Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nimeni on Maca.
Olen 29-vuotias.
28 vuotta niistä olen ollut luuseri, mutta minä kehityn.
Minusta on tulossa…
siisti mimmi.
En pysty! -Älä viitsi, Adri.
Älä pelleile. Me kaikki teemme sen. -Mitä? Se näyttää upealta näin.
Näyttää tupla-D:n tisseiltä.
Pikemminkin A-kupin.
En ole koskaan tykännyt kivusta.
Heikkouden kipu on pahinta. Sinä et ole heikko.
Tehdään se.
Hyvä on. Uskon ennen kaikkea rakkauteen.
Uskon Juliániin, avioliittotodistukseen,
sunnuntailounaaseen anopin kanssa,
hääpäiviin ja erityisesti asuntolainaamme.
Nyt ei ole aika puhua siitä.
Adriana tietää, mitä tuumin hänen avioliitostaan.
Pidätkö siitä? -Rakastan sitä.
Tule tänne, kulta.
Älä minusta huoli. Laukea nyt.
Hän yrittää vakuuttaa meidät siitä, että on aseksuaali.
Se, että sanoo "tahdon", ei tarkoita, että pitää tyytyä vähempään.
Sanoin, ettei hän voi olla aseksuaali.
Joissakin Papua-Uuden-Guinean heimoissa tatuoinneilla kutsutaan kuolleita.
Jimena ja Santi seurustelivat, kun Santi jäi auton alle.
Siitä on 11 vuotta.
Minun on valittava kolmoiskameran -
ja älyttömän muistin väliltä.
Mitä tuumit?
Hänellä on pakkomielle Nesquikista ja Santin näkemisestä taas.
Viimeisin keino tuli Indonesiasta: reinkarnaatiosuola.
Santin henki on matkalla, 200 dollaria ja postikulut.
Jime uskoo, että Santi palaa lihaksi ennemmin tai myöhemmin,
niinpä hän etsii sieltä, missä lihaa on.
Aina he tekevät jotain, mitä Santi ei olisi tehnyt.
Ja sitten etsintä tietenkin alkaa alusta.
En minäkään ole täydellinen.
Haluaisin olla itsevarmempi ja vahvempi.
Siihen pyrin.
Se ei toimi.
Hitsi. -Niinpä tietysti.
Autan sinua voimaantumaan näin.
Mutta hän on söpö. Se riittää.
Tapaan hänet kerran viikossa.
Emme käy leffassa tai ostoksilla tai syömässä, ei mitään sellaista.
Minä olen vapaa tekemään omia juttujani.
Pariutuminen on kuin joutuisi henkiseen mustaan aukkoon.
Se vain johtaa harhaan.
Elän yksin ja harrastan seksiä hänen kanssaan.
Älä ymmärrä väärin. Olin ennen toivoton romantikko, mutta…
valaistuin.
Sammuta se. -Mitä?
Sammuta se!
Sammuta se ennen kuin…
Mitä helvettiä se oli?
Sanoinhan, että "pyrin".
Mutta on tyhmää aina puhua miehistä.
Puhutaan minusta.
Varo! Matcha ei saa sekoittua soijamaitoon. Paska.
Huomenta.
Lähetin eilen muokatun kuvan hashtagilla #adoptoialaosta.
Sain Andrés Sardán tekemään sinulle puvun ja ODYSSEY:n meikin.
Ja viimeistelen puhettasi nyt.
Kunhan se on tehty… -Maca, mitä tämä on?
Sinun matcha-teesi. -Sanoinhan siitä ääniviestissä.
Ääniviesti? -Niin, muru. Ääniviesti.
Neljältä aamulla.
Kokeilen uutta ruokavaliota. En syö 20 tuntiin.
Kolkatassa naiset ovat tehneet niin vuosisatojen ajan. He ovat upeita.
Oletko varma, että he paastoavat vapaaehtoisesti?
Kuinka niin?
Ihan sama. Minä juon sen. -En halua kiusauksia lähelle.
Minun kanssani sinun on esitettävä, että paastoat. Solidaarisuudesta.
Ja Maca, käyttäisit korkokenkiä.
Joskus en kestä sinua.
En ota rakkoja jalkoihini sellaisen takia,
maksaa minulle pimeästi, pakottaa töihin viikonloppuisin -
ja nyt vielä näkemään nälkää.
Voisitko vähän kunnioittaa?
Puhutaan vatsahaavasta, jonka saan, kun en sano suosia sanoja Pipalle,
sietämättömälle tyrannipomolleni.
Mutta orjat eivät valita, ja sitä minä olen hänelle.
Tulin Pipalle töihin puolitoista vuotta sitten,
kun en uskonut itseeni yhtään.
Eikä hän valehdellut työstä.
Sinä saat tehdä kaiken, mutta et kunniaa mistään.
Otat kuvia, kirjoitat, solmit kengännauhani.
Maksan sinulle vähän. Vaadin paljon.
Ja saan sinut itkemään.
Se ei ole minun syytäni. Minut on diagnosoitu psykopaatiksi.
Niinpä en välitä tunteistasi yhtään.
Joko voin aloittaa?
Pipa on maan yhdeksänneksi merkittävin influensseri.
Hän on kohonnut 12 sijaa viime vuodesta.
Pipa! -Pipa!
Hänestä se johtuu vintage-filtteristä. Minä arvelen, että siihen on toinen syy.
Pipa! Katso tänne.
Ja palkinto parhaasta sosiaalisen median viestinnästä menee…
Pipalle!
Kiitos!
Kiitos.
Hermostuttaa vähän.
Yksi julkaisu voi tavoittaa tuhansia ihmisiä.
Meillä on vastuu ja velvollisuus muuttaa asioita.
Siinä on viestinnän kauneus.
Kiitos seuraajilleni ja teille kaikille täällä.
Kiitän sydämeni pohjasta.
En olisi voinut voittaa palkintoa ilman…
Ophalon Boost-Up Magic Fresh Light -seerumia.
Tavarataloista 25 eurolla. Kiitos!
Voi paska.
Hei! Onko joku siellä? Olisiko tamponia?
Minulla on jotain vielä parempaa.
Minulla on aina yksi ylimääräinen mukana.
Kokeile sitä. Pidät siitä varmasti.
Olen kauan yrittänyt käyttää kuppia, mutta en saa sitä toimimaan.
Se on minun tuotteeni, ja sitä on helppo käyttää.
Raquel? -Niin?
Raquel, minä tässä, Maca.
Maca, kulta.
Tietysti. Näin Pipan ja ajattelin sinua.
Kupista vielä, kuule…
Ota sormillasi kiinni leveästä osasta.
Sitten se menee helpommin sisään.
Okei.
Onnistuiko? -Odota. Yritän vielä.
Hyvä on.
Kyllä. Se meni täydellisesti.
Ne ovat tosi hyviä, vai mitä? -Ihania.
Raquel. -Maca.
Näytät hyvältä. -Onnittelut palkinnoistasi.
Kiitos. On aina kiva saada tunnustusta.
Miten sinulla menee? -Kiireitä, kuten aina.
Pipa on oikea diiva.
Sanon sinulle, että tuolla potentiaalilla toimistojen pitäisi taistella sinusta.
En tiedä, onko se sitä, mitä haluan.
Et sinä halua tulla hyväksikäytetyksikään.
En tosiaankaan.
Sinun on aika saada uusia kontakteja.
Pidä puolesi. -Annatko sen minulle?
Ansaitset sen.
Kiitos.
Täällä on tylsää ja minulla on treffit.
Pidä hauskaa! -Kiitos.
Heippa. -Heippa.
Pipa!
Tein eilen ja toissapäivänä paljon ylitöitä.
Mitä sitten?
Lähden kotiin. Sinun on palattava yksin.
Huomenna tulen klo 11. Ei, 12.
Voi muru…
Mitä? -Katso jalkojasi.
Onko tuo nyt sopivaa?
Pyysin pukeutumaan hyvin, ja sitten nolaat minut julkisesti.
Converset ovat muodissa taas.
Jos on riittävän tyylikäs käyttääkseen niitä.
