Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estamos en guerra.
En una guerra sanitaria, claro.
No nos estamos enfrentando a un ejército ni a otro país,
pero el enemigo está ahí, invisible, escurridizo, y avanza.
Y esto nos obliga a movilizarnos.
Es una guerra.
Los invito a todos
en el ámbito político, económico, social y sin fines de lucro,
a todos los franceses,
a unirse al espíritu de unidad nacional
que le permitió a nuestro país superar muchas otras crisis en el pasado.
Estamos en guerra.
Es una guerra, pero sin soldados. No entiendo nada.
Todos aplauden, pero no hay nadie.
Al principio, era muy extraño.
Después, mi hermana me dijo que aplaudíamos a los hospitales.
Así, si nos enfermábamos, nos iban a cuidar.
Mi mamá no está aquí.
Está enojada, pero me prometió que regresará.
Está enojada con mi papá porque dice que es un sabelotodo.
Yo no entiendo.
Es genial saberlo todo, ¿no?
Mi papá me dijo: "Basile, no intentes entender a las mujeres".
Ellos son histerocondríacos. Tienen muchísimo miedo.
No nos caen bien.
Excepto su hija.
Se nota que es hermosa debajo de la mascarilla.
Solía cruzarla, pero no la veía nunca.
Ahora la veo, pero no puedo verla. La vida es complicada.
No sé quiénes son ellos.
Ni quién vive allí.
Estos dos se fueron al campo.
Como cobardes, dice mi papá.
No sé quién es él.
A él sí lo conozco.
Es el biólogo que hace análisis clínicos.
Mi papá dice que el COVID es su gallina de los huevos de oro.
¿Quién querría huevos de oro?
Debe pesar llevarlos en los pantalones, ¿no?
La dueña del restaurante de abajo.
Tuvo que cerrar, pobrecita.
Papá desea que quiebre o que muera por COVID.
Así él puede comprar el lugar y vender cigarrillos electrónicos.
Tiene muchísimos.
Les diré un secreto.
Mi papá no aplaude por los hospitales, aplaude por el COVID.
Dice que mata a los viejos, que son costosos e inútiles.
Mi papá no tiene miedo, y yo tampoco.
Somos los que más aplaudimos, porque somos propietarios.
El resto son inquilinos.
Mi papá dice que los inquilinos
son siempre quejosos y vagos.
Tiene razón.
¡Bravo!
Despacio.
Cambiémonos, pondré la lavadora.
Martin, no nos cambiaremos. Fuimos al balcón.
El virus está en el aire.
¿En serio? ¿Quién te lo dijo?
Nuestro médico, que se contagió.
Es normal porque está con pacientes.
Si mi doctor muere, no lo superaré.
Puede que mejore.
La tasa de mortalidad es del 1 %.
Lo dices con frialdad.
Es la verdad.
Debimos irnos con tus padres a la montaña.
No hay trenes ni aviones.
O con tus padres, viven a dos horas.
¿Y los matamos?
¿Los míos pueden morir?
No, pero no son asmáticos.
Tus padres no son asmáticos.
Los tuyos tampoco.
¡No, Basile!
¡Qué asco!
¡No!
Carajo. El perro está loco. Debe salir.
Ya no puede salir.
¿El perro no saldrá tampoco?
Es su culpa. Olfatea todo.
Claro, es un perro.
Los animales no contagian.
¿Cómo que no? Mira esto.
Sale mañana.
Los gatos pueden contagiar, ya hay un caso.
Me estás estresando.
Es una pandemia, Claire.
Mamá.
- No quiero morir de COVID. - No vas a morir.
Nadie va a morir. Sabes que tu papá es un exagerado.
No es verdad.
Empiezas con un resfrío. Luego, pasa a los pulmones,
y no puedes respirar más.
- Y empiezas a… - Martin, ¡basta!
Respira, respira.
Martin, respetamos las medidas sanitarias afuera.
Hacemos todo lo que dicen. ¿Sí?
Pero cuando estamos aquí…
cálmate.
No esperamos a nadie.
- Yo voy. - ¡No!
¡No, espera!
No abras.
¡Es el COVID!
¿Señor y señora Becquart?
Soy Diego, el marido de Paola, la conserje.
Hola, Diego.
Lo siento.
- Pisé el vinagre. - Está bien.
¡No!
- 36.6. - ¡Martin!
¿Sí?
- Estás enfermo. - ¿Sí?
Dame eso.
¿Amazon? Para el de arriba.
Bien. ¿Tony Boghassian?
¿Por qué usted reparte el correo, Diego?
¿Dónde está su mujer?
- En el hospital. - ¡Retrocede!
Martin, cálmate.
Hay muchas enfermedades.
Sí, claro.
¿Qué tiene?
- COVID. - ¡Aléjate ya!
Estoy bien, no estoy enfermo.
Es asintomático.
No, soy católico. Pero la religión no importa.
No, Diego. "Asintomático" significa que no tiene síntomas.
Lo sé. Estaba bromeando.
Qué divertido. Adiós.
Martin, ya basta.
Hay riesgo, pero no significa que lo tenga.
Cuando está en los pasillos,
debe usar siempre mascarilla.
Se agotaron en todas partes.
Tuvo contacto directo. Testéese en el laboratorio.
Todos deberíamos testearnos.
Y pídale mascarillas para todos, así estamos a salvo.
- ¿Se acordará? - Sí.
Tome, mientras tanto use esta.
Gracias.
¿Y agotamos nuestra reserva?
Él la necesita más.
Es importante seguir vivo. Y más aún seguir siendo humano.
¡Basile!
- ¿Qué? - Sí, sacaré al perro.
Diego.
La mujer nueva que jamás aplaude, ¿la conoce?
No.
Quizás es amiga de Sandrine y ella la deja quedarse.
O peor, ¡una okupa!
No respeta el confinamiento. Nos evita, es sospechosa.
Esté alerta…
Basta. Pásame a los niños.
Un segundo.
Te enojaste también.
¡Por supuesto que sí! Me trataste de idiota frente a los niños.
No van a la escuela. Están aquí todo el día.
Basta de tu locura.
¿Te das cuenta de la violencia verbal que ejerces?
¿Qué ejemplo les das a nuestros hijos? No me vas a humillar más.
¿Y el hombre del que me enamoré hace 20 años?
Estoy aquí, mi amor.
En casa, esperándote.
Ni bien me digas,
salgo a buscarte con el auto y te tomo en brazos.
¿Papá?
Dame el teléfono. Anda.
- Quiero hablar con Victoire. - Dos segundos.
¡El dron!
¿Qué? ¿Otro dispositivo inútil?
- ¿Hay un dron? - ¡No, es mío!
Sí, perdón, para mantenerlos ocupados.
Así no, Tony. Es lo peor que puedes hacer.
- ¡Papá! - ¡Suéltalo!
¡Victoire!
Dáselo.
¿Qué mierda te importa?
Siempre lo defiendes. ¡Estoy harta!
No es verdad.
¡Victoire!
¡No me hables así!
¡Todavía soy tu padre!
¿Ves lo fácil que es ocuparse de los niños?
Isa, tienes que regresar a casa. Es un desastre total.
La tarea, la comida, mis empleados de permiso…
El apartamento es un asco.
La conserje no está. ¡No sé qué mierda está haciendo!
Soy Diego, el marido de Paola.
La conserje.
Sí, lo sé.
Tony, ¿estás ahí?
Cambiando de tema, ¿sabías que la conserje está casada?
Sí, lo sabía.
Hola, Diego.
Hola, Isabelle.
Disculpe a mi marido. Es un poco brusco, pero no es malo.
Sí…
Un poco de humor entre inmigrantes, ¿no?
- Soy francés. - Claro.
¿Cómo está Paola? Espero que no esté enferma.
Un poco. Tiene tos, pero se pondrá bien.
- Entonces, tiene COVID. - Sí.
Lamento mucho lo de su mujer.
Gracias.
Esto no se limpiará solo.
Isa, toma una decisión y avísame, porque esto no va a ninguna parte.
Exactamente.
Te llamaré.
Basile, ¡no!
El dron es para el patio.
Lo estoy probando.
- Déjame probarlo. - No.
- Basile. - No. Basta.
Solo un minuto.
¡No, basta!
¿Ves?
- ¿Qué te dije? - ¡No!
- ¡Sí!
- Papá, ¡mi dron! - Sí, claro.
Y sí.
Es para el exterior.
Debes hacerme caso cuando hablo.
No llores. No te sirve de nada.
- Basile, te compraré otro. - ¡Estoy harto!
Pase.
Me gustaría que limpie todo esto.
No.
Sí.
- No. - Sí.
No puedo.
Soy mecánico, no la señora de la limpieza.
Diez la hora.
Bajo cuerda.
Pero a mi mujer le paga 15.
¿Cómo es? ¿No me dijo que es mecánico?
No, no puedo. Con el correo y los cestos de basura,
ya es demasiado complicado.
¿Usted fuma?
- Un poco. - Mire.
El todoterreno rojo que está en el patio es mío.
Hay que limpiarla. Tome, un regalo.
Eso vale 300 euros.
Gracias.
¿Qué mierda me importa?
Genial. ¡Otra vez la Castafiore!
¿Puede decirle que pare?
¿Está bien?
Sí.
Pues sin ti, yo vivía…
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
¡Pandemia infeliz!
Podemos poner eso aquí.
Oye, espera.
Mi amor.
