1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,320
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX

4
00:00:38,280 --> 00:00:40,800
"11 de janeiro de 2014, de…

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,080
Filho da mãe."

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,000
Esse é o nome dele.

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,160
"Sempre comprei metanfetamina
aqui e depois injeto.

8
00:00:48,720 --> 00:00:51,040
Quando bate o primeiro flashback,

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,680
dou um trato na cocaína, faço crack

10
00:00:53,760 --> 00:00:56,000
e fumo um cachimbo."

11
00:00:57,800 --> 00:01:00,000
"Qualidade excelente. De primeira."

12
00:01:00,760 --> 00:01:03,800
"Caramba, perdi dois dentes logo depois.

13
00:01:03,880 --> 00:01:05,920
Essa parada realmente te ferra.

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,080
Recomendo demais, seus imbecis!"

15
00:01:10,760 --> 00:01:12,640
Mais um cliente satisfeito.

16
00:01:17,400 --> 00:01:19,160
1 TONELADA DE DROGAS

17
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
EM SEU QUARTO

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,280
Nunca conheci um criminoso
como o Sr. Schmidt.

19
00:01:35,560 --> 00:01:39,560
Maximilian ganhou fama por ser
o menino que traficava do quarto,

20
00:01:39,640 --> 00:01:45,400
porque vendia drogas online
do quarto de infância dele.

21
00:01:59,760 --> 00:02:02,000
Faz tempo que não entro neste quarto.

22
00:02:03,360 --> 00:02:07,080
Parece pequeno,
mas o tamanho era perfeito.

23
00:02:12,480 --> 00:02:15,600
Pequeno? É maior do que minha cela.

24
00:02:17,040 --> 00:02:21,320
A quantidade de drogas
e dinheiro era surreal.

25
00:02:21,400 --> 00:02:23,000
E ele era tão jovem.

26
00:02:23,560 --> 00:02:27,040
Não sei quanto dinheiro ele tem hoje.

27
00:02:31,200 --> 00:02:32,600
Segurança.

28
00:02:32,680 --> 00:02:34,320
Segurança em primeiro lugar.

29
00:02:34,400 --> 00:02:38,480
Se ele tem orgulho do que fez?

30
00:02:39,320 --> 00:02:40,960
Sem dúvida.

31
00:02:41,920 --> 00:02:43,720
Foi aqui que…

32
00:02:45,520 --> 00:02:46,800
tudo aconteceu.

33
00:02:46,880 --> 00:02:48,600
Foi aqui que evoluí.

34
00:02:48,680 --> 00:02:49,840
Vamos dizer assim.

35
00:02:52,200 --> 00:02:53,080
LOJA SHINY-FLAKES

36
00:02:53,160 --> 00:02:54,200
LEIAM O FAQ PRIMEIRO

37
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
ADICIONAR AO CARRINHO

38
00:02:56,920 --> 00:02:58,080
FECHAR PEDIDO

39
00:03:09,640 --> 00:03:10,920
POLÍCIA TEM 6.000 ENDEREÇOS!

40
00:03:33,680 --> 00:03:37,840
RÉPLICA DO QUARTO

41
00:04:01,680 --> 00:04:03,240
Como alguém como Max

42
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
se torna a Shiny-Flakes?

43
00:04:07,200 --> 00:04:10,280
Quando ele optou por essa saída?

44
00:04:10,360 --> 00:04:14,040
"Não vou seguir o caminho. Vou desviar."

45
00:04:14,520 --> 00:04:16,880
Por quê? Quando? Como?

46
00:04:16,960 --> 00:04:18,560
É a parte mais fascinante.

47
00:04:24,560 --> 00:04:28,120
Ele morava com a mãe e o padrasto.

48
00:04:28,200 --> 00:04:30,040
Esse era o ambiente dele.

49
00:04:31,200 --> 00:04:33,760
Pelo o que sei, ele não tinha amigos.

50
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
ADVOGADO DE DEFESA

51
00:04:35,080 --> 00:04:37,720
Também não tinha namorada.

52
00:04:37,800 --> 00:04:41,240
TENHO 10 CONTAS RESTANTES.
INTERESSADO?

53
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
QUANTO?

54
00:04:45,400 --> 00:04:48,760
FIQUE COM TODAS
DEPOIS FALAMOS DO PREÇO

55
00:04:48,840 --> 00:04:50,600
PERDI 3 MIL SEMANA PASSADA

56
00:04:50,680 --> 00:04:53,400
Eu era aquele garoto irritante

57
00:04:53,480 --> 00:04:56,000
que todos achavam estranho.

58
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Mas eu…

59
00:05:01,440 --> 00:05:02,680
também era calmo.

60
00:05:04,280 --> 00:05:07,680
Eu o era magrelo que não se exercitava.

61
00:05:07,760 --> 00:05:09,800
Preferia ficar no computador.

62
00:05:10,680 --> 00:05:11,800
Na adolescência…

63
00:05:11,880 --> 00:05:12,840
é natural…

64
00:05:14,040 --> 00:05:16,200
desenvolver certo grau de arrogância.

65
00:05:17,000 --> 00:05:18,920
A concorrência era quase inexistente.

66
00:05:20,960 --> 00:05:22,720
CARTÃO DE CRÉDITO E CÓDIGO

67
00:05:22,800 --> 00:05:23,680
TÁ

68
00:05:26,360 --> 00:05:28,480
QUARTO DO MAX

69
00:05:28,560 --> 00:05:31,320
CORREDOR, QUARTO DOIS, VARANDA

70
00:05:31,400 --> 00:05:37,640
COZINHA, BANHEIRO, HALL

71
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
QUARTO DOS PAIS, SALA

72
00:05:40,800 --> 00:05:44,200
Na época, comecei a conversar um cara

73
00:05:44,280 --> 00:05:47,560
cujo apelido era "porco_burro".

74
00:05:49,560 --> 00:05:51,520
STATUS: ONLINE
ASSINATURA: AMBAS

75
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
E…

76
00:05:55,160 --> 00:05:56,000
E AÍ?

77
00:05:56,080 --> 00:05:59,480
A gente conversava
sobre muita coisa à noite.

78
00:05:59,560 --> 00:06:00,680
NADA PLANEJADO

79
00:06:00,760 --> 00:06:03,560
Todo tipo de merda.

80
00:06:05,320 --> 00:06:07,400
ESTAVA NA SILK ROAD.
MANEIRÍSSIMO. CONHECE?

81
00:06:07,480 --> 00:06:10,640
Então ele mencionou a Silk Road.

82
00:06:12,240 --> 00:06:14,080
"O que tem lá?" Ele me contou.

83
00:06:17,240 --> 00:06:20,320
Naquela época, achava que aquele fórum

84
00:06:20,400 --> 00:06:24,320
era voltado para fraudes de internet.

85
00:06:24,400 --> 00:06:26,720
SILK ROAD: MERCADO ANÔNIMO

86
00:06:26,800 --> 00:06:29,480
Depois percebi que era
um mercado de drogas.

87
00:06:29,560 --> 00:06:30,800
CANNABIS, ECSTASY, OPIOIDES

88
00:06:30,880 --> 00:06:32,920
HAXIXE DO ALI BABA

89
00:06:33,000 --> 00:06:35,080
Drogas, drogas e mais drogas.

90
00:06:36,160 --> 00:06:37,800
De 100 selos de LSD

91
00:06:37,880 --> 00:06:40,720
a dois gramas de metanfetamina.

92
00:06:42,280 --> 00:06:44,160
ELES TÊM TUDO. ATÉ AVALIAÇÕES!

93
00:06:44,240 --> 00:06:46,480
Conversamos muito sobre aquilo.

94
00:06:48,200 --> 00:06:52,600
Para ele, muita gente vendia
drogas porque o lucro era alto.

95
00:06:53,160 --> 00:06:56,520
Pensei: "É verdade." Fiz os cálculos.

96
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
Estudei tudo.

97
00:07:00,440 --> 00:07:01,840
COMPRE QUALQUER DROGA ONLINE

98
00:07:02,560 --> 00:07:05,680
Em nenhum instante
achei aquilo uma loucura.

99
00:07:05,760 --> 00:07:09,480
Era mais: "Que loucura!"
no sentido positivo.