Voi raukkaa. Hän on ihan pihalla.
Ne ovat kalliit. Tarvitsen työpaikan.
Minulla ei ole varaa nostaa meteliä.
Tytöt, ette usko, mitä Pipa juuri teki.
Hän on ihan paska.
Törmäsin vessassa Raqueliin,
siihen tosi kivaan influensseriin, josta kerroin.
Raquel.
Paska.
Leo on palannut.
Ja hän on Raquelin kanssa.
Mikä nimesi on? -Macarena.
Sanonko Macaksi vai Macarenaksi?
Macaksi.
Maca. Tykkään "Macasta". Malja sinulle, Maca.
Entä mikä sinun nimesi on? -Olen Leo.
Enkö minä saa maljaa?
Se oli elämäni syvin ja intohimoisin kokemus.
Ensi hetkestä alkaen.
Kaikki se ilo, jota elokuvat lupailivat, tuntui todelliselta ja loputtomalta.
Hyvä on. Miten menee…
artikla 66, kohta kaksi?
"Kun lieventäviä asianhaaroja on kaksi tai useampia,
tuomioksi tulee rangaistus, joka on astetta tai paria lievempi,
kuin laissa on säädetty."
Maca, tiedät, etten voi sietää tuota.
Minä en siedä sinua. -Minä en siedä sinua.
Olet idiootti. -Ole hiljaa.
Meillä on intensiivinen yhteys.
Todella intensiivinen.
Tuntui, että se, mitä meillä oli, oli ainutlaatuista,
eikä sitä voisi olla toisen kanssa.
Koskaan.
Eräänä päivänä hän katosi.
Hän hylkäsi sen elämän, jota olimme suunnitelleet yhdessä.
Hän ei pyytänyt anteeksi.
Hän vain häipyi.
Minä jäin jumiin: uskoin, etten voisi olla onnellinen ilman häntä.
Mitä te täällä teette?
Tule. -Mutta… Sulje ovi.
Arvaan: et ole nukkunut yhtään. -Selvä. Kuka tarvitsee kahvia?
Ei. -Ei.
Maca, nouse ylös.
Auta, Adri. -Olen kunnossa. Oikeasti.
Mutta… -Älä viitsi.
Nyt housut. -Selvä on.
Emmekö voisi nukkua vielä vähän? -Ei.
Hyvä on. Mennään aamiaiselle.
Anteeksi.
Hiilihydraatit ovat hyviä. Hiilihydraatit ovat mahtavia.
Kirosin hänet, jotta hän palaisi Bostoniin.
Ja saisi satiaisia. Kirsikka kakkuun. -Olen ok.
Tytöt, olen kunnossa.
Lähetit tämän aamuneljältä. Ja entä kello viiden viesti?
Hyvä on.
Se ei ollut paras iltani.
Leo…
Leo oli tärkeä ihminen elämässäni, ja hänen lähtönsä aiheutti ongelmia.
Kiitos.
"Ongelmia"?
Hyvä on. Minulle jäi helvetin romanttinen trauma.
Nyt näen asiat eri tavalla. Ymmärrän sen.
Henkisesti epäkypsä yhteiskunta saa etenkin naiset uskomaan satuihin.
Suhtaudut siihen paremmin nyt.
Joku, joka satutti minua eikä pyytänyt anteeksi, ei ansaitse huomiota.
Olen yhä matkalla itsevarmaksi. Tämä ei muuta mitään. Ei mitään.
Näyttikö hän hyvältä? Onko hänellä yhä se metsästäjä-keräilijän perse?
Autat lohduttamalla. Sanon, että tässä käy huonosti.
Jime, olen uusi Maca.
Olen Maca 2.0.
Uskokaa pois.
Sinun pitäisi käydä suihkussa.
Minä käyn. -Niin.
Hyvä on.
Hei sitten, tytöt.
Pidä itsestäsi huolta.
Kiitos. -Senkin mäntti.
Heippa, Maca. -Heippa.
Uskoitko, mitä hän sanoi?
Hän söi 12 churroa. Hän on kunnossa.
Oletko tosissasi? "Maca 2.0"?
Adri, älä viitsi. -Jime.
Hän ei ole edes Maca 1.5. -Ihminen voi muuttua.
Niinkö? -Niin?
Ehkä sinä yllätät meidät ja muutut seksihulluksi.
Entä sinä?
Oletko harkinnut psykologia? -Mitä?
Jime.
Olet uskomaton. Jime! Minne menet?
En voi uskoa tätä.
Anteeksi.
Hätätapaus.
Selkäni!
Tosi kipeä. -Oletko varannut ajan?
Ei. Se tuli vasta tänään, kun nousin ylös.
Tarvitsen sitä, joka tuli juuri.
Samueliako? -Niin.
Niin, Samuel.
Tarkoitan, Samu.
Oletko hänen potilaitaan? Tai ystävä?
Ei. En vielä.
Sinun pitää varata aika. Emme hoida hätätilanteita.
Ole kiltti, tämä on tärkeää.
Kaikki ovat varattuja… -Samuel! Sinun pitää katsoa… selkääni.
Se on tosi kipeä.
Voin tuskin kävellä tai tehdä mitään. -Oletko varannut aikaa?
Ei. Hän vain ilmestyi. -Ota hänen tietonsa.
Saat ensimmäisen vapaan ajan tällä viikolla. Sopiiko?
Hei, rauhoituhan nyt.
Voin vilkaista.
Mene sisään. -Selvä.
Pyydä José Luisia odottamaan. -Hyvä on.
Kerrohan, mistä on kyse. En ihan tajunnut.
Selvä. Koko selkäni on kipeä.
Ihan kokonaan.
Alhaalta ylös.
Jopa täältä.
Täällä se satuttaa eniten. Voin tuskin istua tuolissa.
Hyvä on. -Tässä, peppuni.
Ristiluu, vai?
Ristiluu, peppu, mikä tahansa. -Katsotaanpa.
Hyvä on.
Saanko kysyä jotain? -Niin?
Tuntuuko nimi Santi Asenjo tutulta?
Kuka?
Tietysti. Uudelleensyntynyt ei tiedä sitä.
En tiedä, mistä puhut. Katsotaanpa. Hetki.
Sattuuko, jos painan tästä?
Et valita enää niin paljon kuin ennen. -Katsotaanpa.
Sattuuko? -Sattuu tosi kovasti.
Hyvä on. -Todellakin sattuu.
Vaikka et muista häntä, pidät varmaan samoista asioista.
Muistat varmaan Aragornin miekan Morannonin taistelussa.
"Pyydän teitä seisomaan, idän miehet!"
Vedä syvään henkeä. -Selvä.
Päästä se ulos.
Hittolainen!
Enempää ei minulla ole aikaa. Pyydä Martalta aika tälle viikolle.
Selkäsi on romuna. Onko selvä? -Selvä.
Se menee muuten: "Pyydän teitä seisomaan, lännen miehet."
Jee!
Hei. Voinko auttaa?
Voinko minä auttaa?
Ei, voinko minä auttaa?
Mitä haluatte, rouva?
Haittaavatko korkokenkäni? -Eivät. Älä ymmärrä väärin.
Älä ymmärrä itseäsi väärin. Arvostelet minua selvästi.
En suinkaan. Ihailen korkokenkiä käyttäviä ihmisiä.
Aivan. Ja nyt kerrot, että sinulla on homokavereita.
Niin itse asiassa on. Monta. Suo anteeksi.
Tyypillinen valeliberaali.
Pipa, onko sinulla uusi avustaja?
Ajattelin, että se saisi sinut ruotuun. -Asetin vain rajoja.
Lavapiésissä ehkä on toisin, mutta täällä pomo määrää.
Luigi arvostaa tilaisuutta.
Oletko harjoittelija? Saatko palkkaa?
Olen hulluna hänen töihinsä.
Osaatko suunnitella matkoja, aikatauluja, pitää yhteyttä brändeihin,
hallinnoida sosiaalista mediaa, valaistusta,
suunnittelua, valokuvausta ja editointia?
Tietenkin.
Onko ensiapupakkaus?
Kaksipuolista teippiä? Se on ehdoton. Varsinkin Pipalla.