Pues sin ti,
yo vivía libre y sin confinar.
Pandemia, ahora sé,
antes yo era feliz.
- Cariño. - ¿Sí?
Empiezo mi transmisión.
- Sí. - Bien, ya termino.
Asfixiaste el amor
y me impides existir.
Me encanta.
En serio, es muy hermosa.
¡Mi amor!
Muy buena.
Es genial, pero ¿puedes moverte un poco?
Sí.
Así puedo comenzar.
- Te dejo trabajar. - Sí.
¿Voy por ahí?
- Está bien, yo puedo. - Lo sé.
Vamos a ver. ¿Apareces en la toma?
Ahí está.
Lo siento, pero quiero proteger nuestra privacidad.
- Lo sé, mi amor. - Un segundo.
Asfixiaste el amor
y me impides existir.
- Ahí. - Lo siento, bien.
- Ahí está. - Vamos.
No lo puedo creer. La cámara te ama.
- ¿Sí? - Estás en la toma.
¿Voy más atrás?
- Sí. - ¿Aquí?
- Más atrás. - ¿Aquí?
Más.
Más atrás quedaré afuera.
¡Sí! Genial, buena idea.
Me voy, entonces. Está bien.
- Bueno… - Muy bien.
Básicamente, estoy en el balcón.
¿Tienes frío?
- Gracias. - De nada. Te amo.
Yo también te amo.
- Buena clase. - Sí.
¡Hola, Fitgirls! Soy yo.
Hoy… Esperen, ya somos 2035. Esperemos a que se sumen más.
Haremos abdominales y glúteos.
Primero, vamos a precalentar. Aquí vamos.
Tengo dos…
dos paquetes de seis botellas
de 1.5 litros. Son 12 botellas de 1.5 litros.
Así que 12 por 1.5 son…
dieciséis.
¡Dieciocho!
¡Gracias!
Mi vecina.
GABRIEL, LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS CLÍNICOS
Es evidente que el SARS-CoV-2 modifica y altera
la fosforilación de la proteína cinasa en ratas
para perpetuar su transmisión celular.
Punto.
La primera prueba de la vacuna en roedores es…
no concluyente.
Maldición.
Maldición…
El roedor C asimiló la vacuna
y sobrevivió…
poco tiempo.
Maldición.
- ¿Qué pasa? - ¿Está cerrado?
No, ¿por qué?
- No hay personal. - ¡Están de permiso!
Tienen miedo.
Viendo a sus ratas, no los culpo.
- Investigo. - ¿Un veneno para ratas?
¡Una vacuna, Louise!
¿Qué está investigando todo el mundo?
¡Qué fantástico!
Análisis de orina y vacunas en el mismo lugar.
Bravo.
Yo trabajaba en el Pasteur.
¿Lo echaron?
Renuncié.
¿Y mi orina?
No tengo tiempo este mes.
¿Me guardaría veneno para ratas para mi sótano?
Aunque no hay apuro.
¿Sí?
Sí, mi pequeña Lili.
Es hora de salir a pasear.
Doctor, yo lo tiro.
Prefiero hacerlo yo.
Doctor, los residentes quieren mascarillas.
¡No hay más!
- Y todos quieren testearse. - ¿Testearse?
¿Para qué quieren testearse?
Mi mujer tiene COVID.
Quizás yo tenga también.
La gente está asustada.
- ¿Dónde está su mujer? - En el hospital.
Hace dos semanas.
Debo llamar si tengo fiebre.
No, ya es tarde. Ya hubiera tenido.
¿Se confundió?
No. Son residuos orgánicos, todo bien.
Sí, sí. Sí, Lili.
Vamos a pasear.
Eso es.
¿Qué es eso?
La cobaya de los Dubreuil.
Se fueron muy rápido al campo.
En el apuro, se olvidaron de Lili.
¡Es maravilloso!
- Es muy linda. - ¡Diego!
Diego…
Estamos en emergencia. Debo probar mi vacuna anti-COVID.
No encuentro sujetos de prueba.
La cobaya…
¡es un regalo del cielo!
No. No puedo hacer eso.
Cuando fui al hospital, Paola me hizo jurar
que cuidaría a la cobaya.
Diego.
¿Qué prefiere, a su mujer o a la cobaya?
¡A mi mujer!
No es la impresión que me da.
Por supuesto que sí.
¿Y si Lili muere?
La cobaya es un roedor.
- ¡Son bichos resistentes! - ¿Sí?
- ¿Resistentes? - ¡Sí! No pierda tiempo.
Estoy muy cerca de lograrlo.
La ciencia cuenta conmigo.
Encontraré la cura,
cuidaré a su esposa.
Y Paola… ¡regresará a casa!
Está bien.
Lili…
Doctor, ¿qué dice del test para los residentes?
Dígales que vengan mañana a las 9:00.
Mañana a las 9:00.
A las nueve.
Mi bar.
¿Cómo estás, Raoul?
Poire de 1984. ¿Te acuerdas?
Nada mal.
¿Qué es esto?
Deprisa. Quizás no haya suficientes test para todos.
Quite todo eso, amigo.
Atraerá a ratones y cucarachas.
Es por una situación excepcional. No se acerque.
Dos chinos tontos comen un pingüino,
¿y la escalera se vuelve una despensa?
- Un pangolín, papá. - ¿Qué importa?
Esta es un área común, señor inquilino.
Sí.
Qué gracioso…
Claire, ¿vamos?
- Voy. - Apúrate y trae mascarillas nuevas.
No hay más, papá.
Gracias a tu mamá.
Fíjate en la cocina.
Ya me fijé. No hay.
- Cuidado. - Gracias.
Todos pasan por aquí.
No debemos bajar todos al mismo tiempo. ¿No saben que hay una pandemia?
Sí, como ustedes, vemos noticias todo el día.
- Mantén un metro de distancia. - Está bien.
Disculpe, hay mucho olor a vinagre. No se soporta.
Lo siento, es olor a desinfección.
Claire, Louna, vamos.
- Cuidado. - Muévase, así podemos bajar.
Sí, claro.
Bajamos también.
- Vamos. - No, créanme.
Estamos muy cerca. Es peligroso para todos.
Mire. Mi esposa está…
- Felicitaciones. - Gracias.
Entonces, tiene prioridad para el test.
- Claro. - Sí.
- ¿Todo bien? - Sí, pero…
Baje, entonces.
Vamos por la izquierda.
Bien hecho.
Claire, voy abajo.
¿Qué? ¿Quieres una foto?
No, permanezcan con su familia.
Mantengan la distancia, por favor.
El virus es muy contagioso.
Denos mascarillas.
- La OMS dice que no sirven. - Los asiáticos las usan.
No sé.
El virus mutó, ¿verdad?
No se sabe.
No sabemos.
No sabe nada. ¿Para qué vinimos?
Un poco de respeto.
Es científico.
No analiza solo heces y orina.
¿No es así, doctor?
Sé que la conserje dio positivo.
- Sí. - Los testearé a todos.
- No lo puedo creer. - ¿Paola tiene COVID?
¡Mierda! Me entregó el correo.
¿El virus permanece en los objetos?
No se sabe, pero no.
No sabe nada.
¿Diego no debería aislarse?
Oigan…
No sabe.
¿Cómo está Paola?
Está bien, pero no puedo verla.
No se preocupe, Paola es fuerte. Se pondrá bien.
No lo sabemos. Justo ayer, murió alguien de 33 años con buena salud.
¡Como usted!
- ¿Por qué dice eso? - Eso sí lo sé.
¿Cómo sabemos si lo tenemos?
Lo sientes adentro.
No hay de qué preocuparse si no tienen síntomas.
Dificultad al respirar,
sensación de opresión,
tos seca, fatiga, fiebre, pérdida del gusto y el olfato…
diarrea.
No tienes diarrea.
Me duele el estómago y no huelo nada.
- No hay olor a nada. - No huelo que no hay olor.
Desearía perder el gusto,
porque mi papá nos cocina.
Es un asco.
Este desastre termina en dos semanas.
Regresaré a trabajar,
me alejaré de sus caras de pánico.
Ninguno tiene pánico. Sea más respetuoso.
Parecen corderitos asustados con un científico inútil.
Y ni siquiera sabemos si existe.
Espere.
Si quiero salir y contagiarme, es mi problema.
¿Y contagia a todo el edificio?
Por favor, podemos beber y fumar.
Eso mata también.
Pero no es contagioso como el COVID.
Se dice la COVID.
Claro, tenía que ser en femenino. Por eso es devastadora.
¡Vaya! Eres bueno con las mujeres, ¿no?
Gracias. La verdad, soy un experto.
Encuentre la vacuna rápido, porque necesito abrir.
Claro que sí. Vamos a testearlos.
Hablando la ciencia no avanza. Diego.
Es un infierno.
Es un test RT-PCR.
Un gran hisopo. Es molesto.
Segunda fosa nasal.
Luego de la tortura, ¿vamos a mi bar?
No nos escuchó afuera.
Los negocios son negocios.
Es un poco temprano para beber.
Y está cerrado.
No abriré. Podemos tomar en el patio.
No está bien infringir la ley.
Gracias, señora aguafiestas. Qué solidaria.
Duele.
- ¿Quién sigue? - Gracias.
No testearé a los niños, pueden irse.
- ¿Puedo jugar afuera con Basile? - Claro.
Sí, genial.
Me refería a mi perro.
¡Qué vergüenza!