100
00:07:10,600 --> 00:07:14,080
Não me intimidei. Queria saber mais.

101
00:07:14,160 --> 00:07:15,360
REDE ANÔNIMA, TOR.

102
00:07:16,040 --> 00:07:16,920
DINHEIRO ANÔNIMO

103
00:07:17,400 --> 00:07:18,280
VENDER DROGAS ONLINE

104
00:07:18,960 --> 00:07:22,760
Pensei: "O mercado já existe,
mas pode ser melhor."

105
00:07:22,840 --> 00:07:24,640
DÁ PARA MELHORAR TUDO

106
00:07:24,720 --> 00:07:26,880
SITE, SUPORTE, FOTOS…

107
00:07:26,960 --> 00:07:28,760
TUDO

108
00:07:28,840 --> 00:07:30,040
PAPO FURADO

109
00:07:30,120 --> 00:07:30,960
LOL. NÃO

110
00:07:31,040 --> 00:07:32,000
NADA ATRÁS

111
00:07:33,200 --> 00:07:36,040
QUER APOSTAR?

112
00:07:36,120 --> 00:07:38,440
Porco_burro disse:

113
00:07:38,520 --> 00:07:41,360
"Vender não é fácil, é perigoso etc.

114
00:07:41,440 --> 00:07:44,960
"Não dá para melhorar.
Quais são suas ideias?

115
00:07:45,040 --> 00:07:46,960
Não existe outra plataforma."

116
00:07:47,520 --> 00:07:50,480
"Beleza. Então você cria
sua própria plataforma."

117
00:07:51,080 --> 00:07:53,360
Como posso melhorar o envio?

118
00:07:53,440 --> 00:07:55,800
Como aumentar as margens de lucro?

119
00:07:55,880 --> 00:07:57,640
Como atrair mais clientes?

120
00:07:57,720 --> 00:07:59,840
Como satisfazer melhor os clientes?

121
00:07:59,920 --> 00:08:02,600
COCAÍNA, HAXIXE E SPEED
SÃO PARA QUEM TEM GRANA

122
00:08:02,680 --> 00:08:04,640
E NÃO QUER COMPRAR NA RUA

123
00:08:04,720 --> 00:08:06,400
Havia muitos vendedores.

124
00:08:06,480 --> 00:08:10,920
Um tinha um atendimento bom.
O outro era preço.

125
00:08:11,520 --> 00:08:15,760
Mas nenhum entregava um serviço completo.

126
00:08:16,360 --> 00:08:18,440
É A IDEIA MAIS IDIOTA QUE VOCÊ JÁ TEVE

127
00:08:18,520 --> 00:08:21,000
GÂNGSTER INFANTIL
CONTRA NEGÓCIOS MILIONÁRIOS

128
00:08:21,080 --> 00:08:25,840
VOCÊ NEM CONHECE QUEM VENDE

129
00:08:25,920 --> 00:08:27,040
COMO FAÇO PARA CONHECER?

130
00:08:27,120 --> 00:08:31,240
Os vendedores tinham origens diferentes.

131
00:08:31,320 --> 00:08:35,360
A maioria era das ruas,
comprava de traficantes

132
00:08:35,440 --> 00:08:36,920
e vendia na internet.

133
00:08:37,000 --> 00:08:40,120
Mas não sabiam de informática,
como se proteger,

134
00:08:40,200 --> 00:08:44,000
como montar a loja
e fazer uma boa apresentação.

135
00:08:46,960 --> 00:08:50,880
VOU PROCURAR FORNECEDORES

136
00:08:52,920 --> 00:08:55,480
ESTÁ BEM…

137
00:08:55,560 --> 00:08:59,040
A minha intenção não era me meter nisso.

138
00:08:59,120 --> 00:09:02,480
Eu queria descobrir
como poderia ser feito.

139
00:09:02,560 --> 00:09:04,880
Então comecei a planejar.

140
00:09:04,960 --> 00:09:09,240
E, para alcançar uma meta,
você precisa dar uns passos.

141
00:09:10,440 --> 00:09:11,640
Resolvi tentar.

142
00:09:11,720 --> 00:09:14,280
STATUS: ONLINE
ASSINATURA: AMBAS

143
00:09:20,400 --> 00:09:23,480
OLÁ, TUDO BEM? NÃO NOS CONHECEMOS.

144
00:09:23,560 --> 00:09:24,960
VERDADE.

145
00:09:28,480 --> 00:09:31,840
QUERO VENDER. QUERO 25G DE COCA
E 10 DE MDMA. PARA TESTAR

146
00:09:32,720 --> 00:09:36,120
PODE FAZER UM PREÇO LEGAL?
QUERO VENDER REGULARMENTE

147
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
1.700. SOMENTE BITCOIN

148
00:09:43,760 --> 00:09:45,760
ENTREGA EM CAIXA POSTAL

149
00:09:45,840 --> 00:09:47,560
ESTÁ BEM

150
00:10:06,480 --> 00:10:08,480
CAIXA POSTAL 145,
04159, LEIPZIG

151
00:10:41,120 --> 00:10:45,120
Fiz meu primeiro pedido com o redbull.

152
00:10:46,400 --> 00:10:50,240
Foi quase nada: 25 gramas de cocaína

153
00:10:50,320 --> 00:10:53,680
e 10 ou 20 gramas de MDMA.

154
00:10:54,440 --> 00:10:55,480
Só isso.

155
00:10:57,840 --> 00:10:59,440
De repente, estava comigo.

156
00:10:59,520 --> 00:11:02,480
Precisava conhecer o cheiro e a aparência.

157
00:11:02,960 --> 00:11:05,920
Era tudo muito novo e diferente.

158
00:11:07,960 --> 00:11:09,600
O que eu sabia sobre drogas?

159
00:11:11,800 --> 00:11:13,480
Foi uma enorme surpresa,

160
00:11:13,560 --> 00:11:18,680
porque todos presumem
que quem se evolve com drogas

161
00:11:19,560 --> 00:11:21,240
também as consome.

162
00:11:21,320 --> 00:11:22,800
Mas Max não.

163
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
COCAÍNA

164
00:11:26,720 --> 00:11:29,160
Primeiro, tive que ler sobre os efeitos.

165
00:11:29,720 --> 00:11:31,480
Como as pessoas consomem isso?

166
00:11:32,760 --> 00:11:35,200
Nos programas de TV e nos filmes,

167
00:11:35,280 --> 00:11:38,400
drogas são bacanas, exceto a heroína.

168
00:11:38,480 --> 00:11:41,960
Tirando isso, é sempre festa e diversão.

169
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
Por acaso, eu tinha um Xbox.

170
00:11:55,800 --> 00:11:59,720
Tinha uma superfície preta brilhante.

171
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
e pensei:

172
00:12:01,640 --> 00:12:03,480
"Se eu colocá-lo na frente da TV

173
00:12:03,560 --> 00:12:06,680
e botar um fogo na tela da TV,

174
00:12:07,440 --> 00:12:11,000
vai fazer um reflexo bem legal no Xbox."

175
00:12:21,120 --> 00:12:22,960
A foto ficou muito legal.

176
00:12:24,360 --> 00:12:28,200
Muita gente elogiou e disse:
"Parece uma delícia.

177
00:12:28,280 --> 00:12:30,640
Essa foto me fez pedir."

178
00:12:54,800 --> 00:12:57,640
No começo, eu estava nervoso e pensava

179
00:12:57,720 --> 00:13:01,560
se, como nos filmes,
a polícia ia invadir minha casa.

180
00:13:02,800 --> 00:13:08,120
Mas quando você entende
a parte técnica, o medo some.

181
00:13:08,200 --> 00:13:11,760
O que sobra são as oportunidades.

182
00:13:12,600 --> 00:13:13,880
É como um jogo.