Mikä nimesi olikaan?
Tässä on pukusi.
Näytät varmasti upealta.
Sano, jos tarvitset jotain.
Kuule. Oletteko kokeilleet seksiä parkkipaikoilla?
Parkkipaikalla. Ei hassumpi idea.
Olemme kokeilleet tantraa, naamiaisasuja, jopa sitä köysijuttuja.
Kerran teeskentelimme olevamme tuntemattomia baarissa.
Toimiko se?
Ajattelin kokeilla kolmen kimppaa. -Oikeasti?
Miksi et? Se voisi olla hyvä kannustin.
Entä, jos Julián ihastuu toiseen tyttöön?
Vai miehen kanssa? Jos hän ihastuukin mieheen?
Mikä hätänä?
Katso. Katso nyt tätä.
Hyvä on. Älä panikoi. Katsotaanpa. -Hääni ovat lauantaina.
Olen ollut dieetillä. En tajua!
Se johtuu stressistä, ei huolta.
Nyt olen todella stressaantunut!
Mikä on ongelmana?
Minun on laihduttava kaksi kiloa, ja häihin on neljä päivää.
Minusta sinä näytät hyvältä.
Sulhasesi ei välitä niistä kahdesta ylimääräisestä kilosta.
Vai välittääkö? Onko sillä merkitystä? -On.
Jos sillä on hänelle merkitystä, niin se on huono alku.
Miksi?
Mitä tapahtuu, kun alat olla ryppyinen?
Tai kun kehosi muuttuu ensimmäisen raskauden myötä?
Jos niin on, hän ei ole sen arvoinen.
Parempi tajuta se ennen naimisiinmenoa.
Sinussa ei ole mitään vikaa. Hän on ongelma.
Mitä?
On parempi olla yksin…
Maca! Odota tässä. Jatketaan keskustelua myöhemmin.
No, no. Ei mitään hätää.
Ompelija saa tehdä korjaukset siihen tänään.
Näytät upealta. Saatpa nähdä.
ASIANOSAISELLE…
HALUATKO NSSIA?
Maca. -Mitä?
Mennäänkö minun luokseni? -Ei.
Minulle tulee kramppi täällä. -Ei.
Kotisi on kuin asuntola, ja alan aina siivota.
Mikä syy sellainen on?
Maca. -Mitä?
Ehkä emme ole samalla sivulla.
Varmasti. -Onko sinulla tunteita?
Mistä oikein puhut? -Eikö? Hyvä.
Maca, kultaseni. Mitä kuuluu?
Ekotaidenäyttelyni avataan lauantaina.
Sinne tulee paljon median edustajia ja alan ihmisiä.
Ihmisiä, joita kiinnostaisi palkata sinut.
Olisi ihanaa saada sinut sinne.
Tule ihmeessä.
Sinun on aika jättää Pipa.
Ilmoittele, jos pääset. Suukkoja.
PASKAMAINEN VALINTA
Meidän pitää mennä.
Jos työ on nyt tärkeintä, minun on otettava kutsu vastaan.
Se on loistava tilaisuus.
Ei käy. Leo on siellä. Etsi työtä muulla tavalla.
Tarvitsen Raquelin suhteita.
Olet tarpeeksi kypsä tietääksesi, että siitä tulee katastrofi.
On muutakin kuin Raquelin suhteet.
Kypsä, vai? Ongelmani on, että Leo sanelee elämääni.
Hylkäsin itseni hänen vuokseen.
Otanko yhä hänet huomioon, kun teen ratkaisuja elämässäni?
Anteeksi.
Maca?
Leo.
Mitä…
Oletko uuden tyttöystäväsi kanssa?
Mitä sinä täällä teet?
Olen luomassa suhteita, jotta voisin jättää työpaikkani. Raquel on ihana.
Odota. Miten sinä… -Hei.
Tunnetteko te toisenne?
Kyllä. -Kyllä.
Niin, me… -Seurustelimme vähän aikaa vuosia sitten.
Minun pitää kuulla kaikki.
Ei se ole tarpeen. Hän tuskin muistaa minua.
Raquel. Onpa upeaa näyttely. Kuka taiteilija on?
"Vähän aikaa"?
Esittelen sinut hänelle. Haluatko tavata taiteilijan?
Toki. -Hienoa.
Kiitos.
Miten menee? Onko hauskaa? -Onko sinulla?
Miksi etsit töitä täältä?
Se on outoa.
Outoa on se, että tapailet influensseriä.
Etkö lukenutkaan lakia? Sen vaivan jälkeen, mikä rikoslakiin…
No, ihmisillä on tapana tuhlata aikaansa nuorena.
Entä sinä?
Tämä ei tunnu boheemin filologin ympäristöltä.
Olen opettajana yliopistossa. Palasin Madridiin opettaakseni.
Leostako tuli virkamies? Luoja siunatkoon unelmiasi.
Ainakin minulla oli unelmia.
Niinpä. Toivotan sinulle kaikkea hyvää opetukseen ja Raquelin kanssa.
Maca, voimmeko puhua kuin aikuiset?
Toki. Tietenkin voimme.
Millaista oli tulla Madridiin?
Hienoa. Löysin asunnon keskustasta.
Niinkö? Mistä? -Chamberísta.
Oho. -Mitä?
Kun ajattelee, miten huonosti opettajat… -Sain viran.
Kiva, että olet menestynyt jatkuvasti, ilman ylä- tai alamäkiä.
Havaitsenko sarkasmia?
Mitä tarkoitat? Minäkin aikuistuin.
Niinkö? Enpä usko. Silmäsi kertovat, että et ole muuttunut.
Sinä se et ole muuttunut.
Pilaa toisen elämän eikä pyydä anteeksi.
Sitten aika kuluu, ja olemmekin ystäviä. -Siitä on vuosia.
Anna sen jo olla.
Mitä haluat minun sanovan? Että olen ääliö? Hyvä on. Olen aina ollut ääliö.
Pakene kuin pelkuri, sen sinä osaat.
Hän on oikea söpöläinen. Leo.
Tosi söpö. Olitteko läheisiä?
Ei. Olimme yhdessä vain viisi vuotta. -Viisi vuotta? Eikö hän sanonut…
Niin. Leo on vapaa sielu. Sanoo jotain ja tekee toista.
Mitä tarkoitat?
Haluan siis pilata sen kusipään asiat,
koska ei ole reilua, että hänellä menee hyvin.
Haluan myös pelastaa Raquelin.
Etkö varoittaisi, jos joku olisi putoamassa kaivoon?
Kunpa joku olisi varoittanut minua aikoinaan. Sisaruutta.
Hän heitti sydämeni lattialle ja tanssi sen päällä,
kunnes se oli murskana.
Mitä oikein tapahtui? -Hän on pahin tuntemani paskiainen.
Hän heitti minut pois kuin roskan, tuhosi tulevaisuuteni.
Annan sinulle neuvon. Pakene. Lähde pois, äläkä tule ikinä takaisin.
Minun pitää mennä. Alkaa olla pimeä.
Onko kaikki ok?
VIHREYTTÄ
Miten tällä viikolla on mennyt, Jimena? -Oikein hyvin.
Sain julkaistua ensimmäisen paranormaali-ilmiöiden tietosanakirjan.
Hienoa, mutta tarkoitin selkääsi.
Selkäni!
Ei hyvin. Selkäni on kipeä. -Vai niin.
Noin on hyvä.
Käännä päätä hitaasti oikealle.
Selvä. Nyt vasemmalle.
Hyvä on.
Uskotko rakkauteen?
Mikä kysymys se oikein on? -En tiedä. Kysymys vain.
Se on psykologille tai ystävälle esitettävä kysymys, ei fysioterapeutille.
Tiedätkö, miksi olen täällä? Selkäni on ihan tosi kipeä.
Mutta oikeastaan haluaisin… drinkeille kanssasi.
En tapaile potilaitani, Jimena.
Mutta meillä synkkaa hyvin, Samuel. -Niin. Se on totta.
Eli?
En tiedä. Olisi outoa mennä drinkille.
Miksi? Yhdet drinkit vain.
