Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nós estamos em guerra.
Uma guerra de saúde pública.
Não estamos enfrentando um exército nem outro país,
mas o inimigo está à espreita e avançando.
E isso requer a mobilização de todos.
Estamos em guerra.
Estou convocando todos,
nas esferas política, econômica, social e sem fins lucrativos,
todo cidadão francês,
a se juntarem ao espírito nacional de união
que ajudou nosso país a superar muitas crises no passado.
Estamos em guerra.
É uma guerra, mas não há soldados. Não entendo.
Estão aplaudindo, mas as ruas estão vazias.
CONFINADOS - IGUALDADE - FRATERNIDADE
A princípio, achei estranho.
Então minha irmã disse que aplaudíamos de longe os hospitais.
Assim, se ficarmos doentes, cuidarão de nós.
Minha mãe não está aqui.
Ela está brava, mas me prometeu que vai voltar.
Está brava com meu pai, porque acha que ele é um sabe-tudo.
Não entendo.
Saber tudo não é legal?
Mas meu pai falou: "Basile, não tente entender as mulheres."
Essa família é "histericondríaca". Estão com muito medo.
Meu pai não gosta deles, e nem eu.
A não ser pela filha.
Pelos olhos se vê que ela é linda sob a máscara.
Eu passava por ela e nem a notava.
Agora que a noto, não vejo seu rosto. A vida é confusa.
Não sei quem são esses.
Nem esse.
Aqueles dois foram para o interior.
Como covardes, segundo meu pai. Não sei quem é esse.
Esse eu conheço.
É o biólogo do laboratório médico.
Meu pai diz que com a covid ele conseguiu uns ovos de ouro.
Não quero ovos de ouro.
Deve doer andar por aí com eles na calça.
A dona do restaurante do térreo.
Ela teve que fechá-lo, coitada.
Meu pai torce para ela falir ou morrer de covid.
Para poder comprar o lugar barato e abrir outra loja de cigarro eletrônico.
Ele tem várias. Vou contar um segredo.
Meu pai não está aplaudindo hospitais. Está aplaudindo a covid.
Ele diz que ela só mata idosos, que geram gastos e são inúteis.
Meu pai não está com medo, e nem eu.
Somos os que mais aplaudem do prédio, porque somos proprietários.
Todos os outros são inquilinos.
Inquilinos, segundo meu pai,
reclamam sempre e são preguiçosos. Ele tem razão.
Bom trabalho!
Calma.
Vamos nos trocar, vou lavar essa roupa.
Martin, não precisa. É nossa varanda.
O vírus é transmissível pelo ar.
Sério? Quem disse isso?
O médico da família, que se contaminou.
É normal, ele tem contato com pacientes.
Eu nunca superaria a morte dele.
Ele pode se curar.
- A taxa de mortalidade é só de 1%. - Diz isso com muita indiferença.
É verdade.
Deveríamos ter ido para casa dos seus pais na serra.
Não há mais trens nem aviões.
Seus pais estão a duas horas daqui.
Quer matá-los?
E os meus podem morrer?
Eles não têm asma.
Seus pais não têm asma.
Nem os seus.
Não, Basile!
Que nojo!
Não!
Merda. Ele não aguenta mais. Tem que sair.
Ele não pode mais sair.
Ele também vai ficar confinado?
A culpa é dele. Ele cheira tudo.
Sim, é um cão.
Animais são imunes.
É mesmo? Olhe só isso.
Sai amanhã. Um gato testou positivo, primeiro caso confirmado.
Está me estressando.
É uma pandemia, Claire.
Mamãe?
- Não quero morrer de covid. - Você não vai morrer.
Ninguém aqui vai morrer. Sabe como seu pai exagera.
Não é verdade.
Começa com um resfriado. Depois vai pros pulmões,
e você não consegue respirar.
- E começa a… - Martin, pare!
Respire.
Martin, nós seguimos as medidas de prevenção.
Obedecemos a todas as normas.
Mas trancados aqui dentro…
Calma.
Não estamos esperando ninguém.
- Vou ver quem é. - Não!
Não! Espere!
Não abra.
É covid!
Sr. e Sra. Becquart?
É Diego, marido de Paola, a zeladora.
Olá, Diego.
Desculpe.
- Pisei no vinagre. - Tudo bem.
Não!
- Deu 37,5°C. - Martin!
- Você está doente. - Estou?
Me dê isto.
Amazon? É do idiota lá de cima.
Certo. Sr. Tony Boghassian?
Por que está entregando encomendas, Diego?
Onde está sua esposa?
- No hospital. - Não chegue perto!
Martin, calma.
Existem muitas outras doenças.
Certo.
O que ela tem?
- Covid. - Saia de perto agora!
Não estou doente.
Você é assintomático.
Não, sou católico. Mas religião não é tudo.
Não, Diego. "Assintomático" significa sem sinais visíveis da doença.
Eu sei. Era brincadeira.
Engraçado. Obrigado, tchau.
Martin, pare. Já chega.
Ele teve contato, mas pode não estar doente.
Quando estiver nos corredores,
use sempre máscara.
Estão esgotadas.
Faça um teste. Você teve contato.
Vá ao laboratório lá embaixo. O prédio todo deveria ser testado.
E diga a ele para distribuir máscaras pelo bem de todos.
- Vai se lembrar? - Sim…
Enquanto isso, use esta.
Obrigado.
Vamos gastar nosso estoque?
Ele precisa mais.
Continuar vivo é importante, mas continuar humano é ainda mais.
Basile!
- O quê? - Vou passear com o cão.
Diego.
A desconhecida que nunca aplaude. Você a conhece?
Não.
Talvez seja amiga de Sandrine, que a deixou ficar aí.
Ou pode ser uma invasora!
Ela não respeita o lockdown. Ela nos evita, é suspeito.
Fique de olho…
Já chega. Quero falar com as crianças.
Dois segundos.
Você também ficou brava.
Claro que fiquei! Me chamou de "vadia burra" na frente das crianças!
Elas não vão mais para a escola. Não saem de casa.
Não seja irracional.
Não vê como suas palavras são violentas?
É um mau exemplo para as crianças. Não serei humilhada.
Onde está o homem por quem me apaixonei há 20 anos?
Ele está aqui, meu amor.
Está em casa, esperando você.
É só dizer,
e irei buscá-la para envolvê-la em meus braços.
Papai.
Devolva meu celular.
- Passe à Victoire. - Espere.
O drone!
O quê? Outro aparelho inútil?
É um drone?
Desculpe, é para deixá-los ocupados.
Assim não, Tony. É a pior coisa a se fazer.
- Papai! - Solte!
Victoire!
Dê a ele.
Desde quando liga para isso?
Sempre fica do lado dele. Cansei!
Não é verdade.
Victoire!
Não fale assim comigo!
Ainda sou seu pai!
Vê como é fácil "apenas" cuidar das crianças?
Isa, escute, venha para casa. Está uma bagunça.
Dever de casa, comida, meus empregados estão de licença.
O apartamento está nojento.
A zeladora sumiu. Vai saber o que a vadia está fazendo!
Sou Diego, marido de Paola.
A zeladora.
Sim, eu sei.
Tony, você está aí?
Mudando de assunto, sabia que a zeladora é casada?
Sim, eu sabia.
Olá, Diego.
Olá, Sra. Isabelle.
Perdoe meu marido. Ele pode ser meio rude. Mas é inofensivo.
Sim…
É só uma brincadeira entre imigrantes. Certo, Diego?
Sou francês.
Paola está bem? Espero que ela não esteja doente.
Um pouco. Ela está tossindo, mas vai ficar bem.
- Então ela tem covid. - Sim.
Sinto muito por sua esposa.
Obrigado.
A casa não será limpa tão cedo.
Isa, tome uma decisão e me avise. Não estamos chegando a lugar nenhum.
Exatamente.
Ligo para você.
Basile! Não!
O drone é só pro pátio!
Estou só testando.
- Deixe-me tentar. - Não.
- Basile. - Não. Pare.
Só um minuto.
Não, pare!
Aí está!
- O que foi que eu disse? - Não!
- Sim!
Meu drone! Papai!
Pois é!
É para brincar lá fora.
Escute quando falo com você.
Chorar não adiantará de nada.
- Basile, vou comprar outro. - Cansei!
Entre.
Quero que você limpe aqui.
Não.
Sim.
- Não. - Sim.
Não posso.
Sou mecânico. Não sou faxineira.
Dez euros por hora.
Por baixo do pano.
Mas você paga 15 para minha esposa.
Você disse que era mecânico. Você é o quê?
Não posso. Com o correio, as latas de lixo,
já é muito difícil.
Você fuma?
- Um pouco. - Olhe.
O 4x4 vermelho no pátio é meu.
Ele precisa ser lavado. Tome um presente.
Isso vale 300 euros.
Obrigado.
E eu com isso?
Ótimo. A Murta que Geme começou de novo!
Pode mandá-la calar a boca? Certo?
Certo.
Deixe-nos viver nosso dia a dia…
Pandemia, pandemia
Por você, não tenho simpatia
Podemos pôr isso aqui.