183
00:13:14,600 --> 00:13:17,040
HOSPEDE SEU SITE POR APENAS $3,98/ANO

184
00:13:17,120 --> 00:13:19,080
SHINY-FLAKES
BUSCA

185
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
PERSONALIZE SEU SITE

186
00:13:24,680 --> 00:13:25,720
NADA ENCONTRADO

187
00:13:26,880 --> 00:13:27,800
PERSONALIZE

188
00:13:28,680 --> 00:13:31,840
SHINY-FLAKES DROGAS ONLINE
COMPRE DROGAS COM BITCOINS

189
00:13:31,920 --> 00:13:34,200
COMPRE DROGAS
<i>FACILMENTE </i>COM BITCOINS

190
00:13:38,160 --> 00:13:39,960
LAYOUT
SELECIONAR IMAGEM

191
00:13:44,320 --> 00:13:47,040
Muitos me perguntavam
como minha loja era diferente

192
00:13:47,120 --> 00:13:48,680
das outras lojas online.

193
00:13:48,760 --> 00:13:51,800
Dizia que não era.
Os produtos eram diferentes.

194
00:13:53,360 --> 00:13:55,360
Eu recebia o pagamento,

195
00:13:55,440 --> 00:13:57,040
processava o pedido e os enviava.

196
00:13:57,120 --> 00:13:58,920
Mas em vez de tênis, eram drogas.

197
00:14:01,560 --> 00:14:02,520
PASTA DE METANFETAMINA

198
00:14:02,600 --> 00:14:03,840
ADICIONAR AO CARRINHO

199
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
TREVO DA SORTE

200
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
Para quem não conhecia drogas…

201
00:14:07,960 --> 00:14:08,800
FAQ (ALEMÃO)

202
00:14:08,880 --> 00:14:12,440
havia uma seção de perguntas frequentes.

203
00:14:12,520 --> 00:14:14,560
COMO RECEBER O PACOTE ANONIMAMENTE?

204
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
CHEGA EM QUANTO TEMPO?

205
00:14:16,520 --> 00:14:18,080
POR FAVOR, LEIAM O FAQ

206
00:14:18,160 --> 00:14:20,160
Lá, você lia e aprendia

207
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
como toda a operação se mantinha anônima.

208
00:14:25,480 --> 00:14:27,600
É SEGURO?

209
00:14:27,680 --> 00:14:28,560
RESPOSTA: SIM!

210
00:14:28,640 --> 00:14:33,240
O ENDEREÇO É REGISTRADO
SÓ PARA O ENVIO

211
00:14:33,320 --> 00:14:37,960
E DEPOIS DELETADO

212
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
SALVAR MUDANÇAS

213
00:14:39,680 --> 00:14:41,400
ENVIAR PARA PAÍSES ESPECÍFICOS

214
00:14:41,480 --> 00:14:42,840
ENVIAR PARA TODOS OS PAÍSES

215
00:14:47,520 --> 00:14:50,920
Era interessante que havia
um valor mínimo.

216
00:14:51,000 --> 00:14:55,400
O cliente até podia avaliar a experiência.

217
00:14:55,480 --> 00:14:58,240
EX-PRESIDENTE,
AGÊNCIA DE INVESTIGAÇÃO

218
00:14:58,320 --> 00:15:02,200
Era fascinante.
Nunca tinha visto nada igual.

219
00:15:02,280 --> 00:15:03,960
Era como a Amazon.

220
00:15:04,040 --> 00:15:06,120
Não entendo a comparação com a Amazon.

221
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
Na Amazon, há outros vendedores.

222
00:15:08,680 --> 00:15:10,920
Na minha loja, era só eu.

223
00:15:30,320 --> 00:15:32,120
TRANSFERINDO

224
00:15:32,200 --> 00:15:34,840
ARQUIVOS NA FILA
TRANSFERÊNCIAS FEITAS

225
00:15:34,920 --> 00:15:37,600
TRANSFERÊNCIA FINALIZADA

226
00:15:43,120 --> 00:15:45,200
ESTOU PRONTO

227
00:15:46,200 --> 00:15:49,800
Muita gente que entende de tecnologia diz:

228
00:15:49,880 --> 00:15:54,800
"Com um pouco de esforço,
eu poderia ter feito isso."

229
00:15:55,960 --> 00:15:59,120
Mas esta é a diferença:
alguns fazem, outros não.

230
00:16:08,120 --> 00:16:09,880
LEIAM O FAQ PRIMEIRO!

231
00:16:09,960 --> 00:16:12,440
SHINY-FLAKES.COM - DESDE 2013

232
00:16:16,920 --> 00:16:19,320
VEJAM! NOVA LOJA ABERTA

233
00:16:19,400 --> 00:16:20,520
COISA IRADA

234
00:16:20,600 --> 00:16:22,960
NÃO SAIBA QUE PODIA FAZER ISSO ONLINE

235
00:16:23,040 --> 00:16:25,440
Minha loja online funcionava normalmente

236
00:16:25,520 --> 00:16:28,920
porque era possível se você soubesse como.

237
00:16:29,400 --> 00:16:33,760
Não era diferente de alguém
trabalhando uma loja,

238
00:16:33,840 --> 00:16:35,600
talvez por de trás de um vidro…

239
00:16:35,680 --> 00:16:37,920
PROMOTOR-CHEFE

240
00:16:38,000 --> 00:16:41,160
…mas vendendo coisas ilegais
na frente de todos.

241
00:16:42,160 --> 00:16:46,120
Foi muito ousado.
Alguém estava muito confiante.

242
00:16:46,200 --> 00:16:48,760
Outras pessoas talvez não conseguissem…

243
00:16:48,840 --> 00:16:50,160
PSIQUIATRA FORENSE

244
00:16:50,240 --> 00:16:53,600
porque ficariam preocupadas,
ou com medo, ou pensariam:

245
00:16:53,680 --> 00:16:58,520
"Seria absurdo fazer isso.
Vou fazer mal a muita gente."

246
00:16:58,600 --> 00:17:00,240
Mas ele não tem escrúpulos.

247
00:17:00,320 --> 00:17:05,040
Por isso conseguiu
fazer isso de forma tão cínica.

248
00:17:05,120 --> 00:17:09,079
"Eu controlo tudo. Estou acima de tudo."

249
00:17:09,160 --> 00:17:10,400
Isso é perigoso.

250
00:17:10,480 --> 00:17:13,040
Quando tive a ideia de criar a loja?

251
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
Foi no dia 10 de dezembro de 2013.

252
00:17:15,599 --> 00:17:19,560
Duas semanas depois, no Natal,
a loja já estava no ar.

253
00:17:19,640 --> 00:17:21,359
Então percebi o problema maior.

254
00:17:21,440 --> 00:17:23,079
"Ótimo, abri a loja,

255
00:17:23,160 --> 00:17:25,319
mas preciso atrair clientes."

256
00:17:26,720 --> 00:17:28,480
Mandei o link para porco_burro

257
00:17:29,119 --> 00:17:31,119
para ele cuidar das vendas.

258
00:17:31,200 --> 00:17:34,080
Não queria fazer essa parte.
Era real demais para mim.

259
00:17:34,560 --> 00:17:37,160
Então passei tudo para ele e disse:

260
00:17:37,240 --> 00:17:40,520
"Siga minhas instruções
que vai dar tudo certo."

261
00:17:44,360 --> 00:17:46,920
PEDIDO 1: ANÔNIMO
UM ITEM

262
00:17:50,600 --> 00:17:53,640
PEDIDO 1: ANÔNIMO

263
00:17:53,720 --> 00:17:57,200
ANÔNIMO

264
00:17:57,280 --> 00:17:59,600
DUMB_PIG@JABBER.SK

265
00:17:59,680 --> 00:18:02,280
OFFLINE

266
00:18:02,360 --> 00:18:04,640
ÚLTIMA VEZ ONLINE: HÁ UM DIA

267
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
DOIS… TRÊS DIAS ATRÁS

268
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
Eu não sabia qual era
o nick verdadeiro dele,

269
00:18:10,680 --> 00:18:14,000
então passei a chamá-lo de porco_burro.

270
00:18:16,160 --> 00:18:17,520
<i>Por quê?</i>

271
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
Porque ele é um porco burro.

272
00:18:23,000 --> 00:18:25,280
EI, ONDE VOCÊ ESTÁ?

273
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
PESSOAS JÁ COMEÇARAM A COMPRAR!

274
00:18:30,920 --> 00:18:33,360
ÚLTIMA VEZ ONLINE:
QUATRO DIAS ATRÁS

275
00:18:34,200 --> 00:18:36,440
OLÁ!

