Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"LOS SUEÑOS SE CUMPLEN SI NOS ESFORZAMOS.
PUEDES CONSEGUIR CUALQUIER COSA EN LA VIDA
SI SACRIFICAS TODO LO DEMÁS POR ELLO".
J. M. BARRIE DE PETER PAN
¿Esta es tu idea de una escapada romántica?
Bueno, Charlie dijo…
Charlie esto, Charlie lo otro…
¿Nunca dejas de hablar de tu novio Charlie?
¡Déjalo! Es un tío estupendo.
Es un capullo.
- No llames capullo a mi amigo Charlie. - Es que lo es.
Mira este sitio.
Bueno, tal vez sea un capullo, pero es mi capullo.
Es justo.
Poppy, no me puedo creer que estés siendo así.
Vamos a entrar.
Este es el peor día de mi vida.
Lo siento, Heladito.
Oye, pero, conociendo a Charlie, esto…
Todo esto… es una trampa. Es una de sus bromas pesadas.
Mandarnos a dormir a una cabaña malrollera en el bosque es un clásico.
- Habrán matado a alguien. - Para, Will.
Es lo que es. Uno de esos juegos de sala de homicidios.
Va, podemos resolverlos antes de que llegue el resto.
¡Salid, salid de donde estéis!
Que pares, Will.
Y son salas de escape, no de homicidio.
¿Podemos buscar en Google el hotel más cercano e irnos?
Esperaba no tener que decírtelo tan pronto, pero…
A ver, llegamos pronto y…
No es fácil decir esto. Aquí no hay Internet.
¿Qué?
Sí, es decir, es una cabaña en pleno bosque.
No es el sitio ideal para maratonearse Drag Race.
Tampoco hay cobertura.
- Ya, seguramente. Charlie dijo… - A la mierda Charlie.
¡Joder!
¿Estás bien?
¡Me sale una puta uña de la palma de la mano!
¡No, no estoy bien!
¡Tira!
¡Oh, joder! ¡Mierda!
Voy a buscar algo para vendártela.
¡Date prisa!
Miraré por aquí.
¡Eh!
Pero ¿qué…?
Qué mal rollo.
¿Qué haces?
Mantenerlo elevado.
Ah, buena idea. Mira esto.
¿Qué cojones…?
Seguro que es una broma. Por la fiesta.
A ver qué se le ocurre a Charlie mañana.
O a ver si llegan tus amigos.
Ya lo pillo.
Venga.
¿Qué ha sido eso?
¿Hola?
¿Hay alguien…? ¿Alguien…?
- Deberíamos irnos. - Tienes razón.
¿Qué? Ni de coña.
Charlie es la última persona que lo haría.
Sí, hablé con su padre.
Y bienvenidos al palique de carretera.
Estamos aquí con Tina.
Tina, salúdanos. Sabemos que quieres, venga.
Muchas gracias, Tina.
Tina, ¿tienes un mensaje para la afortunada? ¿O una advertencia?
Vamos, yo ya lo he hecho.
Muy gracioso. Fue hace mucho tiempo.
¿Se puede invitar a una ex a tu despedida de soltero?
¿No se lo carga todo?
A ver, para que conste, estuvimos juntos dos meses hace diez años.
No lo dejé plantado en el altar ni nada.
Además, técnicamente, ¿es una despedida de soltero si hay chicas?
- ¿Qué? - ¡Alex!
¿Qué? A ver, no digo que no esté de acuerdo,
pero, en fin, si hay chicas, ¿es una despedida de soltero?
Entre el despelote y los bailecitos eróticos…
¡Puede ser incómodo!
No habrá strippers ni bailoteos de ese tipo.
- ¿Vale? - Pues no es una despedida.
Vale, gracias por el apunte, Alex. Tan esclarecedor como siempre.
Steve, ¿qué crees que nos tendrá preparado Charlie?
Bueno, seguro que hay un puñado de mazados borrachos en una cabaña
en mitad de la nada.
Gente, mirad a ese tío. Ojo.
- ¿Nos está saludando? - Menudo pieza.
¿Qué?
Oh, sí. Aún lo tengo.
¿Dónde estamos?
No puedo hablar, intento concentrarme en no volcar.
¿Tíos?
¡Un pub inglés antiguo!
El Verdugo Feliz.
La cabaña estará cerca. ¿Hay que parar ahora?
Venga ya, Tina.
¿Un pub inglés pintoresco? Anda, que será divertido.
Además, tengo que ir al baño.
Para que lo sepas, por aquí lo llaman aseo, no baño.
- ¡Aseo! - ¿Aseo?
Dejadlo ya, anda, ¿queréis?
Equipo extremo.
¿Te quedas entonces en la furgo?
He visto mucho cine de terror. Gracias, estaremos bien.
Y recordad que a muchos no les gustan los americanos.
No han conocido a don Encantador.
- Irá bien. - ¿Encantador?
Ten cuidado.