Yhdet drinkit vain. -Niin.
Kuulostaa hyvältä. -Tietysti.
Okei. Yksi drinkki.
Yksi drinkki ja sitten…
Ja sitten katsotaan, mitä tapahtuu. -Juuri niin.
Katsotaan.
Älä naura, mutta voisin ottaa Nesquikia.
Mitä?
No niin…
Nostetaanko malja?
Tälle illalle. -Tälle illalle.
Kippis. -Kippis.
Tule tänne.
Tule…
Macarena Bartual? -Niin minä.
ARVOKKUUTESI KUNNIOITTAA MUISTOASI
Otan osaa.
RAKAS MACARENA,
VILPITÖN OSANOTTONI TAHDONVOIMASI MENETYKSESTÄ.
LÄMPIMIN TERVEISIN, LEO P.S. HAISTA PASKA.
HUMANISTINEN TIEDEKUNTA
Hyvää huomenta. -Huomenta.
Hyvä on, aloitetaanpa. Te saatte kirjoittaa esseen.
Kyllä. -Eikä.
Saatte tarkastella "amour fouta".
Rakkauden mielettömyyttä.
Tarkoitatteko sitä, kun rakastuu johonkin täysillä?
Kun rakastuu, eikä osaa erottaa odotuksiaan todellisuudesta.
Tämän ajan kirjoittajat kuvailevat naisen kokemusta rakkaudesta…
tuskallisena.
Rakkautta kuvataan lähes mielisairautena.
Ehkä se olikin sitä.
Kirjallisuuden opettajalta voisi odottaa enemmän ymmärrystä.
Mitä sinä…
Anteeksi kuinka? -Luet ja analysoit paljon,
mutta et tunnu ymmärtävän inhimillisiä tunteita.
Emme nyt puhu minun emotionaalisista kyvyistäni.
Et tietenkään. Ei sellaisesta voi puhua, mitä ei ole.
Hyvä on. Hetkinen…
Minä puhun tietystä ajanjaksosta 1800-luvun kirjallisuudessa.
Sanomalla, että naiset olivat rakkaudessaan hulluja, niinkö?
Selittämättä, ettei se ole luontaista, ja ilman kontekstia.
Niin se kirjallisuudessa on. Tämä on kirjallisuutta, ei historiaa.
Siihen pitäisi olla kriittisempi lähtökohta.
Hän on oikeassa.
Miksi olet luokassani? -Olen uusi. Avo-opetus. Katso listasta.
Se ei ole tarpeen.
Henkilökohtaiset näkemykseni eivät liity tähän.
Itse asiassa olen feministi ja kannatan tasa-arvoa.
"Mutta…" Älähän nyt. Älä yritä vedättää meitä.
Jos esittelet rakkauden käsitettä siten, että se halventaa naisia,
on tuotava esiin, että se on johtanut siihen,
että naisilla on liikaa kulttuurista painolastia.
Se on totta! -Juuri niin!
Hetkinen vain!
Voisitko selittää, miten se,
miten minä esittelen kirjallisuutta, liittyy ongelmiinne?
Romantiikan kulttuuri saa meidät uskomaan,
että tarvitsemme ekaa kohtaamaamme kusipäätä.
Juuri niin!
Mutta ei syytä huoleen. Se ei ole niin yleistä enää.
Kuka tahansa, kenen kanssa olet, näkee sen ja jättää sinut.
Paskat esseestäsi!
Paskat siitä!
Ei tätä tähän voi jättää.
Mennään esittämään vastalause seksismille.
Testosteronin vaikutteet pois aivoista!
Hyvä on.
Testosteronin vaikutteet pois aivoista!
Ihan sama.
Jos poistutte, saatte poissaolomerkinnän.
Ja essee on kirjoitettava.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Ensin valehtelet Raquelille niin, ettei hän luota minuun.
En päässyt edes alkuun.
Nyt käännät opiskelijat minua vastaan. Miksi?
Entä seppele sitten? Se oli paskamaista, ja tiedät sen.
Seppele…
Kuule, Maca. Tämän pitää loppua.
Tämä on järjetöntä. Se ei johda mihinkään. Ja meidän iässämme se…
Vihaan sitä, kun puhut noin halveksuvasti.
Kuin olisi minun syytäni, että satutit minua tai että rakastin sinua.
Kunpa en olisi.
Voisit yrittää ymmärtää.
Eipä sen väliä, kai. Ei pitäisi välittää.
Mutta sinä välität.
Minäkin välitän.
Koska vain me tiedämme, miltä meistä tuntuu.
Miltä tuntui, Leo. Älä ymmärrä väärin.
Maca, teet minut hulluksi, mutta…
Haluan suudella sinua.
Ikävä tuottaa pettymys.
Sinäkin haluat suudella minua.
Tunnen sen.
Omahyväinen kusipää. Lakkaa kiusaamasta minua.
Haluaisin naida sinua täällä, pöydän päällä.
Totta kai haluat. Tosi kovasti.
Koska olet kaivannut minua.
Olet niin lähellä, että haistan sinut.
Olemme tasoissa.
Mitä?
Kaksi-kaksi.
Vihaan sinua!
Hei, Maca, älä ole tuollainen. Näinhän me toimimme, vai mitä?
Sinä nöyryytit minua luokan edessä.
Se ei ole sama asia.
Maca.
KANSAINVÄLISIÄ STIPENDEJÄ
Yritän taas soittaa.
Hän on varmaan ruuhkassa.
VUOKRATAAN
Maca!
Pitää käytä Milanon lista läpi.
Kaksi kiireistä päivää. -Niin on.
Päivititkö rentoutussovellukseni? En voi lentää ilman sitä.
Hoidettu on. -Hienoa, muru.
Eikö meillä ole aikaa useampiin näytöksiin? Oletko varma siitä?
Syömiseen on varattu liikaa aikaa.
Muuta miten haluat, mutta korjaa se. Onko selvä?
Tästä lähtee.
Muuten, Pipa. Siitä, mitä gaalassa tapahtui,
kun puhuit kengistä… -Vauhtia nyt.
Sinun on oltava kunnioittavampi minulle etkä voi nolata minua siten.
Niinkö minä tein? -Niin.
En minä siedä ihan mitä tahansa.
Niin. Maca, ei ole helppoa olla minä.
Hyvä on.
Maca, mitä tapahtuu? -Turbulenssia. Rauhoitu.
Mene kysymään. -Hyvä on.
Menkää istumaan. -Anteeksi.
Luoja. En halua kuolla.
En saa sitä kiinni.
Maca, minua pelottaa. Mistä minut muistetaan, jos kuolen täällä?
Haluan olla ikoni.
Hengitä sisään. Hengitä ulos.
Maca, sinun pitää kuvata tämä. Vauhtia.
Tehdään hiuksista sotkuisemmat. Sen pitää järkyttää.
Miltä näyttää? -Hienolta.
Hei! Olemme täällä lentokoneessa, ja se voi pudota alas.
Jos jotain sattuu, haluan kertoa, että rakastan ja ajattelen teitä,
Voit ladata videon hashtagilla MekaikkiolemmePipa.
Me kaikki olemme Pipa!
Tuliko valmista? -Tuli.
Tämä ei vain lopu.
Maca, minua pelottaa kovasti.
Uskomatonta! Mitä sinä täällä?
Me syöksymme alas, vai mitä?
Ajattelet minua viimeisinä hetkinä.
Et vanhempiasi, Jimeä, Adrianaa tai maailmanrauhaa. Vain minua.
Ajattelen vain vihaani sinua kohtaan.
Itse asiassa ajattelet vain minua.
Toteutanko viimeisen toiveesi?
Suukko? Tai jos haluat, voimme panna vessassa.
Saat valita itse.
Mitä nyt?
Maca, avaa!
Maca!
Älkää minua katsoko. Hän ansaitsee sen.
Olet ollut ihan outo.
Julkaise video, kun laskeudumme.
Laskeuduitteko turvallisesti? -Kyllä. Se vain säikäytti.
Se oli astraalimatka. -Luulen, että hyperventiloit.