276
00:18:36,520 --> 00:18:38,800
Porco_burro me abandonou.

277
00:18:38,880 --> 00:18:42,400
Achei ridículo. Trabalhei duro por 30 dias

278
00:18:42,480 --> 00:18:44,120
e ia acabar assim?

279
00:18:44,200 --> 00:18:48,400
Não queria cuidar do envio.
Era arriscado demais.

280
00:18:48,480 --> 00:18:51,600
Queria ficar sossegado
atrás do computador.

281
00:18:52,560 --> 00:18:56,360
Mas pensei bem. Eu já havia começado.

282
00:18:56,440 --> 00:18:58,520
Não poderia parar na metade.

283
00:18:58,600 --> 00:19:00,120
Então eu mesmo fiz.

284
00:19:26,080 --> 00:19:28,480
<i>Não teve medo que sua família percebesse?</i>

285
00:19:30,600 --> 00:19:31,840
Esqueça a família.

286
00:19:32,920 --> 00:19:34,640
<i>Ninguém percebeu?</i>

287
00:19:37,680 --> 00:19:38,520
Não.

288
00:20:13,600 --> 00:20:15,120
No começo,

289
00:20:15,200 --> 00:20:16,920
em janeiro, fevereiro e março,

290
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
era tudo muito amador.

291
00:20:19,720 --> 00:20:22,400
Na web, não há instruções
sobre como cortar MDMA

292
00:20:22,480 --> 00:20:25,320
ou separar porções de cocaína.

293
00:20:26,360 --> 00:20:29,200
Então fui tentando algumas coisas

294
00:20:29,280 --> 00:20:30,720
para ver se dava certo.

295
00:20:32,200 --> 00:20:33,800
Até as coisas mais simples.

296
00:20:40,920 --> 00:20:42,600
No início, eu tinha uma faca

297
00:20:42,680 --> 00:20:46,040
para cavoucar o MDMA, que é uma pedra.

298
00:20:56,000 --> 00:20:57,880
Era uma bagunça.

299
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
OLÁ, TUDO CHEGOU COMO O ESPERADO

300
00:21:00,080 --> 00:21:02,760
COMO FALEI

301
00:21:03,320 --> 00:21:05,600
Redbull foi meu primeiro fornecedor.

302
00:21:06,360 --> 00:21:08,520
Ele me ajudou muito.

303
00:21:08,600 --> 00:21:10,080
MDMA É MACIÇO

304
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
Além de me fornecer,

305
00:21:12,200 --> 00:21:15,080
ele me passava contatos importantes.

306
00:21:15,160 --> 00:21:17,720
Foi um tipo de mentor.

307
00:21:18,520 --> 00:21:22,360
Eu podia fazer perguntas idiotas,
que ele respondia.

308
00:21:22,440 --> 00:21:24,200
MDMA É MOLEZA

309
00:21:24,280 --> 00:21:26,600
COMO QUEBRO O MDMA?

310
00:21:26,680 --> 00:21:28,560
MARTELO, CINZEL, CAIXA DE PLÁSTICO

311
00:21:28,640 --> 00:21:31,320
BATA COM FORÇA

312
00:21:31,400 --> 00:21:34,720
E NÃO INALE O PÓ

313
00:21:36,160 --> 00:21:37,960
JURA?

314
00:21:49,840 --> 00:21:52,200
<i>E se tivesse alguém na sala?</i>

315
00:21:54,040 --> 00:21:56,080
Só fui na loja de ferramentas.

316
00:21:56,160 --> 00:21:57,560
Martelo. Cinzel.

317
00:21:57,640 --> 00:21:59,160
Ferramentas normais.

318
00:22:00,920 --> 00:22:02,280
Isso nunca acontecia?

319
00:22:02,760 --> 00:22:05,480
Não, eles viviam no trabalho.

320
00:22:06,680 --> 00:22:11,480
Era conveniente porque eu entrava
e já estava no meu quarto.

321
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
Não precisava andar muito.

322
00:22:15,200 --> 00:22:16,840
<i>As pessoas não cometiam erros?</i>

323
00:22:18,480 --> 00:22:19,920
Geralmente, não.

324
00:23:05,400 --> 00:23:09,200
CENTRO DE DETENÇÃO JUVENIL DE LEIPZIG

325
00:23:26,960 --> 00:23:28,720
Essa parte é engraçada.

326
00:23:31,000 --> 00:23:34,320
Eu zoava com os assistentes
que vinham nos acordar às 6h

327
00:23:34,400 --> 00:23:36,200
para ver se estávamos vivos.

328
00:23:37,760 --> 00:23:40,320
Eu colocava um minion no computador.

329
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
Eles ficavam confusos.

330
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
Profissional.

331
00:23:46,640 --> 00:23:49,280
Não imaginava que seria preso
por causa da loja.

332
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
Não sabia o que ia acontecer,

333
00:23:51,920 --> 00:23:54,080
que ia acabar assim.

334
00:24:02,520 --> 00:24:05,720
Quatro anos e meio já se foram.

335
00:24:06,880 --> 00:24:10,480
Durante esse tempo,
pessoas fizeram faculdade

336
00:24:10,560 --> 00:24:12,680
e curtem a vida de estudante e tal.

337
00:24:13,240 --> 00:24:16,320
Aqui, não tem nada.
É acordar cedo e dormir à noite.

338
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
É muito entediante.

339
00:24:25,160 --> 00:24:28,960
A minha vida inteira evitei pessoas.

340
00:24:29,040 --> 00:24:32,400
Mantinha contato com pouca gente.

341
00:24:32,480 --> 00:24:36,280
Geralmente não é bom
se envolver com as pessoas.

342
00:24:37,800 --> 00:24:40,880
A experiência aqui é muito antissocial.

343
00:24:41,480 --> 00:24:43,760
É muito primitiva.

344
00:25:10,200 --> 00:25:13,280
No começo, era sossegado.

345
00:25:13,360 --> 00:25:16,960
Comecei com um, depois cinco
e dez pedidos por dia.

346
00:25:20,760 --> 00:25:23,000
As medidas de segurança eram simples.

347
00:25:23,560 --> 00:25:25,320
Não há contato com ninguém.

348
00:25:26,640 --> 00:25:30,680
E eu não podia ser visto
fazendo as remessas.

349
00:25:43,120 --> 00:25:46,160
Às vezes, aparecia alguém
querendo enviar algo.

350
00:25:46,240 --> 00:25:50,560
Eu dava a vez e falava
que tinha muitos envelopes.

351
00:25:50,640 --> 00:25:53,040
Assim, ninguém desconfiava.

352
00:25:59,120 --> 00:26:02,920
Naquela época, não era comum
enviar drogas pelo correio.

353
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
É incrível que se possa criar

354
00:26:05,360 --> 00:26:08,240
um negócio de tráfico
por meios oficias de envio.

355
00:26:08,320 --> 00:26:10,200
DIRETOR - CENTRO DE DETENÇÃO

356
00:26:10,280 --> 00:26:13,480
Basta ter a ideia e executar.

357
00:26:14,040 --> 00:26:17,520
O correio alemão fez um ótimo trabalho.

358
00:26:17,600 --> 00:26:19,280
Todos adoraram.

359
00:26:19,360 --> 00:26:22,280
Faziam o pedido às 15h
e na manhã seguinte estava lá.

360
00:26:22,760 --> 00:26:25,640
Eles me agradeciam,
mas era o correio que fazia tudo.

361
00:26:25,720 --> 00:26:28,720
Os correios eram meus entregadores.

362
00:26:33,760 --> 00:26:37,240
Em janeiro de 2014, meu primeiro mês,

363
00:26:37,320 --> 00:26:41,360
faturei uns 15 mil euros,
o que já era muito.

364
00:26:42,160 --> 00:26:45,040
Mas com o tempo, cresceu demais.

365
00:26:45,560 --> 00:26:47,360
Nem podia imaginar.

366
00:26:47,440 --> 00:26:50,240
De repente, o negócio explodiu.

367
00:26:52,120 --> 00:26:54,560
PEDIDOS, COMPRAS, ENVIAR PARA

368
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
COMPRADO: 6 ITENS

369
00:26:55,920 --> 00:26:59,360
Continuou a crescer, e já no meio de 2014,

370
00:26:59,440 --> 00:27:03,080
a loja recebia de 40 a 50 pedidos por dia.