Que sí, venga, hasta luego, imbéciles.
Hola.
¿Lo ves? Nada como The Slaughtered Lamb.
Ahora no, Mike.
Buenas. ¿Dónde tenéis el baño?
Aquí no puede bañarse.
Ah, lo siento.
El aseo. ¿Dónde tenéis el aseo?
Parece que tiene que usar el aseo.
Sí, el aseo. Sí. ¿No lo he dicho bien?
Gilipollas.
¿Hay algún problema? Siento si he hablado cuando no debía.
- Tiene que usar el aseo. - Basta, Frank.
Mirad…
No queremos problemas.
El letrero…
¿Letrero?
Los inodoros son para clientes.
Ah, claro. Por supuesto, lo siento.
Llevamos seis horas conduciendo por el lado equivocado…
Por el lado contrario al que estamos acostumbrados.
Tengo muchas ganas.
Ya estamos con la historia de siempre.
Esto no es un inodoro público con opción a una caña.
Es un pub.
Los inodoros son solo para clientes.
Yo me encargo. Déjame.
Vale.
Hola, ¿qué tal?
¿Alguna bebida inglesa de nivel?
Tenemos cerveza, ale y sidra.
Tú decides.
Tomaré una sidra, una ale y…
una Coca Cola para la conductora sobria.
¡Frank! ¡La sidra!
La hace el mismo Frank.
Y tanto que sí.
Ahí lo tienes, hijo. Eso es una pinta y lo demás son tonterías.
No como esas cervezas artesanales de por aquí.
¿Tiene grumos?
- Son seis con cincuenta. - Me parece razonable.
Que sean siete.
Vale.
Pago yo.
Es bien grande.
Déjame.
- Una libra. 50. 90. - Una libra. 50. 90.
- Dos. Tres. Cuatro. - Dos. Tres. Cuatro.
Cinco. Seis. Siete.
El cambio.
Gracias.
¿Tienes hielo?
¿Hielo?
Mira, no importa. Da igual.
¿Ya has cagado?
¿Perdón?
Nada.
Te he pedido una birra, tío.
Bueno…
Bébetela.
- Tengo que irme. - Sí.
- ¿Qué haces? - La madre que me parió, hay otra.
- ¿Nos vamos, por favor? - Sí, vamos.
Es Charlie.
¿Diga?
¿Hay alguien ahí?
Joder, voy hasta arriba.
¿Charlie? ¿Eres tú?
Eh, acabo de ver a Charlie.
- ¿Qué? - Estaba fuera.
Me miraba por la ventana.
Es imposible, tío. Estoy con él al teléfono.
No hay tiempo para esto.
- Todos a la furgo. - No.
Sí, lo has oído, ¿no?
Alex creyó haberte visto en el baño.
- Saluda, Alex. - Hola, Alex.
Sí. No, el señor Paranoico ha vuelto.
Cállate, tío.
Sí, no estamos muy lejos.
Estamos en un adorable pub inglés.
Se llama El Verdugo Feliz.
Sí, es…
precioso. Es encantador.
Sí, vale, nos vemos en la cabaña en una hora.
Venga, adiós.
- Vale, bien. Vamos. - Lo siento.
¿Cabaña?
¿Qué cabaña?
¿No será la de Peaseman?
No, no es esa. Es otra.
Eso está bien.
Porque esa está encantada.
Es absurdo.
Menuda sarta de bobadas.
Sí que tiene sentido.
¿Cuánta gente sube hasta allí y no vuelve?
Nadie, porque no está encantada.
Id y disfrutad, chicos, en la gran campiña británica.
Por aquí no hay nada que temer.
Algunos sitios atraen a los traicioneros.
La tierra de Peaseman es ese tipo de lugar.
No le hagáis ni caso. No dice más que chorradas.
¡Ese sitio es un auténtico santuario para los impíos!
¡Es malvado! ¡Y estamos en la peor época posible!
Confiad en mí. Que no se acerque nadie.
No debéis acercaros.
Bueno, gracias por las bebidas y la hospitalidad.
- Lo he pasado estupendamente. - Yo también.
- Yo no. - Vale.
¡Eh!
Tened cuidado con un muchacho que va en chándal. Se llama Ian.
- Se encarga de la cabaña. - Pero no es esa cabaña.
Gracias.
Putos milénials.
- ¿Qué me he perdido? - Menudo garito de enfermos.
- Vale. Nos vamos. - Recuérdame dónde está.
- En la tierra de Peaseman. - Genial.
- Alex. - Va, cierra la puerta.
Es fantástico.
Voy a por los chicos.
Gente, detrás de vosotros.
Pero ¿qué coño…?
¿A quién se le ocurrió ir a El Verdugo Feliz?
Ya, no volváis a hacer caso a mis ideas.
Sí, eso haremos.
¿Tienes señal?
Nada.
Vale.
Mike.
- ¿Y la puta cabaña? - Cerca.