Ei, espere.
Querido.
Pandemia, pandemia
Devolva a alegria
Com a qual sonhávamos
Antes do confinamento
- Amor. - Sim?
Vou começar a transmissão.
Estou terminando.
Deixe-nos viver, respirar
Existir, amar
Adorei.
É muito bonita…
Meu amor!
Ficou ótimo.
Mas você pode…
- chegar um pouco para lá? - Claro.
Para me dar espaço.
- Vou deixar você trabalhar. - Sim.
Vou para lá?
- Tudo bem, eu consigo. - Eu sei.
Pronto. Vamos ver. Você está aparecendo?
Pronto.
Desculpe. Quero proteger nossa privacidade.
- Eu sei, querido. - Um segundo.
Deixe-nos viver, respirar
Existir, amar
- Aí vai. - Desculpe. Certo.
- Pronto. - Vamos.
Não acredito. A câmera ama você.
- É mesmo? - Você está aparecendo.
Quer que eu vá pra trás?
- Sim. - Assim?
- Mais… - Assim?
- Continue. - Se continuar, saio de casa.
Isso! Legal. Ótima ideia.
Então eu vou.
- Pronto. Certo. - Beleza.
Então vou ficar na varanda.
Está com frio?
- Obrigada. - De nada. Amo você.
Também amo você, querido.
- Boa aula. - Sim.
Ei, malhadoras! Sou eu.
Hoje… Esperem, estamos em 2.035. Vamos esperar aumentar um pouco.
Hoje faremos abdome e bumbum, adoramos isso!
Primeiro, vamos aquecer. Isso mesmo.
Tenho dois…
Dois pacotes…
de garrafas de 1,5 litro. Doze garrafas.
Então, 12 vezes 1,5…
são…
Dezesseis.
Dezoito!
Obrigado!
Minha vizinha.
LABORATÓRIO E EXAMES MÉDICOS GABRIEL
Está claro que o SARS-CoV-2 modifica e altera
a fosforilação da enzima cinase em ratos.
Para manter sua transmissão celular…
Ponto.
O primeiro teste da vacina em roedores é…
inconclusivo.
Merda.
Mas que merda.
Roedor C assimilou a dose de vacina
e sobreviveu…
brevemente.
Merda.
- O que foi? - Está fechado?
Não, por quê?
- Não há funcionários. - Estão de licença!
Estão com medo.
Vendo a situação dos ratos, não os culpo.
- Pesquisa. - Para veneno de rato?
Para uma vacina, Louise!
O que estão todos pesquisando agora?
Que maravilha!
Urinálise e pesquisa sobre vacina no mesmo lugar!
Muito bem.
Eu trabalhava no Pasteur, Louise.
Foi despedido?
Pedi demissão.
E a minha urina?
Não tenho tempo. Não este mês.
Pode guardar um pouco de veneno de rato pro meu porão?
Não tem pressa.
Sim, pequena Lili.
Hora do seu passeio.
Doutor, jogo fora para você.
Eu mesmo faço isso.
Doutor, os moradores querem máscaras.
Estão em falta!
- E querem ser testados. - Testados!
Todos querem ser testados. Para quê?
Minha esposa está com covid.
Posso estar contaminado.
As pessoas estão com medo.
- Onde está sua esposa? - No hospital.
Já faz duas semanas.
Mandaram ligar se eu tivesse febre.
Não, é tarde demais. Já foi contaminado.
Lixeira errada?
Não. Lixo orgânico. Tudo bem.
Sim, Lili.
Vamos passear.
Aí está.
O que é isso?
O porquinho-da-índia dos Dubreuil.
Eles foram para o interior.
No pânico, deixaram Lili para trás.
Que maravilha!
- Sim, ela é linda. - Diego!
Diego…
É uma emergência. Preciso testar minha vacina anticovid.
E não encontro cobaias!
O porquinho-da-índia…
foi enviado por Deus!
Não posso fazer isso.
Quando deixei Paola no hospital, prometi
que cuidaria do porquinho.
Diego.
Prefere sua esposa ou o porquinho?
Minha esposa!
Não é o que parece.
É, sim.
E se Lili morrer?
O porquinho-da-índia é um roedor.
- São animais resistentes! - São?
- Resistentes? - Muito! Diego, não perca tempo.
Estou perto de encontrar a solução.
A ciência conta comigo.
Se eu encontrar a cura,
cuidarei de sua esposa.
E Paola poderá voltar para casa!
Tudo bem.
Lili…
Doutor! Vai testar os moradores?
Diga para virem amanhã às 9h. Aqui embaixo.
Amanhã às 9h.
Nove horas…
Meu bar…
Como está, Raoul, querido?
Destilado de pera de 1984. Lembra?
Nada mau.
O que é isso?
Depressa. Pode não haver testes para todos.
Tire essas coisas daí.
Vai atrair ratos e baratas.
Desculpe, tempos estranhos. Fique longe.
Dois idiotas na China comem um pinguim, e nossa escada vira sua despensa?
- Pangolim, papai. - Que diferença faz?
É uma área comum, Sr. Inquilino.
Sim.
Engraçadinho…
Pronto, Claire?
- Já vou. - Depressa, e traga máscaras limpas.
- A caixa está vazia, papai. - Graças à sua mãe!
Procure na gaveta da cozinha.
Procurei! Está vazia.
- Cuidado. - Obrigada.
Todos chegarão na nossa frente.
Não é certo todos descerem ao mesmo tempo. Sabem que é uma pandemia?
Sim, como você, passamos o dia vendo o noticiário.
- Mantenha um metro de distância. - Está bem.
Desculpe, está fedendo a vinagre. É insuportável.
É cheiro de desinfetante.
Claire? Louna? Prontas?
- Cuidado. - Saia da frente para podermos descer.
Sim, claro.
Também vamos descer.
Não, escutem,
estamos muito próximos. É perigoso para todos.
Olhe. Minha esposa está…
- Parabéns. - Obrigada.
Então ela tem prioridade para fazer o teste.
- Certo. - Sim.
Vá em frente.
Passe pela esquerda.
Bela manobra.
Claire, vou descer!
O quê? Quer tirar uma foto?
Agrupem-se em famílias.
E abram espaço, por favor.
LABORATÓRIO MÉDICO
- Saibam que o vírus é muito contagioso. - Nos dê máscaras.
- A OMS diz que são inúteis. - Os asiáticos usam, e nós não?
Não sei.
O vírus sofreu mutação?
Não temos certeza.
Não sabemos.
Você não sabe de nada. Por que estamos aqui?
Demonstre respeito!
Ele é um cientista.
Não testa só fezes e urina.
Não é mesmo, doutor?
Soube que a zeladora testou positivo.
Então testarei todos vocês.
- Não acredito. - Paola tem covid?
Merda! Ela entregou minha correspondência! O vírus sobrevive em objetos?
- Não deveria. Não sabemos. - Ele não sabe de nada.
- Diego não deveria estar isolado? - Escutem…
Ele não sabe.
Paola está bem?
Sim, mas não posso visitá-la.
Não se preocupe, ela é forte. Ela vai melhorar.
Não sabemos disso. Ontem mesmo, uma pessoa saudável de 33 anos morreu.
Como você!
- Por que diz isso? - Porque isso nós sabemos.
Como sabemos se estamos contaminados?
Você sente por dentro.
Se não tem sintomas óbvios, não precisa se preocupar.
Dificuldade de respirar,
sensação de cansaço,
tosse seca,
fadiga, febre, perda de paladar e olfato.
Diarreia.
Você não tem diarreia.
Minha barriga dói. E não sinto cheiro de nada.
- Aqui não tem cheiro. - Como vou saber que não tem cheiro?
Eu adoraria não ter paladar,
considerando como o papai cozinha.
É horrível.
Essa confusão vai acabar em duas semanas.
Vou voltar a trabalhar,
ficarei longe das suas caras de pânico.
Ninguém aqui está em pânico. Tenha respeito.
São como ovelhas seguindo um cientista ignorante.
E nem sabemos se isso existe.
Espere.
Se eu sair e for contaminado, o problema é meu.
Vai contaminar o prédio todo?
Qual é, podemos beber e fumar.
Isso também mata.
Beber e fumar não é contagioso como o covid.
Se diz "a" covid.
Sim, com certeza é feminino. Por estar causando essa merda.
Você sabe falar com as mulheres, hein?
Obrigado. Sou bom mesmo nisso.
Encontre logo a vacina, tenho que reabrir o restaurante.
Tem razão, Louise. Vamos fazer os testes.
Esta conversa está atrasando a ciência. Diego!
Que inferno.
É um teste RT-PCR.
Um cotonete comprido. Não é legal.
Segunda narina.
Depois da tortura, vamos pro meu bar?
Não nos ouviu lá fora.
Negócio é negócio.
É um pouco cedo para beber.
E o bar está fechado.
Não vou abrir. Posso servir vocês no pátio.
Não é legal infringir a lei.
Obrigada, Sra. Estraga-Prazeres. Isso que é solidariedade.
Dói.
- Quem é o próximo? - Obrigado!