371
00:27:03,160 --> 00:27:04,480
MDMA 84% DE PUREZA

372
00:27:04,560 --> 00:27:05,840
METANFETAMINA PURA

373
00:27:06,400 --> 00:27:10,480
Muita gente achava a loja
através da busca do Google.

374
00:27:10,560 --> 00:27:13,640
Eu sabia exatamente
o que todos procuravam.

375
00:27:13,720 --> 00:27:16,760
Buscavam "comprar cocaína"
e acabavam no meu site.

376
00:27:22,960 --> 00:27:24,760
A loja tinha de tudo.

377
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
Além de drogas ilegais,

378
00:27:27,320 --> 00:27:29,240
eu vendia medicamentos.

379
00:27:29,320 --> 00:27:31,760
Alprazolam, bromazepam, clonazepam,

380
00:27:31,840 --> 00:27:36,200
diazepam, nitrazepam, fentanil,
midazolam, tramadol e zolpidem.

381
00:27:36,280 --> 00:27:38,160
Vários medicamentos.

382
00:27:38,240 --> 00:27:40,240
ADICIONAR AO CARRINHO

383
00:27:40,800 --> 00:27:42,280
COMPRADO: 13 ITENS

384
00:27:42,360 --> 00:27:43,720
PIRULITO ROSA

385
00:27:47,800 --> 00:27:51,040
BEM-VINDO DE VOLTA!
FAÇA O LOGIN

386
00:27:51,120 --> 00:27:53,680
ÚLTIMAS TRANSAÇÕES

387
00:27:53,760 --> 00:27:55,240
HÁ MENOS DE 1MIN

388
00:27:58,960 --> 00:28:02,000
Todo adulto se preocupa com dinheiro.

389
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
Já no caso dos traficantes que conheci,

390
00:28:05,280 --> 00:28:07,520
eles queriam ostentar.

391
00:28:07,600 --> 00:28:11,720
Compravam sapatos e ternos sob medida.

392
00:28:11,800 --> 00:28:13,680
Eles aproveitavam a vida.

393
00:28:13,760 --> 00:28:15,520
Max não fazia nada disso.

394
00:28:16,200 --> 00:28:17,760
Apesar da fortuna…

395
00:28:18,920 --> 00:28:20,400
ele não gastou nada.

396
00:28:20,480 --> 00:28:24,160
A parte mais legal era ver
a fortuna crescer.

397
00:28:32,480 --> 00:28:34,160
De cidades grandes a pequenas,

398
00:28:34,240 --> 00:28:36,280
à menor vila da Baviera.

399
00:28:45,360 --> 00:28:49,160
Indonésia, China, Austrália.
Pedidos de todas as partes.

400
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
REMESSA INTERNACIONAL

401
00:28:50,320 --> 00:28:51,760
ENVIAMOS SEM PROBLEMA PARA:

402
00:28:51,840 --> 00:28:54,960
ALEMANHA, ÁUSTRIA, SUÍÇA,
REINO UNIDO, IRLANDA…

403
00:28:55,040 --> 00:28:58,560
Uma loja de drogas online tem
um alcance bem maior

404
00:28:58,640 --> 00:29:01,360
do que um sujeito vendendo num parque.

405
00:29:01,440 --> 00:29:05,000
Pode operar mundialmente
baseado em um local.

406
00:29:08,720 --> 00:29:12,920
Estranhei quando recebi
um pedido da Colômbia.

407
00:29:13,000 --> 00:29:15,800
Achei que já tivessem drogas o suficiente.

408
00:29:30,680 --> 00:29:33,880
EXCELENTE. NÃO EXISTE MELHOR!

409
00:29:33,960 --> 00:29:37,360
ESTE PÓ É DE PRIMEIRA

410
00:29:37,440 --> 00:29:39,640
SHINY TEM O MELHOR SPEED!
NÍVEL MUNDIAL

411
00:29:39,720 --> 00:29:42,640
RÁPIDO, BEM EMBALADO, ÓTIMA QUALIDADE

412
00:29:42,720 --> 00:29:44,520
SÓ COMPRO DO SHINY AGORA!

413
00:29:44,600 --> 00:29:46,880
PRODUTOS 10/10
TUDO GENUÍNO

414
00:29:49,240 --> 00:29:51,760
QUATORZE DE JUNHO DE 2014
MUITO RÁPIDO E SEGURO!

415
00:29:57,240 --> 00:30:00,400
DOZE DE JUNHO DE 2014
PEDI DIA 7. AINDA PROCESSANDO…

416
00:30:00,960 --> 00:30:03,440
NOTA 3 DE 5.

417
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
ESTE GOLPISTA ESCREVE AS AVALIAÇÕES

418
00:30:09,680 --> 00:30:12,200
REMOVA O PEDIDO MÍNIMO
DE 70 EUR

419
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
PEDI DIA 7. AINDA PROCESSANDO…

420
00:30:17,560 --> 00:30:20,160
MUITO RÁPIDO E SEGURO!

421
00:30:39,640 --> 00:30:42,360
Para controlar os pedidos,

422
00:30:42,440 --> 00:30:46,160
criei uma lista simples no Excel.

423
00:30:46,240 --> 00:30:48,480
Tive que pensar numa maneira

424
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
de gerenciar as informações.

425
00:30:54,840 --> 00:30:57,200
USUÁRIO, PEDIDO,
DATA DO PEDIDO, E-MAIL

426
00:31:03,800 --> 00:31:05,640
DESCRIPTOGRAFAR
VERIFICAR BLOCO DE NOTAS

427
00:31:05,720 --> 00:31:07,280
CAIXA POSTAL 154,
24122 KIEL, ALEMANHA

428
00:31:07,360 --> 00:31:13,640
Ele não cumpriu o que prometeu
aos clientes online.

429
00:31:31,040 --> 00:31:33,960
<i>No site, você disse</i>
<i>que não salvava os nomes.</i>

430
00:31:36,800 --> 00:31:38,040
Sim…

431
00:31:40,360 --> 00:31:42,240
É uma daquelas coisas.

432
00:31:43,560 --> 00:31:46,960
Tive que passar a usar a planilha.

433
00:31:47,040 --> 00:31:49,760
Claro que podia ter clicado
na primeira fileira

434
00:31:49,840 --> 00:31:51,760
e deletado tudo de janeiro a agosto,

435
00:31:51,840 --> 00:31:53,200
porque não precisava mais.

436
00:31:53,680 --> 00:31:55,800
Mas não fiz isso.

437
00:31:55,880 --> 00:31:57,680
PEDIDO, NOME

438
00:32:00,360 --> 00:32:02,320
NOME, SOBRENOME

439
00:32:04,520 --> 00:32:06,760
Maximilian achava que estava seguro.

440
00:32:06,840 --> 00:32:09,080
O comportamento dele provava isso.

441
00:32:09,160 --> 00:32:11,160
E a operação durou um bom tempo.

442
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
POLÍCIA

443
00:32:34,720 --> 00:32:36,440
POLÍCIA DA SAXÔNIA

444
00:32:39,800 --> 00:32:42,160
<i>Vinte e seis de junho de 2014.</i>

445
00:32:42,720 --> 00:32:45,240
<i>Aluguei um apartamento em Leipzig.</i>

446
00:32:45,320 --> 00:32:47,960
<i>Hoje, por volta das 8h15 da manhã,</i>

447
00:32:48,040 --> 00:32:49,600
<i>saí do apartamento.</i>

448
00:32:49,680 --> 00:32:51,760
<i>Por volta de 12h50, voltei para casa</i>

449
00:32:51,840 --> 00:32:56,240
<i>e achei dois envelopes grandes</i>
<i>na minha caixa de correio.</i>

450
00:32:56,320 --> 00:32:59,640
<i>Nos dois, o remetente era:</i>
<i>"Armazém de Leipzig".</i>

451
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
DEVOLVER AO REMETENTE

452
00:33:01,000 --> 00:33:04,320
<i>Não conhecia nenhum "Armazém de Leipzig",</i>

453
00:33:04,400 --> 00:33:06,280
<i>então levei os envelopes comigo.</i>

454
00:33:06,360 --> 00:33:10,880
<i>Perguntei ao meu vizinho</i>
<i>se ele tinha encomendado algo,</i>

455
00:33:10,960 --> 00:33:12,520
<i>e ele disse que não.</i>

456
00:33:12,600 --> 00:33:15,600
<i>Ele olhou os envelopes e disse:</i>

457
00:33:15,680 --> 00:33:17,360
<i>"Vamos ver o que tem dentro."</i>

458
00:33:17,920 --> 00:33:19,640
<i>Quando abrimos,</i>

459
00:33:19,720 --> 00:33:23,000
<i>encontramos vários</i>
<i>pacotes cinza de plástico.</i>

460
00:33:23,080 --> 00:33:25,840
<i>Imediatamente liguei para a polícia.</i>

461
00:33:25,920 --> 00:33:29,120
Meus colegas acharam
100 gramas de anfetamina,

462
00:33:29,200 --> 00:33:31,240
um pouco de cocaína

463
00:33:31,320 --> 00:33:34,000
e uns comprimidos de ecstasy.