Keskeistä on, että panin hänet vessaan. Hän on poissa.
Se ongelmana on. Hän on yhä siellä.
Olisit heittänyt hänet pois koneesta. Mitä tapahtui, kun näit hänet viimeksi?
Sillä ei ole väliä. Se oli viimeinen kerta.
Malja viimeiselle kerralle. -Viimeiselle kerralle!
Entä te? Mitä uutta? -Miten elämä sujuu kolmen kimpan jälkeen?
Hyvin, ei mitään erityistä.
Eikö tosiaankaan?
Kokeilit ensimmäistä kertaa tussua, etkä osaa sanoa muuta?
En aio kertoa yksityiskohtia. -Kerrotpas!
Enkä.
Seksikkään tytön kanssa meni ok. Mutta miten Juliánin kanssa meni?
Tuntuu, että olemme löytämässä kipinän uudestaan.
Kiihotamme toisiamme.
Tämä kokeileminen on tehnyt hyvää.
Siinä kaikki. Me vain kokeilemme.
En olisi uskonut.
Ajattelin, että olet vain kyllästynyt häneen.
Kyllästynyt Juliániin? -Niin.
Tytöt, Julián on perheeni.
En tosiaankaan halua jättää häntä,
yhdessä luomaamme elämää,
ja etsiä vuokra-asuntoa, ottaa kuvia Tinderiin…
Ei kiitos.
Miten menee fysioterapeutin kanssa?
Se ei toiminut.
Mitä? -Sovitte hyvin yhteen.
Niin.
Mutta sitten tapahtui jotain vakavaa.
Jime.
Et usko, mitä potilaani antoi minulle.
Eikö olekin suloinen? Saat antaa sille nimen, jos haluat.
Lopetit, koska hän pitää hamstereista? -Hän pitää niistä. Hän on pakkomielle.
Tämä on sinulle eka suhde, joka kesti yli kuukauden.
Ja seksi oli mahtavaa.
Niin, mutta…
Hän tykkää hamstereista.
Tosi kovasti.
Adri, hän ei selvästikään ollut Santi. Minun pitää jatkaa etsintää.
Menen pissalle.
Hän meni itkemään.
Jos hän jatkaa näin, hän kuolee yksin.
Tai sitten ei.
Hyvää iltaa. Jimena? -Kyllä.
Voinko tulla?
Kyllä.
Tämä riittää hyvin aloittamiseen.
Voinkohan esittää toista?
Mitä näyttelijät tekevät? Jakavat koirakuvia ja ovat gluteiinittomia?
Sitä paitsi sanoit haluavasi haasteita.
Voisin esittää vammaista tai norjalaista.
Se, mitä pyydätte, on ihan hullua.
Santilta murtui ranne kolmesti.
Niin. -Auttaisiko se sinua?
Uskooko hän tosiaan sitä?
Jimellä on ollut monimutkainen suhde logiikkaan viimeiset 11 vuotta.
Hän uskoo, että olet Santi. Hyvästelet hänet lopullisesti. Vapautat hänet.
Ja autat tärkeässä asiassa.
Sehän on näyttelijöille tärkeää.
Entä, jos hän kysyy jotain, mitä ei ole muistiinpanoissa?
Sitten improvisoit.
Kyllä sinä näyttelijänä osaat.
Älä ota paineita. Kaksi tapaamista, ja sitten se on ohi.
No? Paljonko se maksaisi?
Jeesus. Inhon kookospalloja.
On tosi tärkeää, että pidät kookospalloista.
Se tulee kalliiksi.
Suosikkini on toinen.
Minun suosikkini on viimeinen.
Kaksi tornia on useampien suosikki, mutta katsoin ne 20 kertaa, joten olen varma.
Ja aluksi et välittänyt Tolkienista.
Makuni on muuttunut täysin. Hullua.
Mistä lähtien?
En tiedä. Pari kuukautta sitten.
Ne suolat…
Yhtäkkiä en saanut nimeäsi mielestäni.
"Jime Herrera." Oli pakko etsiä sinut.
Pidät minua varmasti hulluna.
En lainkaan.
Mitä käsivarrellesi tapahtui?
Niin. Tuli kova halu hypätä skeittilaudalle.
Ostin sellaisen, ja… Kolmoismurtuma. Kurja tuuri.
Saanko kysyä jotain?
Kysy vain.
Sano joku bändi, kaupunki, juustolaji,
eläin, jota inhoat, ja Simpsonien jakso.
Vau. No, hyvä on.
Katsotaanpa. Bändi? Slipknot.
Edinburgh. Emmental.
Se jakso, jossa oli Pinchy. -Mahtava!
Ja… jyrsijät. Vihaan niitä.
Missä olet ollut?
LÖYSIN HÄNET. HÄN ON SANTI!
Maca.
Haluan pyytää anteeksi.
Siitä, mitä toimistossa tapahtui, ja…
kaikesta muustakin.
Lähdin selittämättä mitään.
Se oli väärin.
Tosi väärin.
Olen pahoillani siitä. En halunnut satuttaa sinua.
Olit aika varma päätöksissäsi.
En ollut, Maca. Oli rankkaa -
elää ilman sinua, sitä, että härnäät minua koko ajan.
Olen pahoillani.
Todella pahoillani.
Ollaanko ystäviä?
Hyvä on.
Mitä sinä täällä?
Monimutkaistan elämääni.
Tein osan vieraslistasta, ja kutsuin tietenkin Raquelin.
Lisäsin hänelle seuralaisen. Mutta rukoilen, ettei hän tuo Leoa.
Vaikka Leo leikkii olevansa aikuinen, en halua nähdä häntä.
Maca!
Soita Mateolle. Poninhäntäni hajoaa.
-Korjaanko sen? -Ei.
Kutsu Mateo. -Selvä on.
Mateo…
Maca!
Hei. Onko tuo laukku sinun?
Pipa antoi sen. Se on Milanosta.
Hän halusi hyvittää. Joskus hän on kiva.
Muru, hän sai laukun näytöksessä.
Hän ei halunnut sitä, koska moni koski siihen.
Mitä?
Voisin itkeä tästä stressistä.
Älä itke. Ei mitään hätää.
Raquel, olen pahoillani siitä, mitä sanoin Leosta.
Ei se haittaa.
Itse asiassa me työstämme kommunikointia, ja se sujuu nyt hyvin.
Hienoa. -Mitä, jos syötäisiin yhdessä joskus?
Ei… -Kyllä. Se olisi uusi alku.
Nyt on aika leikkiä aikuista.
Hyvä on. -Tuo kenet haluat.
Kysyn poikaystävältäni.
Nyt pitää soittaa Mateolle, Pipan kampaajalle.
Nähdään myöhemmin.
Selvä. Nähdään. -Hei sitten.
Et voi viettää elämääsi häntä vältellen. Hän pyysi anteeksi, sinä rauhoituit.
Voitte olla ystäviä.
Ystäviä. Lasketko leikkiä?
Voi hyvänen aika.
Nytkö pitäisi olla Leon ystävä?
PASKAMAINEN VALINTA
Noinko vain heität sen? -Olen harjoitellut vuosia.
Huomaan.
MIKSI ET VASTAA?
OLETKO VIHAINEN? TEINKÖ JOTAIN VÄÄRIN?
Hei, voitaisiinko mennä näyttelyyn perjantaina?
Reina Sofíassa on sellainen, jonka haluan nähdä. Se sulkeutuu pian.
En oikein tiedä. Ajattelin tulla takaisin tänne.
Skeittipuistoonko? -Niin.
Mutta kumpikaan meistä ei pääse edes laudalle.
Niin, mutta tykkään olla täällä näiden tyyppien kanssa.
Santikin viihtyi täällä.
Ajattelin hommata vähän pilveä.
Minä en käytä pilveä niin kuin ennen.
Maca.
Mitä sinulla on ylläsi?
Muista, että rakastamme toisiamme,
muutamme yhteen ja sinä olet tosi älykäs.
Selvä.
Etsimme jotain La Latinan tai Barrio de Letrasin alueelta.
Rakastan niitä alueita.
Mutta me ajattelimme muuttaa pois kaupungista.