No tienes ni idea, ¿verdad?
Está en mitad de la puta nada.
Las instrucciones dicen que sigamos el sendero del bosque hasta la cabaña.
En teoría es fácil encontrarla.
Ya, pues parece estar lejos.
Puto Charlie, macho.
- Siempre lo complica todo, ¿eh? - Oye.
Estamos de vacaciones. Vivid un poquito.
Que vivamos.
- "Vivid un poquito". ¿Lo has oído? - Sí. "Vivid un poquito".
- Que vivamos. - Venga.
Sí, tienes que dar media vuelta, joder.
Estáis en medio.
Me temo que vamos a seguir en medio.
No dejaré que estropees las cosas.
Todo está en marcha y la hora se acerca.
No si llego allí antes.
Anda, ya conoces el orden de las cosas.
Es hora de cambiar las cosas.
Déjalos morir o ya sabes lo que ocurrirá.
Caos.
Eso es lo que quiero.
Estás loco.
¡Martillos!
Caray.
Hostia puta.
Será una broma.
Más vale, joder.
¿Charlie?
No veo nada.
Enciende la luz.
¿Dónde está? Dijo que estaría aquí.
¿Qué esperabas?
No va a enviar a sus colegas a una cabaña en el bosque
y no dignarse a aparecer.
En realidad, eso es propio de Charlie.
Bueno, voy a buscarlo.
Sí, hazlo.
¿Quién se viene?
¿Nadie?
Vale.
Vale, iré yo.
Oye, no te obligo.
No es justo, Mike.
¿Esto es todo?
Si yo fuera Charlie, ¿dónde me escondería
hasta que llegase el momento de hacer mi gran aparición?
¿Charlie?
¡Hola!
Muy gracioso, Mike.
¿Qué es lo que lo come?
SEGADOR DE ALMAS
"Segador de almas".
Quizá haya que descifrarlo.
Como uno de esos asesinatos misteriosos.
No me jodas, Charlie.
- ¿Lo habéis encontrado? - No.
Pero sí esto.
Oye, ¿de dónde han sacado una foto de tu padre?
También están estas.
Su puta madre.
Estupendo. Charlie y sus truquitos.
No. Esto es real.
De esto hablaba el padre de Charlie, lo oculto.
Relaja la raja, tío. Te has pasado con el fumeteo.
Vámonos de aquí.
Mirad, Charlie llegará en breve,
y será una de sus mayores bromas, como la del campamento.
¡Dejadlo en paz!
Vale, a ver, Charlie, venga. ¡Nos has pillado!
Seguro que es Charlie.
A por él.
- Qué raro. - ¡Eh!
- ¡Delboy! - ¡Míranos!
- Aquí estáis. - No me lo perdería por nada, chaval.
Menudo fiestón va a ser.
Si es cosa de Charlie…
- ¡Hola! - ¡Cuánto tiempo!
Te acordarás de Maria, claro.
¡Qué alegría veros!
Dios, es genial volver a veros. Cuánto tiempo.
¿Estás bien, Alex?
- Bueno, vuelve a darle al fumeteo. - Oh, tío.
Por algo lo llaman hierba, tío.
¡Que no es por la maría, tronco!
¿Qué es eso?
Lo hemos visto en un cobertizo espeluznante.
Qué mal rollo.
Mira por detrás.
- ¿"Segador de almas"? - También hemos encontrado esto.
- ¡Nos has pillado! Muy buena. - Sí.
Venga ya, tíos.
¿No os suena el Photoshop? ¿El maquillaje? ¿La sangre de pega? En serio.
Sois unos gatitos asustadizos.
Del, tenías que haberlos visto antes de llegar.
- ¿Qué ha sido eso? - Vale.
Empiezas a parecerte al señor Paranoico.
No estoy paranoico.
- Vale, ¿qué coño es eso? - ¿Tú también estás en esto?
No, tío. Estoy asustado de verdad.
Tal vez haya algo fuera.
- Voy a mirar. - Qué valiente es.
- Tranquilidad. Traigo protección. - ¡Eh!
Te dije que no desenfundases eso dentro.
No parece muy seguro.
- ¿Es de verdad? - Claro.
Y, Mona, es seguro.
- He entrenado. - Ha visto muchos vídeos en YouTube.
Ya me daréis las gracias cuando os haya salvado, gilipollas.
Mirad los otros juguetes que he traído.
Para protegernos de lo que acecha en la oscuridad.
Vale, chico de la espada.
Ve a mirar, así me quedaré más tranquilo.
No te preocupes.
Iré a mirar los alrededores con la fiable de Samantha.
Si hay algo ahí fuera, yo me encargaré de ello.
Sí que es valiente.
¡Vete de aquí!
- ¡Eres el mejor, Del! - Tú eres el mejor.
Me parto con él.
Fuera no hay nada. Seguro que solo era un búho.
Espera, ¿qué es eso?