464
00:33:35,000 --> 00:33:38,920
Uma ou duas remessas
não chamariam atenção,

465
00:33:39,000 --> 00:33:42,640
mas descobrimos outros pacotes parecidos

466
00:33:42,720 --> 00:33:43,920
por toda a Alemanha.

467
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
PAISAGISMO TOBIRAMA

468
00:33:45,080 --> 00:33:48,200
Vimos que os remetentes não existiam.

469
00:33:48,280 --> 00:33:50,480
Eram endereços falsos.

470
00:33:50,960 --> 00:33:52,360
SEMENTES ORGÂNICAS DA RENATE

471
00:33:52,440 --> 00:33:55,000
PARAFUSOS PROFISSIONAIS

472
00:33:56,640 --> 00:33:59,960
EMPRESA NÃO REGISTRADA
NA JUNTA COMERCIAL

473
00:34:08,440 --> 00:34:10,800
Muitos tinham algo em comum.

474
00:34:11,560 --> 00:34:15,960
Vinham do centro de distribuição
dos correios em Radefeld.

475
00:34:16,480 --> 00:34:19,120
Esse foi o primeiro sinal

476
00:34:19,199 --> 00:34:22,280
que a operação tinha
algo a ver com Leipzig.

477
00:34:22,360 --> 00:34:24,560
A devolução de pacotes é inevitável.

478
00:34:24,639 --> 00:34:28,600
A polícia saberia o endereço do remetente,

479
00:34:28,679 --> 00:34:30,360
mas eles não levavam a mim.

480
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
Sim, é verdade.

481
00:34:33,760 --> 00:34:36,320
Mas há outras características.

482
00:34:36,400 --> 00:34:39,040
Quem pagava as remessas?

483
00:34:44,920 --> 00:34:47,520
Isso também não revelou nada

484
00:34:47,600 --> 00:34:51,520
porque o Sr. Schmidt cobriu o rastro dele.

485
00:34:56,159 --> 00:34:59,040
Foi vantajoso

486
00:34:59,120 --> 00:35:04,520
conhecer e ter contatos
no mundo do crime cibernético.

487
00:35:04,600 --> 00:35:07,120
É preciso usar pontos de coleta

488
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
para receber encomendas

489
00:35:08,720 --> 00:35:11,720
e uma conta nos correios
para comprar selos.

490
00:35:11,800 --> 00:35:15,440
Precisa de uma conta bancária
para converter Bitcoins.

491
00:35:15,920 --> 00:35:19,120
Como proteger minha identidade
e evitar ser pego?

492
00:35:19,200 --> 00:35:21,400
Na ruas, alguém pode te ver.

493
00:35:21,480 --> 00:35:24,400
Na internet, a questão
é não deixar rastros,

494
00:35:24,480 --> 00:35:26,360
e se deixar, de que tipo?

495
00:35:26,440 --> 00:35:28,600
Será que era um grupo grande?

496
00:35:28,680 --> 00:35:32,520
Quem fornecia as drogas?

497
00:35:32,600 --> 00:35:37,920
Ajudantes enviavam os pacotes?
E por aí vai.

498
00:35:38,000 --> 00:35:41,800
As investigações iniciais foram inúteis.

499
00:35:41,880 --> 00:35:46,040
Para mim, é vergonhoso
ele criticar as investigações

500
00:35:46,120 --> 00:35:48,280
porque, no final, nós o pegamos.

501
00:36:41,480 --> 00:36:43,360
ÚLTIMAS TRANSAÇÕES

502
00:36:57,840 --> 00:36:59,400
FORA DE ESTOQUE, EM ESTOQUE

503
00:37:16,360 --> 00:37:19,240
Uma das brincadeiras do Maximilian

504
00:37:19,320 --> 00:37:22,880
era colocar um pacote de ursinhos de goma

505
00:37:22,960 --> 00:37:24,920
nos envelopes.

506
00:37:26,480 --> 00:37:28,400
Todos gostavam disso.

507
00:37:28,480 --> 00:37:29,840
Um cliente disse: "Legal!

508
00:37:29,920 --> 00:37:31,760
Primeiros ursinhos, depois drogas."

509
00:37:31,840 --> 00:37:33,760
Outro disse: "Eu vendo as drogas

510
00:37:33,840 --> 00:37:35,960
e fico com os ursinhos."

511
00:37:36,800 --> 00:37:39,000
A ideia basicamente

512
00:37:40,160 --> 00:37:43,160
era criar uma boa relação com os clientes.

513
00:37:46,160 --> 00:37:49,160
Era algo simples, mas todos comentavam.

514
00:38:01,280 --> 00:38:05,760
Valia qualquer quantia.
Pediram 17 gramas de MDMA.

515
00:38:05,840 --> 00:38:08,360
Essa quantia é surreal
para quem vai embalar.

516
00:38:08,440 --> 00:38:10,720
É muito difícil separar 17g

517
00:38:10,800 --> 00:38:12,960
a não ser que dividisse
em dez, cinco e dois.

518
00:38:13,040 --> 00:38:16,840
Eu já tinha quantias prontas
de coisas mais procuradas.

519
00:38:20,600 --> 00:38:24,400
Mas tinha que separar grama por grama.

520
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
Um grama aqui, quinze gramas ali.

521
00:38:26,880 --> 00:38:29,440
Depois de separar tantas porções,

522
00:38:29,520 --> 00:38:31,200
você começa a pegar o jeito.

523
00:38:32,960 --> 00:38:34,840
Na prisão, trabalhei na cozinha.

524
00:38:34,920 --> 00:38:39,720
Certa vez tive que medir 300ml
de geleia para um mingau.

525
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
Foi muito fácil para mim.

526
00:38:58,520 --> 00:39:01,960
Em um ano, ou pouco mais de um ano,

527
00:39:02,040 --> 00:39:06,680
ele vivia apenas para cometer
vários crimes por dia.

528
00:39:06,760 --> 00:39:11,680
Acordava todo dia e dizia:
"Vou manter esta onda de crimes."

529
00:39:12,480 --> 00:39:15,920
Ele não vendia só um comprimido

530
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
ou 10g de maconha.

531
00:39:17,880 --> 00:39:21,160
Ele escolhia vender em grande escala

532
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
e lucrava uma fortuna.

533
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
<i>Você não se sentia culpado?</i>

534
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
De quê?

535
00:39:34,240 --> 00:39:36,840
<i>Que estava promovendo vícios e doenças?</i>

536
00:39:38,040 --> 00:39:41,920
Não me sentia culpado por machucar alguém

537
00:39:42,000 --> 00:39:45,960
porque, no argumento lógico,

538
00:39:46,040 --> 00:39:48,200
se não comprassem de mim,
comprariam de outro.

539
00:40:03,120 --> 00:40:04,160
Sim.

540
00:40:04,800 --> 00:40:07,640
No caso dele, o dano direto é…

541
00:40:07,720 --> 00:40:11,320
Quando dou um murro em alguém,
vejo o rosto machucado,

542
00:40:11,400 --> 00:40:14,120
um olho roxo ou o que for.