¡Basile!
- ¡Basta! - ¡Déjame!
¡Papá!
Te la buscaste.
- ¿Nos puede dar mascarillas? - No.
Un laboratorio de EE. UU. está investigando la vacuna.
- Están en fase tres. - Lo sé.
Pero nos falta perspectiva.
Hay mucha desinformación.
Los tiempos mediáticos no son los científicos.
¿Está listo?
- Es largo. - Relájese y reclínese. Eso.
- Despacio. - Bien despacio.
Lo haré muy despacio.
Despacio.
Vaya, fue profundo.
- ¿En qué fase está? - Avanzando.
- ¿Puede guardar un secreto? - Sí.
Evité que la proteína de la nucleocápside del patógeno
entrara al núcleo.
No.
- Y al citoplasma. - ¿Qué? ¿Al citoplasma?
- ¡Qué gran avance! - Queda entre nosotros.
En algún momento, compartirá sus resultados.
En mi revista científica, podría…
No se mueva.
- Es muy profundo. - Respire.
Respire.
Despacio, ¡no lo mueva!
La vacuna es mi prioridad.
Sí, entiendo.
No dude en avisarme.
Podríamos considerar ponerlo a usted en la portada.
Lo pensaré.
¿Cuándo tendremos los resultados?
Entre 48 horas y una semana.
Espero que todo termine antes del parto.
No creo. A menos que esperes dos años.
¿Nos encerrarán dos años?
No lo escuchen. Es muy exagerado.
¡Sepárense!
- ¿Qué le pasa? - ¿Qué diablos…?
Dios mío, ¿están locos?
No suban al mismo tiempo.
Una familia a la vez.
Un piso a la vez.
Tercer piso, pueden ir.
¿Cuándo subo yo?
Tengo un dúplex en dos pisos. ¿Subo dos veces?
Es ridículo. Vivimos en el mismo edificio y no nos conocemos.
París es así.
Bueno, ¿quién es quién?
Me llamo Agathe.
¿La cantante?
- ¿Conoce mis canciones? - De memoria.
Todo el edificio las disfruta a diario.
Genial. Estuve en La voz en 2016.
Pero ninguno se dio vuelta, cariño.
¿Y? El jurado no giró, pero la gente me vio.
Antes del confinamiento, a veces firmaba autógrafos.
¿Podemos subir o escucharemos a la celebridad desconocida?
Oye, sé más amable.
Oye…
Es mi casa. Digo lo que quiero.
Me estás cansando.
¡Respeten la distancia, maldición!
Si pudiera tocarte, te pegaría.
¿Se van a pelear? Es ridículo.
Seamos un poco más inteligentes.
Parecen niños en la escuela.
Él empezó.
Exactamente.
Está bien.
No pasa nada. Preséntese.
Bien. Me llamo Samuel, soy entrenador.
Nadie te preguntó tu profesión.
Solo tu nombre y el piso.
¿Puede hablar una vez sin ser agresivo?
Solo quiero subir.
Como todos los demás.
Yo no.
Yo vivo en planta baja,
en la dependencia, con mi mujer, Paola,
que ojalá regrese pronto.
Yo me llamo Claire…
Soy abogada penalista.
Mi marido, Martin, es ilustrador científico.
Nuestra hija es Louna.
- Vivimos en el primer piso de allí. - Allí.
Muy bien.
Y…
El único dueño entre todos los inquilinos.
Bueno. No es tan complicado.
Sí, es…
Nos conocimos gracias al virus.
Nos falta la nueva. Ella sí merece un puñetazo en la nariz.
Es magrebí, parece sospechosa.
Además, es racista.
No, soy un inmigrante belga.
¿Y por qué "además"?
- ¿Además de qué? - De ser invasivo.
¿No puede aparcar el armatoste afuera?
Ni siquiera es mío.
¿No es suyo el auto que dice "Hecho en Bélgica y con orgullo"?
No, es alquilado.
Paga menos impuestos.
Bien, ¿puede estacionar su auto rentado con beneficios fiscales afuera,
así los niños pueden jugar?
Y quería proponer la creación
de un jardín de permacultura.
Me roban mi auto, pero ¿habrá ajo y zanahorias? No, gracias.
Muchas gracias.
Nos vemos, buen hombre.
- Vamos. - No tan cerca.
- Cuidado. - Está bien.
Qué mala suerte. Los belgas suelen ser adorables.
Nos tocó el único imbécil.
CONSERJE
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
¡Pandemia infeliz!
Pandemia,
tú eres quien se debe ir.
Pues sin ti,
yo vivía libre y sin confinar.
"Produce tos", Raoul.
Cinco letras.
COVID.
Sonreiré porque sé
que vendrá tu final.
Mil abrazos
y los besos volverán.
¡Vete! ¡Fuera! ¡Adiós! ¿Qué harás?
Pequeña Lili,
tengo buenas y malas noticias para ti.
Tengo amigos que vi
que hoy no están junto a mí.
Asfixiaste el amor
y me impides existir.
Y al fin es tu fin.
Es hora de acabar.
Te vamos a destruir,
ya lo puedes sentir.
Ya vienen por ti,
no es solo un doctor.
Son millones más
que dan sus vidas por la felicidad.
Pandemia, pandemia,
no podrás huir esta vez,
pues la vida gana siempre, y lo nuestro…
es vivir.
¡Corten!
- Piel de gallina. - Sí.
Es genial.
Genial. Muy linda.
Funciona muy bien.
Pero dime, ¿quién es Pann Demián?
Pandemia. La pandemia.
¿La pandemia?
¿Por el COVID?
Yo quería saber por qué no te llevabas con Pann Demián.
- Soy tan tonto. Lo siento. - Cariño.
Quizá es por cómo lo dices al inicio. Es confuso.
"Pann Demián", "pandemia…".
- Articula. - Bueno.
No soy cantante, pero me entiendes.
¿La subes a tu Instagram?
¿Y en el tuyo?
También, pero tienes más seguidores que yo.
Es verdad, 20 000 más.
Mientras más vistas tenga, más chances de que me sigan.
Sí. Pero…
no me siento muy cómodo, porque soy entrenador.
Así que no es muy…
Creo que mis seguidoras no entenderán.
¿Qué cosa?
¿Cómo te lo explico?
Cariño,
para estas mujeres soy el hombre ideal.
Soy parte de su rutina.
Las motivo, las estimulo. Soy ese tipo de hombre.
Creo que, si publico un video así,
será como una traición.
¿Una traición? Saben que tienes pareja.
Bueno, nunca lo mencioné.
Entonces, lo usas para seducir.
¿Qué? ¿Qué dices? Es marketing, Agathe.
Yo me escondo en tus videos. Qué tonta.
Es mi trabajo.
Entonces, hazlo en otro lado,
porque me cansé de esconderme de tus culos flácidos.
¿Entendiste?
¿Qué hay que hacer?
"Subrayar el verbo en rojo y el sujeto en azul.
Reescribir las oraciones sacando los adjetivos.
Atención: quizás no sean parte del grupo nominal".
Bien. Está claro, ¿no?
¿Me lo puedes explicar?
Basile, ya te expliqué los grupos nominales.
Presta atención.
¿Qué es un grupo nominal?
Tienes un grupo y un sujeto.
El individual y el colectivo.
No lo inventé yo.
"Atención: quizás no sean parte del grupo nominal".
Entonces, ¿qué quiere decir?
Tienes uno y luego otros.
Forman un todo.
¿Qué?
¿Singular y plural?
Claro. Singular y plural. Ya entendiste.
Pero ¿por qué dice que "Kimamila" es un grupo nominal si está solo?
¿Qué cosa?
¡Kimamila! Aquí.
No recuerdo qué es eso.
Basile, lo vi hace mucho tiempo, de verdad.
Voy a estudiar con Milan.
Sí, claro. Estudiarás para los finales con tu novio.
- Cuéntame otro. - ¡Te lo juro!
¿Por qué estás desnudo?
No estoy desnudo.
Estoy ejercitando. Tu hermano me pidió ayuda con su tarea.
Lo estoy ayudando.
Es una locura. Todas mis tiendas están cerradas,
y no tengo tiempo de ejercitarme.
Regreso a la tarde.
¡No!
Te quedas aquí. ¡No podemos salir, Victoire!
Yo puedo, ¡tengo 16!
No corro riesgo. ¡Me pierdo la adolescencia!
- No. - No me importa, me voy.
Victoire, ¡no puedes salir! ¡Ayuda a tu hermano!
- ¡Ni loca! - ¿Qué es un grupo nominal?
- ¿Qué? - Papá no sabe.
Sí que lo sé. Lo entiendo.
Quiero verificar que tengo razón.
Ustedes dos están muy mal.
Ayuda a tu hermano o tú estarás peor.
Y no te va a gustar.
Es el sujeto.
Sí, pero…
el libro dice "grupo", pero solo hay uno.
Eso es lo que no entiende.
- No, esa es la sintaxis. - ¿La sintaxis?
Ponle "grupo nominal" al sujeto
y "grupo verbal" al verbo.
- Eso le expliqué. - Nada que ver, papá.
Sí, es la sintaxis.
Tienes que hacer la tarea tú solo.
Papá, déjame salir, por favor.
Victoire, ve a tu cuarto
y haz un Zoom con tu novio o lo que quieras.
Pero te quedarás aquí.
- Basta. - ¡Qué vida de M!
Si mi novio me deja, ¡será tu culpa!
