Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
'DROMEN KOMEN UIT, ALS WE MAAR HARD GENOEG WENSEN.
JE KUNT ALLES HEBBEN IN HET LEVEN ALS JE AL HET ANDERE ERVOOR OPOFFERT.'
J.M. BARRIE UIT PETER PAN
Is dit je idee van een romantisch uitje?
Nou ja, Charlie zei…
Charlie dit, Charlie dat.
Hou toch eens op over je vriendje Charlie.
Kom op. Hij is een goeie gozer. -Hij is een lul.
Je moet m'n vriend geen lul noemen. -Hij is het wel.
Kijk nou.
Hij kan dan een lul zijn, hij is wel mijn lul.
Dat bedoel ik.
Poppy, waarom doe je nou zo?
Kom je?
Dit is de ergste dag van m'n leven.
Het spijt me, Popje.
Maar Charlie kennende, is dit…
Het is vast weer zo'n geintje van hem. Gewoon een flauwe streek.
Hij laat ons met z'n allen slapen in een eng hutje in het bos. Een klassieker.
Er is vast een moordenaar. -Hou op, Will.
Dit is gewoon zo'n murder room-spel.
Laten we het oplossen voordat de rest er is.
Kom maar tevoorschijn, waar je ook zit.
Ophouden, Will.
En het zijn escaperooms, geen murder rooms.
Laten we gewoon een hotel googelen en hier weggaan.
Ik hoopte dat ik je dit niet nu al hoefde te vertellen, maar…
…we zijn hier nu al en…
Ik zeg het maar gewoon: Er is hier geen internet.
Het is een huisje midden in het bos.
Geen accommodatie die je huurt als je Drag Race wilt bingewatchen.
Ik heb ook geen bereik.
Dat kan kloppen. Charlie zei… -Fuck Charlie.
Jezus.
Gaat het?
Er steekt een fucking spijker uit m'n hand.
Nee, het gaat niet.
Trek hem los.
Ik zoek wel iets om het mee te verbinden. -Snel.
Ik kijk even hier.
Vette shit.
Wat doe je?
Omhoog houden.
O, slim. Moet je dit zien.
Wat doet dat hier?
Vast als grap, voor de party.
Benieuwd wat Charlie morgen verzint.
Je kunt niet wachten tot je vrienden er zijn, bedoel je.
Kom op.
Wat was dat?
Hallo?
Is iemand… Wie…
Laten we hier weggaan. -Ja.
Wat? Echt niet. Charlie is wel de laatste die zich netjes zal settelen.
Ja, dat zei z'n vader ook al.
Welkom terug bij 'road trip-roddels'.
We zijn hier met Tina.
Tina, zwaai even. Kom, we weten dat je wilt zwaaien.
Dank je wel, Tina.
Heb je een boodschap voor de aanstaande bruid, of een waarschuwing?
Jij ging haar tenslotte voor.
Grappig. Dat was heel lang geleden.
Mag je je ex wel uitnodigen naar je vrijgezellenparty?
Is dat geen domper?
We hebben twee maanden iets gehad, tijdens een kamp tien jaar geleden.
Ik heb hem niet gedumpt voor het altaar.
Is het eigenlijk wel een vrijgezellenparty als er meiden bij zijn?
Wat? -Alex.
Ik zeg niet dat ik het er niet mee eens ben.
Maar als er meiden bij zijn, is het dan een vrijgezellenparty?
Met strippers en lapdancers en zo kan het ongemakkelijk worden.
Er komen geen strippers en geen lapdancers.
Dan is het geen vrijgezellenparty.
Bedankt voor je input, Alex. Erg verhelderend, zoals altijd.
Steve, wat denk jij dat Charlie voor ons in petto heeft?
Hij wil zich denk ik gewoon met een groepje vrienden bezatten in een hutje…
…midden in het bos.
Hé, moet je die gast zien.
Zwaait hij naar ons? -Wat een freak.
Ik kan het nog.
Waar zijn we?
Ik kan niet praten en links rijden tegelijk.
Jongens?
Een echte Engelse pub.
The Jolly Hangman.
We zijn er bijna. Moeten we echt nu stoppen?
Kom op, Tina.
Een ouderwetse Engelse pub. Leuk, toch?
En ik moet nodig naar de wc.
Hier zeggen ze loo voor wc.
Loo? -Jongens, alsjeblieft.
Team extreme.
Blijven jullie echt in de auto?
Ik heb genoeg horrorfilms gezien, dank je.