543
00:40:14,600 --> 00:40:16,840
Mas para ele, o dano era anônimo.

544
00:40:16,920 --> 00:40:22,000
Talvez por isso que ele enxergue
de outra forma.

545
00:40:49,720 --> 00:40:53,000
PIRULITO VERDE - 100MG
EXCLUSIVO SHINY-FLAKES

546
00:40:53,080 --> 00:40:54,560
PREÇO REGULAR (EUR) 4,00
PUBLICAR

547
00:40:54,640 --> 00:40:56,960
Meus preços eram baixos

548
00:40:57,040 --> 00:41:01,160
porque eu comprava em grande
escala dos fornecedores.

549
00:41:01,240 --> 00:41:06,440
E com o tempo,
fechei com grandes fornecedores.

550
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
STATUS: ONLINE
ASSINATURA: AMBAS

551
00:41:11,560 --> 00:41:13,120
COMO ESTÃO OS NEGÓCIOS?

552
00:41:13,200 --> 00:41:15,720
ALGUMA OPINIÃO
SOBRE OS ITENS EXCLUSIVOS?

553
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
OS PIRULITOS VERDES SEMPRE BOMBAM

554
00:41:18,960 --> 00:41:22,720
Um dos meus contatos era dutchmaster.

555
00:41:22,800 --> 00:41:25,440
Quando lançava um comprimido novo,

556
00:41:25,520 --> 00:41:29,880
na primeira leva ele prensava
um ou dois milhões,

557
00:41:29,960 --> 00:41:33,360
e eu encomendava
cerca de 150 mil logo de cara.

558
00:41:37,400 --> 00:41:41,720
Como é possível um rapaz de 19 ou 20 anos

559
00:41:41,800 --> 00:41:43,920
gerenciar uma operação dessas sozinho?

560
00:41:44,000 --> 00:41:46,440
Tínhamos dúvidas até o final do inquérito,

561
00:41:46,520 --> 00:41:49,680
não apenas pelo esforço envolvido,

562
00:41:49,760 --> 00:41:53,560
mas porque a logística era complicada.

563
00:41:54,840 --> 00:41:58,560
ONDE VOCÊ ESTÁ?

564
00:41:59,600 --> 00:42:03,040
POR QUE ESTÁ DEMORANDO TANTO?

565
00:42:03,720 --> 00:42:05,920
INFORMAÇÕES?

566
00:42:06,000 --> 00:42:07,160
MENSAGEM ENVIADA

567
00:42:10,480 --> 00:42:12,280
CHEGO EM 15MIN

568
00:42:18,160 --> 00:42:21,680
O entregador não podia saber
que o ponto era perto de casa.

569
00:42:21,760 --> 00:42:24,440
Eu dizia: "Mande seu cara para lá.

570
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
O meu cara vai encontrá-lo."

571
00:42:26,680 --> 00:42:28,760
Falava na terceira pessoa.

572
00:42:28,840 --> 00:42:33,120
Não podia falar que era eu.
Seria muito amador.

573
00:42:37,920 --> 00:42:41,960
Certa vez, chegaram 200kg.

574
00:42:42,040 --> 00:42:44,160
Fiz várias viagens até o quarto andar.

575
00:42:44,240 --> 00:42:45,920
Não tínhamos elevador.

576
00:42:53,640 --> 00:42:55,920
CRIANÇAS NÃO PODEM RECEBER

577
00:42:56,000 --> 00:42:59,240
Não tinha medo de que alguém roubasse.

578
00:42:59,320 --> 00:43:01,800
E se roubassem, não diriam:

579
00:43:01,880 --> 00:43:03,960
"Polícia, achei drogas."

580
00:43:05,240 --> 00:43:06,760
Era o que eu pensava.

581
00:43:10,080 --> 00:43:13,640
Ele tocava a operação daquele apartamento,

582
00:43:13,720 --> 00:43:16,320
e a mãe não fazia ideia
do que o filho fazia.

583
00:43:16,800 --> 00:43:19,600
Não sabia que horas ele acordava,
não sabia…

584
00:43:19,680 --> 00:43:21,240
Ela sabia que ele cozinhava.

585
00:43:21,720 --> 00:43:24,880
A única coisa que a mãe fazia
por ele era lavar roupa.

586
00:43:24,960 --> 00:43:28,760
Mas ele depois dobrava a roupa

587
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
e a levava para o quarto.

588
00:43:31,880 --> 00:43:35,040
Então é verdade que a mãe

589
00:43:35,120 --> 00:43:37,440
não entrou no quarto dele
por mais de um ano.

590
00:43:37,920 --> 00:43:41,000
A investigação descobriu

591
00:43:41,080 --> 00:43:43,680
que apesar de estar faturando milhões,

592
00:43:43,760 --> 00:43:46,560
o rapaz levava as garrafas
da casa para reciclar.

593
00:43:46,640 --> 00:43:47,760
E…

594
00:43:47,840 --> 00:43:49,400
no final das contas,

595
00:43:49,480 --> 00:43:53,880
ele podia ficar
com o dinheiro da devolução

596
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
para complementar a mesada.

597
00:44:05,760 --> 00:44:09,360
O Sr. Schmidt não queria falar da família

598
00:44:09,440 --> 00:44:12,440
nem dos parentes próximos.

599
00:44:12,520 --> 00:44:16,320
Talvez só quisesse ser visto
como um indivíduo

600
00:44:16,400 --> 00:44:18,680
e não como membro de uma família

601
00:44:18,760 --> 00:44:21,200
ou parte de um coletivo.

602
00:44:21,680 --> 00:44:24,440
Se os envolvesse, eles teriam que lidar

603
00:44:24,920 --> 00:44:27,960
com perguntas desagradáveis como:

604
00:44:28,040 --> 00:44:30,360
"Por que você ficou desse jeito?"

605
00:44:30,440 --> 00:44:33,360
Ele realmente sentia vergonha disso.

606
00:44:42,160 --> 00:44:45,840
Uma peculiaridade do caso é que alguém

607
00:44:45,920 --> 00:44:48,240
que não tinha nenhum passado criminoso,

608
00:44:48,320 --> 00:44:50,360
e de fato não era criminoso,

609
00:44:50,440 --> 00:44:52,320
usou a internet

610
00:44:52,400 --> 00:44:54,840
para, num breve período,

611
00:44:54,920 --> 00:44:58,240
cometer crimes em grande escala.

612
00:44:59,240 --> 00:45:02,600
Os psicólogos fazem
exatamente esta pergunta:

613
00:45:02,680 --> 00:45:04,800
"Quando você passou a aceitar

614
00:45:04,880 --> 00:45:07,040
que ser criminoso não era ruim?"

615
00:45:07,120 --> 00:45:09,000
Mas essa pergunta,

616
00:45:09,080 --> 00:45:13,920
quando eu tinha 14, 15, 16 anos,
não surgiu para mim.

617
00:45:14,000 --> 00:45:17,080
Não é igual a decidir roubar um banco.

618
00:45:17,160 --> 00:45:19,160
A transição ocorre lentamente.

619
00:45:33,960 --> 00:45:36,880
A primeira vez que se entra num site

620
00:45:36,960 --> 00:45:39,480
sobre hackers e crimes cibernéticos

621
00:45:39,960 --> 00:45:42,840
é diferente do que as pessoas imaginam.

622
00:45:42,920 --> 00:45:45,760
HACKEAR/SEGURANÇA/
CODIFICAÇÃO/MALWARE/EXPLOITS

623
00:45:47,760 --> 00:45:50,680
Minhas primeiras experiências
nestes fóruns

624
00:45:50,760 --> 00:45:52,880
foram para encontrar gente como eu.

625
00:45:52,960 --> 00:45:57,680
Na época, eu era um garoto
que queria causar problema.

626
00:45:58,160 --> 00:45:59,520
PERGUNTAS E RESPOSTAS

627
00:46:02,200 --> 00:46:04,040
COMO ROUBO UMA SENHA?

628
00:46:04,120 --> 00:46:06,800
VEJA ESTA FERRAMENTA

629
00:46:09,040 --> 00:46:12,160
Aquela esfera te atrai,

630
00:46:12,240 --> 00:46:14,720
como se estivesse em outro mundo.