Não testarei crianças, elas não precisam esperar.
- Eu e Basile podemos brincar lá fora? - Claro.
Legal.
Você, não. Meu cão.
Que humilhante!
Basile!
Pare com isso!
Papai!
Você provocou.
- Pode nos dar algumas máscaras? - Não!
Um laboratório nos EUA está testando a vacina.
- Estão na fase três. - Sei disso.
Mas cuidado, falta perspectiva.
Há muita desinformação.
Hora do jornal não é hora da ciência.
Pronto?
- É comprido. - Calma. Recline a cabeça.
- Calma. - Devagar.
Vou fazer bem devagar.
Calma.
Foi fundo.
- Em que fase você está? - Chegando lá.
- Guarda um segredo? - Claro.
Impedi a proteína do nucleocapsídeo do agente patogênico
de alcançar o núcleo.
Não brinca!
- Até mesmo o citoplasma. - Até mesmo o citoplasma?
- Que descoberta! - Isso fica entre nós.
Em algum momento, terá que divulgar os resultados.
A revista Science & Research adoraria…
Não se mexa!
- É muito fundo! - Respire.
Respire.
- Está doendo. - Calma! Sem mexer!
A vacina é minha prioridade.
Sim, eu entendo.
Bem, me avise. Podemos até fazer uma edição especial com sua foto na capa.
Vou pensar.
Quando receberemos os resultados?
Entre 48 horas e uma semana, no máximo.
Espero que isso acabe antes do parto.
Duvido. A não ser que o parto seja em dois anos.
Ficaremos trancados por dois anos?
Não dê ouvidos a ele. Ele fica muito estressado.
- Espalhem-se! - Qual é o problema dele?
Nossa, vocês são malucos?
Poucos na escada de cada vez!
Uma família subirá de cada vez. Um andar por vez.
- Terceiro andar, podem ir. - Quando poderei ir?
Tenho um duplex. Vou subir duas vezes?
Que idiotice. Dividimos um prédio e não sabemos os nomes uns dos outros.
Esta é Paris.
Bem? Quem é quem?
Sou Agathe.
A cantora?
- Conhecem minhas músicas? - De cor.
O prédio todo pode ouvi-las diariamente.
Legal. Participei do The Voice em 2016.
Mas ninguém virou a cadeira, amor.
E daí? O júri ficou de costas, mas o público me viu!
Antes do lockdown, eu já dei alguns autógrafos.
Podemos subir, ou temos que ouvir a estrela desconhecida?
Ei, não seja rude.
É minha casa. Digo o que quiser.
Esse cara…
Respeitem o distanciamento social!
- Se pudesse, lhe daria uma surra. - Vocês vão brigar? Que ridículo.
Sejamos mais espertos do que isto. Parecem crianças no recreio!
Ele começou.
Aí está.
Certo.
Não tem problema. Apresente-se.
Certo. Sou Samuel, personal trainer.
Ninguém perguntou sua profissão. Apenas nome e andar.
Você poderia, só uma vez, falar sem ser hostil?
Só quero subir para minha casa.
Como todo mundo.
Eu, não.
Moro no térreo.
Nos aposentos do zelador com minha esposa, Paola,
que estará de volta em breve.
E meu nome é Claire.
Advogada criminalista.
Meu marido, Martin, é ilustrador científico.
Louna é nossa filha.
Moramos ali em cima à direita, o da varanda.
Ótimo.
E…
O único proprietário entre os inquilinos.
Bem, aí está. Não é tão complicado.
Sim, é…
Foi preciso um vírus para nos conhecermos.
Falta a desconhecida. Ela deveria levar uma bofetada.
Ela é do norte da África. Parece ser meio suspeita.
- Além de tudo, é racista. - Não, sou um imigrante belga.
Como assim "além de tudo"?
- Além de quê? - De ser invasivo.
- Pode deixar seu carro beberrão lá fora? - Ele nem é meu.
O que tem um adesivo que diz "Feito na Bélgica com orgulho" não é seu?
Não. É alugado.
Tem benefícios fiscais.
Certo, pode deixar seu carro alugado e seus benefícios lá fora?
Para as crianças terem onde brincar.
E eu gostaria de sugerir a criação de uma horta permanente.
Meu carro é roubado, mas tenho alho e cenoura? Não, obrigado.
Muito obrigado.
Até logo, baixinho.
- Vamos, querida. - Não tão perto.
- Cuidado. - Muito bem.
Demos azar. Belgas costumam ser gentis.
Ficamos com o babaca.
ZELADOR
Pandemia, pandemia
Você não é minha amiga
Pandemia
Vai embora pra longe
Pandemia, pandemia
Nos deixe viver a vida
"Causa tosse", Raoul.
Cinco letras.
Covid.
Pandemia, pandemia
Nos deixe viver os sonhos
Que a gente tinha
Antes de ficarmos trancados
Se manda! Desaparece! Mete o pé! Vaza daqui! Pra onde?
Agora, pequena Lili…
Tenho boas notícias…
e más notícias.
Pandemia, pandemia
Não me tira meus amigos
Deixe viver, respirar
Existir, amar
Pandemia, pandemia
Logo será sua vez
É melhor você ficar com medo
Sim, ficar com medo!
Pandemia, pandemia
Cheia de medo dos grandes médicos
Que fazem hora extra
Só para nos devolver a nossa felicidade
Pandemia, pandemia
Isso logo vai acabar
Porque, escuta só Sempre quem ganha no final…
É a vida
Corta!
- Estou arrepiada! - Eu também.
Ficou ótimo.
Lindo.
Tudo funciona.
Mas por que uma música sobre o Pão de Minas?
A pandemia.
Pandemia?
Sobre a covid?
Estava me perguntando por que ela não gosta do Pão de Minas.
- Que burrico. Desculpe. - Meu amor.
Acho que é a forma como você fala no início, me confundiu.
Pão de Minas, Pão de Minas. Pão… Pandemia. Articula.
Não sou cantor, mas você entendeu.
- Vai postar no seu Insta? - Não vai ser no seu?
Claro, mas você tem mais seguidores do que eu.
Verdade, tenho mais.
E, quanto mais visualizações, mais chances de ser descoberta.
Sim. Mas…
Fico pouco à vontade, sou um personal trainer.
E isso pode…
Acho que minhas seguidoras não entenderiam.
Entenderiam o quê?
Como posso explicar?
Querida,
sou o homem dos sonhos dessas mulheres.
Sou parte do cotidiano delas.
Eu as incentivo, as estimulo. Sou esse tipo de cara.
Se eu postar um vídeo desses,
seria como uma traição.
Traição? Elas sabem que você é comprometido.
Bem, eu nunca disse nada.
Entendi, então é uma plataforma de namoro?
O quê? Ouviu o que você disse? É marketing, Agathe.
E me escondo durante suas transmissões. Sou muito burra.
É meu trabalho.
Então faça seu trabalho em outro lugar.
Estou cansada de me esconder das suas fãs flácidas.
Entendeu?
Quais são as instruções?
"Sublinhe o verbo de vermelho, o sujeito composto de azul,
reescreva cada sentença removendo os adjetivos.
Atenção: pode não haver sujeito composto."
- Certo. Está claro, não está? - O que é sujeito composto?
Basile, eu já expliquei sujeito composto.
Preste atenção.
O que é sujeito composto?
Você tem um composto e um sujeito.
O indivíduo e o coletivo.
Não estou inventando isso.
"Atenção: pode não haver sujeito composto."
Então, o que significa?
Você tem um, e tem outros.
Eles formam um todo.
O quê?
Singular e plural?
Isso. Singular e plural. Você entendeu.
Mas por que dizem que Kimamila é sujeito composto? Ele está sozinho.
Queima o quê?
Kimamila!
Não lembro o que é isso.
É sério, Basile, foi há muito tempo.
Vou até o Milan para estudar.
Sei. Estudar para a prova final com seu namorado.
- Conte outra piada. - Eu juro!
- Papai, por que está de cueca? - Não estou de cueca.
Estou malhando. Seu irmão pediu ajuda com o dever.
Então estou ajudando.
É uma loucura. Todas as minhas lojas estão fechadas,
e não tenho tempo para malhar.
Voltarei tarde.
Não!
Você vai ficar aqui. Não podemos sair, Victoire!
Eu posso! Tenho 16 anos!
Não corro risco! Estão roubando minha adolescência!
- Não. - Não ligo, vou sair daqui.
Victoire, não pode sair! Vá ajudar seu irmão!
- Vá sonhando! - O que é sujeito composto?
- O quê? - O papai não sabe.
Sei, sim. Eu entendo. Só quero ter certeza de que estou certo.
Vocês são ridículos.
Ajude seu irmão, ou vai se ver comigo.
E não será bonito.
É o sujeito.
Sim, mas…
o livro diz que é composto, mas tem só um.
É o que ele não entende.
- Não, isso é sintaxe. - Sintaxe?
Coloque "sujeito composto" para o sujeito e "verbo composto" para o verbo.
- Foi exatamente o que eu disse. - Não foi, não, papai.
Foi, sim. É sintaxe.
Você tem que aprender sozinho.