Sería genial,
porque no lo soporto.
Es un imbécil.
- ¿En qué estábamos? - ¿Qué es "vida de M"?
Creo que "vida de mierda".
Bueno…
Intenta hacerlo solo, yo estaré aquí.
Si no entiendes, me preguntas.
Hola, Basile. ¿Olvidaste nuestro Google Meet?
No, por supuesto que no.
- ¿Es tu profesora? - Sí.
Hola, Sra. Santos.
Hola, señor.
Hola, señora. Discúlpeme.
Mi hijo está un poco perdido con esto del "grupo nominal".
Yo entiendo en general.
¿Me escucha?
Lo escucho y lo veo también.
Es una videoconferencia, así que todos lo ven.
Bueno, les deseo que tengan un gran día en la escuela.
Gracias, señor.
Comencemos.
El grupo…
Hora de la ducha.
¡Bien! Disfrute la ducha, Sr. Boghassian.
Les recuerdo que…
Chicos, por favor.
El sujeto compuesto…
¡Basile!
Debemos recordar que determina la concordancia
con el verbo compuesto…
¡Veinticuatro!
- ¿Siete por cuatro? - 28.
- ¿Ocho por cuatro? - 32.
- ¿Nueve por cuatro? - 36.
- ¿Diez por cuatro? - 40.
Ahora el cinco.
- ¿Uno por cinco? - Cinco.
- ¿Dos por cinco? - 10.
- ¿Tres por cinco? - 15.
- ¿Cuatro por cinco? - 20.
- ¿Cinco por cinco? - 25.
- ¿Seis por cinco? - 30.
- ¿Siete por cinco? - 35.
- ¿Ocho por cinco? - 40.
- ¿Nueve por cinco? - 45.
- ¿Diez por cinco? - 50.
¡Sí! ¡Muy bien!
Ahora, invito a todos los parisinos
a unirse para la tabla del seis.
- ¿Uno por seis? - Es triste.
- ¿Dos por seis? - No.
- ¿Tres por seis? - No, así no.
Hagamos… ¡un rap!
¿Un rap? Está bien.
- ¡Uno por seis! - Seis.
- ¡Dos por seis! - 12.
- Tres por seis. - 18.
Parece que tu papá irá a pasear a Basile a la luna.
¿Estás bien?
¿Todo bien?
- ¡Papá! - ¡Hola, Martin!
Apolo 13, ¿me copian?
¿Cuatro por seis?
¡Veinticuatro!
- ¿Cinco por seis? - 30.
¿Seis por seis?
- ¡Martin! - ¡Papá!
¡Martin!
Gracias.
Morir por COVID sin haberlo tenido es estúpido.
Está bien.
¡Basile! Vamos.
Mierda…
Mierda.
Bien. Felices vacaciones.
Voy a pasear al perro.
- Oiga, Diego. - ¿Sí?
Debe limpiar el edificio, no el auto.
Claro, pero…
desde acá, puedo ver a la nueva inquilina.
¿Y?
Un minuto.
Se llama Leila Eleli.
Regresó al amanecer,
con capucha y mascarilla.
Y nada más.
Va a contaminar todo el edificio.
Tome.
Si puede, tómele la temperatura sin que lo note.
Lo intentaré.
Debería tomarles la temperatura a todos.
Nadie debería tener más de 37.5.
Está bien.
¡37.5 es el máximo!
¡Despacio!
¡No olfatees todo!
Vamos.
Muy bien.
Cálmese, señor.
- No veo quiénes son. - La policía. ¿Se va a la costa?
- Paseo a mi perro. - ¿Qué?
- Paseo a mi perro. - ¿Qué perro?
Está… Mierda.
Mierda, mi perro. ¿Basile?
Claro, desapareció.
Identificación y permiso para salir, por favor.
Sí, tome.
Enseguida.
No sentí cuando se resbaló la correa por los guantes de látex.
- Debe haber regresado a casa. - ¿Quién?
Mi perro, Basile.
No le veo la cara. Quítese la máscara. Está muy empañada.
Eso es un suicidio.
Le haré una multa.
¡Están locos!
Insultar a un oficial son 7500 de multa.
¡No me estresen, se empaña más!
Estamos a un metro. Puede quitársela.
No puedo quitarme la máscara en pandemia.
Esperen, está bien.
¿Está mejor así?
Señor, quítese la máscara.
Los puedo ver ahora.
Así que pueden verme también.
¡No! Me la quitaré.
Pero primero…
¡Una táser! ¡Tranquilo!
- ¡No se mueva! - ¡Vamos!
- ¡Es un termómetro! - ¡Quieto!
Quieto. No quiero lastimarlo.
¡Oye! Tranquilo, Basile.
Pobrecito.
¿Quién te puso eso?
Hay 20 670 seguidores en el directo. Sigamos.
Luego de correr 2 km,
es hora de ejercitar las piernas. ¿Qué haremos?
¡Sentadillas laterales!
¿Están listas? Yo sí. Aquí vamos.
Primero, la pierna derecha.
¡Sam!
Y aflojen.
- ¡Sam! - Sí.
Los riesgos del vivo.
- ¿Sí? - ¿Y los resultados del test?
¡Aún no están! Estoy en vivo.
Con los culos flácidos.
No tenemos hinojo, y tengo un antojo.
¡Estoy en vivo!
Ya entendí. ¿Puedes ir a comprar?
Lo siento. Es la vecina embarazada.
La ayudo durante el confinamiento.
¡Es lo lógico!
¡Me encargo luego!
La otra pierna, antes de ir a comprar hinojo.
Cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez.
¡Toma!
¡Apúrate! Qué pena que embarazaste a la vecina.
¡Estoy viendo tu vivo!
¡Imbécil!
¡Estúpido!
Idiota, tonto…
Vamos, chicas.
Son increíbles, estoy orgulloso.
¡Bravo, mis Fitgirls!
¡Nos vemos mañana! Cuídense, adiós.
¡Ocho mil!
Maldito hinojo.
- No puedo ir, ¡ya usé mi permiso! - ¿Qué?
Nada, ya voy.
Oye, niño.
- ¿Sí? - ¿Me prestas a tu perro?
Ya usé mi permiso, pero se puede circular con un perro.
Pero yo…
No es mío.
Mejor, lo traeré de vuelta.
No puedo.
Mi mujer no me deja.
- ¿Tu mujer? - Sí, mi mujer.
Tú también tienes mujer. Ya sabes cómo es.
Mi mujer, M-U-G-E-R.
Pero…
Es con jota.
¿Qué importa?
Pero no digas nada, porque no sabe que es mi mujer aún.
¿Señora?
¡Señora!
Señora.
¿Señora qué?
Hola, señora. ¿Está bien?
No. ¿Qué quieres?
Les presto mi perro a personas que ya usaron el permiso.
¿Le interesa? Mil el minuto.
- Dijiste "prestar". - Sí, por dinero.
Igual a tu padre.
¿No es un poco caro?
- ¿Mil por minuto? - ¿Qué le parece diez?
Mejor.
Pero no, gracias.
¿Para qué quieres dinero?
¿El de papá no alcanza?
Bueno, me tengo que ir a hacer dinero.
Bien. Ve a explotar a otros tontos.
Un consejo.
Baja tus tarifas,
si quieres que funcione.
- Un euro es mejor. - Bien.
- Gracias, señora. - ¡Louise!
"Señora".
Claro, su señoría. Kevin no se dio cuenta de la gravedad.
¿Verdad, Kevin?
Estaba en el puente arrojando piedras al Sena.
¡No!
¿Arrojando un adoquín?
- ¿A la protesta? - No.
Sí, le juro. Mire, se arroja así para que gire.
Y justo le dio a un policía.
Su señoría, no podía creerlo. Fue un accidente.
Sr. Louison, entonces, ¿cambia su declaración?
- Totalmente. - ¡No!
- Kevin, si podemos… - Dos policías estúpidos me detuvieron.
- Estoy en una audiencia. - No vi la toga.
Lo siento.
Su señoría, ¿puedo hablar con mi cliente en privado, por favor?
¿Cómo? Estamos en videoconferencia.
Entiendo.
- ¿Dónde está Basile? - ¿No regresó solo?
¿Qué? ¡Solo!
¿Lo abandonaste?
- Me paró la policía. - Abogada Becquart, ¿está ahí?
- ¿Dónde está? - ¡No grites! Mamá trabaja.
- ¡Basile! - Discúlpenme.
Son insoportables. Estoy trabajando. ¡Salgan!
Ya es difícil con este chico que dice estupideces
y la jueza que es muy estricta.
¿Digo estupideces?
Abogada, podemos escucharla.
Desactivó el video, no el audio.
Mier… Perdón, su señoría.
¡Casi dice "mierda"!
Basile… ¡Kevin!
- Louna, no salgas sin mascarilla. - Lo siento.
- Vamos. - Un problema familiar.
Venga a la cárcel, es más tranquilo.
Le solicito una prórroga para poder ir a hablar
con mi cliente en privado.
Visitas en persona no. Las cárceles son foco de contaminación.
¿Quién habla?
La audiencia es muy caótica.
Concedo la prórroga por un mes.
- Gracias. - ¡No! No me quedaré…
Tu hija salió sin mascarilla.
No puedes interrumpir una audiencia así.
Ya es muy complicada por video.
Perdón, pero parece un perdedor. Yo dejaría el caso.
No lo haré. Yo lucho por todos mis clientes.