Niin. -Maaseudulleko?
Leohan ei lähde kaupungista ilman hyttyssuihketta.
Sitten on kai aika ottaa yhteyttä luontoon.
Muodostaa yhteys Pachamamaan. -Pachamama.
Kaupungin ilmanlaatu on kyllä ollut viime aikoina tosi huono.
Mutta jos aiotte asua La Latinassa…
Kiitos.
Mitä tahansa kultani haluaa.
Coque, mitä teet? Sen lisäksi, että otat kivoja tatuointeja.
Kiitos. Teen vähän kaikkea. Olen DJ, teen podcasteja, stand-upia…
Stand-upia? -Niin.
Vuokrat ovat ilmeisesti laskeneet.
Mistä teet stand-upia?
Miten kaupunkipuutarhoilla menee? -Älä kerrokaan.
Millenniaalien seksisuhteista. -Olet nähnyt juttujani.
Hienoa, että teet monenlaista, Coque.
Ja väitetään, ettei täällä yritetä. Malja sille.
Kuulostat sedältä.
Ehkä olenkin. Henkisesti.
Niin. Kuinka vanha olit, kun aloit käyttää kylpytakkia? Kymmenen?
Se on aika paksua. Liian paksua.
Käytät varmaan yhä. -Tiedätkö, mikä on paksua?
Kukaan ei tiedä, minne se takki hävisi. Se katosi salaperäisesti.
Voit myöntää. Siitä on vuosia.
En. -Missä se on?
En tiedä. Kai se on samassa paikassa…
Kuin mitä?
Samassa paikassa…
Niin. -Unohdin sen kokonaan.
Ei siellä. -Samassako?
Niin.
Eihän. -On se.
Tiedätkö, miksi ajattelin sitä?
Muistatko, kun äitisi toi meille lasagnea?
Olemme todella kiinnostuneita kaupunkipuutarhoista, Raquel.
Koska haluamme asunnon, jossa on parveke.
Se on tärkeää. Parveke.
En tiedä.
Hän on erilainen kuin odotin. -Ei sitä ulkoapäin näe.
Aivan. -Raquel piti hänestä.
Raquel tulee kaikkien kanssa toimeen.
Muutatteko oikeasti yhteen? -Miksi ei?
En tiedä, Maca. En osaa kuvitella teitä yhdessä.
Kenen kanssa sitten?
Kuinka mielenkiintoista. Kerro sitten.
Hei.
Lähdetäänkö? -Lähdetään vaan.
Tehdään tämä joskus uudelleen. -Toki.
Pian? -Pian.
Eikö vain? -Niin.
Heippa. -Heippa.
Se meni hyvin, vai mitä? -Otetaanko drinkit?
Hei, Adri. Ehtisitkö lounaalle? En tiedä, mitä tehdä. Tarvitsen…
Minun pitää puhua, ja sinä olet meistä järkevin.
Tulen iltapäivällä liikkeeseen.
Söpöläinen.
Maca!
Ennen kuin lähdet, järjestä laukkuni.
Minulla on menoa. Jos pidät kiirettä, pääset ennen kahdeksaa.
Hyvä on. Pidä hauskaa. -Kiitos, muru.
MACA, LÄHETÄN ANSIOLUETTELOSI ETEENPÄIN.
PIDÄN SINUT AJAN TASALLA.
Hei.
Mistä tiesit, missä olen töissä? -Kysyin.
Ohhoh.
Olen pahoillani.
Nyt hän jatkaa anteeksipyytelemistä.
Se sopii hänelle.
Saanko viedä sinut syömään? -Tuleeko Raquelkin?
Haluan siis hänen tulevan.
Ei. Minä teet tutkimusta -
rakkaudesta nykykirjallisuudessa, ja haluaisin kuulla mielipiteesi.
Jotain pikaista. Ei istuta pöytään. -Hyvä on.
Yleisesti ottaen pidän siitä, mutta… siitä tuntuu puuttuvan jotain.
Kuten mitä?
Siinä pitäisi olla emotionaalinen perspektiivi.
Se on vain teoriaa. Analysoit tarinoita, mutta se jää irralliseksi.
Ymmärrän. Mitä sitten?
Käytä ympäristöäsi, älä vain kirjan sivuja.
Ympäristöä?
Niin. Läheisiä ihmisiä.
Muistoja, kokemuksia.
Elämäni pohtiminen ei kuulu vahvuuksiini.
Onko sinulla nälkä?
Hän ei vastaa minullekaan.
Hän varmaan raataa Pipan orjana.
Niin varmasti. -Miten sinulla menee?
Ihan hyvin.
Tai oikeastaan tosi hyvin.
Siis todella, todella hyvin.
Ihan tosissaanko?
Santi Kakkonen on…
En tiedä. En osaa edes selittää.
Mutta… Tapailetko häntä edelleen?
Tietysti. Etsin häntä vuosikausia. Nyt minun on kohdattava seuraukset.
JORGE, ETKÖ PANNUT VÄLEJÄ POIKKI VIELÄ?
EN.
MIKSI ET?
RAKASTAN HÄNTÄ!
Hän on mieheni. Aivan kuin Julián on sinun.
Jime… -Mitä?
Saan 50% alennuksen hääpuvuista.
Kiinnostaako? -Hyvä idea.
Kolmen kuukauden kuluttua valtavat häät!
Älä viitsi. Mennään.
Paska.
Outoa. -Mikä niin?
Olet sama tyyppi, mutta niin erilainen.
Miten?
Tunnut jotenkin aikuisemmalta.
Minusta tuntuu, että asiat olisivat nyt toisin.
Älä ymmärrä väärin. En ehdota mitään. -Et tietenkään.
Raquel näyttää onnelliselta, ja sinä niin rauhalliselta.
Meidän suhteemme oli ihan erilainen.
Maca, mekin olimme onnellisia.
Se, mitä meillä oli, oli erityistä.
Ehkä vain minulla on hyviä muistoja.
Niin.
Haluaisin, että pitäisit sitä aikaa hienona ajanjaksona elämässämme.
On totta, että meilläkin oli välillä vaikeaa, mutta se oli mahtavaa.
Se kasvatti meidät siksi, mitä olemme nyt.
Minä en tiedä, kuka olen.
No, sinä olet upea nainen.
Ja kylpytakkivaras.
Olet itsepäinen.
Saat yllytettyä opiskelijat mellakkaan.
Sinulla on häikäisevät silmät.
Ennen kaikkea olet itsepäinen.
Katso tätä taloa.
Veden kierrätysjärjestelmä, vihannespuutarha, aurinkopaneelit.
Rakastan sitä.
Jime, haluan kertoa jotain.
Se on viesti Santilta.
Jime, minä aistin jotain.
Santiltako? -Niin.
Minusta tuntuu…
olet upea, ja viihdyn kanssasi tosi hyvin.
Me tajuamme toisiamme.
Nauramme yhdessä. -Niin.
Huumorintaju yhdisti minua ja Santiakin.
Minäkin olen hauska, vai mitä? -Niin.
Kuuntelehan.
"Näyttää menneitä asioita,
asioita, jotka ovat, ja asioita, jotka kenties tulevat.
Viisainkaan ei aina tiedä mitä."
Taru Sormusten herrasta. -Niin.
Olen todella onnellinen kanssasi. -Niin minäkin.
Mutta et voi jatkaa näin, Adri. -Tiedän. Ajattelen sitä joka päivä.
Tiedän.
Minun pitää mennä.
Hei.
Se ei ole sinun syytäsi.
Suhde Raquelin kanssa ei toiminut.
Se ei ole sinun syytäsi,
mutta en ole saanut sinua mielestäni.
Jos tämä olisi romanttinen komedia, nyt alkaisi sataa.
Maca, olen pahoillani. Tämä ei ollut suunnitelmani.
Tiedän, että olet yhä vihainen. Ansaitsen sen, koska olin idiootti.
Jos sinä olisit lähtenyt, olisin murtunut.
Olet oikeassa. Olen mulkku.
Ylimielinen ääliö, joka pilaa toisen elämän eikä pyydä edes anteeksi.