En denk erom, veel mensen zijn niet dol op Amerikanen.
Ze hebben Mr Charming nog niet ontmoet.
Komt goed. -Charming?
Doe voorzichtig.
Tuurlijk. Tot straks, eikels.
Zie je wel? Heel anders dan The Slaughtered Lamb.
Niet nu, Mike.
Goeiedag. Waar kan ik uw bathroom vinden?
Je kunt hier niet in bad, knul.
Het spijt me.
De loo. Waar is die?
Hij moet blijkbaar naar de loo.
Ja, loo. Zeg ik het niet goed?
Oetlul.
Is het een probleem? Sorry als ik voor m'n beurt sprak.
Hij moet naar de loo. -Genoeg, Frank.
Luister, we willen u niet tot last zijn.
Kun je niet lezen?
Wat?
'Wc's alleen voor gasten.'
O, natuurlijk. Het spijt me.
We hebben zes uur gereden, aan de verkeerde…
…de andere kant van de weg, voor ons dan.
Ik moet heel nodig.
Dat afgezaagde verhaal…
Dit is geen openbaar toilet waar je toevallig ook wat kunt drinken.
Dit is een pub.
De wc's zijn alleen voor gasten.
Laat mij maar.
Alles goed?
Wat is hier een lekker drankje?
We hebben bier, ale en cider.
Kies maar.
Ik wil graag een cider, een ale, en…
…een cola voor onze chauffeur.
Frank, een cider.
Frank maakt het zelf.
Dat geloof ik graag.
Alsjeblieft, knul. Een echte pint.
Hier schenken we niet van dat hippe nepbier.
Hoort het klonterig te zijn?
Dat is zes pond vijftig. -Klinkt redelijk.
Doe dan maar zeven.
Het lukt wel.
Dat is een grote.
Laat mij maar.
Een pond. Vijftig. Negentig.
Twee. Drie. Vier.
Vijf. Zes. Zeven.
Je wisselgeld.
Bedankt.
Hebt u misschien ijs?
IJs?
Laat ook maar. Niet belangrijk.
Goed gescheten?
Pardon?
Niks.
Ik heb een biertje voor je.
Nou?
Drink dan.
Ik moet rennen.
Wat doe je? -Krijg nou wat. Nog eentje.
Kunnen we gaan? -Ja, kom.
Charlie.
Is daar iemand?
Fuck, ik ben high.
Charlie? Ben jij dat?
Hé, ik zag Charlie net.
Wat? -Hij was buiten.
Hij keek naar me, door het raam.
Dat kan niet, man. Ik heb hem nu aan de lijn.
Hier hebben we geen tijd voor. Kom, naar de auto.
Hoor je dat? Alex denkt dat hij je op het toilet zag.
Zeg maar hallo, Alex. -Hallo, Alex.
Ja. Mr Paranoia is helemaal terug.
Hou je kop, gast.
Ja, we zijn al in de buurt.
We zitten nu in een charmante Engelse pub.
Het heet The Jolly Hangman. Ja, het is…
…alleraardigst. Echt super.
We zien je over een uur bij het huisje.
Oké, tot zo.
Goed, kom je nu?
Huisje?
Wat voor huisje?
Toch niet die hut op Peaseman's Land?
Nee, niet de hut van Peaseman. Een andere.
Gelukkig.
Want in die hut spookt het.
Onzin.
Allemaal lulkoek.
Niks 'onzin'.
Hoeveel mensen gaan daarheen en komen niet meer terug?
Niemand. Want het spookt er niet.
Veel plezier, jongens. Geniet van het Engelse platteland.
Jullie hebben hier helemaal niks te vrezen.
Sommige plekken trekken het kwaad aan.
Peaseman's Land is zo'n plek.
Luister niet naar hem. Hij kletst uit z'n nek.
Die hut is een heus altaar voor het goddeloze.
Het is er niet pluis. Daar staan enge dingen te gebeuren.
Geloof me. Je moet daar ver vandaan blijven.
Blijf daar uit de buurt.
Bedankt voor de drankjes en de gastvrijheid.
Ik vond het erg gezellig. -Ik vond het ook gezellig.
Ik niet.
Als je een kerel in een trainingspak ziet: Dat is Ian.
Hij beheert de hut. -Maar het is niet die hut.
Bedankt.
Fucking millennials.
Heb ik iets gemist? -Wat een gestoord zooitje.
Oké, rijden. -Waar was die hut ook alweer?
Peaseman's Land. -Super.
Alex. -Kom, doe de deur dicht.