- ¡No! - ¡Joder!
- ¿Qué pasa, cabrones? - ¡Puto desgraciado!
¡No tiene gracia, Charlie!
La madre que te parió, Charlie. ¡Para matarte!
¡Os dije que era una puta broma!
- ¡Vuestras caras! - Os hemos pillado.
- Está bien. Vale, suficiente… - ¿Qué haces?
Ahora estoy aquí. Venga, a nadar.
¿A nadar? ¡Está oscureciendo!
¡Es la mejor hora para nadar, tío!
¡Nado nocturno! ¿Qué ha sido de ese espíritu de campo?
Ni se te ocurra cantar.
Eres un puto gilipollas, Charlie.
¡Eres un puto gilipollas!
¡Oh, Tina!
¿Qué te ha pasado, nena? ¡Antes molabas!
¡Y molo!
Pues espabila y vámonos, joder.
Acabamos de llegar…
Corta el rollo.
Recoge tus mierdas y nos vamos.
- ¡Venga! - Es el último, ¿no?
Eso supondría revelártelo.
Veo que encontrasteis el cobertizo.
Bueno, aquí estamos, ¿no?
Tú serás Ian.
Sí, soy Ian.
¿Eso es sangre?
Es sangre de pega.
Habría preferido que no dejaseis como unos zorros la cabaña.
Sí, ya, la limpiaremos, tío. Descuida.
No quiero tener que publicar una reseña negativa,
así que limpiadla.
Vale.
Sí.
Bonita barba.
Gracias, tío.
Hola, tío.
Qué raro ha sido eso.
- Ya ves. - ¿Qué?
Cuanto más te metes en Londres, más peña rara hay.
- Joder. - Venga, cogedlo todo. Vamos.
Ya, yo me quedo, que tengo migraña.
- ¿En serio? - Sí.
Steve tiene la regla. El resto, en marcha.
- ¿Seguro? - Ve. Estaré bien.
- Steve. - ¿Qué?
Coge esto. Coge eso.
- Vale. - Deprisa.
Todos se van. Sí.
Y para abajo, traga. Déjame ver.
- A ver. - No.
Enséñamelo. ¡Venga! Así me gusta.
Buen chico. Hasta luego.
¿Buen chico? Dios…
Puñetero subnormal.
¡Tienes que dejarlos morir!
¡Nos matarás a todos!
Ya estás muerto.
Venga, gente. ¿Qué os ha pasado?
Maduramos, Charlie.
¿Qué hiciste exactamente el año pasado, Charlie?
De todo, macho. Fui a esquiar a los Alpes.
Hice paracaidismo en Dubái.
Luché contra un oso en Rusia.
- Te pasas de extremo, ¿no? - ¡Eh!
Y tanto que sí. ¡Equipo extremo!
¡Equipo extremo! ¡Oh, sí!
- ¡Equipo extremo! - ¡Estás majara!
¡Eh!
¡Hijo de…!
- ¡Oye! - ¡Eh!
- ¡Ven aquí! - No pienso ir si haces eso.
¡Alex! ¿No vienes?
No, no llevo bañador.
Madre mía.
¡Sí! ¡Quítatela!
- ¡Quítatela! - ¡Vamos!
¡Quítatela!
- ¡Quítatela! - ¡Sí, venga, pringado!
- ¡Sí! - ¡Quítatela!
¡Quítatela!
- Lo siento. - Tío, con los bóxers va bien.
¡Estoy fumando!
¡Mierda! ¡Joder!
¿Estás bien?
- ¿Maria? - Oye, ¿Maria?
Maria, ¿todo bien? ¿Estás bien?
Me has salvado.
Gracias, tío.
Tened cuidado aquí.
Nunca hemos tenido un accidente en Peaseman.
Ni queremos.
Me voy al pub.
Me tiraré ahí la noche si me necesitáis.
Vale, que sepáis que ese tío me da muy mal rollo.
Tíos, ¿qué es eso?
¡Por ahí!
¡Lo digo en serio!
Del, ya te lo has pasado bien. ¿Podemos calmarnos esta noche?
¡Cállate, Mike!
¡Hay algo entre los arbustos!
- ¡Delbert, para! - Va en serio.
¡Vamos, todos arriba! ¡Levantaos!
Tío. Nadie te cree.
No cuela, Delbingo. Ríndete.
¡No estoy de coña, hostia!
¿Hola?
Coño, ¿por dónde es?
¡Joder!
- ¡La hostia! - ¡Soy yo!
¡No hagas eso! ¿De qué vas, tía?
¿De qué voy? ¿Y tú?
Yo de nada.
Basta, Delbert. Esto me agota.
Mira, la broma ha estado bien, pero ahora toca relajarse.
Lo que vi no era una broma. Alguien nos miraba.
¿Por qué intentas asustarme?
Lo siento.
Lo siento. Tienes razón. Es Charlie. Es…
Es otro de los juegos de Charlie.
- ¿O tuyo? - ¡No…!
Mira, volvamos a la cabaña.
Siento haber flipado antes.
Pero alguien nos miraba.
Mierda, mira…
¿Una figura temible? Buena esa.
¡Corre!
- Basta, ¡me haces daño! - ¡Vamos!
¿Charlie?
¿Hola?
Por aquí.
¿Charlie?
Por aquí.
¿Charlie?
Confía en mí.
No.
- Vale, está embalado. - Bájalo.
Sea lo que sea, ya no está.
Ven, osito mío.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Hola?
¿Qué está pasando?
No lo sé, cielo.
¿Charlie?
Por favor, no me mates.
Qué raro.
¿Delbert? ¿Maria?
Da igual.
Qué idea más estúpida ha sido venir hasta Inglaterra.
Es invierno, hace frío.
Joder, estúpido Charlie.
¿Os gusta?
¡Sí!
Gracias. Muchas gracias.
- Qué cancioncita más divertida, Charlie. - Sí, la compuse de viaje.
- Mola. - ¿Dónde anda Delbert?
Estará de morros en la furgo porque no caímos en su broma.
Bueno, Charlie.
- La gran pregunta… - ¿Sí?
¿Te has encontrado a ti mismo?
- Sí, se podría decir que sí. - ¡No! La tía afortunada.
¿Qué pasa con ella?
¿Quién es?
No te importa, tío.
Anda, Charlie.
Normalmente no eres tímido con estos temas.
Creo que esto ayuda.
Me lo has recordado.
¡Bum! Fundementes de zombis.
- Coge un poco, tío. - ¿Qué podría salir mal?
Tequila, ron y un ingrediente especial.
La dichosa hierba.
¿La dichosa qué?
¿La dichosa hierba?
¿Solo crece en cementerios?
La dichosa hierba le da un dichoso sabor especial.
- Cierto. - Madre mía.
Eso es lo que me dijo el médico loco de Hawái.
- Yo paso. - ¡Gallina!
Que te follen.
Vale, bien.
- ¿Charlie? - ¿Sí?
- ¿Evitas la pregunta? - ¿Qué pregunta?
De la mujer afortunada.
A ver, es afortunada. ¿Qué puedo decir?
¿Cómo os conocisteis?
No lo sé.
No me acuerdo. Fue hace mucho tiempo.
Pues nunca la has mencionado en Facebook.
Tina.
No uso mucho Facebook. Así llevo desde hace un año.
Viviendo el presente con los colegas.
Justo aquí, con vosotros.
Cuéntanos lo de tu puta prometida.
Dios, ¿por dónde empiezo? Es increíble, fantástica, es…
Nunca me había sentido así.
¿Habéis oído la historia de la tierra de Peaseman?
No.
Oye. ¡Eh!
Hace nueve años, nueve estudiantes desaparecieron en este mismo bosque.
- Madre mía. Ya estamos otra vez. - Hablo en serio.
- No. ¡Paso! - ¿Qué? Venga.
- Vuelvo a la cabaña. - ¿En serio?
- Tina. - ¿Ahora quién nos va a arropar?
¡Adiós, chicos!
¡Descansad!
Mike.
Cuéntanos lo de los nueve estudiantes.
Hace miles y miles de millones de años…
existían seres a los que llamamos monstruos…
que formaron el mundo por el que hoy caminamos.
Duermen profundamente en el núcleo de la Tierra.
Observando, esperando.
- ¿Todo bien? - Charlie siendo Charlie.
Vale, ¿qué ha hecho ahora?
Intenta asustarnos con sus historias.
En fin, te lo dije.
Por eso estoy aquí.
Cada nueve años,
se deben entregar como alimento nueve almas humanas a los Antiguos.
En nueve portales sagrados repartidos en todo el mundo.
Es muy tímido respecto a su prometida.
Yo sospecho.
Por favor. Cuéntame.
- No creo que la tenga. - ¿Qué? ¡No!
Calla.
Lo sabía. Sabía que era un cuento.
Si pasan hambre, se levantarán…
y destruirán todo lo que conocemos.
Para. Me duele la cabeza.
Yo solo lo digo.
¿No es raro que nos invitase a su despedida de soltero?
En realidad no es una despedida de soltero.
Parece más bien, yo qué sé, ¿un último adiós?
- ¿A qué? - ¿Y yo qué coño sé?
- Soy un cabrón. - Sí que lo eres.
La hostia, tío.
No tengo tiempo para bromas, me duele la cabeza.
- Venga. - Te lo juro por Dios, Charlie.
¿Tina?
Joder.
Coño, mi cabeza.
¡Me cago en la puta! Tina.
El segador de almas pone a dormir a los niños.
Después lleva sus almas a los Antiguos para un banquete.
Por favor. No.
¿Has oído algo?
No he oído nada.
Tío…
Tengo la cabeza hecha mierda.
Vale.
Sí, así me gusta más.
Oh, sí.
Madre mía.
¿Cielo?
- Alex, la niña está llorando. - Sí, yo la cojo.
Hola, cariño.
Papi ha tenido un sueño rarísimo.
¡No!
¡Estoy jodido!
¡Ay, Dios!
¿Qué hora es?
Es como si me hubiesen dado una patada en la cabeza.
¿Qué pasó anoche?
Toma. Bébete esto, anda.
- Toma. - Creo que estoy sangrando.
¿Qué coño os ha pasado en la cabeza?
- ¿Chicos? - Tócate la cabeza, tío.
¡Joder!
¡Mierda!
Hostia puta. Y yo preguntándome por qué me dolía tanto.
Creía que era la resaca.
Joder… Es superprofundo.
¿Quién ha sido? ¿Es cosa tuya, Charlie?
¿Por qué piensas que he sido yo?
Porque eres el que siempre hace estas cosas.
Yo también estoy sangrando, ¿eh?
Bueno, ¿y ese tal Ian?
¿No dijo que quería pasar la noche en El Verdugo Feliz?
La gente dice muchas cosas.
¿Y mi móvil? ¿Dónde está mi puto móvil?
Joder.
- Yo tampoco encuentro el mío. - Ni yo el mío.
Yo tampoco tengo el mío.
- Ese parecía Steve. - Viene de la cabaña. ¡Joder!
¿Qué ha pasado?
Tina ha muerto.
La ha matado él.
¿Quién? ¿Quién la ha matado?
Fue él.
Yo no he hecho nada.
¿Y cómo es que tenemos estas marcas en la cabeza, Charlie? ¿Eh?
Yo también tengo una, ¿sabes? Justo aquí, mira.
Dinos qué ha pasado.
Se oyó un ruido en la puerta.
Tina fue a mirar, la puerta se cerró, empecé a marearme.
¡No importa, joder, porque él la mató!
- Gente… - ¿Cómo sabemos que no la mataste tú?
¡Porque eres un puto psicópata! ¡Por eso!
- ¡Estás solo! - Siempre supe…
- ¡Vale! ¡A ver! - ¡Eh, venga!
Tíos, que no está muerta.
Parece que se golpeó la cabeza y se desmayó.
Sigue respirando, pero mejor llevarla a un hospital.
Te dije que no la había matado.
Que no esté muerta no quiere decir que no intentases…
¿Sabes qué te digo? ¡A la mierda! ¡Voy a llamar a la poli!
- ¿Cómo lo harás? - No tenemos los móviles.
¿Qué cojones está pasando?
Pues se ve que alguien nos drogó anoche.
¡Fijaos en esta mierda!
- ¿Qué coño has hecho, Charlie? - Deja de acusarme. Gilipollas.
- ¿Quién lo ha hecho entonces, eh? - No lo sé.
- ¿Dónde está Delbert? ¿Y Maria? - Exacto.
Bueno, ¿y yo qué cojones sé? Pero se dejaron los putos gorros.
- Miremos el aparcamiento. - Alto, Mike.
- Hay que atar a Charlie. - ¿Qué?
No me fío de él.
Yo qué sé.
Esta mierda ya está a otro nivel.
No lo dirás en serio.
Usemos estos.
No sé, tíos.
Steve tiene razón.
Está pasando algo turbio.
Ni lo intentes.
¿Charlie?
Tío, ya está bien.
Si es una broma, ya es hora de que nos lo digas.
Mike, créeme.
No, no llegaría tan lejos en una broma. Esto es enfermizo de narices.
Vale. Te creo.
Creo que esto no es una broma.
Dame eso.
- Siéntate, Charlie. - No me puedo creer que hagamos esto.
Que yo también voy marcado.
Siéntate.
Mike, soy yo. ¿Charlie?
¡Siéntate!
Tócame, a ver si te atreves.
¡Me he recorrido el mundo, cabrones!
¡He aprendido movidas de artes marciales!
Tú… ¿Quién coño quiere ser el primero?
¿Quién coño quiere? ¿Eh? ¿Cuál de los dos, capullos?
¡Os voy a dar una puta paliza!
¡Venga, coño! ¡Vamos, hostia!
¡Estáis fatal de la cabeza! ¡Me necesitáis!
Vale, voy a mirar las furgonetas.
Alex, comprueba el lago. Mona, comprueba la hoguera.
Volved en 20 minutos.
¿Steve? Cuida de Tina.
Espera, ¡la mochila de Delbert! Lleva protección, ¿recuerdas?
Un dardo. Me lo llevo.
¡Espera, Mike!
¿Me vas a dejar aquí? ¿Con él?
Lo vais a lamentar. ¡Me necesitáis!
Y cuando me necesitéis, recordaré que me habéis hecho esto.
¡Estáis acabados!
No me obligues a ponerte cinta en la boca.
Creía que eras mi amigo, Mike.
Soy tu amigo, Charlie.
Menudo amigo.
¡Delbert!
¡Maria!
¿Qué coño es eso?
Vamos, cabrón.
Hijo de puta.
¿Delbert?
Joder.
¡Mierda!
¡Hostia!
Gilipollas.
- ¿Huyendo de los problemas, Mark? - Es Mike, pero…
Chulo el símbolo de tu cabeza.
Gracias. Nos han rajado las llantas.
Vaya, ¿quién haría algo así?
No lo sé, pero ¿conoces algún taller?
- Uno aquí cerca que… - Es fácil. Os ayudo.
Voy a por la caja de herramientas. Os veo en la cabaña en media hora.
- Son cuatro llantas. - Una, cielo.
Gracias.
Tengo que mear.
¡Eh, colegui!
Tengo que echar un pis.
Qué duro.
¿Recuerdas cuando éramos amigos?
Nunca lo hemos sido.
Simplemente te soportaba.
Al resto le caías bien.
¿En serio? Estabas colado por mí, colega.
- Que te jodan. - Exacto.
Mira.
Hemos tenido nuestras diferencias, pero…
Venga. Sabes que no soy así.
De verdad, tengo que mear. Tengo que ir al baño.
Vamos, por favor, colega. Ayúdame.
¿Steve? Steve, sé que estás ahí.
Steve.
¡Steve!
¡Stephen! ¡Stevie!
Vamos, hombre.
¡Me lo voy a hacer encima!
S-T-E-P-H-E-N.
Stephen.
¡Vale! ¡Está bien!
- Joder. - Gracias.
Lo hago solo porque no quiero que te mees encima
mientras Tina está herida
y solo voy a desatarte los brazos, no las manos.
Da gracias de que te haga ese favor.
A ver, escucha, si no vas a desatarme las manos,
vas a tener que sacarme al pajarito.
Eso planeabas todo el rato, ¿no?
- Estás tensando… - ¡No la estoy tensando!
Por Dios, eres un coñazo, tío.
Afloja.
No voy a dejarte salir como sigas.
Pero estás apretando. Aflójala.
¿Quieres cerrar la puta boca? Capullo.
Charlie.
Una trastada, ¿eh?
Mira, Charlie, lo tengo. Siempre fue el rarito del pub.
Qué raro.
No sé si puedo hacerlo.
Claro que puedes.
No está bien.
Son mis amigos.
Algunos amigos.
No quiero que mueran.
¿Quieres que se alcen?
Mira lo lejos que hemos llegado.
Oye.
- ¿Qué coño pasa? - No sé, ¿estás bien?
Estoy…
Estoy viendo cosas.
- Espera, ¿dónde está Charlie? - Ahí.
¿Charlie?
¡Charlie!
Charlie, venga, sal.
Charlie, abre la puerta o la echamos abajo.
Sí, venga, Charlie. Abre la puerta, vamos.
- ¡Abre la puta puerta! - Solo quería mear, yo…
¡Charlie, que abras la puerta, hostia!
Vale, a la de tres, la echamos abajo.
Una,
dos…
Joder.
¿Qué coño haces, tío? ¿Por qué no has abierto?
- Estoy maniatado. - Eh.
He encontrado los móviles. Están jodidos.
¿Qué hace el pene de Charlie colgando?
- ¡Oh, Dios, sí! - Joder, Charlie, apártalo.
Me tiré la vida para pescarlos.
Oh, por favor.
Mike. Vamos, tío. Sabes que no he sido yo. Suéltame.
Desátame, tío.
La furgo de Delbert no está.
Vámonos de aquí, tronco.
Más malas noticias, tíos.
- Nos han rajado las llantas. - Por Dios.
Pero Ian va a ayudarnos. Ha ido a por sus herramientas.
Genial. Invita al rarito a la fiesta.
- Vamos a por Tina y salgamos de aquí. - ¿Y tú no?
Sí, es la mejor idea que has tenido en todo el día.
- Venga, vamos. - Va.
¿Y yo qué?
- Pasemos de él, coño. - ¿Qué?
- Tenemos que desatarlo. - ¿Por qué?
No sabemos si él hizo esto.
- Gracias, Michael. - Mike, es mala idea.
Créeme, lo vas a lamentar.
- Libertad. - Vete a la mierda.
Libertad.
Fantástico. ¿Y esto ahora?
Es la hora de la ceremonia.
Ya veo. Charlie se va a casar con este gilipollas.
Vale, ¿qué cojones pasa, Charlie?
Mike…
Se os ha concedido un gran honor.
Vais a ser los salvadores de la humanidad.
El portal al inframundo pronto se abrirá.
El segador de almas, ¿no?
A los nueve se os ha escogido para saciar el apetito de los Antiguos.
El veneno sigue en vuestros cuerpos.
Vuestras funciones motoras pronto dejarán de operar.
¡Joder! Dios mío, Alex.
El destino aguarda.
Joder. Mierda.
Tío, mi cabeza.
Charlie, ¿qué está pasando?
Lo siento, Mike.
Debíais ser vosotros.
Nunca iba a poder atraer a los londinenses hasta aquí, qué va.
- Lo siento, tío. - ¿De qué hablas?
¡Eh! ¡No, bájala!
Pero ¿qué…?
Es mi gemelo.
Jeff.
Es un placer conoceros.
¡Tío, estarás de puta coña!
Tenéis suerte de que os hayan elegido para saciar el apetito de los Antiguos.
Lo siento, Mike.
Solo los gemelos nacidos en luna nueva pueden abrir el portal.
Ian nos unió.
Sin él, no sabría que tengo un hermano.
Es verdad.
No te preocupes por Ian.
Soy el segador de almas.
Salvadores del mundo.
Conoced a los Antiguos.
Charlie, eres un cabrón.
El segador de almas pone a dormir a los niños.
Y se lleva sus almas para alimentar a los Antiguos.
Por los primeros sacrificios vírgenes, me alzo ante vosotros.
Hoy es la boda de la humanidad para los Antiguos.
Solo mediante sacrificio podemos satisfacer su hambre.
Estas nueve almas salvarán a la humanidad de la destrucción.
Y ahora comencemos.
¡Estás de la puta olla!
¡Controladla!
¡Joder!
Te voy a matar, Charlie.
¡Joder, te voy a matar, Charlie!
Sabed, una vez muertos,
que salvasteis a un mundo entero de la destrucción.
Os agradecemos vuestro sacrificio.
El mundo agradece vuestro sacrificio.
- Ahora tenéis que marcharos. - Que te follen.
Steve.
¿Qué coño…?
¿Dónde cojones estoy?
¿Qué pasa?
Por favor.
¡Que alguien me ayude!
Steve…
- ¿Qué coño pasa? - ¡Cállate, joder!
¡Yanqui Dandy! He estado practicando cinco años.
Casi haces que la cague. Arrojadlo el primero.
¡No!
- ¡Venga, adelante! - ¡La madre que me parió!
- ¡No! - ¡Que alguien me ayude!
- ¡Por favor, Charlie! - No. ¡Que te jodan!
Charlie, ¿qué coño…?
- ¡No! - ¡Charlie, no!
¡Puto desgraciado!
Continúa.
¡Puto cabrón!
Charlie, ¿qué cojones está pasando?
- ¡Joder! - ¡Venga ya!
- ¡Alex! - ¡No!
Pero ¿qué coño?
¿Qué hostias haces, Charlie?
Falta un ojo, quizá esté lloviendo.
¡No!
- Mona, no. Por favor. - ¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
¿Charlie? ¿Eres tú, tío?
Por favor, Charlie. Por favor.
Por favor. Delbert. ¿Por qué?
Muy buena, me has pillado. ¡Me has pillado!
- ¡Delbert! - ¿Por qué? ¡No!
¡No!
¡No! ¡Que te den por culo!
¡No!
¡Poppy!
- ¿Estás bien, Poppy? - ¡Aparta esas manos!
- ¡Poppy! - ¡Te lo advierto!
¡Poppy! ¡No!
¡No!
Por favor, basta. Por favor.
Charlie, ¿por qué?
Mike.
¡Mike! ¡Corre, Mike! ¡Levántate!
¡Mike! ¡Levántate!
¡Por favor, levántate!
¡Charlie! ¡Para, Charlie! ¡Para!
¡No te me acerques, joder!
¡Coño!
- ¡Dios! - ¿Qué coño?
¿Qué estás haciendo, Charlie?
¡Levántate, hostia!
¡Charlie!
¡Charlie! ¡Mírame!
Creía que eras mi amigo.
¡No puede ser! ¡Por favor!
- ¡No! - ¡No!
¡No la toques!
¡No!
¡Por favor, contrólate y muere con honor! ¿Quieres?
Que le follen a tu honor.
¡Eres un puto psicópata!
Escucha, si no vas, los Antiguos se alzarán.
Y si los Antiguos se alzan, nos van a matar a todos.
Incluida a ti.
¿Por qué no vas tú mismo, puto psicópata de mierda?
¡Cabrón!
¡Lo he organizado todo yo! ¡Solo teníais que aparecer!
- ¡Arrojadla! - ¡Que la sueltes!
- ¡No la toques! - Charlie.
Si no la tiras, tendrás que sacrificarte tú.
¡Las damas primero!
¡Te voy a matar!
¿No te he dicho que confíes en mí?
Te dije que lo hicieras.
¿Vale? No pasa nada, está bien.
¡Puto cabrón!
Pero yo te quiero.
¡A tomar por culo!
¡Joder!
¡No!
No.
¡No!
¡Te voy a matar, hostia!
- ¡Te voy a matar, joder! - ¡Cállate!
¡He venido a salvaros!
¿El portal está abierto?
Subtítulos: I. Fraile Ramos