Papai, deixe-me sair. Por favor.
Victoire, vá pro seu quarto
e fale pelo Zoom com seu namorado, ou o que quiser fazer.
Mas vai ficar aqui.
Beleza, agora FDS. Se meu namorado me largar, a culpa é sua!
Seria ótimo.
Porque não o suporto.
É um idiota.
- Onde estávamos? - O que é FDS?
Deve ser "foda-se".
Muito bem…
Tente fazer sozinho, estou bem aqui.
Se tiver problemas, me chame.
Oi, Basile. Se esqueceu da nossa videoconferência?
Claro que não.
- É sua professora? - Sim.
Olá, Sra. Santos.
Olá, senhor.
Olá, senhora. Com licença.
Meu filho está meio perdido com essa coisa de "Queima Mila".
Entendo o sentido.
Está me ouvindo?
Estou ouvindo e também posso vê-lo.
É uma videoconferência, todos podem vê-lo.
Então desejo a todos um bom dia na escola.
Obrigada, senhor.
Vamos começar.
O sujeito…
Hora do banho.
Certo! Bom banho, Sr. Boghassian.
Quero lembrá-los de que…
Crianças, por favor.
O sujeito composto…
Basile!
Devemos nos lembrar de que ele determina a concordância
com o verbo composto…
Vinte e quatro!
- Sete vezes quatro? - Vinte e oito!
- Oito vezes quatro? - Trinta e dois!
- Nove vezes quatro? - Trinta e seis!
Doze vezes quatro!
Tabuada de cinco.
- Um vezes cinco? - Cinco!
- Dois vezes cinco? - Dez!
- Três vezes cinco? - Quinze!
- Quatro vezes cinco? - Vinte!
- Cinco vezes cinco? - Vinte e cinco!
- Seis vezes cinco? - Trinta!
- Sete vezes cinco? - Trinta e cinco!
- Oito vezes cinco? - Quarenta!
- Nove vezes cinco? - Quarenta e cinco!
- Dez vezes cinco? - Cinquenta!
Isso! Muito bem!
E agora todos os fiéis
podem se levantar para a tabuada de seis?
- Um vezes seis? - É deprimente!
- Dois vezes seis? - Não.
- Três vezes seis? - Não.
Vamos fazer um rap!
Rap? Certo.
- Um vezes seis! - Seis!
- Dois vezes seis. - Doze!
- Três vezes seis. - Dezoito.
Parece que seu pai vai levar Basile para passear na Lua.
Tudo bem, Martin?
Está tudo bem?
- Papai! - Ei, Martin!
Está ouvindo, Apollo 13?
Quatro vezes seis?
Vinte e quatro!
- Cinco vezes seis. - Trinta.
- Martin! - Papai!
Martin!
Obrigado.
Morte por covid sem estar contaminado, que burrice!
Certo.
Basile! Vamos.
Merda…
Merda.
Ora, ora! Boas férias.
Não, vou passear com o cão.
Vou passear com o cão.
- Ei, Diego. - Sim?
Você deveria limpar o prédio, não o carro.
Certo, mas…
Daqui, posso ficar de olho na nova inquilina.
E então?
Só um minuto.
Ela se chama Leila Eleli.
Chegou em casa de madrugada.
Se escondendo com capuz e máscara.
Não a vi depois disso.
Ela vai contaminar todos do prédio.
Tome.
Se puder, meça a temperatura sem que ela note.
Posso tentar.
Deve medir a temperatura de todos que entrarem.
Ninguém que entrar no prédio deve ter mais de 37,5°C.
Tudo bem.
No máximo, 37,5!
Calma!
Não vá cheirar tudo!
Vamos.
Bom menino.
Calma, senhor.
- Não vejo nada. Quem é você? - Polícia! Vai à praia?
- Passeando com o cão. - O quê?
- Estou passeando com o cão! - Que cão?
Ele… Merda.
Merda, meu cão. Basile?
Claro que ele sumiu.
Identidade e autorização para sair.
Sim, aqui está.
Não senti a coleira escapulir por causa das luvas de látex.
- Ele deve ter ido para casa. - Quem?
Meu cão, Basile.
Não vejo seu rosto. Tire a máscara. Está muito embaçado.
Tirá-la seria suicídio.
Certo, vai ser multado.
Está maluco!
Insultou um policial, multa de 7.500 euros.
Não me estressem, está ficando mais embaçado!
Estamos a um metro de distância. Pode removê-la.
Não posso tirar a máscara durante uma pandemia!
Calma, já sei.
- Melhorou? - Senhor, tire a máscara, por favor.
Agora posso ver vocês.
Então também podem me ver.
Não faça isso, vou tirar.
Mas antes…
Arma de choque!
- Não se mexa! - Vamos!
- É um termômetro! - Quieto!
Mantenha a calma. Não quero machucá-lo.
Ei! Calma, Basile.
Pobre cão.
Quem colocou isso em você?
São 20.670 assistindo ao vivo. Vamos manter o ritmo.
Depois da corrida de 2km,
é hora de queimar a perna. O que é queimar a perna?
Agachamento lateral! Vocês animam? Eu animo. Lá vamos nós.
Comecem pela perna direita. De perfil.
Sam!
E solta.
- Sam! - Sim?
- Os perigos de estar ao vivo! Oi? - Os resultados saíram?
Ainda não! Estou ao vivo.
Com suas flácidas!
Acabou o funcho. Estou com desejo de funcho!
Estou ao vivo!
Eu ouvi. Pode ir comprar?
Desculpe. É a vizinha grávida.
Eu a estou ajudando durante o lockdown. É natural.
Estou indo!
Segunda perna, antes de buscar o funcho.
Cinco, seis, sete…
Tome!
E depressa! Não posso ir! Pena que engravidou a vizinha.
Estou assistindo à sua transmissão.
Idiota!
Babaca!
Cafajeste, otário…
É isso, meninas.
Vocês arrasaram, estou orgulhoso.
São minhas malhadoras!
Até amanhã! Se cuidem! Tchau!
Oito mil!
Maldito funcho!
- Não posso ir, usei minha autorização! - O quê?
Não, estou indo.
Ei, garoto.
- Sim? - Me empresta seu cão?
Já usei minha autorização. Deixam sair com um cão.
- Ele não é meu. - Não tem problema, vou trazê-lo de volta.
Não posso. Minha mulher não deixa.
- Sua mulher? - Sim, minha mulher.
Você também tem uma. Sabe o que é. Sua mulher.
Minha M-U-L-H-I-E-R.
Não tem "I".
Quem liga?
Mas não diga a ela. Ela não sabe que é minha mulher.
Senhora?
Senhora o quê?
Olá, senhora. Tudo bem?
Não. O que você quer?
Empresto meu cão para pessoas com autorização usada.
Interessada? Mil por minuto.
- Disse que empresta? - Sim, mas por dinheiro.
Igualzinho ao seu pai.
Não é meio caro?
- Mil por minuto? - Que tal dez?
Melhor. Mas, não, obrigada.
Por que precisa de dinheiro?
Seu pai não tem suficiente?
Bem, tenho que juntar uma grana.
Certo. Saia daqui e vá explorar outros otários!
Um conselho.
Diminua sua tarifa.
Se quiser clientes.
- Um euro é melhor. - Certo.
- Obrigado, senhora. - Louise!
"Senhora"!
Claramente, Excelência, Kevin não sabia como era sério.
Certo, Kevin?
Eu estava passeando na ponte, atirando pedras no Sena.
Não!
Atirou um paralelepípedo?
- No protesto? - Não!
Sim, eu juro. Olhe, eu a arremessei
girando assim.
E acertou um policial.
Excelência, não pude acreditar. Que acidente bizarro.
Sr. Louison, está alterando seu depoimento?
- Sim. - Não!
Kevin…
Fui parado por dois policiais idiotas.
- Estou numa audiência. - Não vi a toga!
Desculpe.
Excelência, posso conversar brevemente com meu cliente?
Como? Estamos numa videoconferência.
Entendo.
- Onde está Basile? - Ele não voltou sozinho?
O quê? Sozinho?
Você o abandonou?
Advogada Becquart, está aí?
- Cadê meu cão? - Não grite! Sua mãe está trabalhando!
- Basile! - Com licença.
Merda! Estou com a juíza! Saiam daqui!
Já é difícil com o rapaz tagarelando
e a juíza sendo super-rígida.
Quem está tagarelando?
Advogada Becquart, podemos ouvi-la.
Cortou o vídeo, não o som.
Que merd… Desculpe, Excelência.
Quase disse "merda"!
Basile… Kevin!
- Louna, não saia sem máscara. - Desculpe.
- Pequeno problema de família. - Venha para a prisão, é muito mais calmo!
Peço um recesso para poder me consultar com meu cliente privativamente.
Nada de visitas presenciais. Prisões são focos de contaminação.
Quem é esse?
Esta audiência está um caos.
Adiada até o dia 5!
- Obrigada. - Não! Não vou ficar…
Sua filha saiu sem máscara.
Não pode interromper uma audiência assim.
Já é muito complicado por vídeo.