Fijn.
Ik haal de jongens.
Jongens, achter je.
Wat de fuck?
Wiens idee was het om naar The Jolly Hangman te gaan?
Nooit meer doen wat ik zeg.
Heb je bereik?
Niks.
Ik kom.
Mike.
Waar is die klotehut? -Niet ver meer.
Je weet niet waar het is, hè?
Midden in een kutbos.
We moesten het pad volgen door het bos, naar de hut.
Het was niet moeilijk.
Het lijkt wel erg afgelegen.
Wat is Charlie toch een lul.
Hij maakt het altijd ingewikkeld.
We zijn op vakantie. Geniet er gewoon van.
Genieten?
Geniet ervan. Hoor je dat? -Ja, geniet ervan.
O, wat geniet ik.
Ja, ga maar de andere kant op.
Je staat in de weg.
We blijven hier ook staan, ben ik bang.
Je gaat niet de boel verstoren.
Alles is al in gang gezet. Het is bijna zover.
Niet als ik er het eerst ben.
Kom, je weet dat we dat zo niet doen.
Dan is het tijd voor verandering.
Laat ze sterven. Je weet wat er anders gebeurt.
Chaos.
Dat is wat ik wil.
Je weet niet wat je zegt. Hammers?
Dat meen je niet.
Wat een grap.
Dat hoop ik.
Charlie?
Ik zie geen moer.
Doe het licht aan.
Waar is hij? Hij zou er zijn, zei hij.
Wat had je dan verwacht?
Hij stuurt z'n vrienden heus niet naar zo'n enge hut om zelf af te haken.
Dat is anders typisch Charlie.
Ik ga hem zoeken.
Ja, doe dat.
Wie gaat er mee?
Niemand?
Ik ga wel mee.
Ik dwing je niet.
Kom nou maar.
Is dit het?
Als ik Charlie was, waar zou ik me dan verstoppen…
…tot het moment dat ik m'n grootse entree kon maken?
Grappig, Mike.
Lijkt wel bezeten.
ZIELENSNAAIER
'Zielensnaaier.'
We moeten het vast ontcijferen.
Van die moordmysteries.
Jezus, Charlie.
Heb je hem gevonden? -Nee.
We vonden wel dit.
Hoe kom je aan dat portret van je vader?
En deze.
Tering. -Leuk. Charlie en z'n trukendoos.
Nee, dit is echt.
Z'n vader vertelde me al over occulte zaken.
Relax, gast. Je rookt te veel van die shit.
Ik wil hier weg.
Charlie kan elk moment tevoorschijn komen.
Het is vast een van z'n flauwe grappen, zoals hij uithaalde op kamp.
Als hij dat nou leuk vindt.
Oké, kom maar tevoorschijn. Goeie grap.
Zal Charlie wel zijn.
We grijpen hem.
Vreemd.
Delboy. -We zijn er er.
Je bent gekomen. -Dit wilde ik niet missen.
Dat wordt feesten. -Als het aan Charlie ligt…
Hoi. -Leuk je te zien.
Jullie herinneren je Maria? -Wat leuk, jongens.
Goed jullie weer te zien, zeg. Lang geleden.
Alles oké, Alex?
Hij is weer aan de stuff. -Jongen, toch.
Ze noemen het niet voor niks 'dope'.
Het is niet de stuff.
Wat is dat? -Vonden we in een smerig schuurtje.
Wat luguber.
Kijk eens achterop.
'Zielensnaaier.' -Deze vonden we ook.
Goeie, jongens. -Ja.
Kom op.
Nooit gehoord van Photoshop? Make-up? Nepbloed? Serieus…
Stelletje schijtluizen.
Je had ze net moeten zien, voordat jullie er waren.
Wat was dat? -Je klinkt al als Mr Paranoia hier.
Ik ben niet paranoïde.
Wat was dat? -Zit jij ook in het complot?
Nee, man. Ik ben echt bang. -Misschien loopt er iets rond.
Ik ga wel kijken. -Hij is zo dapper.
Geen zorgen, ik kan mezelf beschermen.
Niet binnenshuis met dat ding zwaaien. Dat ziet er niet veilig uit.
Is die echt? -Hartstikke echt.
En Mona, het is wel veilig.
Ik volg een training. -Hij kijkt veel video's op YouTube.
Jullie mogen me later bedanken, softies, nadat ik jullie levens heb gered.
Ik heb nog meer speelgoed bij me.
Om ons te beschermen tegen gespuis in het donker.
Oké, zwaardmans.