Myönnän, että harmitti nähdä sinut toisen kanssa,
koska minä rakastan sinua.
Jos tämä olisi romanttinen komedia olisin rynnännyt hänen syliinsä.
Olen minä vain, kun katsot.
Älä sano noin. -Se on totuus.
Olet sinä, vaikka en katsoisi.
Näetkö nyt? Olet vielä siinä.
Hei.
Haluatko maitoa?
Kyllä.
Onko tämä kahvia? -Ei.
Maitoa. -Vain maitoako?
Vain maitoa? Selvä.
Tämä on… Hyvä on.
Otanko tämän Clarínin? -Kumman haluat.
-Hyvä. -Niin?
Pyykkipoika sopii sinulle.
Tervetuloa Pipan maailmaan.
Saamme vihdoin nähdä leijonan luolan.
Täälläkö olet töissä, Maca? -Niin.
Tämä on uskomatonta.
Eikö hän varmasti tule? -Ei. Hän on viikonlopun Ibizalla.
Uskomatonta. -Olisipa siistiä, jos hän ei palaisi.
Hän maksaa palkkani. -Tiedän.
Hänen iässään elin vanhempieni luona, enkä aikonut muuttaa pois.
Hei, tytöt. -Hei.
Mitä nämä ovat?
Egon leyhyttelyynkö? -Anna tulla vaan. Vähän edes.
Maca saisi maksaa niitä puoli vuotta.
Tämä on järjetöntä.
Hei, miten voit? Olen miljonääri, ja minulle maksetaan Instagram-kuvista.
Adri, näytänkö häneltä?
Ei hullumpaa. Poseeraa vähän. -Tarvitsen myös tribaalimeikin.
Tämä on parasta täällä.
Ottakaa mitä haluatte. -Voimmeko kokeilla mitä vaan?
Kyllä. -Ihan mieletöntä.
Ottakaa tästä mitä haluatte. Hän ei ole avannut niitä edes.
Itkettää.
Oh là là, comment ça va? -Mon chéri.
"Maca. Älä syö, Maca. Maca!"
"Maca, älä hengitä."
"En tajua, miksei minulla ole 10 miljoonaa seuraajaa. Se on sinun syytäsi, Maca."
"Muru, haluan sinun pitävän korkokenkiä."
"Se näyttää paremmalta."
Heippa vaan.
Malja meille.
Ja tämäniltaiselle kännäämiselle.
Kiitos.
Vau, Adri. Olet tuossa mekossa tosi seksikäs. Hitto.
Todella. -Niinkö?
Pidä se.
Mitä? -Ihan tosi. Se on sinun.
Ihanko totta?
Mahdun siihen vain niin kauan…
Älä taas aloita epävarmuusjuttujasi.
Tytöt, minun on kerrottava jotain.
Tiedätte jo, että… No, elämäni kaipasi muutosta.
Kuule, Adri, tärkeintä on hyväksyä se.
Äläkä ole huolissasi, se ei haittaa meitä.
Mikä sitten?
Julián ja minä otimme seuraavan askeleen.
Yritämme saada lapsen. Me haluamme vauvan.
Tuleeko minusta täti? -Ehkä jopa kummitäti.
Mitä? Voi luoja!
Meidän pitää juhlia.
Jossain, missä on yhtä upeaa kuin tämä uutinen on.
Mielellään. -Tiedän upean kattobaarin.
Mennään. -Siellä on uima-allas. Pidätte siitä.
Hei. Menkää alas, minä tulen perässä.
Hyvä on. -Selvä.
Haloo?
Bonsoir. Macarena Bartual?
Kyllä, puhelimessa. -Soitan Good Mode -lehdestä.
Olen Clément Dubois, lehden päätoimittaja.
Niinkö? Hei, hyvää iltaa.
Oletan, että tunnet lehtemme? -Kyllä.
Raquel lähetti ansioluettelosi ja suositteli sinua kovasti.
Pidämme kovasti profiilistasi.
Sepä hienoa.
Lehden uutta mediastrategiaa tarvitaan joku sellainen,
jolla on sosiaalisen median kokemusta, ja ajattelimme sinua.
Kiinnostaisiko se sinua? -Kiitoksia kovasti. Ette tule katumaan.
Anna sille kaikkeni.
Olisit osa lehtemme viestintäosastoa,
mutta paikka olisi Pariisin päämajassa, ei Madridissa.
Oletko käynyt Pariisissa? -Pariisissa? Kyllä.
Rakastan sinua paljon.
Rakastan Pariisia. Eiffel-torni. Pain au chocolat, croissant.
Hienoa. Sinun pitäisi aloittaa heti.
Jos voisit vastata kahden viikon aikana…
Kaksi viikkoa. Oui.
Tai aiemmin, jos haluat. Merci beaucoup, Macarena.
Merci, au revoir. -Merci, au revoir.
Rakastan teitä tosi paljon. Olemme aina yhdessä.
Aina. -Aina.
Hitto, te olette parhaita.
Rakastan Leoa.
Mitä? -Rakastan Leoa!
Mitä?
Rakastan häntä.
Kun olen hänen kanssaan, se on kuin…
sitä on vaikea sanoin kuvailla.
Pääni räjähtää.
Ja sydämeni.
Hän taitaa matkustaa ajassa taaksepäin.
Maca, missä vuodessa olet?
Ovatko siellä MP3-soittimia? Ja matkapuhelimissa näppäimet?
Onko sinulla matopeliä siellä?
Mitä? -Maca, tapasitteko te taas?
Sen jälkeen, mitä hän teki?
Sinähän lukitsit hänet vessaan. Karkasiko hän?
En halunnut sitä. Tai halusin. Hän tuoksuu niin hyvältä.
En ole unohtanut, mitä hän teki minulle. En.
Maca, kuule. Eikö sinun pitänyt voimaantua?
Mitä hittoa minä tiedän?
Nyt riitti. -Ei…
Vaihdan kappaletta. -Adriana.
Adriana!
Hän teki sinusta raunion. Hän on kryptoniittia. Maca!
Hylkäsit meidät hänen takiaan.
Tajuan nyt. Siksi annoit Pipan kävellä ylitsesi.
Koska kun Leo ilmestyy, et välitä mistään muusta.
Sinun pitää lopettaa se. Nyt heti.
Tiedän, mikä on hyväksi, ja teen toisin.
Kuten sinä olet ihastunut kimppatyttöösi,
ja silti haluat lapsen Juliánin kanssa, vaikket pidä hänestä.
Ihastuitko sinä kimppatyttöön?
Näin teidät.
Haista paska. -En ole nähnyt sinua niin onnellisena.
Sinä säteilit. Ja nyt hankit lapsen Juliánin kanssa!
En tiedä, sujuuko Julian kanssa. Se ei ole niin yksinkertaista.
Aiotko tyytyä häneen, koska pelkäät yksinäisyyttä?
Sanoo hän, joka antaa ekan poikaystävän estää itseään etenemästä.
Onko mitään muuta tunnustettavaa, ilkiöt?
On. Santi on kuollut!
Aivan.
Meillä kaikilla on kryptoniittimme.
On helpompaa pitää se piilossa, kuin kohdata se.
Sinä iltana me kolme päätimme paeta epämukavia totuuksia -
etsimällä suojaa kotoa.
Miten tyttöjen kanssa meni?
Hyvin.
Meidän pitää tehdä se tänään. Herätä aikaisin, otetaan pikapano.
Hei. Mikä hätänä? Pelästytit minut, kun sanoit sen olevan kiireellistä.
Oletteko okei?
Haluatko naimisiin?
Bonjour. Clément?
Kyllä, mutta minullahan on vielä kolme päivää aikaa.
Selvä. Kerron maanantaina. Minulla on vielä pari juttua.
Kyllä.
Merci. Merci beaucoup.
Ei tämä niin paha ole. Katsokaa tätä paikkaa.
Maca!
Minne laitoit munakoisovyön? Miksen löydä mitään?
Minä tulen!
Sain työtarjouksen.
Se on hyvässä lehdessä.
Ihan tosi?
Se on loistava tilaisuus.
Olet tosi taitava.