Desculpe, mas parece um caso perdido. Eu desistiria.
Não farei isso. Luto por todos os meus clientes.
Cinco anos presa a casos baratos! É degradante.
- Me apoie, não piore a situação. - Apoio você, meu amor.
Mas visitar a prisão está fora de questão.
Você entendeu?
Certo, vá em frente.
Espere.
Oi.
Basile, meu querido!
Tive muito medo.
Basile, amo você…
Senti sua falta.
Também amo você.
Achei que tinha se perdido.
Ele estava comigo, o outro Basile.
Obrigada por encontrá-lo.
Sem problema.
Vamos.
Louna. Espere.
Tenho algo para você.
- Tome. - O que é isso?
Dinheiro que ganhei emprestando seu cão para pessoas sem autorização.
Como é seu cão, o dinheiro é seu.
É uma piada?
Não, é um presente.
Você é terrível!
Alugou meu cão?
Ele podia ter sido roubado!
Eu estava por perto.
Sim, claro!
Não quero seu dinheiro. Ele é sujo.
Como o carro do seu pai!
Bem, amigo.
Se é a fim dela, é melhor mudar a estratégia.
Bravo!
Um viva para os médicos!
Agradecemos muito!
Obrigado.
MÉDICOS - BOMBEIROS ENFERMEIRAS - OBRIGADO
Dr. Gabriel!
- Dr. Gabriel! - O porquinho-da-índia está bem.
- Não é isso. - Não estou com os resultados.
Não é isso. É sobre minha esposa.
Não me dão nenhuma informação. Estou muito preocupado.
Eles não me respondem.
Por favor?
Obrigado.
Paola Romano é minha paciente.
Dr. Gabriel.
Do Instituto Pasteur.
Sim?
Ela saiu da UTI?
Ela está muito melhor.
Ótimo. Pode me ligar com o andar dela?
Sim?
Qual paciente?
- Yusef. Sra. Romano? - Romano?
- Romano. - Certo, Paola.
Ela está se recuperando.
- Certo. Onde ela está? - Ela está ali.
Sra. Romano?
É o seu marido.
Alô?
Meu amor!
Como é bom ouvir sua voz.
Como você está?
Meu Diego!
Como está o trabalho no prédio?
Aposto que está perdido sem mim.
Paola, meu amor…
Diga como está se sentindo.
Escute,
seus pássaros esperam por você.
E você, não?
Eu também, meu amor.
Eu também.
Doutor!
- Sim? - Obrigado.
Oligoelementos.
Estou preocupado, os resultados não saíram.
Ele deve estar ocupado. E os funcionários se foram.
O que é isso?
Um oxímetro. Para medir o oxigênio no sangue.
Qualquer valor abaixo de 95% é…
- O quê? - Cinquenta e dois!
Estou contaminado. Está nos pulmões.
Claire!
Não é esse dedo.
Pronto.
Sim.
Obrigado.
- Sua vez. - Estou bem, obrigada.
Sei que estou respirando.
Por que não tenta relaxar?
Boa noite.
Quanta tensão sexual entre nós.
Não vamos perder a cabeça.
Meu amor…
Você está quente.
Sim, muito quente.
- Mediu minha temperatura? - Você disse que estava quente.
Me desculpe! Meu amor…
Não vamos fazer amor. Vamos guardar nossa energia pro vírus.
- Certo? - Sim, tem razão.
- Obrigado. - De nada.
Aqui.
Desenhos, flores, um poema.
"Louna, quero um beijinho
No pescoço com carinho Quero um beijão
Para esconder na minha mão"
Lindo! Mulheres amam isso.
Não posso mostrar a ela.
O que pode acontecer?
Tem medo de levar um fora? É assim que se aprende.
Já que não posso vender…
vamos beber!
O álcool mata lentamente.
Ótimo. Não estamos com pressa.
- Sim, mas… - Não vai fazer mal. Álcool desinfeta.
Tudo bem.
Nossa, você não é tão burro!
- Tem cheiro de quê? - Não sei, pera?
Parabéns.
Descobriu o higienizador de mãos hidroalcoólico com aroma de pera do Raoul.
Basile,
com a escassez de higienizador de mãos, poderemos comprar bolas de ouro.
- Não! - Sim!
Ouro maciço!
A cobaia, um porquinho-da-índia fêmea,
acabou de receber a segunda dose da vacina.
A situação é promissora…
Lili!
Lili! Volte!
Volte!
Um, dois, três, quatro…
Pequena Lili.
Professor?
Sim! Estou indo!
Estou indo!
- Sim? - Sim!
Sim.
- Está com os resultados? - Não. Tenha paciência.
- Adeus. - Tem mais uma coisa.
- Pensou sobre a oferta da publicação? - Meu editor adorou o conceito.
- Eu topo. - Sério? Ótimo!
- Quando? - Vou fazer algumas correções.
Depois envio para você.
Cuidado com os dedos.
- Tem meu e-mail? - Tenho tudo de que preciso.
- Adeus. - Obrigado.
Mas que merda!
Lili!
Onde ele está?
Doutor?
O que foi agora?
Avisarei quando tiver os resultados.
Não é isso. Precisamos de frascos de plástico
que pareçam algo "medicinal". Tem algum?
Não… Sim! Tenho algumas caixas de frascos de teste.
Aqui, olhe. É todo seu. Não preciso mais deles.
Aqui está, adeus! Obrigado e adeus!
Fechem a porta.
Vamos.
A porta! Eu mandei fechar a porta!
Lili…
- Procurando resultados, Sr. Cientista? - Por que está escondido no carro?
Estou desfrutando do meu sucesso.
Escondido num carro estacionado? É sua ideia de sucesso?
É bom conversar com você.
Saiu de Pasteur e veio para um laboratório num beco.
Saí de Pasteur
porque o progresso era lento.
Pesquisa requer grandes ideias. Alguns não gostavam disso.
Eu me dedico à minha pesquisa. Enquanto você passeia de carro
e vende cigarros eletrônicos,
eu me dedico a uma grande causa global.
Controle populacional.
Como é?
O vírus não veio de um laboratório?
Bill Gates,
o estado profundo, vacinação…
Tudo pra controlar a população.
Não nos faça de bobo, Sr. Cientista.
Não somos idiotas.
Vocês são bem informados.
Sim, nós somos.
- Tem toda razão. - Eu sei.
A propósito, você sentiu durante o teste?
O quê?
Inseri um microchip Windows.
O cotonete era para isso.
Se encontrar meu porquinho-da-índia, leve-o ao laboratório. É muito contagioso.
Esqueça, posso encontrar você quando quiser.
Que bobagem.
Sei que ele deixou Pasteur.
Ele é um rebelde.
Ele é um gênio.
Sim.
Ele vai me enviar o estudo revisado.
Claro.
Mas não me passe a perna, certo, Yannis?
Quero trabalhar em tempo integral.
Com um contrato!
Certo.
Espere.
Ligo de volta.
Aonde você vai?
Levar o lixo para fora e fazer compras.
Deixe comigo.
Não. Por que você?
Sou mais cuidadoso.
Você faz compras, eu levo o lixo.
- Posso levar quando sair. - Não!
Por que sempre você?
Pare de me infantilizar. Deixe-me exercer meu papel
nesta família. Pronto.
Seu papel é levar o lixo?
Sim.
Certo.
Obrigada.
Claire?
- Sim? - Venha aqui.
O que é?
Abra o saco.
Abra o saco de lixo.
Olhe. Você se esqueceu disto.
Olhe. E isto.
Sim?
- Você desinfeta os carrinhos? - Não entendi.
- Esqueça. - Quanto está marcando?
Deu 36,3°C. Você está bem.
Idiota.
APENAS 2 ITENS POR PESSOA
Pode ligar a esteira, por favor?
O quê?
Ligue a esteira!
Está vazia.
Faça isso, droga!
Mostre suas mãos.
Está maluco? Minhas mãos estão limpas!
Desculpe, apenas dois itens por pessoa.
Por quê?
Restrições. Para evitar escassez.
Seja boazinha.
Não, seja bonzinho você.
Pense nas outras pessoas.
Cartão ou dinheiro?
Imagino que seja cartão.
Por motivos de segurança, pedimos que respeitem as medidas de prevenção.
Pare!
Ótimo. Obrigado.
Boghassian.
- Oi, Diego. - Oi.
Ei, se importa?
Meu marido lhe deu esse termômetro?
Sim. 37.
- Você está bem. - Inacreditável.
Não tem que obedecê-lo.
- Você o viu? - Ele estava na piscina.
Merda.
Martin? Abra. Você passou a corrente.
Para trás. Onde você estava?
Fui caminhar. Abriram os parques. Olhe!
Kevin lhe deu isso?
Como assim? Quem é Kevin?
Quem é Kevin?
Tive que ir ver meu cliente. Juro que tomei muito cuidado.
Usei luvas, máscara, visor, tudo!
Não posso deixar você entrar. Teve contato direto.
Não tive, não. Abra.
Não!
Martin…
Martin, não é você falando. É seu estresse, e você sabe disso.
Respire fundo e recomponha-se.