Llevas cinco años tolerando esos casos mediocres, es degradante.
Apóyame, no eches leña al fuego.
Yo te apoyo, mi amor.
Pero no irás de visita a la cárcel.
¿Está claro?
Bien, vamos.
Espera.
Hola.
¡Basile, mi bebé!
Tenía tanto miedo.
Basile, te amo.
Te extrañé.
Yo también te amo.
Temía que estuvieras perdido.
Estaba conmigo, el otro Basile.
Gracias por encontrarlo.
De nada.
Vamos.
Louna, espera.
Tengo algo para ti.
- Toma. - ¿Qué es?
Dinero que gané prestándole tu perro a la gente sin permiso para salir.
Como es tu perro, el dinero es tuyo.
¿Es una broma?
No, es un regalo.
¡Es espantoso!
¿Alquilaste a mi perro?
Lo podrían haber robado.
Pero yo me quedaba cerca.
¡Sí, seguro!
No quiero tu dinero. Es sucio.
Como el auto de tu papá.
Bueno, amigo.
Si te gusta, será mejor que cambies de estrategia.
¡Bravo!
¡Que vivan los médicos!
¡Muchas gracias!
¡Gracias!
Gracias…
GRACIAS, MÉDICOS Y BOMBEROS
¡Dr. Gabriel!
- ¡Dr. Gabriel! - La cobaya está bien.
- No es eso. - No tengo los resultados.
No es eso, es por mi mujer.
No tengo información. Estoy muy preocupado.
Nadie me responde.
Por favor.
Gracias.
Paola Romano es mi paciente.
Dr. Gabriel.
Del Instituto Pasteur.
¿Sí?
¿Salió de terapia intensiva?
Está mucho mejor.
Genial. ¿Me comunica con su piso?
¿Sí?
¿Qué paciente?
- Yusef. ¿La Sra. Romano? - ¿Romano?
Romano.
- Romano. - Sí, Paola.
Está en recuperación.
Bien. ¿Dónde está?
- Está justo allí. - Bien.
¿Sra. Romano?
Su marido.
¿Hola?
¡Doctor!
- Dígame. - Gracias.
Oligoelementos.
Me preocupa no tener los resultados.
Debe estar ocupado.
Además, no tiene más empleados.
¿Qué es eso?
Un oxímetro para medir el oxígeno en sangre.
Si da menos de 95, es…
- ¿Qué? - ¡Cincuenta y dos!
Mierda, me contagié. Mis pulmones.
¡Claire!
No se hace en ese dedo.
Ahí sí.
Sí.
Gracias.
- Tu turno. - Estoy bien, gracias.
Sé que respiro.
¿Podrías dejar de estresarte tanto?
Anda, vamos.
Buenas noches.
Cuánta tensión sexual.
Espero que no se descontrole.
Mi amor…
Estás caliente.
Sí, muy caliente.
- ¿Me tomaste la fiebre? - Estabas caliente.
Está bien, perdón, mi amor.
No hagamos el amor. Ahorremos energía para combatir el virus.
- ¿De acuerdo? - Sí, claro.
- Gracias. - De nada.
Eso es.
Un dibujo, flores, un poema.
"Louna, dame un dulce beso.
Eres mi chiquita. Dame un dulce beso
para guardarlo en mi manita".
Las mujeres adoran esto.
No puedo mostrárselo.
¿Qué puede pasar?
¿Temes que te rechace? Así se aprende.
Como no puedo vender…
podemos beberlo.
El alcohol mata lentamente.
Mejor, no hay ningún apuro.
- Sí, pero… - No hace mal. Es desinfectante.
Está bien.
Vaya, no eres tan tonto.
- ¿Qué olor sientes? - No sé, ¿a pera?
Felicitaciones.
Acabas de descubrir el sanitizante para manos con aroma a pera,
de Raoul.
Vaya.
Basile,
con la escasez de sanitizante, nos llenaremos de oro.
- No. - Sí.
¡Oro puro!
El sujeto, una cobaya,
recibió la segunda dosis de la vacuna.
Todo va bien, es prometedor…
¡Lili! No…
¡Lili!
Lili, ¡regresa!
¡Regresa! ¡Vamos!
Uno, dos, tres, cuatro…
Pequeña Lili.
¿Profesor?
Sí, ¡ya voy!
¡Ya voy!
- ¿Sí? - Sí.
Sí.
- ¿Tiene los resultados? - No, sea paciente.
- Adiós. - Otra cosa.
¿Pensó en mi oferta de publicación?
A mi editor le encantó la idea.
- Lo haré. - ¿En serio? ¡Genial!
- ¿Cuándo? - Tengo que corregirlo, tipearlo.
Se lo enviaré. Vaya.
Cuidado con los dedos.
- ¿Tiene mi correo? - Tengo todo lo necesario.
- Adiós. - Gracias.
¡Maldita sea!
¡Lili!
¿Dónde está?
¿Doctor?
¿Qué pasa ahora?
Cuando tenga los resultados, les avisaré.
No es eso.
Necesitamos recipientes de plástico que parezcan "médicos".
¿Tiene alguno?
No. ¡Sí! Tengo unos frascos de pruebas.
Lleven todos. Ya no los necesito.
Aquí tienen. Adiós. Gracias y hasta luego.
Cierren la puerta.
Vamos.
¡La puerta! Les dije que cerraran.
Lili…
Ven, ven… Ven.
Lili…
Lili.
Lili…
Lili.
Li…
- ¿Busca resultados, señor científico? - ¿Por qué se esconde ahí?
Disfruto mis logros.
¿Encerrado en un auto? ¿Esa es su idea de logro?
Mire quién habla.
Lo echaron del Pasteur y termina en un callejón.
Me fui del Pasteur
porque no avanzaba rápido.
Tenía grandes ideas y a mis colegas no les agradaba.
Sí.
Mientras juega con su autito y vende cigarrillos,
yo investigo
y me comprometo con una gran misión mundial.
Reducir la población.
¿Cómo dice?
El virus salió de un laboratorio.
Bill Gates,
el Estado profundo, la vacunación…
Es todo para reducir la población.
No nos tome por tontos, señor científico.
No somos idiotas.
Está muy bien informado.
Sí, claro.
- Es así, tal cual. - Lo sé.
Por cierto, ¿lo sintió cuando lo testeé?
¿Qué cosa?
Le inserté un microchip de Windows.
Para eso es el hisopo nasal.
Si encuentra a mi cobaya, llévela al laboratorio. Es contagiosa.
No se preocupe, que ahora puedo ubicarlo.
Es mentira.
Sé que se fue del Pasteur.
Es un rebelde.
Este tipo es un genio.
Sí.
Va a revisar su investigación y me la enviará.
Por supuesto.
Pero no me engañes, ¿de acuerdo, Yannis?
Tendré trabajo a tiempo completo, ¿verdad?
Con contrato.
Está bien.
Un minuto.
Te llamaré luego.
¿A dónde vas?
Sacaré la basura e iré a hacer las compras.
Déjala, voy yo.
No. ¿Por qué tú?
Yo soy más cuidadoso.
Haz las compras, yo saco la basura.
- La sacaré cuando salga. - ¡No!
¿Por qué siempre tú?
Deja de tratarme como a una niña. Deja que cumpla
con mi rol en la familia.
¿Tu rol es sacar la basura?
Sí.
Está bien.
Gracias.
¿Claire?
- ¿Sí? - Ven.
¿Qué?
Abre la bolsa.
Abre la basura.
Mira. Olvidaste esto.
Mira, y esto también.
¿Sí?
- ¿Desinfectan los carritos? - No entiendo.
Olvídalo.
¿Cuánto tengo?
36.3. Estás bien.
Idiota.
MÁXIMO DOS UNIDADES
¿Podría encender la cinta?
¿Qué?
¡Encienda la cinta!
No hay nada.
¡Hágalo, maldición!
¡No!
Sus manos.
¿Está loco? ¡Mis manos están limpias!
Lo siento, no más de dos unidades por artículo.
¿Por qué?
Por las restricciones. Para evitar el desabastecimiento.
Sea buena.
No, usted sea bueno.
Piense en los demás.
¿Efectivo?
Supongo que tarjeta.
Por favor, respeten las medidas de seguridad. Gracias.
¡Deténgase!
Muy bien. Gracias.
Boghassian.
- Hola, Diego. - Hola.
Oiga, por favor.
¿Mi esposo le dio ese termómetro?
Sí. 37.
- Está bien. - Increíble.
- Pase. - No tiene que obedecerlo.
- ¿Lo vio a él? - Ya llegó de la piscina.
Maldición.
¿Martin?
Abre. Está la cadena.
Aléjate. ¿Dónde estuviste?
Fui a pasear. Abrieron los parques. ¡Mira!
¿Te las dio Kevin?
¿Qué quieres decir? ¿Quién es Kevin?
¿Quién es Kevin?
Tenía que ver a mi cliente.
Te juro que fui cuidadosa.
Usé guantes, máscara, visera, ¡todo!
No puedes entrar. Estuviste en contacto.
No es así. Abre la puerta.
¡No!
Martin…
Martin, no eres tú el que habla.
Es tu estrés, y lo sabes.
Así que respira profundo y cálmate.
- Gracias. - Toma.
Espero que puedas reflexionar. Buenas noches.
Martin, ¡abre la puerta!
¡Louna!
¡Abre!
¡Gracias!
Louna, abre.