Niin, mutta… -Se Pipa-juttu ei toimi.
Mutta se paikka…
Olen niin ylpeä sinusta.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Minä haluan olla
Mitä tahansa haluan olla
Rakastan itseäni
Minä rakastan itseäni
Haluan päästää sut irti Haluan nähdä sut vahvana
Haluan nähdä sut kokonaisena
Ihan kokonaisena
Jos kadotamme toisemme
Me kohtaamme taas
Kaukana jossain
Ja jos me tapaamme
Me voimme nähdä selvästi
Mitä meille tapahtuu
Hyväksyä ja ymmärtää Että kaikki päättyy aikanaan
Ihan kokonaisena
Hei.
Hei, kulta. Sain foolihappoa sinulle. Se on keittiössä.
Kysyin isyysvapaasta töissä, eikä se tuota ongelmia.
Saat nähdä, että tämä hoituu.
Mikä hätänä?
Jime.
Etenemme nopeasti, ja minulla on tärkeää kerrottavaa.
Kokeillaan, toimiiko tämä ilman henkijuttua?
Mitä?
En ole Santi.
Ystäväsi palkkasivat minut esittämään häntä ja hyvästelemään sinut,
jotta vapautuisit hänestä.
Sitten aloin pitää sinusta. Olen pahoillani. En halunnut valehdella.
Olen idiootti. Juuri niin. Sanoin sen.
He kertoivat, mistä Santi piti, vai?
Helvetin nartut!
Inhoan kookospalloja ja tonttuja.
Niin minäkin.
Ihan tosi.
Ja tämä on valekipsi.
En malta odottaa, että pääsen eroon.
Hitto. Olet siis näyttelijä?
Se osa on totta.
Hei.
Pidän sinusta kovasti.
Haluatko yhä naimisiin?
Minäkin pidän sinusta, mutta meidän on parempi olla ystäviä.
Se on… Minun pitää mennä.
Mutta jos haluat olla ystäväni, se sopii hyvin. Okei?
En tiedä. Soita, jos haluat,
niin palaan, niin otamme yhteyttä.
En tiedä. Katsotaan.
Minun on hoidettava jotain tosi tärkeää. Ant…
Olen kunnossa!
Heippa!
Jimena, Samuelilla on potilas.
Ei hätää, Victoria. Rentoudu.
Ota rennosti. Kaikki hyvin. Laitanko musiikkia?
LÄHDETKÖ DRINKILLE?
Kaksi askelta eteenpäin. Täydellistä. Kas näin.
Tässä. Hetkinen. Suljen oven.
Suoraan eteenpäin.
Näin. Loistavaa.
Odota. Käänny nyt oikealle.
Vähän vielä.
Vielä vähän.
Tässä.
Oletko valmis? -Olen.
Se näyttää samalta.
Mitä me täällä teemme?
Muistatko tämän?
Kuva uintiseuran kortistani. -Se otettiin toisilla treffeillämme.
Muistatko sen? -Muistan.
Pidän sen aina mukanani.
En lakannut rakastamasta sinua.
Tällä kertaa en lähde pois.
Tunnen sinut niin hyvin,
mutta tuntuu, kuin olisimme vasta tavanneet.
Maca…
Haluan, että asumme yhdessä.
Haluan herätä vierelläsi joka päivä.
Haluan…
syödä aamiaista kanssasi parvekkeella joka aamu.
Syömme aamiaista parvekkeella joka aamu.
Katso tätä luonnonvaloa. -Se on kiva. Pidän siitä.
Tästä voi tehdä työhuoneen.
Rahasta voi olla aluksi olla tiukkaa, mutta se on sen arvoista.
Pitäisikö meidän tehdä se? -Olit hakenut stipendiä.
Pelkäsit sitoutua. Tiedät sen. Mitä sinä teet?
Kerron heille, että otamme sen. -Selvä.
Mitä nyt?
En ymmärrä sinua.
Entinen minäsi ei ole niin vihainen.
Miksi, Leo?
Mikset sano sitä, kun soitan?
Mikset kerro stipendistä? Olisimme voineet mennä sinne yhdessä.
Jos lähden, se ei tarkoita, etten rakasta sinua.
Miksi et voi olla rehellinen?
Koska pelkään.
Mitä sinä pelkäät? -En tiedä. Että menetän kaiken.
Luuletko, että saan stipendin?
Sinun piti lähteä yksin.
Siksi…
Sitä et voinut sanoa minulle suoraan.
Nyt ymmärrän, Leo.
Hän ei voinut ymmärtää. Minä voin.
Olemme se pari, joka katsoo asuntoa.
Kerro hänelle. -Mahtavaa.
Katso, miten intona hän on.
Rakastamme asuntoa, ja…
Särjet hänen sydämensä.
Selvä. Huomenna…
Kerro hänelle.
…toimitamme tarvittavat tiedot…
Kiitoksia kovasti. Kovin ystävällistä.
Olen niin onnellinen.
Sain työpaikan Pariisista, ja otan sen.
Pariisista?
Voit tulla mukaan, jos haluat.
Entä minun kurssini?
Tiedän kyllä, ymmärrän.
Maca…
johtuuko tämä Bostonista?
Ei.
Ensimmäistä kertaa se ei liity sinuun.
Jokin minussa on muuttumassa
Minä kasvan
Jokin sinussa on muuttumassa
Se näkyy
Etsin valon, jolla kirkastan sen
Kaikki nämä hetket
Jätän sen, mikä pitää jättää
Ja jatkan kasvamista
Teet hienoa työtä, Luigi. Se on mahtavaa. Se on upea.
Macarena, en soittanut. Mitä teet täällä?
Minä lähden. -Minne?
Työskenteleminen sinulle on helvettiä.
Kylmäsydämisempää ja töykeämpää ihmistä ei ole.
Tiedätkö mitä, muru? Sinusta ei koskaan tule ikonia.
Macarena, lopeta.
Mitä hän tekee?
Kippis.
Saat potkut!
Kiitos!
Minä kävelen tietoisena ja vapaana
Minä kävelen heränneenä…
Hei.
Yritin soittaa molemmille.
Soitit aikaisemmin, enkä vastannut, joten olemme kaikki kusipäitä.
Halusin vain kertoa, mitä on tekeillä. Muutan Pariisiin.
Ihan tosi.
Sain työpaikan loistavasta lehdestä.
Ja… Panin välit poikki Leon kanssa.
Se meni hyvin, mutta… En voi ajatella häntä nyt.
Mutta ajattelen teitä.
Ihan sama, vaikka haluattekin lapsia tai olette nekrofiileja.
Rakastan teitä silti.
Toivottavasti olette ylpeitä minusta.
Minä onnistuin. Olen siellä, minne aina halusinkin.
Toivon teille samaa, mitä sitten haluattekaan.
Hei.
Tule sisään.
Muistakaa, että olemme enemmän kuin valintamme, oikeat tai väärät.
ja olemme päässeet pitkälle yhdessä.
Toivon oppivani olemaan yksin. Se ei pelota minua enää.
Tiedän, että se on rankkaa.
Tiedän, että voin soittaa teille, ja että tulette käymään, ja…
Rakastan teitä kovasti.
Kaipaan teitä jo nyt.
Hei.
Hyvää huomenta.
Täällä tunnen olevani oma itseni, sellainen,
joka haluan olla, välittämättä muiden mielipiteistä,
ja olen ylpeä itsestäni.
KAIPAAMME SINUA!
Otetaanko selfie espanjalaisille ystävilleni?
Kiva.
Ihana.
Elämästäni puuttui monta asiaa, kun sain työtarjouksen.
Mutta nyt hyväksyn menneisyyteni, tämän hetken ja tulevan.
Tiedän, ettei rakkaus aina satuta.
Nyt tiedän, että pitää oppia rakastamaan itseään.
Vasta kun rakastaa itseään, voi rakastaa toista…
ja kulkea toisen kanssa.
Hetkinen.
Jos tämä olisi romanttinen komedia, niin tämä päätyisi näin.
PERUSTUU ELÍSABET BENAVENTIN ROMAANEIHIN
Tekstitys: Paula Pohjanrinne