- Obrigada. - Tome!
Espero que ajude você a pensar. Boa noite!
Martin, abra a porta!
Louna!
Abra!
Obrigado!
Louna, abra.
- Venha aqui. - Obrigada!
Bravo! Ótimo!
Ótimo! Realmente fantástico!
- Bravo! - Bravo você.
Tem muita classe! Bravo!
Bravo!
Boa noite!
Pandemia, pandemia
Você deveria ter medo
Os médicos lhe causam pavor
Porque trabalham sem parar
Um beijão e parabéns a todos vocês!
Puta merda!
- É o bebê? - Não!
Kendji Girac repostou "Pandemia, Pandemia"!
Kendji Girac, amor!
Não é uma conta falsa?
Com 1,7 milhão de seguidores, acho que não!
Puta que pariu!
Estou tendo uma contração.
Respire.
Ainda não está na hora.
- Assim. - Está tudo bem.
É a empolgação.
Veja meus seguidores subindo.
- Que loucura. - É…
Sou boa o suficiente pros seguidores de Kendji Girac.
Bravo!
Martin, abra.
Também moro aí, droga!
Martin!
A janela do quarto está emperrada.
É a única janela?
- Bem, eu… - Ei, vá em frente.
Finja que está em casa. Espalhe para todo lado.
Malditos inquilinos.
E então?
- São 276 euros. - Muito bom.
Bom? É ótimo.
Então não vai falir.
Gosto de desenhar aqui.
E gosto de você.
Se virasse uma loja de cigarros, eu teria que parar de vir.
Por que eu teria uma loja de cigarros?
Não conte a ninguém,
mas, se você falir, meu pai vai comprar a loja
e vender cigarros eletrônicos.
Ou se você morrer de covid.
Ele não sabe qual. É esperar para ver.
Aquele maldito!
- O bar está fechado! - Oi.
Ouvi dizer que está vendendo higienizador de mão.
Com aroma de pera. É verdade?
Está aberto, entre.
- Olá. Quanto custa? - Dez euros cada, dois por 17.
- Vou levar quatro. - Trinta e quatro euros.
Não. Apenas dinheiro.
O quê?
Sinto que tenho covid.
Não, só está insosso.
- Sim? - Sim, sou eu.
Tony, não posso falar agora.
- Quando vai voltar? - Não sei.
- Está na casa da sua mãe? - Escute, tenho que ir.
Está na casa da mãe dela.
Não sei.
Busque seu irmão no bar da velha. Vamos sair.
- O quê? - Sim.
Ela não vai voltar para casa.
Ela me chamou de Tony. Isso nunca é um bom sinal.
Ande, vamos pro carro.
Não conte à sua mãe! Entendeu? Será uma surpresa.
Vamos embora.
Nossa. Onde coloquei minha chave?
Basile!
- O que foi? Estou ocupado. - Vamos.
- O quê? - Vamos sair.
- Para onde? - Buscar a mamãe.
- O quê? - Depressa! Droga, Basile!
Basile!
De novo, não.
Estou presa fora de casa, sozinha.
Meu marido está com a chave.
Não sei por que está atrasado. Já deve estar chegando.
- E você? Vai sair? - Não, eu…
Vou guardar algumas coisas. É incrível quanta porcaria as pessoas compram.
Sim. Ainda mais você.
Parece que seu marido voltou.
Estou a salvo.
Bom apetite.
Obrigada.
Basile!
Basile, venha já ou vou arrastá-lo!
Papai… Não quero ir. Papai, não posso!
Vamos, já chega! Vai vir!
- Papai! - Basile, não me irrite!
E você cheira a álcool!
Por que temos de ir agora?
Pare de dar álcool pro meu filho. Ele só tem oito anos!
Não é isso! Ele está me ajudando a vender higienizador de mão.
Reciclagem de negócios! Seu filho é esperto. É um sucesso.
Você não vai comprar meu bar!
O que você disse a ela?
Merda. Não olhem para eles.
Ajam com naturalidade.
O que ele está fazendo?
- Vamos. - Inacreditável.
- Pare! Encoste. - Pare o veículo, por favor!
O que ele está fazendo? Senhor!
- Saia da frente. - Tenha calma.
- Por favor, senhor! - O que o idiota está fazendo?
- Senhor, pare o carro. - Senhor, pare agora.
Desligue o motor.
- Saia do veículo. - Eu?
Sim, senhor.
Que brincadeira é essa? O que você está fazendo?
Dando uma volta no pátio. É permitido fazer isso.
Sei que não podemos sair, mas…
Não vejo por que não posso dirigir aqui.
Para começar… Acabei de comprar o carro.
Tenho o direito de dirigi-lo.
Por que está dirigindo com duas crianças no carro?
Quando eu saí, elas estavam brincando no pátio.
Eu não queria machucá-las.
Porque não é uma boa hora para levá-las ao hospital.
Certo, crianças? Eu disse para entrarem.
Foi por isso.
Recebemos uma denúncia sobre alguém neste prédio
que não está seguindo o lockdown.
- Fui eu que liguei. - Como é?
Fui eu que liguei.
Porque há uma mulher que mora aqui que ignora as regras.
Ela mora naquele andar, do lado esquerdo.
Assim que anoitece, ela sai de casa…
com coisas suspeitas.
Certo, vamos checar.
- Seria ótimo. - Por favor, pare com essa bagunça.
Vou dar mais algumas voltas,
depois vou subir. Estou exausto.
Eu entendo.
- Boa noite, senhor. - Obrigado.
- Boa noite. - Por tudo que fazem.
Eu os enganei.
Vamos lá.
- Boa noite, senhora. - Olá.
Fomos informados de que alguém neste andar não…
Sim, é aqui mesmo. Ele me expulsou do meu apartamento.
Martin? Abra.
A polícia está aqui.
Policial. Senhora.
- Boa noite. - Boa noite.
- Alguém está desrespeitando o lockdown. - Sim, é ela.
- Sim. - É mentira.
Nada disso. Denunciei a vizinha.
Mas ela vai a aglomerações e traz o vírus para casa.
Está me denunciando?
Que loucura. Policial, tenho uma autorização.
Sou advogada, visito meus clientes na prisão.
- Por que vai à noite? - Não vou à noite!
- Tem um cobertor e um travesseiro. - Foi ele.
Por que visita a prisão à noite?
- Ela é a advogada. - Mas vou de dia.
- É advogada dele? - Não, ele é meu marido.
Então ligou para denunciar sua esposa?
- Não, a vizinha. - A vizinha?
Você é vizinha dele, e ele a expulsou do seu apartamento?
Não, sou esposa dele, advogada e moro aqui.
Ela é minha esposa, ela mora aqui. A vizinha mora ali, mas a casa não é dela.
A mulher do outro apartamento não mora lá?
Não… Sim. Ela é uma invasora.
Ela sai durante a noite, então liguei.
- Você denunciou a vizinha? - Sim.
Não, ela já saiu.
- Ela saiu da casa que não é dela? - Sim, é noite.
Sim.
- É noite? - Sim.
Muito bem.
Nós voltaremos.
- Se é mesmo sua esposa, deixe-a entrar. - Claro.
- Boa noite. - Boa noite.
- Obrigada. - Muito obrigado.
Até mais.
- Mamãe, não está mais doente? - Não, querida.
Não encoste nela, é perigoso!
Aqui, tome isto.
Aí está.
O 4x4 foi embora.
É um prédio de malucos.
- O lockdown afeta as pessoas. - Tem razão.
Sim?
- Diego, como vai? - Bem.
- Agora você fuma? - Sim.
Li na internet que nicotina protege contra o coronavírus.
- De jeito nenhum. É mentira. - É?
O melhor remédio…
é a vacina que estou desenvolvendo, Diego.
E, agora, preciso confirmar meus ótimos resultados com Lili.
Não! De jeito nenhum!
O pássaro da minha Paola, não. De jeito nenhum!
- Pense na sua esposa. - Estou pensando!
É Pluma. O favorito da minha esposa.
Como eu, fica muito triste sem Paola.
Não.
Vamos, seu malandrinho. Sua vez.
Calma.
Está tarde. Faremos amanhã.
Olá. Uau.
É uma transmissão acústica.
Acústica.
Você está aparecendo.
- O quê? - Saia da frente.
- Por favor. - Sim.
Muito bom.
Obrigada. Isso, fique ali.
Olá, fãs de música.
Esta música é para vocês e para aqueles que estão lutando.
Pandemia, pandemia
Por você, não tenho simpatia
MENSAGEM ENVIADA
Olá, doutor!
O que foi agora, Louise?
- O que aconteceu com você? - Nada. Me cortei barbeando.
- Cortou mais do que barbeou! - O que você quer?
Usei um dos seus frascos pro meu exame de urina mensal.
- Deixo aqui? - Estou ocupado.
- Está muito devagar. A vacina. - Sim.
- Os resultados! - Sim, estou pesquisando.
A ciência postula, procura respostas.
Pare de procurar e comece a encontrar. Meu postulado é reabrir!
Ao menos está bebendo menos?
Não, voltei a beber!