- Ven. - ¡Gracias!
¡Bravo! ¡Genial!
¡Genial! En verdad, genial.
- ¡Bravo! - Un aplauso para ti.
¡Qué clase! ¡Bravo!
¡Bravo!
¡Buenas noches!
Pandemia, pandemia,
te vamos a destruir, ya lo puedes sentir.
Son millones de doctores
que dan sus vidas por la felicidad.
¡Un beso y un aplauso para todos ustedes!
- ¡Mierda! - ¿Qué pasa?
- ¿Es el bebé? - No, no.
¡Kendji Girac publicó "Pandemia, pandemia"!
Kendji Girac, mi amor.
¿No es una cuenta falsa?
Con 1.7 millones de seguidores, creo que no.
¡Maldición!
Tengo una gran contracción.
Respira.
Todavía falta.
- Muy bien. - Está bien.
Es la emoción.
Mira cómo suben mis seguidores.
- Es una locura total. - Sí, es…
Se ve que soy buena para Kendji Girac.
¡Bravo!
Martin, abre.
¡Oye!
Es mi casa también, ¡carajo!
¡Martin!
La ventana de mi cuarto está trabada.
¿No tiene otra ventana?
- Bueno… - Oiga, siga.
Siéntase como en su casa. Tire todo por ahí.
Malditos inquilinos.
¿Y?
- 276 euros. - Está bien.
Mejor que bien, es genial.
Entonces, no cerrará.
Me gusta dibujar aquí.
Y usted me agrada.
Si esto se vuelve una tienda de cigarrillos,
no podré venir más.
¿Qué? ¿Por qué vendería cigarrillos?
No le diga a nadie,
pero mi papá quiere comprar la tienda
para vender cigarrillos.
O que usted muera de COVID.
Todavía no sabe. Está esperando.
¡Qué desgraciado!
- ¡Está cerrado! - Hola.
Me dijeron que vende sanitizante para manos.
Con aroma a pera. ¿Es verdad?
Está abierto, pase.
Hola. ¿Cuánto cuesta?
Diez cada uno, dos por 17.
Llevaré cuatro.
Treinta y cuatro.
No, solo efectivo.
¿Qué?
Siento que tengo COVID.
Es que no tiene sabor.
- Hola. - Sí, soy yo.
Tony, no puedo hablar ahora.
- ¿Cuándo regresarás? - No sé.
¿Estás con tu madre?
Tengo que colgar.
Está con su madre.
No sé.
Ve a buscar a tu hermano. Nos vamos.
¿Qué?
No va a regresar, aceptémoslo.
Me dijo Tony. No es una buena señal.
Vamos a buscar el auto.
No le digas a tu madre, ¿sí? La sorprenderemos.
Anda, nos vamos.
Dios mío. ¿Dónde dejé mis llaves?
¡Basile!
- ¿Qué pasa? Estoy ocupado. - Vamos.
- ¿Qué? - Nos vamos.
- ¿A dónde? - Al sur, a buscar a mamá.
- ¿Qué? - ¡Date prisa! ¡Carajo, Basile!
¡Basile!
De nuevo no.
Me quedé encerrada afuera.
Mi marido tiene la llave.
No sé por qué no viene. Debe estar por llegar.
- ¿Y usted? ¿Se va? - No, voy…
Estoy ordenando. Es increíble cuántas porquerías compramos.
Sí, especialmente usted.
Parece que su esposo regresó.
Sí.
Estoy salvada.
Buen provecho.
Gracias.
¡Basile!
Basile, ¡ven o te traeré a la fuerza!
Papá, no quiero ir, de verdad. Papá, ¡no puedo!
- Vamos, ¡ya basta! - Papá…
- ¡Papá! - No me hagas enojar.
- Debo ver a Louna… - ¡Apestas a alcohol!
¿Por qué no viene mamá?
Deje de darle alcohol a mi hijo. ¡No tiene ni nueve años!
¡No le di! Me está ayudando a vender sanitizante.
Es una capacitación empresarial. Su hijo es muy listo. Es un éxito.
¡No podrá quedarse con mi bar!
¿Qué le contaste?
Carajo. No los miren.
Actúen como si nada pasara.
¿Qué demonios hace?
- Vamos. - Es increíble.
- ¡Deténgase! - ¡Detenga el auto, por favor!
¿Qué hace? ¡Señor!
- Muévanse. - Tranquilo, señor.
- Disculpe, señor. - ¿Qué hace este idiota?
- Por favor, detenga el auto. - Señor, detenga el auto ya.
Apague el motor.
- Salga del auto. - ¿Yo?
Sí, señor.
¿Qué es esta locura? ¿Qué hace?
Estoy conduciendo en mi patio. Está permitido, lo siento.
Sé que no podemos salir, pero…
no veo ningún problema en conducir aquí.
Además, acabo de comprar este auto.
Tengo derecho a disfrutarlo.
¿Por qué lo disfruta con dos niños?
Cuando salí, estaban jugando en el patio.
No quería atropellarlos.
Porque no es un buen momento para llevarlos a una sala de emergencia.
¿No es así, chicos? Les dije: "Entren".
Sí.
Por eso.
Llamaron para decir que alguien aquí
no respeta el confinamiento.
- Yo fui quien llamó. - ¿Cómo dice, señor?
Yo llamé.
Porque hay una mujer que vive aquí que no respeta las reglas.
Está en el primer piso a la izquierda.
Cuando se hace de noche, sale a hacer cosas…
cosas extrañas, creo.
Está bien, iremos a verla.
- Sería genial. - ¿Me hace el favor de frenar este circo?
Daré un par de vueltas más…
y ya subo. Estoy agobiado, de verdad.
Entiendo.
- Buenas noches, señor. - Gracias.
- Buenas noches. - Gracias por todo.
Los engañé bien.
Vamos.
- Buenas noches. - Hola.
Nos dijeron que alguien en este piso…
Exacto. Es aquí. Me echó de mi propio apartamento.
¿Martin? Abre.
Vino la policía.
Hola, oficiales.
- Buenas noches. - Hola.
- Alguien está violando el confinamiento. - Así es. Ella.
- Sí. - Es una ridiculez.
No, llamé por la vecina.
Pero ella se reúne con gente y trae el virus.
¿Me denuncias?
Es una locura. Oficial, tengo autorización.
Como abogada, visito a mis clientes en la cárcel.
- ¿Por qué va de noche? - No voy de noche.
- Tiene una manta y una almohada. - Es él.
¿Por qué va a la cárcel de noche?
- Ella es abogada. - Pero voy de día.
- ¿Es su abogada? - No, él es mi marido.
¿Llamó para denunciar a su esposa?
No, a la vecina.
- ¿A la vecina? - Sí.
¿Usted es su vecina, y la echó de su apartamento?
No, soy su mujer, soy abogada y vivo aquí.
Es mi mujer, vive aquí.
La vecina vive allí, pero no es su casa.
¿La vecina de enfrente no vive allí?
No. Bueno, sí. Es una okupa.
Sale de noche, por eso llamé.
- Denunciaste a la vecina. - Sí.
No, ya se fue.
- ¿Se fue de la que no es su casa? - Sí, de noche.
Sí.
- ¿De noche? - Sí.
Está bien.
Regresaremos.
- Deje entrar a su mujer, si es su mujer. - Por supuesto.
- Buenas noches. - Adiós.
- Gracias. - Muchas gracias.
Hasta luego.
- Mamá, ¿ya no estás enferma? - No.
No la toques, ¡es peligrosa!
Toma esto.
Mira, ahí tienes.
El todoterreno se fue.
Está lleno de locos.
- El confinamiento los enloquece. - Desde ya.
¿Sí?
- Diego, ¿cómo está? - Bien.
- ¿Fuma ahora? - Sí.
Leí en Internet que la nicotina te protege del COVID.
- Por supuesto que no. Es mentira. - ¿Sí?
El mejor remedio…
es la vacuna que estoy investigando, Diego.
Y ahora tengo que confirmar mis buenos resultados con Lili.
¡No! ¡Ni lo sueñe!
Los pájaros de Paola no. ¡Ni lo sueñe!
- Piense en su mujer. - Eso hago.
Ella es Plume, la favorita de mi esposa.
Como yo, está muy triste sin Paola.
No.
Vamos, pequeño desgraciado. Es tu turno.
Tranquilo.
Es tarde. Lo haremos mañana.
Bien.
Hola. Qué sorpresa.
Haré un acústico en vivo.
Acústico.
Estás en la toma.
- ¿Qué? - ¿Te puedes correr?
- Por favor. - Sí.
Qué dulce.
Gracias. Bien, quédate ahí.
Hola, fanáticos de la música.
Esta canción es para ustedes y para aquellos que luchan.
¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
¡Pandemia infeliz!
Hola, doctor.
¿Qué pasa, Louise?
- ¿Qué le pasó? - Nada. Me corté al afeitarme.
- Se cortó más de lo que se afeitó. - ¿Qué quiere?
Usé uno de los frascos para mi análisis de orina.
- ¿Lo dejo aquí? - Estoy abrumado.
- Y va muy lento. La vacuna… - Sí.
- Los resultados. - Estoy investigando.
El objetivo de la ciencia es buscar respuestas.
Deje de buscar y encuentre. ¡Mi objetivo es abrir!
¿Redujo el consumo de alcohol?
No, consumo más rápido.
Es un genio. Creará la vacuna.
Quedarán maravillados.
- Las ayudo. - Gracias, Diego.
Ahora sí.
La alegría del hogar irá aquí.
Y los vegetales… allí.
No, no hay mucha luz. Pon los vegetales allí.
¿Construimos un refugio con las cajas?
- Claro. - Sí.
Vamos.
Louise, sería genial si todos nos pudiésemos sentar aquí.
¿Podemos usar sus sillas y mesas? Con este clima…
No. Está cerrado. Es ilegal.
¡Sí, adelante!
¿Están arreglando el patio?
- Buena idea. - ¿Quieres darnos una mano?
Esto irá ahí.
- ¡Genial! - Sí.
Cuélgalo. Hay una sombrilla allí.
Toma, ¿puedes colocarlo?
Ahora, Diego.
Qué lindo.
Quedó bien, ¿no?
Louise…
Quedó hermoso.
- ¿Lo hiciste tú? - Sí.
Estábamos pensando en tomar algo.
Qué buena idea.
¿No cree que eso coarta nuestra libertad?
¿Cree que están exagerando?
Están demasiado cerca. Claire, Louna, ¡a un metro y medio!
- Está un poco estresado. - Un poquito.
- Papá, mira. Sanitizante para manos. - ¿Qué? ¿De qué laboratorio es?
Es artesanal. Del laboratorio Raoul.
Más del 99 % de alcohol garantizado, y con aroma a pera.
Toma uno.
Tiene doble función. Te desinfecta y, si no sientes el aroma, tienes COVID.
Qué ingenioso. Lo contaré en la revista.
Ven con nosotros en lugar de quedarte solo.
Tengo que bajar a ver al Dr. Gabriel.
- ¿Están los resultados? - No, por otra cosa.
- ¿Y si hacemos una barbacoa? - ¿Ahora?
Disculpen, es mi jefe.
Ven conmigo, te mostraré algo.
Hola, Sr. Uzan.
Sí, Gilbert. Ya me acostumbraré.
Estoy bien, ¿y usted?
No. Bueno, el confinamiento complicó un poco todo, pero…
No es fácil.
Pero no se preocupe, me aseguré de que la jueza entienda
que Kevin merece una segunda oportunidad…
¿Pidió cambiar de abogada?
Qué imbécil.
Carajo, hace seis meses que peleo
por el estúpido de Kevin, que cambia su declaración todo el tiempo.
¡Sí! Es un estúpido.
Golpear a un policía con un adoquín y decir que estaba jugando
es de estúpido.
¿Es su sobrino?
No sabía.
Es…
Ahora que lo menciona, se parece a usted.
Gilbert, ¿es su sobrino por parte de su hermano o de su esposa?
Sr. Uzan, sí. Perdón.
¿Hola?
Sí, claro.
Sí. Claro, hablamos de nuevo mañana.
¡Adiós!
- ¿Todo bien? - Sí. Cosas de trabajo.
Está bien.
Bueno.
Hazte oír. Estoy de acuerdo.
Mira, eres tú. Todo esto lo dibujó para ti.
- ¿Basile? - El niño belga, no tu perro.
Su papá no es buena influencia.
Pero un niño como él, tan sensible,
es especial, cariño.
¡Basta! Deja de ronronear.
¿Puedo entrar?
Ya entró.
Su estudio es brillante. El equipo está sorprendido.
Lo quieren poner en la portada del número especial.
¿Cuándo saldrá?
Cuando quiera. ¿Mañana? ¿Pasado mañana?
Tiene que ser pronto.
Nos adaptaremos a su agenda de científico.
Mierda. No siento la pera. ¿Tengo COVID?
No. Es pis. Es la orina de Louise.
- ¿Por qué no me dijo? - No preguntó.
¿Qué es todo ese alboroto en el patio?
Improvisaron una reunión para tomar unos tragos.
No estoy de acuerdo.
¿Qué voy a hacer? Están hartos de estar adentro.
- ¿Quiere venir a tomar algo? - No.
Aunque…
podría despejarme.
Hola, Fitgirls. Soy la vecina embarazada.
La sesión SamFit de hoy
será especial para agrandar el trasero y los rollitos.
Así que no suelten las papas fritas ni las salchichas.
¿Qué haces, amor?
Nada. Hablo con mis 180 000 seguidores.
Tus 180 000…
Eso es.
Aquí vamos.
- ¿Lili lo rasguñó? - Sí, cuando la cambiaba de jaula.
Debo llevarla a casa de los Dubreuil.
Sí, hagamos eso.
¡Basile!
Basile…
¡Ven aquí, Basile!
Pandemia.
Pandemia…
Bueno, Diego.
- Te ves un poco tenso. - No.
¿No?
Deja esa mierda. Es bebida vieja.
- ¡No es gel! - Es mucho mejor.
Bebe, te relajará.
- No, gracias. - ¡Bebe!
Es bueno, pero es fuerte.
- ¡Claire! - Es bueno.
Te vamos a destruir,
ya lo puedes sentir…
Tiene una linda voz.
- Me gusta. - Sí, canta bien.
¿No te gusta?
- Siempre canta la misma canción. - Sí, bueno…
Eres insoportable. ¡Basta!
Me saltaré algunos pasos.
RATAS, COBAYA, GATO, HUMANO
El león belga regresó.
¡Detente!
¡Sí, toma!
- Tendremos problemas. - Retrocede.
- Hola. - Imbécil.
- Ven. - ¿Qué?
¿Qué le pasa a tu mamá?
Está harta del encierro y de mi papá.
Como mi mamá. Mi papá dice que colapsó.
Claire…
¡Muévete!
Te advierto, Boghassian. ¡Te demandaré!
Molestas a todo el edificio. ¡Soy una abogada feroz!
¡No me callaré más! Vamos, sal de aquí.
¡Con tu todoterreno! ¡Desaparece!
¡El señor propietario que no respeta nada ni a nadie!
- Claire, basta. - ¡Anda!
¡No me callaré más!
Claire está en un mal momento.
Puede parar.
Aparcaré afuera.
Muy bien, Jacques Brel.
El todopoderoso cayó.
"Hecho en Bélgica y con orgullo".
Nunca me hicieron dibujos y poemas tan lindos.
- ¿Te gustaron? - Me encantaron.
Lo siento. Ella no es así.
No se disculpe. Las cosas son así.
Nunca la había visto así.
Perdón, me excedí.
Pero esperaba que reaccionara.
A veces no se puede.
No, gracias. Me parece que no ayuda mucho.
Pero tiene razón.
Soy un idiota.
Viajé más de 1000 km para traer a mi esposa.
Y, al final, mi hija se quedó con ella.
Las perdí a las dos.
No… No sé decir las cosas.
Siempre tengo que ladrar para dominar.
Ser demasiado gentil tampoco es bueno.
Todos me pasan por encima.
Mi esposo me hace dormir en el pasillo,
mi cliente me deshecha como basura, mi jefe me cuelga el teléfono.
Nadie me respeta.
Aunque no parezca, yo la respeto.
Lo que hizo aquí es hermoso, y en tan poco tiempo.
Es el mismo lugar, pero…
Es muy talentosa, de verdad. No puedo decir otra cosa.
Es extraño cuando es gentil.
Es agradable.
Pero extraño.
- ¿Y el COVID? - Es todo mentira.
Qué lindo.
Alegría del hogar.
- Mírenla. - Ya era hora.
- Hola. - Buenas noches.
Ni lo intenten. Nunca saluda.
- Es la que vive en lo de Sandrine. - ¿Quién es Sandrine?
- ¡La policía! - Ya era hora.
No tiene permiso.
¿Qué hace?
¿Quién es el imbécil que me denunció?
Prácticamente todos en distintos momentos.
Qué bien, carajo. ¿Están orgullosos?
¿Quieren quitarse de encima a la morena que no se reúne durante el confinamiento?
¡Son patéticos!
Tranquila. Metió la pata.
¿Yo? ¡Imbécil! Soy médica de urgencias en St. Thomas.
- ¡St. Thomas! - ¡No tengo vida!
Me aíslo para proteger a mis padres y a mis hijos.
Los evito para protegerlos.
Cinco colegas se contagiaron, dos están graves.
Ahora, si no les molesta, me voy a trabajar.
¡Por favor!
- Creo que mi esposa está ahí. - Limpien este desorden.
Está prohibido hacer barbacoas. Qué vergüenza.
- Perdón. - Gracias.
Bueno…
Vamos a dormir. Voy…
Louna, no puedes dormir ahí.
Basile, vamos arriba.
- Buenas noches. - Vamos a dormir.
¿Podemos quedarnos, por favor?
No, es tarde.
- ¿Qué hace? - Limpio un poco.
La ayudo.
¡No! El vidrio va en ese.
- Este es para papel y este para comida. - ¿Y el plástico?
Con el papel.
Pero solo uno es biodegradable.
Algunos plásticos pueden reciclarse si están limpios.
Está bien.
¡No! ¡Claire, no!
Carajo.
Cualquier cosa menos eso. Cerca de la basura no.
¡No! Esto es una locura.
Disculpe. Lo siento.
¿Qué pasa? Algo anda mal.
Tras la dosis de la vacuna Gabriel en humanos…
hay efectos secundarios.
Espasmos musculares repentinos
por reacción a la toxina en los filamentos de actina y miosina.
Punto.
Necesito…
otros sujetos para probar…
otra dosis.
Muy bien. ¡Escuchen todos!
Habla el profesor Gabriel.
- No entren en pánico. - ¿Qué pasa ahora?
Manteniendo la distancia, bajen.
Tengo los resultados.
Hay dos casos positivos.
Seguro eres tú y el imbécil.
- Aléjate. - No, Martin.
¿Pasó algo malo, Sr. Gabriel?
Estoy bien.
¿Entonces? ¿Quiénes están contagiados?
Muy bien. Martin Becquart.
¿Qué? ¡No puede ser!
- ¿Cómo pasó? - Imposible.
¿Y el segundo ganador?
- Diego Romano. - Claro.
No tengan contacto con el resto, por favor.
- Tengo que retestear a todos. - No.
Usted, venga conmigo.
Los aislaré juntos.
Tranquilos, los cuidaré.
- No te mueras, papá. - No te preocupes, muchos mejoran.
No puede ser. Debe ser un falso positivo.
La cárcel, la basura. Jugaste con fuego, y yo lo estoy pagando.
- Gracias. - Vamos.
No perdamos tiempo. Vamos.
Resistan.
- Les escribiré una canción. - Los ayudará mucho.
Tengo hidroxicloroquina.
- ¡Deténgase! - ¡Martin!
- ¡Becquart, Boghassian! - ¿Qué diablos?
¡Me escupió COVID en la cara!
Tony, ven.
Póntelo en la cara.
- Apesta. - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Solo reduce la dosis.
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
- ¿Qué es esa inyección? - Es mi vacuna.
¿Vacuna? Ya tenemos COVID.
No, quise decir… mi antivirus de anticuerpos.
Desinfecto.
Su turno.
¿Ya no confía en mí?
Está bien.
Como decía, la esperanza volvió, pero la lucha no ha terminado.
En el este y en París, los hospitales están saturados.
Tanto en Francia continental como en las islas,
el sistema está saturado.
Y la epidemia no está controlada.
Así que sigamos con nuestros esfuerzos para cumplir con las normas.
Diego, vamos a dormir temprano.
- Está bien. - Me alegro de estar contagiado.
Porque quizás iré al hospital con mi Paola.
No piense así, Diego.
- Seguro que está bien. - Pasó un mes.
Sí.
La extraño.
No le dije que tengo COVID. No quiero preocuparla.
Hizo bien.
Hola, papá. ¿Dormiste bien?
¿Estás bien?
Extrañas a mamá.
Fui un idiota.
Hazle un dibujo o una carta de amor.
Las mujeres adoran eso. Así volverán a estar juntos.
Papá…
¿Señor Gabriel?
¡Un segundo!
- ¿Está bien? - Sí, estoy tratando de relajarme.
Está bien.
¿Cómo está mi marido?
Bien. Es muy receptivo a los anticuerpos.
Bien.
¿Puedo ayudar en algo?
Es muy gentil, pero una enfermedad no se trata con aceites esenciales.
- ¿Qué hace? - Bailo.
Estoy bailando.
- ¿Sin música? - Estiro las piernas.
No entiendo. Mi marido no tenía síntomas.
- ¿Está seguro del diagnóstico? - ¿No me cree?
¿Y eso qué es?
¡Basta de husmear!
Déjeme trabajar.
- ¿Te gusta? - Sí, ¡me encanta!
Es un hermoso pino.
- No es un pino. Es una palmera. - Lo siento.
De tanto encierro, ya no puedo dibujar ni un árbol.
Vamos.
Anda, ¡vamos!
¡No, Basile! ¡Espéranos!
- ¡Corre! - Mira, soy más rápida que tú.
Basile, ¡espera!
Basile. Espera.
Espera.
Ahora, ¡vamos!
- Olvidé qué bien huele. - Sí.
¡Vamos!
¿Y?
¡Es muy hermoso!
¡Louna!
¿Estás bien?
- ¡Duele! - Estarás bien.
¡Tengo miedo! ¡No quiero ir al hospital!
- ¡No quiero morir de COVID! - No te preocupes.
¡Duele!
¡Louise, por favor! Louna está sangrando.
- Dios mío. - Se cayó.
- Llamaré a una ambulancia. - ¡No!
- Pero… - Al hospital no. Llame a mi madre.
Salió, y tu papá está aislado. Déjame ver.
Es profundo. Necesitas puntos.
¿No deberíamos desinfectarla?
Sí, con pera.
¡No, no!
No se preocupe. Buscaré a la doctora.
Está durmiendo, ¡no la despiertes!
¡Señora!
- ¿Qué pasa? - ¡Deprisa!
Sé que está enojada,
pero al amor de mi vida le sangra el mentón. Por favor.
- ¿Duele menos? - ¡No!
Bebe un poco más.
Suelta eso ya mismo.
Aléjese.
- Está bien. Déjame ver. - ¡No!
- Tranquila. - ¿Qué pasa?
- Mamá. ¡No quiero morir! - ¡Louna!
- ¿Qué pasa, cariño? - Un poco de sangre.
Acuéstese. Suba las piernas.
Bien.
- Mamá, ¿estás bien? - Sí, cariño.
Estará bien, tranquila.
- ¿Cómo te llamas? - Louna.
- Louna… - ¿Puede usar mascarilla?
- Está con enfermos en el hospital. - No solo en el trabajo.
- Sí. - Veamos.
Ahí está.
- Los quitaremos en una semana. - Gracias, señora.
Fue gracias a Basile.
Debo ir al hospital.
Sé que nos pasamos de la raya, pero le pedimos perdón, de verdad.
Lo hice por su hija, no por usted.
Gracias por ella.
Martin, soy yo.
Quería contarte que tu hija se lastimó el mentón, pero…
está bien.
¡No, Claire!
Claire.
Mi amor.
Lo siento, Martin.
La cagué. Fui una idiota.
Es mi culpa.
No pensé en ti.
Perdóname.
Estoy cansada.
Quiero que estemos como antes.
Yo también, mi amor.
¿Pasa algo malo?
- ¿Qué pasa? - Son los efectos del tratamiento.
Es extraño. Tus síntomas comenzaron con el tratamiento.
Es un gran científico. Tenemos que confiar en él.
Te amo.
Descansa.
Hay efectos secundarios.
Espasmos musculares repentinos
tras la dosis de la vacuna Gabriel en humanos…
por reacción a la toxina en los filamentos de actina y miosina.
Punto.
Necesito…
Para aliviar los espasmos musculares, estoy tomando un cóctel de Repramil…
y Diltiazem.
- Punto. - No les dio anticuerpos.
Los vacunó.
Está diciendo cualquier cosa. Es una neófita.
¡Ladrona!
- Deme eso. - ¡Los usa como cobayos!
- ¿Qué les inyectó? - ¡No hay peligro!
Se lo puedo probar. Yo también me inyecté.
Y funciona.
¿Y las autorizaciones de los ensayos clínicos?
Nunca me gustó el papeleo.
Debemos apurarnos. El virus tiene ventaja.
- Está loco. - ¿A quién está llamando?
¿A quién llama?
¡Están cometiendo el peor error de la historia!
¡Basta! ¡Suélteme!
Soy el profesor Gabriel, ¡uno de los mejores científicos!
Espere. ¿Louise?
- ¡Mi gato! - Está bien, me encargo.
¡No toleraré esto! ¡Es una vergüenza!
Me dan vergüenza.
¡Lili!
Es Lili, la cobaya. ¡Tenemos que atraparla!
¡Esto prueba que funciona!
¡Lili!
Descubrí la vacuna. ¡La descubrí!
¡Lili!
¿Basile?
¿Me ayudas, por favor?
Basile, te necesito.
¡Basile! Dime si esto está derecho.
Está torcido a la derecha.
¡Papá!
- ¿Y mi hermanito? - En su cuarto.
¡Mi amor!
Te extrañé.
- Me siento de 25 cuando lo dices. - Estás más hermosa ahora.
Basta.
- Mamá, ¡regresaste! - ¡Mi amor!
Por supuesto que regresé, mi amor. ¿Qué esperabas?
¡Mamá! No me puedes llamar así.
No delante de Louna.
Ya veo. Hola, Louna.
Louna es su novia.
- La mujer de mi vida. - Cierto, perdón.
- La mujer de su vida. - ¿En serio?
- ¡Sam! - ¿Qué?
- ¡Viene el bebé! - Está bien. El bolso.
¡No iré sin ti! ¡No quiero ir sola!
¡No estás sola! Estoy aquí. Basta de tonterías.
Soy tu hombre, y tú, mi mujer.
M-U-G-E-R. ¡Mi mujer!
- Mi amor, te amo. - Yo también te amo.
- Ahí viene. - Bien.
GRACIAS
PAOLA
NUNCA
LA VAMOS
A OLVIDAR
NOS
ENCARGAREMOS
DE CUIDAR
MUY BIEN
A
DIEGO
Nacemos, vivimos, morimos.
Mi papá dice que es una vida de perros.
Tiene razón. Por eso me llamo Basile.
Yo creo que la vida es hermosa.
Lo único que sería mejor es que todos naciéramos el mismo día,
así todos moriríamos el mismo día
y nadie estaría triste.
PARA TODOS AQUELLOS QUE SUFRIERON
PARA LA HUMANIDAD SOLIDARIA
BAR DE LA HUMANIDAD
GRACIAS A SARAH Y RAPHAËL POR INSPIRARNOS
Y GRACIAS A SARAH POR LA HERMOSA FRASE DE CIERRE
Subtítulos: María Agustina Ferrari