Ga nou maar even kijken, dan ben ik gerustgesteld.
Geen zorgen.
Ik ga wel even kijken buiten, samen met Samantha.
Ik reken wel af met die enge monsters.
Hij is zo dapper.
Grapjas.
Altijd lachen met jou, Del.
Hilarisch, toch?
Ik zie niks, hoor. Het was waarschijnlijk een uil.
Wacht, wat is dat?
Hé, kuttenkoppen. -Godver, lul.
Dit is echt niet grappig, Charlie.
Jezus. Ik kan je wel vermoorden.
Ik zei toch dat het een grap was?
Die koppen van jullie. -Gedold.
Oké, klaar. Genoeg lol voor… -Hé, wat doe je nou?
Ik ben er nu. Kom, we gaan zwemmen.
Zwemmen? Het wordt al donker. -De beste tijd om te gaan zwemmen.
Een avondduik. Net als vroeger, op kamp.
Waag het niet te gaan zingen. -Je bent echt een enorme klootzak.
Stomme klootzak.
O, Tina. Wat is er met je gebeurd? Je was altijd over voor in.
Ben ik nog steeds.
Pak dan je spullen en ga mee. -Man, we zijn hier net.
Wat nou…
Pak je spullen en kom mee.
Kom dan. -Geen geintjes meer, hè?
Dat kan ik niet verklappen.
Dus jullie hebben de hut gevonden?
Ja, we zijn hier toch?
Jij moet Ian zijn.
Ja, ik ben Ian.
Is dat bloed?
Nepbloed.
Zouden jullie het hier een beetje netjes willen houden?
We zullen alles schoonmaken.
Ik wil jullie geen slechte beoordeling geven…
…dus hou het schoon.
Oké.
Mooie baard.
Bedankt.
Tot kijk.
Dat was maf.
Ja, man. -Wat een idioot.
Hoe dichter bij Londen, hoe gestoorder. Kom, pak je spullen. We gaan.
Ik blijf hier. Ik heb migraine. -Echt?
Steve is ongesteld. De rest gaat met mij mee.
Weet je het zeker? -Ga maar.
Steve… -Wat?
Hier, neem dit.
Oké. -Snel. Ze gaan al weg.
Doorslikken. Laat zien.
Toe dan. -Hou op.
Mond open. Goed zo. Braaf. Tot straks.
Braaf?
Eikel.
Laat ze sterven.
Anders gaan we er allemaal aan.
Jullie zijn al dood.
Wat is er met jullie gebeurd? -We zijn volwassen geworden.
Wat heb je afgelopen jaar precies gedaan, Charlie?
Van alles. Geskied in de Alpen.
Parachutegesprongen in Dubai.
Met een beer geworsteld in Rusland.
Nogal extreem, niet?
Zo ben jij. Team extreme.
-Na jou.
Team extreme. -Mafkees.
Vuilak.
Kom erin. -Ik kom niet als je me natspat.
Alex, kom jij er niet in?
Nee, ik heb geen zwembroek bij me.
Mijn god. -Trek gewoon je kleren uit.
Kleren uit. -Ja, kom op.
Kleren uit, kleren uit.
Trek uit. -Ja, kom op, loser.
Sorry. -Je kunt toch in je boxershort?
Ik ben aan het roken.
Gaat het?
Maria? -Hé, Maria?
Maria, wat is er? Gaat het?
Je hebt me gered.
En jullie zullen ons allen redden.
Bedankt, man.
Wees voorzichtig.
We hebben hier nog nooit een ongeluk gehad. Dat willen we zo houden.
Ik ga naar de pub.
Daar kun je me vinden als er wat is.
Ik krijg echt de kriebels van die gast.
Hé, wat is dat?
Daar.
Ik maak geen grapje.
Del, het is leuk geweest. Kunnen we vanaf nu even normaal doen?
Hou je kop, Mike.
Ik zag daar iets in de bosjes.
Delbert, hou op. -Ik meen het.
Kom, jongens.
Gast. Niemand gelooft je.
We trappen er niet meer in, Delbingo.
Ik maak geen grap.
Shit, welke kant is het? Shit, shit.
Jezus Christus. -Ik ben het.
Wat bezielt je? -Dat kan ik beter aan jou vragen.
Hoezo? Wat moet er zijn? -Hou op. Ik ben het nu zat.
We hebben een goeie grap uitgehaald, nu is het klaar.
Ik zag het echt. Iemand keek naar ons.
Waarom wil je me bang maken?
