχα με τους στίχους των τραγουδιών.
Έχω δίκιο σ' αυτό;
Ναι. Οπότε,
νομίζω πως πρέπει κι εγώ τώρα...
να φορέσω ένα φόρεμα,
για να πω ένα τραγούδι που λέγεται "Φόρεμα". Τι λέτε γι' αυτό;
Προς τιμήν της Λόι Φούλερ (1862-1928),
πρωτοπόρου των τεχνών, του χορού και του σχεδίου,
και η οποία πάλεψε, ώστε η δουλειά ενός καλλιτέχνη να του ανήκει.
ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ Η ΤΕΪΛΟΡ Μ' ΕΚΑΝΕ ΤΡΕΛΗ
Λοιπόν, παιδιά...
ξέρω ότι...
όταν γνωρίζεις κόσμο και κάνετε παρέα, το παίζεις άνετος,
είσαι χαλαρός και λες "Ναι, περνάω ωραία μαζί σας. Φαίνεστε ωραίοι τύποι".
Σοβαρά, είστε απίστευτο κοινό, σας λατρεύω.
Σας αγάπησα τη στιγμή που σας άκουσα να ουρλιάζετε.
Ξεκινήσαμε αυτήν την περιοδεία τον Μάιο
και, ειλικρινά, δεν έχω ξαναζήσει περιοδεία
που έμοιαζε να κυλάει τόσο γρήγορα.
Γιατί περνάμε πολύ ωραία σ' αυτήν την περιοδεία.
Περνάμε τόσο ωραία μαζί σας, παιδιά.
Δεν μπορώ καν να σας πω πόσο πολύ.
Όταν λέω "εμείς", εννοώ...
όλους τους ανθρώπους που βλέπετε στη σκηνή μαζί μου.
Τους χορευτές, τις δεύτερες φωνές, την μπάντα,
όλους όσους βλέπετε εδώ πάνω μαζί μου.
Την Καμίλα, την Charli, όλους αυτούς τους υπέροχους, απίστευτους,
εμβληματικούς ανθρώπους με τους οποίους ανεβαίνω στη σκηνή.
Όλοι ονειρευόμασταν από παιδιά ν' ανέβουμε σε μια τέτοια σκηνή.
Όταν ήμασταν παιδιά, και μιλάω εκ μέρους όλων μας,
δεν νομίζω πως φανταστήκαμε ποτέ ότι θα ήμασταν σε τόσο μεγάλες σκηνές,
με τόσο απίστευτο κοινό. Αυτό ξεπερνάει κάθε είδος
φαντασίωσης.
Οπότε,
είμαστε εδώ μαζί σας κάθε βράδυ, σ' αυτήν τη σκηνή,
αλλά αυτό είναι...
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση
με την προσπάθεια και τη δουλειά που χρειάστηκαν για να φτιαχτεί η σκηνή.
Έχουμε 368 άτομα που ταξιδεύουν μαζί μας σ' όλον τον κόσμο,
αφήνουν πίσω τις οικογένειές τους, οδηγούν φορτηγά, βάζουν τα σίδερα,
στήνουν τη σκηνή, φτιάχνουν τα φώτα,
τον ήχο... τα πάντα.
Κουρδίζουν τα όργανά μας, μας βοηθάνε να φτάσουμε στο σημείο
όπου μπορούμε ν' ανέβουμε εδώ πάνω και να κάνουμε αυτό που αγαπάμε.
Επιπλέον, Ντάλας και Άρλινγκτον,
αυτή η περιοχή μάς παρείχε 3200 άτομα,
τα οποία δούλεψαν στην ασφάλεια, πούλησαν φαγητό,
βοήθησαν στο πάρκινγκ, βοήθησαν να το στήσουμε
και θα βοηθήσουν να το ξεστήσουμε μετά από το σόου.
Είναι άνθρωποι που θα σκουπίσουν το γκλίτερ,
όταν όλοι πάμε σπίτια μας.
Γι' αυτό,
θέλω να ευχαριστήσω κάθε άτομο
που μας βοήθησε να στήσουμε τη σκηνή,
και ειδικά την ασφάλεια, που μας κρατά ασφαλείς.
Σας ευχαριστώ όλους.
Ας χειροκροτήσουμε αυτούς που μας βοήθησαν να το κάνουμε.
Και φυσικά,
δεν θα υπήρχε σόου ν' ανεβάσουμε
ή σκηνή να στήσουμε, αν εσείς, παιδιά,
δεν θέλατε να έρθετε στο σόου.
Οπότε...
αυτό είναι ένα τραγούδι που για μένα
πάντα θα μιλάει για εσάς.
Σ' αγαπάμε!
Σας αγαπάω, παιδιά, τόσο, μα τόσο πολύ!
Ευχαριστώ.
Όταν έπεσε, διαλύθηκε
Ράγισε τα κόκαλά της στο πεζοδρόμιο Που κάποτε ζωγράφιζε ως παιδί
Με κιμωλία
Όταν χτύπησε κάτω Τα ρούχα της αποσυντέθηκαν
Και τα παρέσυρε ο άνεμος Που πήρε τους επιφανειακούς της φίλους
Όταν κοίταξε γύρω Το δέρμα της ήταν πιτσιλισμένο με μελάνι
Που σχημάτιζε λέξεις χιλίων φωνών
Ηχώ που άκουγε ακόμα και στον ύπνο της:
"Ό,τι κι αν πεις, δεν είναι σωστό."