Ele é um gênio. Vai criar a vacina.
Vou impressionar a revista.
- Deixe-me ajudá-la. - Obrigada, Diego.
Agora!
As marias-sem-vergonha, ali.
E as verduras, ali.
Não receberão sol suficiente. Coloque as verduras deste lado.
Mamãe, podemos fazer um abrigo com as caixas?
- Claro. - Sim.
Vamos.
Louise, seria ótimo se pudéssemos sentar aqui fora.
Empresta suas mesas e cadeiras? Com este tempo…
Não. Está fechado. É ilegal.
Sim, vá em frente!
Estão arrumando o pátio?
- Boa ideia. - Não quer ajudar?
- Ótimo! - Sim.
Vamos colocar os guarda-sóis ali.
Pode colocar isto?
Acenda, Diego.
Legal.
Bonito, não?
Louise…
Ficou lindo.
- Fizeram tudo isto? - Sim.
Estávamos pensando… que tal umas bebidas?
Ótima ideia.
Você não diria que isso restringe nossa liberdade?
Acha que estão exagerando?
Estão muito perto! Claire! Louna! 1,5 metro!
- Ele parece estressado. - Um pouquinho.
- Papai, olhe! Higienizador de mão. - O quê? De qual laboratório?
É artesanal! Dos laboratórios Raoul!
Garantia de álcool 99%, com aroma de pera.
Aqui, olhe.
Função dupla. Desinfeta. Se não sentir o cheiro de pera, tem covid.
É genial. Vou falar com a revista.
Venha para cá, em vez de ficar enfurnado aí dentro.
Tenho que descer para ver o Dr. Gabriel.
- Os resultados chegaram? - Não, é outra coisa.
- Que tal um churrasco? - Agora?
Com licença, é meu chefe.
Venha comigo, quero lhe mostrar algo.
Oi, Sr. Uzzan.
Sim. Gilbert. Vou me acostumar.
Estou bem. E você?
Não. O lockdown complicou um pouco as coisas.
Nada é fácil agora. Mas não se preocupe, fiz a juíza entender
que o querido Kevin merece uma segunda chance…
Ele quer trocar de advogado?
Mas que babaca.
Estou lutando há seis meses
por aquele idiota que não sabe de nada, vive mudando de história.
Sim! Ele é um idiota.
Acertar um policial com um paralelepípedo e dizer que atirava pedras,
é preciso ser muito idiota.
É seu sobrinho?
Eu não sabia disso.
Agora que mencionou, ele se parece com o senhor.
Gilbert, ele é seu sobrinho do lado do seu irmão ou da sua esposa?
Sr. Uzzan, sim. Desculpe.
Alô?
Sim, certo.
Sim. Tudo bem, conversaremos amanhã.
Tchau!
- Está tudo bem? - Sim. Trabalho.
Que bom.
Você tem que ser ouvida. Concordo.
Olhe, é você. Ele desenhou para você.
- Basile? - O menino belga, não seu cão.
O pai dele não é um bom exemplo.
Mas um garotinho sensível daquele…
É muito raro.
Pare! Não faça isso, não ronrone.
Posso entrar?
Você já entrou.
Seu estudo é genial. A equipe está impressionada.
Querem que você saia na capa e na edição especial.
Quando faríamos isso?
Quando quiser. Amanhã? Depois de amanhã?
É meio precipitado.
Vamos nos adaptar à sua agenda. Claro.
Merda. Não sinto cheiro da pera. É covid?
Não. É urina da Louise.
- Por que não disse nada? - Não perguntou.
Que barulho é esse no pátio?
Sim, eu sei. É uma aglomeração improvisada.
Não aprovo.
Mas o que posso fazer? As pessoas cansaram de ficar em casa.
- Aceita um drinque? - Não.
Pensando bem…
pode espairecer minha cabeça.
Ei, malhadoras. Aqui é a vizinha grávida.
A sessão SamFit de hoje
é especial para bundas gordas e pneuzinhos.
Então segurem firme sua batata frita e sua salsicha!
O que você está fazendo?
Nada. Só conversando com meus 180 mil seguidores.
Seus 180 mil…
Isso mesmo.
Lá vamos nós.
- Lili arranhou você? - Sim, quando a tirei da gaiola.
Tenho que levar Lili de volta pra casa dos Dubreuil.
Sim, vamos fazer isso.
Basile!
Basile…
Venha aqui!
Pandemia
Bem, Diego?
- Você está tenso. - Não.
Não?
Largue essa porcaria. É bebida velha.
- Não é gel! - É muito melhor.
Prove, vai relaxar.
- Não, obrigado. - Beba!
É bom, mas é forte.
- Claire! - É bom.
Você devia ter medo
Ter medo, é
Ela tem uma bela voz.
- Gostei. - Ela é boa.
Você não gosta?
- É sempre a mesma música. - Sim, bem…
Você também é um chato! Pare!
Posso saltar alguns passos.
RATOS - PORQUINHO-DA-ÍNDIA GATO - HUMANO
O leão belga voltou.
Pare!
- Teremos problemas! - Volte.
- Oi. - Grandalhão!
- Venha aqui. - O quê?
- Qual é o problema da sua mãe? - Ela cansou do lockdown. E do meu pai.
Minha mãe também. Meu pai falou que é cansaço.
Vamos!
Estou avisando, Boghassian. Vou processar você!
Você incomoda o prédio todo. E sou uma advogada feroz!
Não vou mais me calar! Vamos, saia daqui!
Com seu 4x4! Saia!
Sr. Proprietário, que não respeita nada nem ninguém!
- Claire, pare. - Vá!
Não vou me calar!
Claire está de mau humor.
Pode parar agora…
Vou estacionar lá fora.
Isso mesmo, Jacques Brel!
O poderoso caiu.
"Belga, e com orgulho!"
Nunca fizeram poemas e desenhos tão lindos para mim.
- Gostou mesmo? - Amei.
Desculpem. Ela não é assim.
Não se desculpe. É o que é.
Eu nunca a vi assim.
Desculpe, eu me excedi.
Mas achei que fosse revidar.
Tem dias que você não dá conta.
Não, obrigado. Parece que não ajudou muito.
Mas você tem razão.
Sou um babaca.
Dirigi mais de mil quilômetros para buscar minha esposa.
E, no final, minha filha ficou com ela.
Perdi as duas.
Não sei me expressar direito.
Sempre tenho que latir, dominar.
Ser muito gentil também não é bom.
Todos pisam em mim.
Meu marido me fez dormir fora de casa,
meu cliente me dispensou como lixo, meu chefe desligou na minha cara.
Ninguém me respeita.
Pode não parecer, mas respeito você.
O que você fez aqui foi lindo. Em tão pouco tempo.
É o mesmo lugar, mas…
Você é muito talentosa. É a única palavra para descrever.
É estranho quando é gentil.
É bom.
Mas é estranho.
- Não é covid. - É tudo mentira mesmo.
Que bonito.
Uma maria-sem-vergonha.
- Vejam quem chegou. - Está na hora.
- Olá. - Boa noite.
Não se incomode! Nunca cumprimenta!
- Ela está invadindo a casa de Sandrine. - Quem é Sandrine?
- A polícia! - Já era hora.
Ela não tem autorização.
O que ela está fazendo?
Quem foi o imbecil que me denunciou?
Todos eles. Em momentos diferentes.
Que beleza… Estão orgulhosos?
Tentando se livrar de uma africana que não bebe com vocês no lockdown?
Vocês são ridículos!
Calma. Você errou.
Eu errei? Idiota! Sou médica no St. Thomas!
- St. Thomas! - Não tenho vida privada!
Me isolo pra proteger minha família, que não posso ver.
Evito vocês pro seu bem.
Cinco colegas se contaminaram, dois estão na UTI.
Agora, se não se importam, vou voltar ao trabalho.
Por favor!
- Acho que minha esposa está com você. - Limpem essa bagunça.
Não é hora para churrasco. É um lockdown. Que vergonha.
- Desculpe. - Obrigado.
Bem…
Vamos dormir. Eu…
Louna, não pode dormir aí!
Basile, vamos logo!
- Boa noite. - Também vamos dormir.
- Podemos ficar mais um pouco, por favor? - Não, está tarde.
- O que está fazendo? - Limpando.
Vou ajudar.
Não! Garrafas naquela.
- Aqui é papel e aqui, restos de comida. - E plástico?
Junto com papel.
Mas só um é biodegradável.
Alguns plásticos podem ser reciclados se estiverem limpos.
Certo.
Não! Claire, não!
Merda.
Tudo menos isso. Não entre as lixeiras.
Não! Que loucura.
Desculpe. Sinto muito.
O que foi? Algo está errado.
Depois da aplicação da vacina de Gabriel num humano…
efeitos colaterais observados:
espasmos musculares repentinos
devido a reação à toxina nos filamentos das proteínas actina e miosina.
Ponto.
Preciso…
de outras cobaias para testar…
outras dosagens.
Muito bem! Escutem!
Aqui é o professor Gabriel!
- Não entrem em pânico! - O que ele quer agora?
Mantenham uma distância segura um do outro e desçam aqui.