Sorry.
Sorry. Je hebt gelijk. Het is Charlie.
Weer een van zijn spelletjes.
Of van jou. -Nee.
Kom, laten we teruggaan naar het huisje.
Sorry dat ik zo flipte…
…maar er keek echt iemand naar ons.
Shit, kijk.
Een eng figuur? Goeie.
Rennen.
Laat los, je doet me pijn. -Kom.
Charlie?
Deze kant op.
Hier.
Vertrouw me.
Nee.
Zo, alles weer ingepakt. -Zet neer.
Het is weg, wat het ook was.
Kom, beertje van me.
Wat was dat?
Wat gebeurt er?
Ik weet het niet, schat.
Alsjeblieft, vermoord me niet.
Maf.
Delbert? Maria?
Het zal wel.
Het was ook een belachelijk idee om naar Engeland te gaan.
Het is winter, het is koud.
Die lul van een Charlie ook.
Mooi? -Ja.
Bedankt. Dank u wel.
Leuk liedje, hoor. -Geleerd tijdens een van m'n reizen.
Cool. -Waar is Delbert gebleven?
Zit vast te pruilen in de auto omdat we hem doorhadden.
Oké, jongen.
De grote vraag.
Heb je jezelf gevonden?
Ik denk het wel. -Nee. De aanstaande bruid.
Wat is daarmee?
Wie is ze?
Ga ik niet zeggen.
Kom op. Normaal ben je niet zo verlegen over dit soort dingen.
Hier, dit helpt.
O, ik heb ook nog wat bij me.
Boem. Dit spul smelt zombiebreinen.
Neem daar een slok van. -Wat kan er misgaan?
Tequila, rum en een speciaal ingrediënt.
Het hoebibi-kruid.
Hoebibi-wat?
Hoebibi-kruid?
Groeit op kerkhoven.
Het hoebibi-kruid dat het die speciale hoebibi-smaak geeft.
O, dat.
Dat vertelde een of andere toverdokter me, op Hawaii.
Ik hoef niet. -Bange kip.
Oké dan.
Charlie? -Ja?
Ontwijk je de vraag? -Welke vraag?
Je aanstaande.
Wat wil je over haar weten? -Hoe heb je haar ontmoet?
Weet ik niet meer. Het is zo lang geleden.
Je noemt haar nooit op Facebook. -Tina…
…ik heb niks met Facebook. Ik zit er al een jaar niet meer op.
Je moet in het nu leven, met je vrienden.
Hier, met jullie.
Vertel ons gewoon over je verloofde.
Wat moet ik zeggen? Ze is geweldig, ze is waanzinnig, ze is…
Ik heb dit nog nooit gevoeld.
Ander onderwerp. Kennen jullie het verhaal van Peaseman's Land?
Nee.
Negen jaar geleden raakten negen studenten vermist in dit bos.
Nee, hè. Daar gaan we weer. -Nee, dit is serieus.
Nee, ik ben weg. -Kom op.
Ik ga terug naar de hut. -Echt?
Tina… -Wie moet ons nu instoppen?
Dag, jongens. Welterusten.
Hier, Mike.
Oké, vertel verder over die negen studenten.
Vele miljarden jaren geleden…
…waren er wezens, die wij monsters zouden noemen…
…die de wereld vormden waarin wij nu leven.
Ze slapen diep in de aardkern.
Ze kijken, ze wachten.
Alles oké? -Charlie is weer bezig.
Wat heeft hij nu weer gedaan?
Hij wil ons bang maken met z'n verhalen.
Dat had ik je gezegd.
Daarom zit ik hier.
Om de negen jaar…
…moeten negen menselijke zielen worden gevoerd aan de Oudsten.
In negen heilige portalen verspreid over de wereld.
Hij laat weinig los over z'n verloofde.
Ik denk er het mijne van.
Alsjeblieft. Vertel.
Volgens mij bestaat ze niet. -Wat? Nee.
Hou op.
Ik wist het. Allemaal bullshit.
Als hun honger niet wordt gestild, zullen ze opstaan…
…en vernietigen ze alles en iedereen.
Hou op. Ik heb koppijn.
Maar het is toch raar dat hij ons uitnodigde voor z'n vrijgezellenparty?
Het is niet echt een vrijgezellenparty.
Het is meer, ik weet niet, een soort zwanenzang.
Waarvoor dan? -Weet ik veel.
Wat ben ik toch een bitch. -Echt wel.
Godver, hou nu op met die geintjes. Ik heb koppijn.