"Ό,τι κι αν κάνεις, δεν είναι αρκετό."
"Η καλοσύνη σου είναι ψεύτικη."
"Ο πόνος σου είναι χειριστικός."
Όταν κείτονταν στο έδαφος
Ονειρεύτηκε χρονομηχανές κι εκδίκηση
Και μια αγάπη αληθινή,
Όχι απλώς την ιδέα αυτής
Όταν τελικά σηκώθηκε, σηκώθηκε αργά
Αποφεύγοντας παλιά στοιχειά Και παρακάμπτοντας λαμπερές πένες
Επιφυλακτική με τηλέφωνα και υποσχέσεις,
Γητευτές, δανδήδες,
Και σχέδια γρήγορης αγάπης
Όταν στάθηκε
Στάθηκε με μια απαρηγόρητη γνώση
Βγήκε έξω στο σκοτάδι Ο άγριος ωκεανός μέχρι τον λαιμό της
Πλύθηκε στη θλίψη της
Είπε μια προσευχή ευγνωμοσύνης
Για κάθε ρωγμή στην πανοπλία Που ποτέ δεν ήξερε ότι χρειαζόταν
Ανθεκτική δίπλα της στεκόταν
Μια αγάπη αληθινή
Όχι απλώς η ιδέα αυτής
Όταν γύρισε να πάει σπίτι,
Άκουσε την ηχώ νέων λέξεων
"Είθε η καρδιά σου να παραμείνει εύθραυστη
Αλλά ποτέ δύο φορές από το ίδιο χέρι"
Και ακόμα πιο δυνατά:
"Χωρίς το παρελθόν σου
Δεν θα μπορούσες ποτέ να φτάσεις... Τόσο θαυμάσια και βάναυσα
Από σχεδιασμό ή κάποια βίαιη Υπέροχη σύμπτωση
...εδώ."
Σ' αγαπάμε, Ντάλας, Τέξας.
Ευχαριστούμε πολύ για την απίστευτη βραδιά
και μια υπέροχη περιοδεία. Σας αγαπάμε.
Χειροκροτήστε τους χορευτές.
Χειροκροτήστε τις τραγουδίστριες.
Χειροκροτήστε την μπάντα.
Και με τον θάνατο της φήμης της,
ένιωσε πραγματικά ζωντανή.
ΝΙΩΘΩ 22... ΜΗΝΕΣ ΕΓΚΥΟΣ
Η ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΠΑΝΩ ΜΟΥ, Η ΤΕΪΛΟΡ ΣΟΥΙΦΤ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
Εντάξει, λοιπόν, πρώτον...
Πρώτον...
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Παίζεις φοβερά ντραμς.
-Σ' αρέσει; Παίζω στον αέρα. -Καλό.
Κίρα, δεν το έχω ξαναδεί.
-Αλήθεια; -Ναι, είμαι εκεί πίσω.
Και απλώς...
Μοιάζει λίγο... Είναι...
Ντράμερ!
Όχι.
Το κοστούμι μου αλλάζει.
Αυτό ακριβώς... Αυτό κάνω, όταν δεν ξέρω μια χορογραφία.
-Ναι. -Ναι.
-Αλλά έτσι... -Ναι, στο πλάι.
Σημαίνει "Δεν ξέρω τη χορογραφία μου".
-Το ξανακάνουμε; Το έχασα. -Εντάξει.
Δεν ανέβηκα καν στο τρένο, πριν ξεκινήσει.
Είναι πολλές... Οι λέξεις είναι ίδιες ξανά και ξανά.
-Και ξέρω ότι εγώ φταίω. -Όχι, δεν πειράζει.
Δεν γίνεται να το βάζεις μπροστά μου και να μην πιω.
Είναι Old Fashioned.
Πρέπει να το δοκιμάσω. Είναι ευθύνη μου.
Νομίζεις ότι θα βάλω στη σκηνή ή θα σερβίρω τον κόσμο
-κάτι που δεν έχω δοκιμάσει; -Καλό.
Είναι παραπάνω από επίτευγμα μηχανικής.
Είναι σαν επίτευγμα... μαγικού μυστικισμού.
Τα κομμάτια του δαπέδου
αντιστοιχούν σε δέκα περιοδείες.
Μόνο το δάπεδο.
-Είναι μεγαλύτερο από 767. -Θεέ μου.
Άνοιγμα φτερών κι από τη μύτη ως την ουρά.
-Θεέ μου. -Δες αυτό.
-Τι είναι το 767; -Αεροπλάνο, μεγάλο.
Πρέπει ν' αφήσετε μικρά ίχνη από γλυκά, για να με κάνετε
-να πάω στα σωστά σημεία. -Κομμάτια από Reese's.
Κανείς...
-Τι χρειάζεσαι; -Χάθηκα και...
Είναι μεγάλη σκηνή.
-Από εκεί. -Ευχαριστώ.
Είμαι μόνη εδώ πέρα, νιώθω ότι είμαι σε λάθος μέρος.
Πραγματικά, θα χρειαστώ χάρτη γι' αυτό το πράγμα.
Το ξέρω.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου