Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olemme sodassa.
Kansanterveyden sodassa.
Emme taistele armeijaa tai toista maata vastaan.
Vihollinen on näkymätön, ja se etenee.
Meidän on vain alettava toimia.
Olemme sodassa.
Pyydän kaikkia -
politiikan, talouden, sosiaalisen alan ja järjestöjen edustajia,
kaikkia ranskalaisia -
ilmaisemaan kansallista yhteishenkeä,
jonka ansiosta maamme on voittanut ennen monta kriisiä.
Olemme sodassa.
Tässä sodassa ei ole sotilaita. En tajua.
Kaikki taputtavat, mutta kadut ovat tyhjiä.
KARANTEENI, VELJEYS…
Ensin se tuntui oudolta.
Sitten siskoni sanoi meidän taputtavan sairaaloille.
Jos sairastumme, ne huolehtivat meistä.
Äitini ei ole täällä.
Hän on vihainen, mutta hän palaa. Hän lupasi sen.
Hän on vihainen isälleni, jota hän pitää kaikkitietävänä.
En tajua sitä.
On mahtavaa tietää kaikki.
Isäni sanoi: "Basile, älä yritä ymmärtää naisia."
He ovat hysteerisiä. He ovat kammottavan pelokkaita.
Isäni ei pidä heistä, en minäkään.
Paitsi heidän tyttärestään.
Näkee silmistä, että hän on upea maskin alla.
Kävelin hänen ohitseen huomaamatta häntä.
Nyt kun huomaan, en näe häntä. Elämä on kahjoa.
En tiedä, kuka tuo on.
Tai tuo.
Nuo kaksi lähtivät maalle.
Isäni pitää heitä pelkureina.
En tiedä, kuka tuo on.
Tunnen tuon.
Lääketieteen laboratorion biologi.
Isä hankkii kultaiset pallit koronan avulla.
En haluaisi kultaisia palleja.
Tekee varmaan kipeää roikottaa sellaisia.
Alakerran ravintolan omistaja.
Naisparan piti sulkea paikka.
Isäni tahtoo hänet konkkaan tai kuolevan koronaan.
Sitten isä voi ostaa paikan halvalla ja perustaa sähkösavukekaupan.
Hänellä on niitä useita.
Kerron salaisuuden.
Isäni ei taputa sairaaloille vaan koronavirukselle.
Hänen mukaansa se tappaa turhia vanhuksia, joiden ylläpito maksaa.
Isäni ei pelkää, enkä minäkään.
Taputamme täällä äänekkäimmin, sillä omistamme asuntomme.
Muut ovat vuokralaisia.
Isäni mukaan vuokralaiset -
valittavat aina ja ovat laiskoja. Hän on oikeassa.
Bravo!
Rauhallisesti.
Vaihdetaan vaatteet. Hoidan pyykit.
Emme vaihda niitä, Martin. Parveke on meidän.
Virus leviää ilmateitse.
Ihan tosi? Kuka niin kertoi?
Perhelääkärimme, joka sai sen.
Tietysti. Hän tapaa potilaita.
Jos lääkärini kuolee, en toivu siitä.
Hän voi myös parantua.
Kuolleisuus on vain yksi prosentti.
Sanot sen niin kylmästi.
Se on totta.
Olisi pitänyt mennä vanhempiesi luo vuorille.
Ei ole junia tai lentoja.
Vanhempiesi luo pääsee parissa tunnissa.
Ja tappaisimme heidät?
Saavatko vanhempani kuolla?
Heillä ei ole astmaa.
Ei vanhemmillasi ole astmaa.
Ei sinunkaan.
Ei, Basile!
Ällöttävää!
Voi ei!
Koira on mökkihöperö. Sen pitää päästä ulos.
Ei enää.
Pysyykö koirakin nyt sisällä?
Sen oma vika. Se haistelee kaikkea.
No, se on koira.
Eläimet eivät saa sitä.
Niinkö? Katsopa tätä.
Julkaistaan huomenna. Kissat voivat levittää virusta.
Saat minut stressaantumaan.
On kyse pandemiasta, Claire.
Äiti?
En halua kuolla koronaan. -Et sinä kuole, kulta.
Kukaan täällä ei kuole. Isäsi liioittelee.
Tuo ei ole totta.
Se alkaa pikku flunssana. Sitten se leviää keuhkoihin,
eikä saa enää henkeä.
Sitten alkaa… -Lopeta, Martin!
Hengitä.
Noudatamme ulkona määräyksiä.
Teemme kaiken niin kuin pitää.
Mutta sisällä…
Rauhoitu.
Mitä? Emme odota vieraita.
Käyn katsomassa. -Älä!
Ei! Odota!
Älä avaa sitä.
Se on korona!
Herra ja rouva Becquart?
Täällä Diego, talonmies Paolan puoliso.
Hei, Diego.
Anteeksi.
Astuin etikkaan. -Ei se mitään.
Ei!
36,6 astetta. -Martin!
Olet sairas. -Olenko?
Anna se.
Amazon? Yläkerran tollolle.
Tony Boghassian?
Miksi jaat postin, Diego?
Missä vaimosi on?
Missä hän on?
Sairaalassa. -Mene taemmaksi!
Rauhoitu.
On paljon muita sairauksia.
Niin.
Mikä vaimollasi on?
Korona. -Mene heti taemmaksi!
Voin hyvin. En ole sairas.
Olet oireeton.
Ei. Olen katolinen, mutta uskonto ei merkitse kaikkea.
Ei. "Oireeton" tarkoittaa, ettei ole näkyviä oireita.
Tiedän se. Pelleilin.
Hyvä vitsi. Kiitos, heippa.
Lopeta. Riittää jo.
Hän ei välttämättä kanna virusta.
Käytävällä -
pitää käyttää maskia aina.
Ne on myyty loppuun.
Käy testissä. Olit lähikontaktissa.
Alakerran labrassa.
Koko rakennus pitäisi testata.
Käske hänen jakaa maskeja, jotta rakennus on turvallinen.
Muistatko? -Muistan.
Tässä. Käytä tätä siihen asti.
Kiitos.
Ja me tyhjennämme varastomme?
Hän tarvitsee sitä.
On tärkeää pysyä elossa ja vielä parempaa pysyä ihmisenä.
Basile!
Mitä? -Vien koiran ulos.
Diego.
Se uusi nainen, joka ei taputa. Tunnetko hänet?
En.
Ehkä hän on Sandrinen ystävä ja majailee tämän luona.
Tai on talonvaltaaja!
Hän ei noudata sulkutilaa ja välttelee meitä oudosti.
Pidä silmällä…
Riittää. Anna puhelin lapsille.
Pikku hetki.
Sinäkin suutuit.
Tietysti! Sanoit "tyhmäksi ämmäksi" lasten kuullen.
Lapset eivät ole koulussa, vaan kotona koko ajan.
Lakkaa sekoilemasta.
Tajuatko, miten rajusti puhut?
Millainen esimerkki se on lapsille? Minua ei saa nöyryyttää.
Missä on mies, johon rakastuin 20 vuotta sitten?
Hän on tässä, rakas.
Hän odottaa sinua kotona.
Jos vain sanot,
hyppään autoon ja kaappaan sinut syliini.
Isä.
Anna puhelimeni.
Puhuisin Victoirelle.
Lennokki!
Mitä? Taasko jokin turha vehje?
Onko siellä lennokki?
On. Anteeksi, että annan heille tekemistä.
Ei näin, Tony. Se on pahin keino.
Isä! -Päästä irti!
Victoire!
Anna se hänelle.
Mitä vittua sinä siitä välität?
Olet aina hänen puolellaan. Nyt riittää!
Tuo ei ole totta.
Victoire!
Varo, miten puhut minulle!
Olen yhä isäsi.
Näetkö, miten helppoa on "vain" huolehtia lapsista?
Isa, sinun on tultava kotiin. Täällä on täysi sekasotku.
Läksyt, ruoka, lomautetut työntekijäni.
Asunto on ällöttävä.
Talonmies ei ole täällä. Ties mitä se akka tekee!
Olen Diego, Paolan aviomies.
Talonmiehen.
Niin.
Oletko siellä, Tony?
Vaihdetaan aihetta. Tiesitkö, että talonmies oli naimisissa?
Tiesin.
Hei, Diego.
Hei, Isabelle.
Anteeksi mieheni takia. Hän voi olla tyly.
Mutta hän on vaaraton.
Niin.
Pikku kiusoittelua siirtolaisten kesken.
Olen ranskalainen.
Miten Paola voi? Ei kai hän ole sairas?
On hieman. Hänellä on yskä, mutta hän paranee.
Hänellä on siis korona. -Niin.
Olen pahoillani vaimosi takia.
Kiitos.
Paikkaa ei siivota pian.
Tee päätös, Isa. Ilmoittele. Tästä ei tule mitään.
Niin juuri.
Soitan sinulle.
Basile! Ei!
Lennokki on pihaa varten.
Kokeilen vain sitä.
Anna kun minä yritän. -Ei.
Basile. -Ei.
Vain hetken aikaa.
Ei! Lopeta!
Sillä lailla!
Mitä minä sanoin? -Ei!
Ei! -Kyllä vain!
Lennokkini! Isä!
Niin!
Se on ulkona käytettävä lelu.
Kuuntele, kun sinulle puhutaan.
Älä itke. Se ei auta.
Tilaan sinulle toisen. -En kestä tätä!
Käy peremmälle.
Haluaisin, että siivoat täällä.
Ei.
Kyllä.
Ei. -Kyllä.
En voi.
Olen mekaanikko, en siivooja.
10 euroa tunnissa.
Pimeänä.
Maksat vaimolleni 15 euroa.
Sanoit olevasi mekaanikko. Kumpi olet?
En voi. Postin jako ja roskisten tyhjennys -
on jo vaikeaa.
Poltatko?
Hieman. -Katso.
Punainen neliveto on minun.
Se pitää pestä. Tässä. Lahja.
Se maksaa 300 euroa.
Kiitos.
Ihan vitun sama.
Loistavaa. Maria Callas aloittaa taas.
Käske hänen olla hiljaa?
Jooko?
Anna meidän elää elämäämme
Pandemia, pandemia
Et ole ystäväni
Pandemia, milloin se loppuu?
Odota.
Kultaseni.
Pandemia, pandemia
Anna meidän elää elämäämme
Niin kuin haaveilimme
Ennen sukutilaa
Muru. -Niin?
Alan striimata.
Melkein valmista.
Anna meidän elää, hengittää
Olla olemassa, rakastaa
Upeaa.
Se on tosi kaunis…
Rakkaani!
Oikein hyvä.
Se on loistava, mutta voisitko -
siirtyä hieman? -Hyvä on.
Jotta voin striimata.
Annan sinun tehdä töitä. -Niin.
Menenkö tuonne?
Ei tarvitse. Pystyn kyllä itse. -Tiedän.
Katsotaanpa. Oletko kuvassa?
Kas noin.
Anteeksi. Yritän suojella yksityisyyttämme.
Tiedän sen, kulta. -Pikku hetki.
Anna meidän elää, hengittää
Olla olemassa, rakastaa
Anteeksi. -Kas noin.
Siinä. -No niin.
Uskomatonta. Kamera rakastaa sinua.
Niinkö? -Olet kuvassa.
Menenkö taemmas?
Mene. -Tähänkö?
Taemmaksi. -Tähänkö?
Jatka matkaa.
Joudun kohta ulos.
Niin! Mahtavaa. Loistava idea.
Taidan lähteä.
Sillä lailla.
Olen nyt parvekkeella.
Paleltaako?
Kiitos. -Eipä kestä. Olet rakas.
Niin sinäkin, kultaseni.
Nauti tunnista. -Niin.
Hei, Timmit tytöt! Minä tässä.
Tänään… Hetki. Mukana on 2 035. Odotetaan, että määrä kasvaa.
Tänään vatsa ja peppu. Ihanaa!
Verrytellään ensin. No niin.
Minulla on kaksi…
Kaksi pakkausta…
1,5 litran pulloja. Siis 12 sellaista pulloa.
12 kertaa 1,5 litraa on…
Se on…
Yhteensä 16 litraa.
Kahdeksantoista!
Kiitos.
Naapurini.
GABRIELIN LÄÄKETIETEELLINEN TUTKIMUSLAITOS JA LABORATORIO
SARS-CoV-2 muuttaa -
rottien proteiinien entsyymikinaasin fosforylaatiota.
Jotta soluaineenvaihdunta…
Piste.
Ensimmäinen jyrsijöille annettu koerokote -
ei antanut varmaa tulosta.
Paska.
Voihan paska.
Rokote imeytyi rotta C:hen,
ja se jäi eloon -
vähäksi aikaa.
Paska.
Mitä nyt? -Oletteko kiinni?
Emme. Miten niin?
Ei ole henkilökuntaa. -He ottivat lomaa.
He pelkäävät.
Se ei ole ihme, kun näkee rottasi.
Teen tutkimusta. -Rotanmyrkystäkö?
Rokotteesta, Louise!
Mitä muka kaikki nyt tutkivat?
Suurenmoista!
Virtsan ja rokotteen tutkimista samassa paikassa.
Onnittelut.
Olin töissä Pasteur-instituutissa.
Saitko potkut?
Erosin.
Entä virtsanäytteeni?
En ehdi tässä kuussa.
Voitko säästää rotanmyrkkyä kellariani varten?
Sillä ei ole kiire.
Niin, pikku Lili.
Sinun on aika lähteä kävelylle.
Vien sen ulos puolestasi, tohtori.
Teen sen mieluummin itse.
Asukkaat haluaisivat maskeja.
Niistä on pulaa!
Ja että kaikki testataan. -Testataan!
Kaikki haluavat testin. Miksi?
Vaimollani on korona.
Ehkä minäkin sain sen.
Ihmiset pelkäävät.
Missä vaimosi on? -Sairaalassa.
Siitä on kaksi viikkoa.
Käskettiin soittaa, jos on kuumetta.
Ei. Liian myöhäistä. Sinulla on se jo.
Väärä roskasäiliö?
Ei. Biojäte. Ei hätää.
Niin, Lili.
Lähdemme kävelylle.
Kas noin.
Mikä se on?
Dubreuilin perheen marsu.
He lähtivät kiireesti maalle.
He unohtivat paniikissa Lilin.
Loistavaa!
Se on söpö. -Diego!
Diego…
Tämä on hätätapaus. Minun on testattava koronarokotteeni.
En löydä koe-eläimiä.
Marsu -
on kuin taivaan lahja.
Ei. En voi tehdä sitä.
Kun lähdin sairaalasta, Paola vannotti -
huolehtimaan marsusta.
Diego.
Kumpi on tärkeämpi, vaimosi vai marsu?
Vaimoni!
Ei siltä vaikuta.
Kyllä.
Entä jos Lili kuolee?
Marsu on jyrsijä.
Ne ovat sinnikkäitä roikaleita. -Niinkö?
Sinnikkäitä? -Todella! Älä tuhlaa aikaa.
Olen ratkaisemassa sen pian.
Tiede luottaa minuun.
Jos löydän hoitokeinon,
voin huolehtia vaimostasi.
Sitten Paola on taas kotona!
Hyvä on.
Lili…
Tohtori! Testaatko asukkaat?
Pyydä heitä tulemaan huomenna klo 9.00.
Huomenna yhdeksältä.
Yhdeksältä…
Baarini…
Miten voit, Raoul-kulta?
Vuoden -84 Poirea. Muistatko?
Ei hassumpaa.
Mitä tämä on?
Pidetään kiirettä. Testejä ei ehkä riitä kaikille.
Vie nuo pois, kaveri.
Ne houkuttavat hiiriä ja torakoita.
Hätä ei lue lakia. Ei niin lähelle.
Kaksi idioottia Kiinassa söi pingviinin,
ja nyt rappusistamme tulee ruokakomero?
Vyötiäisen, isä. -Ihan sama.
Tämä on yleistä aluetta, herra Vuokralainen.
Joo, joo.
Hauska tyyppi…
Oletko valmis, Claire?
Tullaan! -Äkkiä nyt. Ota puhtaita maskeja.
Laatikko on tyhjä.
Äitisi ansiosta!
Katso keittiön laatikosta.
Minä katsoin!
Varo. -Kiitos.
Kaikki menevät edellemme.
Kaikkien ei pitäisi mennä kerralla. Kai tiedätte pandemiasta?
Mekin seuraamme uutisia päivät pitkät.
Pitäkää metri väliä. -Hyvä on.
Anteeksi, mutta etikan haju on sietämätön.
Anteeksi. Desinfiointiaineen tuoksu.
Claire? Louna? Valmiina?
Varo. -Siirry, että pääsemme alas.
Selvä on.
Mekin menemme.
Tule. -Eikä.
Olemme liian lähellä. Se on vaarallista.
Katso. Vaimoni on…
Onnittelut. -Kiitos.
Hänellä on etuoikeus testiin.
Aivan. -Niin.
Menkää vain.
Mennään ohi vasemmalta.
Hyvin pysäköity.
Menen alas, Claire!
Mitä? Haluatko ottaa kuvan?
Perheet ryhmiksi.
Ja jättäkää paljon väliä.
LÄÄKETIETEELLINEN LABORATORIO
Muistakaa viruksen tarttuvuus.
Anna maskeja.
WHO ei suosittele. -Aasiassa käytetään niitä. Miksi me emme?
En tiedä.
Virushan muuntui.
Emme ole varmoja.
Emme tiedä.
Et tiedä mitään. Miksi olemme täällä?
Ole kunnioittava!
Hän on tiedemies.
Ei vain ulosteita ja virtsaa.
Eikö vain, tohtori?
Talonmiehellä kuulemma todettiin se.
Niin. -Siksi testaan teidät kaikki.
Ei voi olla totta. -Onko Paolalla korona?
Paska! Hän toi postini!
Säilyykö virus pinnoilla?
Ei kai. Emme tiedä.
Hän ei tiedä mitään.
Eikö Diegon pitäisi eristäytyä?
Kuulkaa…
Hän ei tiedä.
Miten Paola voi?
Hyvin, mutta en saa tavata häntä.
Älä huoli. Paola on vahva. Hän paranee.
Ei se ole varmaa. Eilenkin -
eräs 33-vuotias kuoli. Hän oli täysin terve.
Niin kuin sinä!
Miksi sinä noin sanot? -Koska tiedämme sen.
Miten tietää, onko saanut tartunnan?
Sen tuntee sisuksissa.
Ei tarvitse huolehtia, jos ei ole oireita.
Hengitysvaikeudet,
raskas olo,
kuiva yskä,
väsymys, kuume, maku- ja hajuaisti menevät.
Ripuli.
Ei sinulla ole ripulia.
Mahaan koskee. Enkä haista mitään.
Täällä ei ole tuoksuja. -En haista hajuttomuutta.
Olisi upeaa, jos en maistaisi -
isäni laittamia ruokia.
Ällöttävää.
Tämä sotku on ohi parissa viikossa.
Pääsen taas töihin,
eikä tarvitse nähdä hätäisiä ilmeitänne.
Kukaan ei näytä hätäiseltä. Ole kunnioittava.
Olette kuin säikkyjä lampaita tietämättömän tutkijan kanssa.
Eikä sen olemassaolo ole varmaa.
Hetkinen.
Jos haluan saada sen, omapa on asiani.
Ja tartutat koko rakennuksen?
Älä viitsi. Saamme juoda ja polttaa.
Sekin tappaa.
Sellainen ei tartu niin kuin 'Rona.
Kuka Rona?
Niin. Naispuolinen vaikutus. Ei ihme, että on ongelmia.
Osaat tosiaan puhua naisille.
Kiitos. Olen siinä aika taitava.
Löydä se rokote äkkiä. Haluan avata taas paikkani.
Näin on, Louise. Tehdään ne testit.
Kun juttelemme, tiede ei edisty. Diego!
Se on helvetillistä.
Se on RT-PCR-testi.
Pitkä pumpulipuikko. Ei kivaa.
Toinen sierain.
Tuletteko kidutuksen jälkeen baariini?
Et kuullut, mitä sanoimme ulkona.
Liikeasiat ovat liikeasioita.
On hieman aikaista juoda jotain.
Ja paikkasi on kiinni.
En avaa sitä. Voin tarjoilla pihalla.
Ei ole laillista kiertää lakia.
Kiitos, rouva Ilonpilaaja. Onpa solidaarista.
Sattuu.
Kuka on seuraava? -Kiitos!
En testaa lapsia. Heidän ei tarvitse odottaa.
Voinko leikkiä Basilen kanssa ulkona? -Sopii.
Kiva.
Et sinä. Koirani.
Tosi noloa!
Basile! -Lopeta. Tässä!
Häivy!
Isä!
Kerjäsit sitä.
Onko maskeja? -Ei!
Eräs labra USA:ssa testaa rokotetta.
He ovat kolmosvaiheessa. -Tiedän sen.
Mutta käsitys tilanteesta puuttuu.
On paljon väärää tietoa.
Median aika ei ole tieteellistä aikaa.
Valmiina?
Se on pitkä. -Rauhoitu. Kallista päätä. Kas noin.
Varovasti. -Ihan varovasti.
Teen sen varovasti.
Varovasti.
Menipä se syvälle.
Missä vaiheessa olet? -Se edistyy.
Ethän kerro muille? -En tietysti.
Estin patogeenistä nukleokapsidiproteiinia -
hyökkäämästä ytimeen.
Eihän!
Ja jopa sytoplasmaan. -Sytoplasmaan?
Mikä läpimurto! -Ei kerrota muille.
Sinun on kerrottava tuloksista ennen pitkää.
Lehteni Tiede ja tutkimus voisi…
Älä liiku!
Liian syvälle! -Hengitä.
Hengitä.
Varo! Älä ravistele sitä!
Rokote on tärkein.
Ymmärrän kyllä.
No, ilmoittele. Voisimme jopa -
tehdä erikoisnumeron. Olisit kannessa.
Harkitsen asiaa.
Milloin saamme tulokset?
Noin 48 tunnin tai viikon sisällä.
Toivottavasti se on ohi, ennen kuin synnytän.
Tuskin on, ellet synnytä parin vuoden päästä.
Kestääkö sulkutila pari vuotta?
Älkää kuunnelko häntä. Hän voi olla stressaava.
Hajaantukaa!
Mikä häntä vaivaa?
Juku. Oletteko te hulluja?
Ei kaikkia portaisiin yhtä aikaa!
Mennään perhe kerrallaan.
Kerros kerrallaan.
Kolmas kerros, menkää.
Milloin minä menen?
Asuntoni on 2. ja 3. kerroksessa. Menenkö kahdesti?
Tyhmää. Asumme samassa talossa, mutta emme tunne toisiamme.
Sellaista Pariisissa on.
No? Kuka on kuka?
Olen Agathe.
Se laulaja?
Tiedätkö lauluni? -Osaamme ne ulkoa.
Koko talo saa nauttia niistä joka päivä.
Kiva. Olin The Voicessa vuonna 2016.
Mutta kukaan ei kääntynyt, muru.
Tuomarit käänsivät selkänsä, mutta minut nähtiin!
Annoin ennen sulkutilaa joskus nimmareita.
Voimmeko mennä ylös, vai pitääkö kuunnella tuntematonta tähteä?
Ole kohtelias.
Tämä on kotini. Sanon, mitä haluan.
Raivostutat minua.
Pitäkää etäisyys, hemmetti!
Antaisin turpiin, jos voisin.
Ette kai ala tapella? Naurettavaa.
Ollaan fiksumpia.
Olette kuin koululaisia!
Hän aloitti.
Niinpä tietenkin.
Selvä.
Mitäpä tuosta. Esitelkää itsenne.
Hyvä on. Olen Samuel, henkilökohtainen valmentaja.
Kukaan ei kysynyt ammattiasi.
Kerro vain nimesi ja kerros.
Voisitko kerrankin olla olematta aggressiivinen?
Haluan vain päästä ylös.
Niin muutkin.
En minä.
Asun pohjakerroksessa.
Talonmiehen asunnossa vaimoni Paolan kanssa.
Toivottavasti hän palaa pian.
Olen Claire.
Rikosasianajaja.
Mieheni Martin on tieteellinen kuvittaja.
Tyttäremme on Louna.
Olemme oikealla puolella. -Tuolla.
Hienoa.
Ja…
Olen ainoa asuntonsa omistaja.
Kas noin. Ei se ole niin vaikeaa.
Niin.
Hullua. Tapasimme vain viruksen takia.
Uusi tyttö puuttuu. Hänelle pitäisi antaa kuonoon.
Pohjoisafrikkalainen. Epämääräinen.
Hän on myös rasisti.
Ei. Olen belgialainen siirtolainen.
Miten niin "myös"?
Minkä lisäksi? -Että viet tilaa.
Voisitko pysäköidä bensarohmusi kadulle?
Se ei edes ole minun.
"Tehty Belgiassa ja ylpeä siitä" ei siis ole sinun?
Se on vuokrattu.
Parempi verotuksen kannalta.
Voisitko pysäköidä vuokra-autosi ja veroetusi kadulle?
Jotta lapsilla on tilaa leikkiä.
Haluaisin ehdottaa -
vihannespuutarhaa.
Jos autoni varastetaan, saan valkosipulia ja porkkanoita? Ei, kiitos.
Kiitos silti.
Hei vaan, pikkumies.
Tule. -Ei liian lähelle.
Varo. -Selvä.
Huono tuuri. Belgialaiset ovat mukavia.
Saimme ainoan mäntin.
Älä yksin syö kaikkea.
Pandemia, pandemia
Et ole ystäväni
Pandemia
Mene kauas pois
Pandemia, pandemia
Anna meidän elää…
"Aiheuttaa yskää", Raoul.
Viisi kirjainta.
Covid.
Pandemia, pandemia
Anna meidän elää elämäämme
Niin kuin ennen
Ennen sulkutilaa!
Häivy! Mene! Ala vetää! Lähde!
No niin, pikku Lili…
Minulla on hyviä -
ja huonoja uutisia.
Pandemia, pandemia
Älä vie ystäviäni!
Anna meidän elää, hengittää
Olla olemassa, rakastaa
Pandemia, pandemia
Loppusi on lähellä
Parasta pelätä
Niin! Parasta pelätä!
Pandemia, pandemia
Pelkää loistavia lääkäreitä
Jotka uurastavat väsymättä
Palauttaakseen ilomme
Pandemia, pandemia
Se pian ohi on
Sillä tiedoksi Lopulta voittaja on aina
Elämä
Poikki!
Iho meni kananlihalle! -Niin.
Tosi hyvä.
Tosi söpö.
Se toimii.
Mutta kuka on Pam Demmia?
Sana on "pandemia".
Pandemia?
Siis koronavirus?
Ja minä kun ihmettelin, miksi inhoat Pam Demmiaa.
Olen tosi tyhmä. Anteeksi. -Rakas.
Tapasi lausua se harhautti.
"Pandemia…" Lausu se kunnolla.
En ole laulaja, mutta tajuat kyllä.
Postaatko sen Insta-tilillesi?
Eikö sinun tilillesi?
Sinulla on enemmän seuraajia.
Totta, 20 000 enemmän.
Mitä enemmän on katsomiskertoja, sitä paremmin minut huomataan.
Niin.
se on vähän epämukavaa. Olen henkilökohtainen valmentaja.
Se voi olla…
Seuraajani eivät ehkä ymmärtäisi.
Ymmärtäisi mitä?
Miten selittäisin?
Kultaseni,
olen niille naisille unelmakundi.
Olen osa heidän arkeaan.
Kannustan ja innostan heitä. Olen sellainen.
Jos postaisin tuollaisen videon,
pettäisin heidät.
Pettäisit? He tietävät, että sinulla on joku.
En ole sanonut mitään.
Se on siis säpinäsivusto?
Mitä? Kuuletko, mitä sanot? On kyse markkinoinnista.
Piileskelen striimaustesi aikana. Olen tosi tyhmä.
Se on työtäni.
Tee sitten työtäsi muualla.
En enää jaksa piileskellä läskien bändäreidesi takia.
Onko selvä?
Mitkä ovat ohjeet?
"Alleviivaa verbi punaisella ja subjektiosa sinisellä.
Kirjoita sitten lauseet ilman adjektiiveja.
Huomio: subjektiosaa ei välttämättä ole."
Selvää, eikö vain?
Mikä on subjektiosa?
Olen jo selittänyt sen.
Ole tarkkana.
Mikä subjektiosa on?
On osa ja subjekti.
Yksilö ja yhteisö.
En valehtele.
"Huomio: subjektiosaa ei välttämättä ole."
Mitä se tarkoittaa?
On yksi ja sitten muut.
Muodostuu kokonaisuus.
Mitä?
Yksikkö, monikko?
Niin. Tajuat sen.
Mutta miksi Kimamila on subjektiosa? Hän on kokonainen henkilö.
Kimalainen?
Kimamila. Tässä.
En muista, mikä tuo on.
Ihan totta. Siitä on kauan.
Lähden Milanin luo opiskelemaan.
Niin. Opiskelet loppukokeisiin poikaystäväsi kanssa.
Yritä jotain muuta. -Ihan totta!
Miksi olet alkkareissa?
En ole.
Treenaan. Veljesi pyysi apua läksyjen kanssa.
Autan häntä.
Hullua. Kaikki kauppani ovat kiinni,
mutta ei ole aikaa treenata.
Palaan iltapäivällä.
Ei!
Pysyt täällä. Emme saa mennä ulos, Victoire!
Minä saan! Olen 16-vuotias.
En ole vaarassa. Menetän teinivuoteni!
Ei. -Ihan sama. Minä lähden.
Et saa mennä ulos! Auta veljeäsi!
Turha luulo! -Mikä on subjektiosa?
Mitä? -Isä ei tiedä.
Tiedän. Tajuan sen.
Varmistan vain, että olen oikeassa.
Olette ihan sekaisin.
Auta veljeäsi, tai pieksen sinut.
Eikä näky ole kaunis.
Se on subjekti.
Niin, mutta -
kirjan mukaan se on osa, vaikka se on kokonainen.
Hän ei tajua sitä.
Ei. Se on lauseoppia.
"Subjektiosa" tarkoittaa subjektia,
"verbiosa" verbiä.
Selitin juuri niin. -Ei sinne päinkään, isä.
Kylläpäs. Se on lauseoppia.
Tee itse hieman töitä.
Anna minun lähteä ulos, isä.
Mene huoneeseesi -
ja tapaa poikakaverisi Zoomilla, tai tee, mitä haluat.
Mutta pysyt täällä.
Loistavaa, voihan vee!
Jos poikakaverini jättää minut, se on syytäsi!
Se olisi hienoa.
En siedä sitä kundia.
Hän on ääliö.
Mihin jäimmekään? -Mitä "voihan vee" on?
Varmaankin "voihan vittu".
Selvä.
Kokeile itse. Olen takanasi.
Jos tulee ongelmia, kysy.
Hei, Basile. Et kai unohtanut Google-tapaamistamme?
En tietenkään.
Onko tuo opettajasi? -On.
Päivää, rouva Santos.
Päivää, herra.
Päivää, rouva. Anteeksi.
Poikani on hieman hämmentynyt siitä Kimamila-jutusta.
Ymmärrän asian ytimen.
Kuuletteko ääneni?
Kuulen, ja näen teidät myös.
Tämä on videokokous, joten kaikki näkevät teidät.
Toivotan sitten teille hyvää koulupäivää.
Kiitos.
Aloitetaan.
Subjektiosa…
Suihkun aika.
Selvä! Nauttikaa suihkusta, herra Boghassian.
Saanko muistuttaa…
Lapset, älkää.
Subjektiosa…
Basile!
Muistetaan, että se määrittää -
verbiosan…
24!
Seitsemän kertaa neljä? -28
Kahdeksan kertaa neljä? -32!
Yhdeksän kertaa neljä? -36!
Kymmenen kertaa neljä? -40!
Viiden kertotaulu.
Yksi kertaa viisi? -Viisi!
Kaksi kertaa viisi? -Kymmenen!
Kolme kertaa viisi? -15!
Neljä kertaa viisi? -20!
Viisi kertaa viisi? -25!
Kuusi kertaa viisi? -30!
Seitsemän kertaa viisi? -35!
Kahdeksan kertaa viisi? -40!
Yhdeksän kertaa viisi? -45!
Kymmenen kertaa viisi? -50!
Hyvä! Sillä lailla!
No niin, kaikki seurakuntalaiset.
Valmistautukaa kuuden kertotauluun.
Yksi kertaa kuusi? -Eikä.
Kaksi kertaa kuusi? -Älä.
Kolme kertaa kuusi? -Ei.
Ruvetaan vaikka… räppäämään!
Räppäämään? Hyvä on.
Yksi kertaa kuusi! -Kuusi!
Kaksi kertaa kuusi! -12!
Kolme kertaa kuusi. -18
Isäsi näyttää vievän Basilen kävelylle Kuuhun.
Vai mitä, Martin?
Onko kaikki hyvin?
Isä! -Juhuu, Martin!
Kuuluuko, Apollo 13?
Neljä kertaa kuusi?
Kaksikymmentäneljä!
Viisi kertaa kuusi. -30.
Martin! -Isä!
Martin!
Kiitos.
On tyhmää kuolla koronan takia ilman tartuntaa.
Selvä.
Basile! Tule.
Paska…
Paska.
Kappas! Mukavaa lomaa.
Ei. Kävelytän koiraa.
Vien koirani kävelylle.
Hei, Diego. -Niin?
Sinun pitäisi siivota talo, ei autoa.
Niin, mutta…
Voin vahtia täältä käsin uutta asukasta.
No?
Pikku hetki.
Hänen nimensä on Leila Eleli.
Hän palasi kotiin aamulla.
Piileskeli hupun ja maskin takana.
Ei mitään sen jälkeen.
Hän tartuttaa koko rakennuksen.
Tässä.
Yritä mitata hänen ruumiinlämpönsä vaivihkaa.
Voin yrittää.
Mittaa kaikkien sisälle tulevien lämpötila.
Kenenkään ruumiinlämpö ei saisi olla yli 37,5.
Hyvä on.
Maksimi on 37,5.
Rauhallisesti!
Älä nuuski kaikkea.
Tulehan.
Hyvä poika.
Rauhoittukaa.
En näe. Kuka olet? -Poliisi! Lähdettekö rannikolle?
Kävelytän koiraa. -Mitä?
Kävelytän koiraa! -Mitä koiraa?
Se… Paska.
Voi paska. Koirani. Basile?
Tietysti se katosi.
Henkkarit ja kulkulupa.
Tässä.
En tuntenut hihnan putoamista lateksihanskojen takia.
Se kai meni kotiin. -Kuka?
Koirani Basile.
En näe kasvojanne. Riisukaa maski. Se on liian sumuinen.
Sen riisuminen tietää kuolemaa.
Hyvä on. Saatte sakot.
Olette kahjoja!
Poliisin loukkaus. Sakkoa 7 500 euroa.
Älä stressaa minua. Sumua tulee lisää!
Väliä on metri. Voitte riisua sen.
En voi riisua maskia pandemian aikana!
Hetkinen.
Onko nyt parempi?
Riisukaa maskinne.
Näen teidät nyt.
Tekin varmasti näette minut.
Ei. Riisun sen.
Mutta ensin…
Etälamautin! Pysykää rauhallisena!
Liikkumatta!
Se on lämpömittari! -Hiljaa!
Rauhallisesti. En halua satuttaa.
Hei! Rauhoitu, Basile.
Voi raukkaa.
Kuka nuo laittoi?
Seuraajia on 20 670. Jatketaan sitä.
Lenkin jälkeen -
on jalkatreenien aika. Mitä se on?
Leveä kyykky!
Oletteko valmiita? Aloitetaan.
Aloitetaan oikealla jalalla. Sivusuunta.
Sam!
Ja oikaistaan se.
Sam! -Niin?
Livelähetyksen vaaroja!
Niin? -Ovatko tulokset tulleet?
Eivät vielä! Olen livelähetyksessä.
Läskipeppujen kanssa!
Fenkoli on loppu. Tahdon sitä!
Olen livelähetyksessä!
Tajusin jo. Voitko käydä ostamassa sitä?
Anteeksi. Raskaana oleva naapurini.
Autan häntä sulkutilan aikana.
Tietysti.
Tulen kohta!
Toinen jalka ennen fenkolin hakemista.
Viisi, kuusi, seitsemän…
Tässä!
Äkkiä! En voi mennä! Harmi, että panit naapurin paksuksi.
Seuraan livelähetystäsi!
Tollo!
Kusipää!
Mulkero, mäntti…
Se siitä, tytöt.
Huikeaa. Olen ylpeä teistä.
Sillä lailla, Timmit tytöt!
Nähdään huomenna! Heippa!
Kahdeksantuhatta!
Halvatun fenkoli!
En voi mennä. Käytin kulkulupani. -Mitä?
Ei. Minä menen.
Hei, jannu.
Niin? -Lainaatko koiraasi?
Käytin jo kulkulupani. Koiran kanssa saa mennä.
Se ei ole minun.
Pikkujuttu. Tuon sen takaisin.
En voi.
Naiseni ei anna.
Naisesi? -Niin.
Sinullakin on sellainen. Tiedät, mikä oma nainen on.
Naiseni.
Väärin sanottu.
Mitä siitä?
Älä kerro hänelle. Hän ei tiedä vielä olevansa naiseni.
Rouva?
Mikä rouva?
Hei, rouva. Onko kaikki hyvin?
Ei ole. Mitä asiaa?
Lainaan koiraani niille, joiden kulkuluvat ovat loppu.
Kiinnostaako? Tonni per minuutti.
Sanoit lainaavasi. -Niin, mutta rahasta.
Ihan kuin isäsi.
Eikö hinta ole hieman korkea?
Tonni per minuutti? -Kävisikö kymppi?
Parempi.
Mutta ei kiitos.
Miksi tarvitset rahaa?
Eivätkö isäsi rahat riitä?
Pitää tienata.
Häivy käyttämään hyväksi muita mänttejä!
Pieni neuvo.
Alenna taksaa.
Jos haluat asiakkaita.
Euro on parempi. -Selvä.
Kiitos, rouva. -Louise!
"Rouva"!
Rouva tuomari, Kevin ei tajunnut tilanteen vakavuutta.
Eikö vain, Kevin?
Olin sillalla heittelemässä kiviä Seineen.
Ei!
Heititte jalkakäytävän kiviä?
Mielenosoituksessa? -Ei!
Vannon sen. Se heitetään -
kierteellä.
Sitten se osui poliisiin.
En voinut uskoa sitä. Hullu yhteensattuma.
Herra Louison, muutatteko lausuntoanne?
Täysin. -Ei!
Kevin…
Kaksi idioottipoliisia pysäytti.
Olen kuulemisessa. -Anteeksi. En nähnyt kaapua.
Anteeksi.
Rouva tuomari, voinko neuvotella päämieheni kanssa?
Miten? Olemme videokokouksessa.
Ymmärrän.
Missä Basile on? -Eikö se tullut kotiin itse?
Mitä? Itse?
Hylkäsitkö sen?
Asianajaja, oletteko siellä?
Missä koirani on? -Älä huuda! Äiti tekee töitä.
Basile! -Anteeksi.
Olette rasittavia. Häipykää.
On jo muutenkin vaikeaa. Kundi puhuu puppua,
ja tuomari on ankara.
Kuka puhuu puppua?
Voimme kuulla puheenne.
Suljitte videon, ette ääntä.
Voihan pas… Anteeksi.
Sanoit melkein "paska"!
Basile… Kevin!
Älä mene ulos ilman maskia, Louna. -Anteeksi.
Ne ovat loppu. -On perheongelmia.
Tule vankilaan, täällä on rauhallisempaa.
Pyydän keskeytystä, jotta voin neuvotella -
päämieheni kanssa kahden kesken.
Ei henkilökohtaisia käyntejä. Virus leviää vankiloissa.
Kuka tuo on?
Tilanne on liian kaoottinen!
Jatketaan ensi kuun 5. päivä.
Kiitos. -Eikä! En jää…
Tyttäresi meni ulos ilman maskia.
Et saa häiritä kuulemista noin.
Videon kanssa on jo muutenkin vaikeaa.
Tapaus näyttää toivottomalta. Kannattaisi jättää se.
En jätä. Taistelen päämiesteni puolesta.
Viisi vuotta nippelijuttuja! Se on alentavaa.
Tue minua, älä lisää stressiä.
Minähän tuen sinua, rakas.
Mutta et saa käydä vankilassa.
Onko selvä?
Hyvä on. Mene.
Odotas.
Hei.
Basile kulta!
Pelkäsin kovasti.
Olet rakas.
Kaipasin sinua.
Sinäkin olet rakas.
Pelkäsin sinun eksyneen.
Se oli toisen Basilen kanssa.
Kiitos, että löysit sen.
Eipä mitään.
Mennään.
Louna. Odota.
Minulla on sinulle jotain.
Tässä. -Mitä ne ovat?
Rahat, jotka tienasin, kun lainasin koiraasi kulkuluvattomille.
Koska koira on sinun, ne kuuluvat sinulle.
Onko tämä vitsi?
Ei, vaan lahja.
Olet kamala!
Vuokrasitko koiraani?
Se olisi voitu varastaa!
Mutta olin lähellä.
Niin varmaan!
En halua likaisia rahojasi.
Samanlaisia kuin isäsi auto.
No, kamu.
Jos olet ihastunut häneen, vaihda tyyliä äkkiä.
Bravo!
Eläköön lääkärit!
Kiitos paljon!
Kiitos.
LÄÄKÄRIT, PALOMIEHET. KIITOS
Tri Gabriel!
-Marsu voi hyvin.
Ei ole kyse siitä. -En ole saanut testituloksia.
Ei ole kyse siitä, vaan vaimostani.
En saa mitään tietoja. Olen huolissani.
Kukaan ei vastaa.
Ole kiltti.
Kiitos.
Paola Romano on potilaani.
Tri Gabriel.
Pasteur-instituutista.
Niinkö?
Pääsikö hän teho-osastolta?
Hän voi paremmin.
Hienoa. Voitteko yhdistää sinne?
Niin?
Mikä potilas?
Yusef. Rouva Romano? -Romano?
Romano. -Aivan. Paola.
Hänet tuotiin toipumaan.
Hyvä. Missä hän on?
Tuolla.
Rouva Romano?
Miehenne soittaa.
Haloo?
Rakkaani!
Ihanaa kuulla äänesi.
Miten voit?
Voi, oma Diegoni!
Miten rakennuksessa menee?
Olet varmaan pulassa ilman minua.
Rakkaani…
Kerro, miten voit.
Kuule.
Lintusi odottavat sinua.
Etkö sinä?
Minäkin, rakas.
Minä myös.
Tohtori!
Niin? -Kiitos.
Kuparia, kultaa…
Huolettaa, kun tuloksia ei kuulu.
Hänellä on kai kiire.
Kun alaiset lähtivät.
Mikä tuo on?
Oksimetri. Se mittaa veren happitason.
Alle 95 tarkoittaa…
Mitä? -52!
Paska. Se on keuhkoissani.
Claire!
Tuo on väärä sormi.
Kas noin.
Tosiaan.
Kiitos.
Sinun vuorosi. -En tarvitse.
Tiedän hengittäväni.
Voisitko olla hermoilematta?
Hyvää yötä.
Suhteemme on liian kiihkeä.
Toivottavasti tämä ei karkaa käsistä.
Rakkaani…
Olet kuuma.
Tosi kuuma.
Mittasitko ruumiinlämpöni? -Sanoit olevasi kuuma.
Anteeksi! Kultaseni…
Ei rakastella. Säästetään voimia virusta vastaan.
Jooko? -Olet oikeassa.
Kiitos. -Eipä kestä.
Sillä lailla.
Piirroksia, kukkia, runo.
"Louna, haluan suloisen suukon
Haluan mukavan suukon
Piiloon nyrkkiini"
Kaunis! Naiset pitävät tuosta.
En voi näyttää sitä hänelle.
Mitä voi tapahtua?
Pelkäätkö mokaavasi? Niin oppii.
Koska en voi myydä sitä,
voin juoda sitä.
Alkoholi tappaa hitaasti.
Hyvä. Meillä ei ole kiire.
Niin, mutta… -Ei hätää. Alkoholi desinfioi.
Selvä. Hyvä on.
Hemmetti! Et ole tyhmä.
Miltä se tuoksuu? -En tiedä. Päärynältä?
Onnittelut.
Olet löytänyt päärynäntuoksuisen käsidesin.
Se on Raoulin.
Vau.
Basile.
Koska käsidesistä on pulaa, pian on varaa kultaisiin palleihin.
Ei! -Kyllä vain!
Puhdasta kultaa.
Koe-eläin, naarasmarsu,
sai juuri toisen rokotteen.
Kaikki on hyvin, eli…
Lili!
Herää eloon!
Toivu!
Yksi, kaksi, kolme, neljä…
Pikku Lili.
Professori?
Niin! Olen tulossa.
Olen tulossa!
Niin? -Niin!
Niin.
Saitko tulokset? -En. Ole kärsivällinen.
Näkemiin. -On muutakin asiaa!
Oletko harkinnut juttutarjoustani?
Päätoimittajani pitää ideasta.
Se sopii. -Ihan tosi? Loistavaa!
Milloin? -Täytyy korjata ja kirjoittaa se uusiksi.
Lähetän sen sitten. Varo.
Varo sormiasi.
Saitko sähköpostini? -Minulla on kaikki tarvittava!
Näkemiin.
Jukolauta!
Lili!
Missä hän on?
Tohtori?
Mitä nyt?
Ilmoitan, kun saan tulokset.
Ei ole kyse siitä. Tarvitsemme "lääketieteellisiä" -
muovipurkkeja. Onko sinulla?
Ei. On! Pari laatikollista näytepurkkeja.
Tässä. Saatte ne. En enää tarvitse niitä.
Olkaa hyvä. Kiitos ja näkemiin!
Sulkekaa ovi.
Menkää.
Käskin sulkea oven!
Lili…
Etsitkö tuloksia, herra tutkija? -Miksi piileskelet autossasi?
Nautin menestyksestäni.
Kun kyhjötät autossa? Onko se menestystä?
Paraskin puhuja.
Jouduit Pasteurista takakujan labraan.
Jätin Pasteurin,
koska edistyttiin liian hitaasti.
Tutkimuksessa tarvitaan suuria ideoita. Siitä ei pidetty.
Olen omistautunut tutkimukselle. Kun sinä kaahaat -
ja myyt sähkösavukkeita,
omistaudun globaalille tehtävälle.
Populaatiokontrolli.
Anteeksi?
Virushan tuli labrasta.
Bill Gates,
syvä valtio, rokotteet…
Kaikella pienennetään populaatiota.
Älä pidä meitä tyhminä.
Emme ole täysiä idiootteja.
Olette perillä asioista.
Niin olemme.
Se on totta. -Tiedän sen.
Muuten, tunsitko sen testin aikana?
Minkä?
Asensin Windows-mikrosirun.
Siksi otetaan näyte nenästä.
Jos löydät marsun, tuo se labraan. Se tartuttaa paljon.
Olkoon. Löydän sinut nyt.
Mitä paskaa.
Tiedän hänen lähteneen Pasteurista.
Hän on omalaatuinen.
Heppu on nero.
Niin.
Hän käy tutkimuksensa läpi ja lähettää sen.
Tietysti.
Mutta älä kuseta minua, Yannis.
Saanhan kokopäivätyön?
Sopimuksella!
Hyvä on.
Odotas.
Soitan takaisin.
Minne matka?
Vien roskat ulos ja hoidan asioita.
Jätä ne. Minä menen.
Ei. Miksi sinä?
Olen varovaisempi.
Hoida asiat. Vien roskat.
Vien ne samalla. -Ei!
Miksi aina sinä?
Älä pidä minua lapsena. Anna hoitaa roolini -
tässä perheessä. Se siitä.
Onko roolisi viedä roskat?
On.
Hyvä on.
Kiitos.
Claire?
Niin? -Tule tänne.
Mitä?
Avaa pussi.
Avaa roskapussi.
Unohdit nämä.
Katso. Ja nämä.
Niin?
Desinfioitteko ostoskärryt? -En ymmärrä.
Unohda koko juttu.
Paljonko?
36,3 astetta. Ei hätää.
Idiootti.
ENINTÄÄN KAKSI PER ASIAKAS
Voitko käynnistää liukuhihnan?
Mitä?
Käynnistä liukuhihna!
Se on tyhjä.
Tee se, hemmetti!
Näytä kätesi.
Oletko hullu? Käteni ovat puhtaat.
Anteeksi. Vain kaksi per asiakas.
Miksi?
Rajoitusten takia, jotta ei tule pulaa.
Ole ystävällinen.
Ole itse ystävällinen.
Ajattele muita.
Kortti, käteistä?
Kai kortti.
Pyydämme teitä kunnioittamaan turvatoimenpiteitä. Kiitos.
Seis!
Hyvä. Kiitos.
Boghassian.
Hei, Diego. -Hei.
Haittaako?
Antoiko mieheni kuumemittarin?
Antoi. 37 astetta.
Kaikki hyvin. -Uskomatonta.
Voit mennä. -Ei tarvitse totella häntä.
Oletko nähnyt hänet? -Tuli juuri altaalta.
Paska.
Martin?
Avaa ovi. Ketju on kiinni.
Mene kauemmaksi. Missä olit?
Kävin loistavalla kävelyllä. Puistot on avattu. Katso!
Antoiko Kevin nuo?
Mitä tarkoitat? Kuka Kevin?
Kuka Kevin?
Minun piti tavata päämieheni.
Olin tosi varovainen.
Minulla oli hanskat, maski ja visiiri!
Et pääse sisälle. Olit lähikontaktissa.
En ollenkaan. Avaa.
En!
Martin…
Et ole tuollainen.
Se johtuu stressistäsi.
Vedä syvään henkeä ja kokoa itsesi.
Kiitos. -Tässä!
Toivottavasti se auttaa ajattelemaan. Hyvää yötä!
Avaa ovi!
Louna!
Avaa!
Kiitos!
Avaa ovi, Louna.
Tule tänne. -Kiitos!
Bravo! Loistavaa!
Hienoa! Fantastista!
Bravo! -Bravo itsellesi.
Oikein tyylikästä. Bravo!
Bravo!
Hyvää yötä!
Pandemia, pandemia
Parasta pelätä
Pelkää loistavia lääkäreitä
Jotka uurastavat väsymättä
Iso suukko ja bravo teille!
Paska! Jumaliste! -Mitä nyt?
Onko kyse vauvasta?
Kendji Girac postasi edelleen "Pandemia, pandemian"!
Kendji Girac!
Eikö se ole valetili?
Ei varmaan, kun seuraajia on 1,7 miljoonaa.
Jukolauta!
Tuntuu isoja supistuksia.
Hengitä.
Ei ole vielä sen aika.
Kas noin. -Ei hätää.
Se johtuu innostuksesta.
Katso, miten seuraajieni määrä nousee.
Mieletöntä. -Se…
Kelpaan selvästikin Kendji Giracin seuraajille.
Bravo!
Avaa ovi, Martin.
Asunto on minunkin, hitto vie!
Martin!
Makuuhuoneeni ikkuna on jumissa.
Onko se ainoa ikkuna?
Tuota… -Jatka vain.
Eihän tämä ole kotisi. Levitä sitä vain kaikkialle.
Halvatun vuokralaiset.
No?
276 euroa. -Hyvä.
Oikein hyvä. Vieläkin parempi!
Et joudu konkurssiin.
On mukavaa piirtää täällä.
Pidän sinusta.
Jos tästä tulisi sähkösavukekauppa,
en voisi enää käydä.
Miksi pyörittäisin sähkösavukekauppaa?
Älä kerro kenellekään,
mutta jos joudut konkurssiin, isäni haluaa -
myydä täällä sähkösavukkeita.
Tai jos kuolet koronaan.
Hän odottaa, miten käy.
Se paskiainen!
Baari on kiinni! -Hei.
Myyt kuulemma käsidesiä.
Päärynäntuoksuista. Onko niin?
Käy peremmälle.
Hei. Paljonko se maksaa?
Kymmenen euroa. Kaksi 17:lla.
Otan neljä.
34 euroa.
Ei. Vain käteistä.
Mitä?
Minulla taitaa olla korona.
Ei. Se on mautonta.
Niin? -Minä tässä.
Tony, en voi puhua nyt.
Milloin tulet kotiin? -En tiedä.
Oletko äitisi luona?
Minun pitää mennä.
Hän on äitinsä luona.
En tiedä.
Hae veljesi sen naisen luota. Lähdetään.
Mitä?
Hän ei tule kotiin.
Hän sanoi minua Tonyksi. Se on huono merkki.
Mennään autoon.
Älä kerro äidillesi, onko selvä? Yllätämme hänet.
Mentiin. Häivytään täältä.
Jestas. Minne laitoin avaimeni?
Basile!
Mitä nyt? On kiire. -Tule.
Mitä? -Me lähdemme.
Minne? -Etelään hakemaan äidin.
Mitä? -Äkkiä! Hemmetti, Basile!
Basile!
Ei kai taas?
Jäin ulos yksin!
Avaimet ovat miehelläni.
En tiedä, missä hän viipyy. Hänen pitäisi olla kotona.
Oletko sinä lähdössä? -En. Minä…
Vien tavaroita ulos. Roskaa tulee ostettua tosi paljon.
Niin, etenkin sinä.
Miehesi näköjään palasi.
Pelastuin.
Nauti illallisesta.
Kiitos.
Basile!
Tule, tai raahaan sinut ulos!
Isä, en halua lähteä. En voi!
Älä viitsi. Riittää!
Isä! -Älä suututa minua!
Haiset viinalta!
Miksi pitää mennä?
Älä anna alkoholia lapselleni. Hän ei ole edes 9-vuotias!
En antanut! Hän myy kanssani käsidesiä.
Myyntikoulutusta. Lapsesi on älykäs. Me menestymme.
Et pääse käsiksi baariini!
Mitä olet kertonut hänelle?
Paska. Älkää katsoko heitä.
Käyttäytykää normaalisti.
Mitä hittoa hän tekee?
Mennään. -Uskomatonta.
Seis! Ajakaa sivuun. -Pysäyttäkää auto!
Mitä hän tekee? Herra!
Menkää siitä.
Anteeksi! -Mitä tuo idiootti tekee?
Pysäyttäkää auto heti.
Sammuttakaa moottori.
Tulkaa autosta. -Minäkö?
Niin.
Mitä pötyä tämä on? Mitä te teette?
Ajelen ympäri pihaani. Saan tehdä niin.
Emme saa olla ulkona, mutta…
Voin kai ajella täällä.
Ensiksikin… Toiseksi, ostin tämän auton juuri.
Minulla on oikeus nauttia siitä.
Miksi nautitte siitä lapset kyydissä?
He olivat leikkimässä pihalla.
En halunnut ajaa heidän ylitseen.
Nyt ei kannata viedä heitä ensiapuun.
Eikö vain? Käskin tulla kyytiin.
Sen takia.
Saimme ilmoituksen jostakusta täällä,
joka ei noudata sulkutilaa.
Minä soitin. -Anteeksi?
Minä soitin.
Koska täällä asuva nainen ei noudata sääntöjä.
Hän asuu ylempänä vasemmalla.
Heti pimeän tultua hän puuhailee ulkona -
jotain epämääräistä.
Tarkistamme hänet.
Se olisi hienoa. -Lopettakaa tämä älytön juttu.
Ajan vielä ympäri pari kertaa -
ja menen sisälle. Olen naatti.
Asia selvä.
Hyvää illanjatkoa. -Kiitos.
Hyvää illanjatkoa. -Kaiken suhteen.
Huijasimme heitä.
No niin.
Hyvää iltaa, rouva. -Hei.
Joku tässä kerroksessa ei kuulemma…
Aivan. Hän potki minut ulos asunnostani.
Martin? Avaa ovi.
Täällä on poliisi.
Konstaapelit.
Hyvää iltaa. -Iltaa.
Joku rikkoo sulkutilaa. -Niin. Hän.
Niin. -Puppua.
Ei ole. Soitin naapurin takia,
mutta hän menee rykelmiin ja tuo viruksen.
Ilmiannoitko minut?
Kahjoa. Minulla on lupa.
Asianajajana saan käydä päämiesteni luona.
Miksi illalla? -En käy illalla!
Teillä on huopa ja tyyny. -Hän antoi.
Miksi käytte vankilassa illalla?
Hän on juristi. -Käyn siellä päivällä.
Oletteko hänen asianajajansa? -En. Hän on mieheni.
Ilmiannoitte siis vaimonne?
En, vaan naapurin. -Naapurin?
Olette hänen naapurinsa, ja hän potki teidät ulos asunnostanne?
Ei, olen hänen vaimonsa, juristi, ja asun tuolla.
Hän on vaimoni. Hän asuu täällä.
Naapuri asuu tuolla, mutta asunto ei ole hänen.
Eikö vastapäinen nainen asu siellä?
Ei, tai kyllä. No, hän on talonvaltaaja.
Hän menee ulos iltaisin. Siksi soitin.
Ilmiannoit naapurin. -Niin.
Ei. Hän lähti jo.
Siis lähti ei-asunnostaan? -Niin. On ilta.
Niin.
Onko ilta? -On.
Selvä.
Palaamme takaisin.
Päästäkää vaimonne sisälle. -Totta kai.
Hyvää illanjatkoa. -Samoin.
Kiitos. -Kiitos paljon.
Hei vaan.
Etkö ole enää sairas, äiti? -En, kultaseni.
Älä! Hän on vaarallinen.
Ota tämä.
Sillä lailla.
Neliveto on poissa.
Talo on täynnä hulluja.
Sulkutila stressaa kaikkia. -Näin on.
Niin?
Miten voit, Diego? -Hyvin.
Poltatko nykyään? -Poltan.
Nikotiini kuulemma suojelee koronaa vastaan.
Ei todellakaan. Se on puppua. -Onko?
Paras keino -
on ottaa kehittelemäni rokote.
Nyt minun täytyy varmistaa oikein hyvät Lilin koetulokset.
Ei! Ei onnistu!
Ei Paolan lintuja. Ei käy!
Ajattele vaimoasi. -Minä ajattelen!
Tämä on Plume, vaimoni suosikki.
Sekin on surullinen ilman Paolaa.
Ei.
Tule, pikku paskiainen. Sinun vuorosi.
Rauhallisesti.
On myöhä. Tehdään se huomenna.
Hei.
Tämä on akustinen livelähetys.
Akustinen.
Olet kuvassa.
Mitä? -Siirry pois tieltä.
Ole kiltti. -Tosiaan.
Oikein kiva.
Kiitos. Hyvä. Pysy siinä.
Hei, musiikkifanit.
Tämä laulu on teille ja niille, jotka taistelevat.
Pandemia, pandemia
Et ole ystäväni
Hei, tohtori!
Mitä nyt, Louise?
Mitä sinulle tapahtui? -Ei mitään. Sain haavan parranajossa.
Viiltelit enemmän kuin ajelit! -Mitä asiaa?
Käytin yhden purkin virtsanäytettäni varten.
Jätänkö sen? -Minulla on paljon töitä.
Mutta edistyt hitaasti.
Testitulokset! -Niin. Teen tutkimusta.
Tieteelliset pääperiaatteet. Etsin vastauksia.
Älä etsi vaan löydä. Pääperiaatteeni on baarin avaaminen!
Oletko edes vähentänyt juomista?
En. Kulauttelin sitä kurkkuun!
Heppu on nero. Hän löytää rokotteen.
Näytän kaikille lehdessä.
Autan teitä. -Kiitos, Diego.
No niin!
Palsamikukat tänne.
Vihannekset tuonne. -Ei.
Ne eivät saa tarpeeksi aurinkoa. Laita ne tänne.
Voimmeko rakentaa majan laatikoista?
Sopii.
Tule.
Olisi upeaa, jos voisimme istua täällä.
Voimmeko lainata pöytiä ja tuoleja? Tällä säällä…
Ei. Paikka on kiinni. Se on laitonta.
Siitä vain!
Laitatteko pihaa?
Hyvä idea. -Ehkä voisit auttaa?
Loistojuttu!
Ripusta ne. Aurinkovarjot.
Voitko laittaa sen?
Anna mennä, Diego.
Hieno.
Kaunis, eikö vain?
Louise…
Onpa kaunista.
Teittekö tämän? -Teimme.
Ehkä voisimme juoda jotain?
Hyvä ajatus.
Eikö se rajoita vapauttamme?
Liioittelevatko he asiaa?
Olette liian lähekkäin! Claire! Louna! Yli metrin väli.
Hän on stressaantunut. -Hieman.
Katso, isä! Käsidesiä. -Mitä? Mistä labrasta?
Käsin tehtyä, Raoulin laboratoriosta!
Yli 99-prosenttista alkoholia, päärynän tuoksuista.
Katso.
Toimii kahdella tavalla. Se desinfioi.
Nerokasta. Kerron siitä lehdelle.
Liity seuraamme äläkä kökötä siellä yksin.
Pitääkin tulla tri Gabrielin luokse.
Tulivatko tulokset? -Eivät. On muuta asiaa.
Kävisivätkö grillijuhlat? -Nytkö?
Anteeksi. Pomoni soittaa.
Tule mukaani. Näytän jotain.
Hei, herra Uzzan.
Niin. Gilbert. Totun tuohon.
Voin hyvin. Entä sinä?
No, sulkutila vaikeutti tilannetta hieman, mutta tiedäthän…
Nyt ei ole helppoa.
Mutta ei hätää. Varmistin, että tuomari ymmärsi,
että Kevin ansaitsi toisen tilaisuuden.
Pyysikö hän uutta asianajajaa?
Se pikku kusipää.
Hitto. Olen taistellut puoli vuotta -
sen mäntin puolesta. Hän muuttaa koko ajan tarinaansa.
Niin! Hän on tyhmä.
Osui poliisiin katukivellä ja väitti heitelleensä ketunleipiä.
Erityisen tyhmä tyyppi.
Onko hän sukua?
En tiennytkään.
Nyt kun mainitsit sen, hän kyllä muistuttaa sinua.
Onko hän sukua veljesi vai vaimosi puolelta?
Herra Uzzan. Niin. Anteeksi.
Haloo?
Selvä.
Hyvä on. Jutellaan siitä aamulla.
Kuulemiin!
Onko kaikki hyvin? -On. Työjuttuja.
Sepä hyvä.
Täytyy saada äänensä kuuluviin.
Tuo olet sinä. Hän piirsi sen sinulle.
Basile? -Belgialainen poika, ei koirasi.
Hänen isänsä on huono esikuva.
Mutta se pikku kaveri on tosi herkkä.
Se on harvinaista, söpöliini.
Lopeta! Älä kehrää.
Voinko tulla sisälle?
Olet jo sisällä.
Tutkimuksesi on nerokas. Henkilökunta innostui.
He haluavat sinut erikoisnumeron kanteen.
Milloin teemme sen?
Milloin vain haluat. Huomenna tai ylihuomenna?
Aika pian.
Sovitamme sen tietenkin tieteelliseen aikatauluusi.
Paska. En haista päärynää. Sainko koronan?
Et. Se on Louisen virtsaa.
Mikset kertonut? -Et kysynyt.
Mikä hälinä pihalla on?
Ai niin. Se on improvisoitu cocktailryhmä.
En hyväksy sitä.
Minkä sille voi? Ihmiset kyllästyivät sisällä oloon.
Haluatko tulla drinkille? -En.
Mutta…
Se kyllä selvittäisi päätäni.
Hei, Timmit tytöt. Tässä raskaana oleva naapuri.
Tämän illan Samin sessio -
on erityisesti läskiperseitä ja jenkkakahvoja varten.
Pitäkää kiinni perunalastuistanne ja makkaroistanne!
Mitä sinä teet, muru?
En mitään. Juttelen vain 180 000 seuraajani kanssa.
Sinun 180 000…
Aivan.
No niin.
Raapiko Lili sinua? -Raapi, kun siivosin häkkiä.
Minun on vietävä Lili Dubreuilien luo.
Tehdään se.
Basile!
Basile…
Tule tänne!
Pandemia
No?
Vaikutat kireältä. -En ole.
Etkö?
Laita se pois. Se on vanhaa viinaa.
Se ei ole geeliä! -Paljon parempaa.
Maista. Olo helpottuu.
Ei, kiitos. -Juo!
Se on hyvää mutta vahvaa.
Claire! -Se on hyvää.
Parasta pelätä
Pelätä
Hänellä on hyvä lauluääni.
Pidän siitä. -Hän on ihan hyvä.
Etkö pidä siitä?
Laulu on aina sama. -No…
Sinäkin olet rasittava! Lopeta!
Voin hyppiä parin vaiheen yli.
ROTTIA - MARSU - KISSA - IHMINEN
Belgialainen leijona palasi.
Seis!
Tulee ongelmia! -Peruuta.
Hei. -Isonokka!
Tule tänne. -Mitä?
Mikä äitiäsi vaivaa?
Hän kyllästyi sulkutilaan ja isääni.
Isäni mukaan äitini paloi loppuun.
Tule!
Varoitan sinua, Boghassian. Haastan sinut oikeuteen.
Ärsytät koko rakennusta. Olen sinnikäs asianajaja.
En ole enää hiljaa. Häivy täältä!
Häivy nelivedollasi!
Herra Iso Omistaja, joka ei kunnioita mitään tai ketään!
Lopeta, Claire. -Mene!
En ole hiljaa!
Claire on huonossa kunnossa.
Voit lopettaa.
Pysäköin kadulle.
Niin, Jacques Brel!
Suuret kukistuvat.
"Belgialainen ja ylpeä siitä!"
En ole saanut noin kauniita runoja tai piirroksia.
Pidätkö niistä? -Ne ovat ihania.
Anteeksi. Hän ei ole oma itsensä.
Älä pahoittele. Sellaista sattuu.
En ole nähnyt häntä tällaisena.
Anteeksi. Menin liian pitkälle.
Odotin sinun tappelevan vastaan.
Joskus ei vain jaksa.
Ei, kiitos. Se ei auttanut sinua.
Mutta olet oikeassa.
Olen kusipää.
Ajoin tuhat kilometriä hakeakseni vaimoni.
Lopulta tyttäreni jäi hänen luokseen.
Menetin molemmat.
En osaa puhua tavallisesti.
Minä aina huudan ja haluan hallita.
Ei kannata olla myöskään liian kiltti.
Kaikki monottavat minua.
Mieheni pakotti nukkumaan portaissa,
päämieheni kohtelee kuin roskaa, ja pomo löi luurin korvaan.
Kukaan ei kunnioita minua.
Vaikka ei näytä siltä, kunnioitan sinua.
Olet saanut aikaan jotain upeaa vähässä ajassa.
Paikka on sama, mutta…
Olet hyvin lahjakas, sitä ei voi kuvailla muuten.
On outoa, kun olet ystävällinen.
Se on hyvä.
Mutta se on outoa.
Korona? -Se juttu on puppua.
Kiva.
Palsamikukkia.
Katsokaa. -On sen aika.
Hei. -Iltaa.
Älkää turhaan. Hän ei koskaan tervehdi.
Hän majailee Sandrinen luona. -Kuka Sandrine on?
Poliisit! -Jo oli aikakin.
Hänellä ei ole kulkulupaa.
Mitä hän tekee?
Kuka roikale ilmiantoi minut?
He kaikki, eri aikaan.
Paska. Oletteko ylpeitä itsestänne?
Yritättekö päästä eroon ruskeaihoisesta, joka ei juhli sulkutilan aikana?
Olette säälittäviä!
Rauhoitu. Mokasit.
Mokasin? Ääliö! Olen St. Thomasin ensiavun lääkäri!
St. Thomasin! -Minulla ei ole yksityiselämää.
Eristäydyn suojellakseni vanhempiani ja lapsiani.
Välttelen teitä suojellakseni teitä.
Viisi kollegaani sai tartunnan, kaksi on teholla.
Jos vain sopii, palaan töihin.
Ole kiltti!
Vaimoni on kai kanssasi. -Siivotkaa sotku.
Ei ole grillijuhlien aika. Sulkutila on päällä. Hävetkää.
Niin. Anteeksi. -Kiitos.
No…
Lähdetään nukkumaan.
Et voi nukkua siellä, Louna!
Tule!
Hyvää yötä. -Mekin menemme nukkumaan.
Voimmeko jäädä hetkeksi? -Ole kiltti.
Ei. On myöhä.
Mitä sinä teet? -Siivoan.
Autan sinua.
Ei! Lasi menee tuonne.
Paperi tähän, ruokajäte tähän. -Entä muovi?
Paperien sekaan.
Mutta vain biohajoava.
Muovia voi kierrättää, jos se on puhdasta.
Selvä.
Ei, Claire!
Voi paska.
Ei sitä roskasäiliöiden keskellä.
Ei! Tämä on hullua.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Mitä nyt? Jokin on pielessä.
Gabrielin rokotetta on annettu ihmiskoehenkilölle.
Sivuvaikutuksia.
Äkillisiä lihaskouristuksia, jotka johtuvat myrkystä -
proteiiniaktiinissa ja myosiinifilamenteissa.
Piste.
Tarvitsen -
muita koehenkilöitä kokeillakseni -
toisia annoksia.
No niin! Huomio!
Tässä professori Gabriel.
Älkää hätääntykö! -Mitä hän puhuu?
Pitäkää turvaväli ja tulkaa alas.
Sain tuloksenne.
Talossa on kaksi positiivista tulosta.
Loistavaa. Sinä ja se mäntti!
Ei, Martin. -Mene taemmaksi.
Onko jokin vikana, Gabriel?
Voin ihan hyvin.
Keillä se tartunta on?
No niin. Martin Becquartilla.
Mitä? Ei ole totta!
Miten voi olla? -Mahdotonta.
Entä toinen voittaja?
Diego Romano. -Selvä.
Älkää olko tekemisissä muiden kanssa.
Testaan kaikki uudelleen. -Ei.
Tulkaa mukaani.
Eristän teidät yhdessä.
Rauhoittukaa. Huolehdin heistä.
Älä kuole, isä. -Ei hätää. Useimmat paranevat.
Tämä ei voi olla oikein. Tulos on varmaan väärä.
Lopeta. Vankila, roskasäiliöt. Leikit tulella, ja saan maksaa siitä.
Kiitos. -Mentiin.
Ei tuhlata aikaa. Tulkaa.
Koeta kestää.
Kirjoitan teille laulun. -Sepä auttaakin heitä.
Minulla on hydroksiklorokiiniä.
Lopeta! -Martin!
Becquart! Boghassian! -Mitä?
Hän sylki koronaa naamaani!
Tony. Tule tänne.
Siinä. Kasvoillesi.
Kirvelee. -Oletko kunnossa?
Voin ihan hyvin.
Vähennä vain annosta.
Onko kaikki hyvin? -On ihan hyvin!
Mitä tämä on? -Rokotteeni.
Rokote? Meillä on jo korona.
Ei, vaan viruksen vasta-aineeni.
Desinfioin…
Sinun vuorosi.
Etkö enää luota minuun?
Selvä.
Kuten sanoin, toivo heräsi taas, mutta taistelu ei ole ohi.
Itäosissa ja Pariisissa sairaalat ovat täynnä.
Manner-Ranskassa ja muualla olevilla alueilla -
järjestelmä on koetuksella.
Epidemia ei ole hallinnassa.
Meidän on ponnisteltava ja noudatettava sääntöjä.
Ruvetaan nukkumaan aikaisin.
Sinulla ei ole hätää. -Hyvä, että sain tartunnan.
Ehkä pääsen Paolan luo sairaalaan.
Älä ajattele noin.
Hän toipuu varmasti. -On mennyt kuukausi.
Niin.
Kaipaan häntä.
En kertonut hänelle tartunnastani. En halua hänen huolestuvan.
Viisaasti tehty.
Hei, isä. Nukuitko hyvin?
Oletko kunnossa?
Kaipaat äitiä.
Olin idiootti.
Piirrä hänelle tai kirjoita rakkausviesti.
Naiset pitävät niistä. Sitten teette sovinnon.
Isä…
Herra Gabriel?
Pikku hetki!
Oletko kunnossa? -Olen. Yritän rentoutua.
Selvä.
Miten mieheni voi?
Hyvin. Hän reagoi vasta-aineisiin.
Selvä.
Voinko auttaa mitenkään?
Herttaista, mutta oikeaa tautia ei voi hoitaa eteerisillä öljyillä.
Mitä sinä teet? -Tanssin.
Minä tanssin.
Ilman musiikkia? -Verryttelen jalkojani.
En tajua. Miehelläni ei ollut oireita.
Oletko varma diagnoosistasi? -Epäiletkö työtäni?
Mikä tuo on?
Älä nuuski!
Anna tehdä töitä.
Pidätkö siitä? -Se on ihana!
Kaunis mänty.
Se ei ole mänty, vaan palmu. -Anteeksi.
En osaa piirtää puuta. Olen ollut niin kauan sisällä.
Tule.
Mentiin!
Ei, Basile! Odota meitä!
Juokse! -Olen sinua nopeampi!
Odota!
Odota, Basile.
No niin. Mentiin!
Unohdin, miten ihana tuoksu on. -Niin.
Tule!
No?
Tosi kaunista!
Louna! Oletko kunnossa?
Sattuu! -Ei hätää.
Minua pelottaa! En halua sairaalaan.
En halua kuolla koronaan! -Älä huoli.
Koskee kovasti!
Louise! Auta! Lounasta vuotaa verta.
Voi taivas! -Hän putosi.
Soitan ambulanssin. -Ei!
Ei sairaalaa! Soita äidilleni.
Hän on ulkona, ja isäsi on eristyksissä. Näytä sitä.
Haava on syvä. Tarvitaan tikkejä.
Eikö se pitäisi desinfioida?
Pitäisi. Päärynäjutulla.
Ei hätää. Haen lääkärin.
Ei! Hän nukkuu. Älä herätä häntä!
Rouva!
Mitä nyt? -Tule äkkiä!
Olet vihainen, mutta tule.
Rakkaani vuotaa kuiviin leuasta. Ole kiltti!
Koskeeko vähemmän? -Ei!
Juo hieman lisää.
Laita se pois.
Siirry. Ei hätää. Näytä.
Rauhallisesti. -Mitä tapahtuu?
Ei mitään. -Louna!
Mikä hätänä, kultaseni? -Hieman verta vain.
Asetu makuulle. Nosta jalkaasi.
Oletko kunnossa, äiti? -Ihan kunnossa.
Hänellä ei ole hätää.
Mikä nimesi on? -Louna.
Louna… -Voisitko laittaa maskin?
Tapaat töissä sairaita ihmisiä. -En vain töissä.
Niin. -Katsotaanpa.
Kas noin.
Poistamme tikit viikon päästä. -Kiitos, rouva.
Saisit kiittää Basilea.
Minun on lähdettävä sairaalaan.
Olimme tökeröitä, mutta olemme todella pahoillamme.
Tein tämän tyttäresi takia, en sinun.
Kiitos hänen puolestaan.
Martin, minä tässä.
Tyttäresi sai haavan leukaansa,
mutta kaikki on hyvin.
Claire!
Rakkaani.
Olen pahoillani.
Mokasin pahasti. Se oli idioottimaista.
Se on syytäni.
En ajatellut sinua tarpeeksi.
Anna anteeksi.
Olen väsynyt.
Kunpa voisimme olla kuin ennen.
Niin. Haaveilen siitä.
Onko jokin vikana?
Mitä nyt? -Hoito tehoaa.
Outoa. Sinulla on ollut oireita hoidon alettua.
Hän on loistava tutkija. Luotetaan häneen.
Rakastan sinua.
Yritä levätä.
Sivuvaikutuksia.
Äkillisiä lihaskouristuksia.
Gabrielin rokotetta on annettu ihmiskoehenkilölle.
proteiiniaktiinissa ja myosiinifilamenteissa.
Piste.
Tarvitsen…
Lihaskouristusten vähentämiseksi -
ja Ditiazemia.
Piste. -Et antanut heille vasta-aineita.
Rokotit heidät.
Puppua. Olet vasta-alkaja.
Varas! Anna se.
Heillä ei ole koronaa. Käytät heitä koekaniineina!
Mitä pistit heihin? -Ei siitä ole vaaraa!
Voin todistaa sen. Katso.
Se tehoaa.
Missä on lupa kliinisiin kokeisiin?
En pidä paperihommista.
On kiire. Virus sai etumatkaa!
Olet sekopää. -Kenelle sinä soitat?
Kenelle soitat?
Teette historian suurimman virheen!
Päästä irti!
Olen professori Gabriel, yksi huippututkijoista!
Hetkinen. Louise?
Kissani! -Ei hätää. Huolehdin siitä.
En siedä tätä! Tämä on häpeällistä!
Häpeän teitä.
Lili!
Tuo on Lili-marsu. Se on saatava kiinni!
Rokote toimii!
Lili!
Löysin rokotteen!
Basile?
Voisitko auttaa?
Tarvitsen sinua.
Basile! Kerro, onko tämä suorassa.
Se on kallellaan oikealle.
Isä!
Missä idioottiveljeni on? -Huoneessaan.
Voi rakkaani!
Kaipasin sinua.
Kun sanot noin, tunnen olevani nuori. -Olet nyt kauniimpi.
Lopeta.
Äiti, sinä palasit! -Kultaseni!
Tietysti palasin, kulta! Mitä oikein luulit?
Äiti! Et saa sanoa minulle noin.
Louna ei pidä siitä.
Vai niin. Hei, Louna.
Hänen tyttöystävänsä.
Unelmieni nainen. -Anteeksi.
Hänen unelmiensa nainen. -Niinkö?
Sam! -Mitä?
Vauva syntyy! -Selvä. Äitiyslaukku.
Ei ilman sinua! En halua olla yksin.
Et ole yksin! Olen tässä. Ei enää sekoilla.
Olen miehesi, olet naiseni.
Naiseni!
Kultaseni, rakastan sinua! -Niin minäkin sinua!
Hän tulee.
KIITOS
PAOLA
ME EMME
UNOHDA SINUA
KOSKAAN
ME
HUOLEHDIMME
OIKEIN
HYVIN
SINUN
DIEGOSTASI
Me synnymme, elämme ja kuolemme.
Isäni mukaan se on koiran elämää.
Hän on oikeassa. Siksi nimeni on Basile.
Mutta elämä on silti kaunista.
Se olisi vielä parempaa, jos syntyisimme samana päivänä.
Sitten kuolisimme samana päivänä,
eikä kukaan enää surisi.
KAIKILLE, JOTKA OVAT KÄRSINEET
SOLIDAARISELLE IHMISKUNNALLE
IHMISYYSBAARI
KIITOS SARAH'LLE JA RAPHAËLILLE.
JA KIITOS SARAH'LLE LOPPUSANOISTA
Tekstitys: Meri Myrskysalmi