Kom op. -Ik zweer je, Charlie…
Tina?
Fuck, m'n hoofd.
Godver. Tina?
De Zielensnaaier brengt de kinderen in slaap.
Daarna neemt hij hun ziel af om aan de Oudsten te voeren.
Alsjeblieft. Niet doen.
Hoorde je ook iets? -Nee, ik hoorde niks.
Man…
…ik ben echt ver heen.
Ja, dit is beter.
Hé, jongen.
Schat?
Alex, de baby huilt. -Ja, ik ga al.
Hoi, moppie.
Papa heeft zo raar gedroomd.
Ik ben er geweest.
Hoe laat is het?
Het voelt of ik een knal tegen m'n kop heb gehad.
Wat is er gebeurd?
Hier. Drink maar.
Ik geloof dat ik bloed.
Wat is er met jullie hoofden gebeurd?
Heb je je eigen hoofd gezien?
Godver. Dus daarom doet het dus zo'n pijn. Ik dacht dat het de drank was.
Shit. Het is een diepe snee.
Wie heeft dit gedaan? Was jij het, Charlie?
Waarom denk je dat ik het was?
Omdat jij meestal dit soort dingen doet.
Ik bloed zelf ook, hoor.
En die gozer, die Ian?
Hij zei toch dat hij naar The Jolly Hangman ging?
Mensen zeggen zoveel.
Waar is m'n telefoon? M'n telefoon, verdomme.
Ik ben de mijne ook kwijt. -Mijne ook.
Mijne ook.
Dat klonk als Steve. -Het komt van de hut.
Wat is er gebeurd?
Tina is dood.
Hij vermoordde haar.
Wie vermoordde haar?
Hij.
Ik heb niks gedaan.
Hoe komen we dan aan die fucking sneeën in ons hoofd, Charlie?
Ik heb er ook een. Kijk maar. Hier.
Wat is er gebeurd?
We hoorden een geluid bij de deur.
Tina ging kijken, de deur klapte dicht, ik voelde me ineens suffig.
Hoe dan ook, hij heeft haar vermoord.
Jongens. -Hoe weten we dat jij het niet was?
Omdat jij hier de gestoorde psycho bent.
Jij zit hier in je eentje. -Ik heb altijd geweten dat jij…
Jongens, ze is niet dood. Ik denk dat ze haar hoofd hard heeft gestoten.
Ze ademt, maar ze moet wel naar het ziekenhuis.
Zie je? Ik was het niet.
Dat ze niet dood is, wil niet zeggen dat jij niet probeerde om…
Weet je, ik heb het gehad. Ik bel de politie.
Hoe wou je dat doen? -Onze telefoons zijn weg.
Wat gebeurt hier allemaal, verdomme?
Het lijkt erop dat iemand ons gisteravond heeft gedrogeerd.
Moet je ons zien.
Wat heb je gedaan, Charlie? -Hou op mij te beschuldigen, eikel.
Wie heeft het dan gedaan? -Weet ik niet.
Waar zijn Delbert en Maria? -Precies.
Weet ik veel. Ze hebben in elk geval hun mutsen hier gelaten.
We checken de parkeerplaats. -Wacht, Mike.
We moeten Charlie vastbinden. -Wat?
Ik vertrouw hem niet.
Ik weet niet.
Het gaat wel erg ver.
Dit kun je niet menen.
Het kan hiermee.
Ik weet het niet, hoor.
Steve heeft gelijk.
Er gebeuren hier rare dingen.
Niet doen.
Charlie?
Hé, genoeg is genoeg.
Als dit weer een geintje is, moet je dat nu zeggen.
Mike, geloof me.
Ik zou nooit zo ver gaan voor een geintje. Zo ziek ben ik echt niet.
Oké. Ik geloof je.
Ik geloof dat dit geen geintje is.
Geef maar.
Ga maar zitten. -Moeten we dit echt doen?
Ik ben ook gebrandmerkt, hè.
Zitten.
Mike, ik ben het. Charlie.
Zitten.
Waag het niet me aan te raken.
Ik heb over de hele wereld gereisd.
Ik heb allerlei martial arts geleerd.
Jij… Wie wil als eerste?
Nou, kom maar op. Ik hoek jullie zo neer.
Ik kan jullie allemaal aan.
Kom op dan.
Jullie sporen niet. Jullie hebben mij nodig.
Oké, ik check de auto's.
Alex, jij checkt het meer. Mona, jij de vuurplaats.
We zijn over 20 minuten terug.
Steve? Jij zorgt voor voor Tina.
Wacht, Delberts tas. Hij had bescherming bij zich.
Een pijltje. Die neem ik wel mee.
Wacht, Mike.
Wou je me gewoon hier laten? Bij hem?
Hier krijg je spijt van. Je hebt me nodig.
En dan vergeet ik niet wat je me hebt geflikt.
Je bent er geweest.
Als je niet stil bent, plak ik je mond af.
Ik dacht dat je m'n vriend was, Mike.
Ben ik ook, Charlie.
Lekkere vriend.
Delbert.
Maria.
Wat is dat?
Kom, kutding.
Godverdomme.
Delbert?
Klootzak.
Gedraag je je een beetje, Mark? -Ik heet Mike.
Cool symbool heb je daar.
Dank je. Onze banden zijn lek gestoken. -Wie doet er nou zoiets?
Geen idee. Is hier ergens een garage?
Ergens waar we… -Dat heb ik zo gefikst.
Ik haal m'n gereedschap en zie je over een half uur bij de hut.
Het zijn vier banden. -Komt goed.
Bedankt.
Ik moet pissen.
Hé, vriend.
Ik moet een plasje doen.
Pech gehad.
Weet je nog dat we vrienden waren?
O, wij waren nooit vrienden.
Ik gedoogde je omdat de anderen je, gek genoeg, leuk vonden.
O ja? Je was gewoon verliefd op me, man.
Fuck you. -Precies.
Luister.
Ik weet dat het niet altijd botert tussen ons, maar…
Kom op. Je weet dat ik zo niet ben.
Ik moet echt heel nodig plassen. Kom op. Help me even.
Steve? Ik weet dat je daar bent.
Stephen. Stevie, Stevie.
Kom op, gast.
Moet ik mezelf onderzeiken?
S-T-E-P-H-E-N.
O, Stephen.
Oké dan.
Jezus. -Dank je wel.
Ik wil niet dat je hier pist terwijl Tina een open wond heeft.
En ik maak alleen je armen los, niet je handen.
Wees blij dat ik je überhaupt help.
Maar als je m'n handen niet losmaakt, moet jij m'n jongeheer eruit halen.
Dat was je plan, of niet?
Je doet hem strakker. -Niet waar.
Jezus, man. Wat ben jij een irritante eikel.
Wapenstilstand? -Ik help je niet als je niet ophoudt.
Niet strakker. Losser.
Hou nou eens je kop, man.
Charlie. Nou heb ik je.
Charlie, ik heb hem. Het was die mafkees uit de pub.
Vreemd.
Ik weet niet of ik dit kan.
Natuurlijk kun je het.
Nee, echt niet.
Het zijn m'n vrienden.
Lekkere vrienden.
Ik wil niet dat ze sterven.
Wil je dat zij opstaan?
Kijk hoe ver we zijn gekomen.
Wat gebeurt hier? -Gaat het?
Ik…
Ik zie dingen.
Waar is Charlie? -Binnen.
Charlie, kom er nu uit.
Als je niet opendoet, trappen we de deur in.
Kom op, Charlie. Doe open.
Doe open, verdomme. -Hij wilde alleen plassen.
Doe die deur open, verdomme.
We tellen tot drie, dan trappen we hem in.
Een…
…twee…
Jezus.
Waarom deed je niet open, man? -M'n handen zijn vastgebonden.
Ik heb onze telefoons gevonden. Ze zijn naar de klote.
Waarom hangt z'n piemel eruit?
Jezus, ja. -Charlie, doe hem weg.
Ik heb ze met moeite uit het water gevist.
Klotezooi.
Mike, kom op nou. Je weet dat ik het niet was.
Maak me los. -Delberts auto is weg.
Laten we hem gewoon smeren.
Nog meer slecht nieuws.
Onze banden zijn lek gestoken.
Maar Ian helpt ons. Hij haalt nu z'n gereedschap.
Ja, nodig die idioot ook nog even uit.
Laten we Tina halen en hier weggaan.
Dat is je eerste goeie idee vandaag. -Oké, kom.
En ik dan?
We laten die eikel hier.
We moeten hem losmaken. -Waarom?
We weten niet of hij het was.
Dank je wel. -Mike, dit is geen goed idee.
Hier krijg je spijt van.
Vrijheid. -Fuck you.
Jezus. Wat is dit nou weer?
Het is tijd voor de ceremonie.
Ik snap het al. Charlie trouwt met deze eikel.
Wat is hier aan de hand, Charlie?
O, Mike…
Er valt jullie een grote eer te beurt.
Jullie worden de redders van de mensheid.
De poort naar de wereld hieronder zal straks opengaan.
De Zielensnaaier?
Jullie negen zijn uitverkoren om de honger van de Oudsten te stillen.
Het gif zit in jullie systeem.
Jullie motorische functies zullen zo uitvallen.
Jezus Christus, Alex.
Jullie lot wacht.
M'n hoofd.
Charlie, wat gebeurt er?
Sorry, Mike.
Ik moest jullie nemen.
Ik had m'n vrienden uit Londen nooit hierheen kunnen lokken.
Het spijt me. -Waar heb je het over?
Hé, laat haar.
Krijg nou wat.
M'n tweelingbroer.
Jeff.
Aangenaam.
Dit kan niet waar zijn.
Prijs je gelukkig dat jullie de honger van de Oudsten mogen stillen.
Het spijt me, Mike.
Alleen nieuwe maan-tweelingen kunnen het portaal openen.
Ian heeft ons samengebracht.
Dankzij hem ken ik nu m'n broer.
Dat klopt.
Ian is niet belangrijk.
Ik ben de Zielensnaaier.
Redder van de wereld.
Tijd om de Oudsten te ontmoeten.
Godverdomse klootzak.
De Zielensnaaier brengt de kinderen in slaap.
Daarna neemt hij hun ziel af om aan de Oudsten te voeren.
Ter ere van de eerste geofferde maagden sta ik hier voor u.
Vandaag vindt de verbintenis plaats tussen de mensheid en de Oudsten.
Alleen met offers kunnen we hun honger stillen.
Deze negen zielen zullen de mens redden van de ondergang.
We gaan beginnen.
Gestoorde klootzakken.
Hou haar in bedwang.
Ik vermoord je, Charlie.
Echt, ik vermoord je.
Weet, terwijl je sterft…
…dat je de hele wereld hebt behoed voor vernietiging.
We danken jullie voor je offer.
De wereld dank jullie voor je offer.
En nu moeten jullie gaan. -Fuck you.
Steve…
Wat de fuck?
Waar ben ik?
Wat is dit?
Alsjeblieft.
Help me alsjeblieft. -Steve…
Wat gebeurt hier? -Hou je bek.
Stomme kut-Amerikaan. Ik heb hier vijf jaar op geoefend.
Door jou ging ik bijna in de fout. Gooi hem als eerste erin.
Toe dan.
Godver. Help me dan.
Alsjeblieft, Charlie. -Nee. Laat me los.
Charlie, wat de fuck?
Vuile klootzak.
Ga door.
Vuile klootzak.
Charlie, waar ben je mee bezig?
Alex… -Nee.
Wat de fuck? Wat bezielt je, Charlie?
Charlie, alsjeblieft, niet doen. Laat me los.
Mona… Nee, alsjeblieft. -Help me.
Charlie? Ben jij dat?
Charlie, alsjeblieft.
Oké, goeie grap.
Delbert… -Waarom?
Nee. Fuck you.
Poppy?
Gaat het, Poppy? -Raak me niet aan.
Poppy… -Ik waarschuw je.
Mijn god…
Alsjeblieft, hou op.
Charlie, waarom?
Mike…
Mike, rennen. Sta op.
Mike, sta op. Toe dan.
Laat hem.
Charlie, alsjeblieft. Stop.
Laat me los.
Wat doe je, Charlie?
Rot op.
Charlie, kijk me aan.
Ik dacht dat je m'n vriend was.
Nee, laat me los.
Afblijven.
Stel je niet zo aan en sterf een beetje eervol, alsjeblieft.
Rot op met je eer.
Gestoorde gek.
Als jij niet gaat, zullen de Oudsten opstaan.
Als dat gebeurt, maken ze ons allemaal af.
Ook jou.
Waarom stort je jezelf niet in dat gat, gestoorde lul?
Zieke klootzak.
Ik heb alles georganiseerd. Jij hoefde alleen maar te komen.
Gooi haar erin. -Laat los.
Blijf van haar af. -Charlie?
Als je haar niet erin gooit, moet je jezelf opofferen.
Dames gaan voor.
Oké, broer…
Ik zei toch dat je me moest vertrouwen?
Stil maar.
Vuile hufter.
Maar ik hou van je.
Ik vermoord je.
Ik maak je dood. -Hou je kop.
Ik kom jullie redden.
Heeft het portaal zich al geopend?
Ondertiteld door: Barbara Born