Tenho os resultados dos testes.
Há dois casos positivos no prédio.
Ótimo. Devem ser você e aquele idiota!
- Para trás. - Não, Martin.
Algum problema, Sr. Gabriel?
Estou bem.
Então? Quem está contaminado?
Muito bem. Martin Becquart.
O quê? Não é possível!
- Como pode ser? - É impossível.
E o segundo vencedor?
- Diego Romano. - Certo.
Não entrem em contato com os outros, por favor.
- Testarei todos novamente. - Não.
Venham comigo.
Vou isolar vocês dois.
Calma, cuidarei bem deles.
- Não morra, papai. - Não se preocupe, a maioria melhora.
Isso não está certo. Deve ser falso positivo.
Pare. A prisão, as lixeiras. Brincou com fogo, agora estou pagando.
- Obrigado. - Vamos.
Não vamos perder tempo. Vamos.
Aguentem firme.
- Escreverei uma música para vocês. - Vai ajudar muito.
Tenho um pouco de hidroxicloroquina.
- Ei, pare! - Martin!
- Becquart! Boghassian! - Droga!
Ele cuspiu covid no meu rosto!
Tony. Venha aqui.
Passe no rosto.
- Arde. - Você está bem, papai?
Estou bem.
Só precisa reduzir a dosagem.
- Está tudo bem? - Sim, tudo ótimo!
- Que injeção é essa? - É minha vacina.
Vacina? Já temos covid.
Não, quis dizer meu antivírus de anticorpos.
Vou só desinfetar…
Sua vez.
Não confia mais em mim?
Certo.
A esperança renasceu, como eu dizia, mas a luta não terminou.
No leste e na região de Paris, nossos hospitais estão lotados.
Em toda a França continental e território ultramarino,
o sistema está saturado.
E a epidemia ainda não está sob controle.
Então devemos nos esforçar e continuar seguindo as regras.
Diego, é melhor irmos dormir mais cedo.
- Você está bem. - Ainda bem que me contaminei.
Porque talvez eu fique com minha Paola no hospital.
Não pense assim, Diego.
- Ela vai ficar bem. - Já faz um mês.
Sim.
Sinto falta dela.
Não posso dizer a ela que tenho covid. Não quero que fique preocupada.
Sábia decisão, Diego.
Oi, papai. Dormiu bem?
Você está bem?
Sente falta da mamãe.
Agi como um idiota.
Faça um desenho pra ela ou uma carta de amor.
Mulheres adoram isso. Assim, vai fazer as pazes com ela.
Papai…
Sr. Gabriel?
Um segundo!
- Você está bem? - Sim, estou tentando relaxar.
Muito bem.
Como está meu marido?
Bem. Ele é muito receptivo aos anticorpos.
Certo.
Posso ajudar de algum modo?
É muita gentileza, mas não pode tratar uma doença dessas com óleos essenciais.
- O que está fazendo? - Dançando.
Estou dançando.
- Sem música? - Estou esticando as pernas.
Não entendo. Meu marido não tinha sintomas.
- Tem certeza do diagnóstico? - Está questionando meu trabalho?
E o que é aquilo?
TESTE HUMANO
Pare de bisbilhotar!
Deixe-me trabalhar.
- Gostou? - Sim, amei!
Lindo pinheiro.
- Não é um pinheiro. É uma palmeira. - Desculpe.
Nem sei desenhar uma árvore, estou há muito tempo dentro de casa.
Vamos.
Certo, vamos!
Não, Basile! Espere!
- Corra! - Sou mais rápido do que você!
Basile, espere!
Basile. Espere.
Isso, vamos!
- Esqueci como o cheiro é bom. - Sim.
Vamos!
E então?
É lindo!
Louna! Você está bem?
- Dói! - Vai ficar tudo bem.
Estou com medo! Não quero ir pro hospital!
- Não quero morrer de covid! - Não se preocupe.
Dói!
Louise! Por favor! Louna está sangrando.
- Nossa! - Ela caiu.
- Vou chamar uma ambulância. - Não!
Nada de hospitais! Chame minha mãe.
Ela saiu, e seu pai está isolado. Deixe-me ver.
É profundo. Vai precisar de pontos.
- Não devemos desinfectar primeiro? - Sim. Com pera.
Não!
Não se preocupe. Vou chamar a médica.
Não! Ela está dormindo, não a acorde!
Senhora!
- O que foi? - Depressa! Sei que está brava, mas venha.
O amor da minha vida está sangrando! Por favor!
- Dói menos? - Não!
Beba mais.
Largue isso.
Afaste-se. Está tudo bem. Deixe-me ver.
- Calma. - O que está acontecendo?
- Mãe. Não quero morrer! - Louna!
- O que foi, querida? - Só um pouco de sangue.
Deite-se aqui. Levante as pernas.
- Mãe, você está bem? - Estou bem.
Ela vai ficar bem.
- Qual é o seu nome? - Louna.
- Louna… - Pode pôr uma máscara?
- Vive cercada por pessoas doentes. - Não só no trabalho.
- Sim. - Vamos ver.
Pronto.
- Vamos tirar os pontos em uma semana. - Obrigada.
Agradeça ao Basile.
Tenho que ir para o hospital.
Sei que saímos da linha, mas sentimos muito.
Fiz isso por sua filha, não por você.
Obrigada, por ela.
Martin, sou eu.
Eu vim lhe dizer que sua filha cortou o queixo, mas…
Está tudo bem.
Claire!
Meu amor.
Me desculpe, Martin.
Estraguei tudo. Fui uma idiota.
A culpa é minha.
Não pensei em você.
Me perdoe.
Estou cansada.
Eu quero tudo como antes.
Eu também, meu amor. Sonho com isso.
Algum problema?
- O que foi? - É o efeito do tratamento.
É estranho. Apresenta sintomas desde que começou o tratamento.
Ele é um grande cientista. Temos que confiar nele.
Amo você.
Descanse.
Efeitos colaterais observados:
espasmos musculares repentinos
depois da aplicação da vacina de Gabriel num humano…
devido a reação à toxina nos filamentos das proteínas actina e miosina.
Ponto.
Preciso…
Para reduzir os espasmos musculares, vou tomar coquetel de Repramil…
e Diltiazem.
- Ponto. - Não injetou os anticorpos neles.
Você os vacinou.
Que bobagem. Você é uma neófita.
Sua ladra!
- Me dê isso. - Estão sendo suas cobaias!
- O que você injetou neles? - Não há perigo!
Posso provar. Também tomei.
E funciona.
Onde estão as autorizações pro seu ensaio clínico?
Nunca gostei de burocracia.
Temos que nos apressar. O vírus saiu na frente!
- Você é maluco. - Para quem está ligando?
Para quem está ligando?
Estão cometendo um dos maiores erros da história!
Já chega! Solte-me!
Sou professor Gabriel, um dos maiores cientistas do mundo!
Espere… Louise?
- Meu gato! - Não se preocupe, cuidarei dele.
Não vou admitir isto! É uma humilhação!
Que vergonha de você.
Lili!
É Lili, o porquinho-da-índia. Temos que pegar Lili!
Isso prova que funciona! Lili!
Descobri a vacina! Consegui!
Basile?
Pode vir me ajudar, por favor?
Basile, preciso de você.
Basile! Diga se está reto.
Está torto do lado direito.
Papai!
- Cadê o idiota do meu irmão? - No quarto dele.
Meu amor!
Senti sua falta.
- Sinto-me jovem quando diz isso. - Está mais linda agora.
Pare.
- Mamãe, você voltou! - Meu amor!
É claro que voltei, meu amor! O que você achou?
Mamãe! Não pode me chamar assim agora. Para Louna, não é legal.
- Entendi. Olá, Louna. - Louna, a namorada dele.
- A mulher dos meus sonhos. - Certo, desculpe.
- A mulher dos sonhos dele. - É mesmo?
- Sam! - O quê?
- O bebê vai nascer! - Certo. A bolsa maternidade.
Não sem você! Não quero ficar sozinha!
Não está sozinha! Estou aqui. Chega de mentiras.
Sou seu homem, e você é minha mulher.
M-U-L-H-I-E-R. Mulher!
- Querido, amo você! - Também amo você!
Lá vem ele. Certo.
OBRIGADO
PAOLA
NÓS NUNCA
NOS ESQUECEREMOS
DE VOCÊ
NÓS
CUIDAREMOS
MUITO
BEM
DO
Nós nascemos, vivemos e morremos.
Meu pai diz que é uma vida de cão.
Ele tem razão. Por isso meu nome é Basile.
E, mesmo assim, a vida é linda.
Mas seria ainda melhor se todos nascessem no mesmo dia,
assim, todos morreriam no mesmo dia, e ninguém ficaria triste.
PARA TODOS AQUELES QUE SOFRERAM
PELA HUMANIDADE EM SOLIDARIEDADE
BAR HUMANIDADE
AGRADECEMOS À SARAH E AO RAPHAËL, NOSSA INSPIRAÇÃO
E À SARAH, PELA LINDA FRASE DE ENCERRAMENTO
Legendas: Pedro R.