631
00:46:18,160 --> 00:46:22,360
Plantar um keylogger ou um cavalo de Troia

632
00:46:22,440 --> 00:46:24,000
era o primeiro passo.

633
00:46:24,080 --> 00:46:28,400
Você vibra porque pode ligar
a webcam da pessoa e tal.

634
00:46:28,480 --> 00:46:30,360
É só um exemplo idiota.

635
00:46:30,440 --> 00:46:33,440
O que geralmente é roubado
são dados de login.

636
00:46:33,920 --> 00:46:35,960
A brincadeira era entrar

637
00:46:36,040 --> 00:46:39,120
e deletar o perfil ou sacanear a pessoa.

638
00:46:39,200 --> 00:46:41,600
Ou entrava na conta do eBay de alguém

639
00:46:41,680 --> 00:46:43,800
e colocava algo à venda só por diversão.

640
00:46:43,880 --> 00:46:47,040
Quando se tem uns 15 anos,
é isso que você faz.

641
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
Tem gente assim. Eu era assim.

642
00:46:49,960 --> 00:46:51,680
Não havia uma razão maior.

643
00:46:52,520 --> 00:46:54,640
A gente só fazia.

644
00:46:54,720 --> 00:46:58,560
O primeiro passo nunca é limpar
a conta bancária de alguém.

645
00:46:58,640 --> 00:47:01,080
Talvez você pense nisso depois

646
00:47:01,160 --> 00:47:05,120
quando descobrir que dá
para faturar com isso.

647
00:47:12,200 --> 00:47:14,800
Este era o currículo dele.

648
00:47:14,880 --> 00:47:16,120
Seu <i>curriculum vitae.</i>

649
00:47:18,760 --> 00:47:21,200
Esta é a apresentação.

650
00:47:23,440 --> 00:47:25,600
"Trabalhador, pontual, honesto."

651
00:47:25,680 --> 00:47:27,640
CURRÍCULO

652
00:47:32,080 --> 00:47:35,080
Eu me formei no ensino médio
e decidi trabalhar.

653
00:47:35,160 --> 00:47:38,000
Comecei a trabalhar como garçom

654
00:47:38,080 --> 00:47:40,600
porque sabia que seria fácil
arranjar emprego.

655
00:47:45,880 --> 00:47:49,720
Ser garçom foi legal por causa
do contato com as pessoas,

656
00:47:49,800 --> 00:47:52,520
apesar de me falarem
que aquilo não era para mim.

657
00:47:53,080 --> 00:47:54,960
Mas eu me abstraia do serviço

658
00:47:55,040 --> 00:47:57,080
porque é tudo muito automático.

659
00:47:57,160 --> 00:48:00,600
Você recebe o cliente,
tenta ser simpático…

660
00:48:00,680 --> 00:48:03,360
Você o senta na mesa e tal.
Era um trabalho simples.

661
00:48:04,440 --> 00:48:06,960
Ele aceitava a autoridade.

662
00:48:07,040 --> 00:48:07,840
DONO - DON CAMILLO & PEPPONE

663
00:48:07,920 --> 00:48:10,880
Mas somente de pessoas
que ele tinha certeza

664
00:48:10,960 --> 00:48:13,800
de que possuíam mais sabedoria
e capacidade do que ele.

665
00:48:14,840 --> 00:48:17,600
Caso contrário, ele não obedecia.

666
00:48:23,960 --> 00:48:26,560
Todas as tarefas
que todos tinham que fazer

667
00:48:26,640 --> 00:48:29,960
e que geralmente eram feitas
num ritmo lento,

668
00:48:30,040 --> 00:48:32,200
eram chatas para ele.

669
00:48:32,760 --> 00:48:34,800
Queria fazer tudo rápido

670
00:48:34,880 --> 00:48:36,520
e terminar logo.

671
00:48:36,600 --> 00:48:38,680
Queria terminar primeiro, era meticuloso

672
00:48:38,760 --> 00:48:42,400
e se irritava com os colegas
que eram desleixados.

673
00:48:42,480 --> 00:48:44,640
Ele dizia que precisávamos perfeição,

674
00:48:44,720 --> 00:48:47,120
então toda a equipe
tinha que ser perfeita.

675
00:48:47,200 --> 00:48:48,560
Ele não perdoava ninguém.

676
00:48:48,640 --> 00:48:49,960
DONA - DON CAMILLO & PEPPONE

677
00:48:50,040 --> 00:48:52,480
Se alguém não trabalhasse
como ele esperava,

678
00:48:52,560 --> 00:48:55,160
eu não precisava agir. Max resolvia.

679
00:48:55,240 --> 00:48:56,720
Ele dizia:

680
00:48:57,600 --> 00:48:59,680
"Resolva isso. Faça melhor."

681
00:48:59,760 --> 00:49:01,920
É um exemplo clássico de arrogância.

682
00:49:31,800 --> 00:49:35,480
<i>Perguntávamos: "O que faz</i>
<i>à noite? Sai para dançar?"</i>

683
00:49:35,560 --> 00:49:37,080
<i>O que você faz em casa?"</i>

684
00:49:37,160 --> 00:49:39,040
Ele dizia que ficava no computador

685
00:49:40,160 --> 00:49:41,760
fazendo as coisas dele.

686
00:49:41,840 --> 00:49:45,720
Claro que ele não falava
o que realmente fazia.

687
00:49:48,040 --> 00:49:50,560
NOME DO USUÁRIO: APATE

688
00:49:55,880 --> 00:50:01,560
Minha foto na Crimenetwork era o Kim
Jong-un, o ditador da Coreia do Norte.

689
00:50:02,280 --> 00:50:04,680
O visual dele é bacana.

690
00:50:05,400 --> 00:50:07,600
Não sei como ele governa
a Coreia do Norte.

691
00:50:10,000 --> 00:50:12,840
Há vários níveis na Crimenetwork.

692
00:50:12,920 --> 00:50:16,200
Há usuários novos, e os níveis um e dois.

693
00:50:16,280 --> 00:50:18,800
Depois, vêm os moderadores,

694
00:50:18,880 --> 00:50:21,120
que administram o fórum.

695
00:50:21,200 --> 00:50:23,680
Depois, há um nível de elite.

696
00:50:23,760 --> 00:50:25,320
MODERADOR, MOD-TESTE, ELITE…

697
00:50:25,400 --> 00:50:28,480
Eu era, praticamente,
uma categoria à parte.

698
00:50:36,760 --> 00:50:38,640
<i>Como alcançou este nível?</i>

699
00:50:39,920 --> 00:50:43,600
É difícil explicar,
porque envolve coisas passadas.

700
00:50:46,520 --> 00:50:50,720
Tudo que dizem
que fiz antes é irrelevante.

701
00:50:50,800 --> 00:50:53,760
Esta história é sobre drogas e nada mais.

702
00:50:55,920 --> 00:50:58,480
MEMBROS, BATE-PAPO

703
00:50:58,560 --> 00:51:01,760
BIBLIOTECA DE INSTRUÇÕES BÁSICAS
PARA COMEÇAR

704
00:51:01,840 --> 00:51:04,280
FRAUDE, FATURE
COM EMPRÉSTIMOS ROUBADOS

705
00:51:06,720 --> 00:51:09,400
<i>Era um refúgio para ele.</i>
<i>Ele era alguém lá.</i>

706
00:51:09,480 --> 00:51:12,120
<i>Lá, ele era relevante.</i>

707
00:51:12,200 --> 00:51:14,440
Pessoas falavam dele

708
00:51:14,520 --> 00:51:17,560
e o achavam um sujeito importante.

709
00:51:18,280 --> 00:51:21,000
Ele se sentia adorado e gostava disso.

710
00:51:21,080 --> 00:51:26,080
Nesse mundo, ele conseguiu
o reconhecimento que queria.

711
00:51:26,960 --> 00:51:29,560
<i>-Queriam que ele continuasse?</i>
-Sim. Claro.

712
00:51:33,880 --> 00:51:35,800
Trabalhei lá um ano e meio.

713
00:51:35,880 --> 00:51:37,960
Mas certo dia,

714
00:51:38,040 --> 00:51:40,560
a chef nos passou as tarefas

715
00:51:41,320 --> 00:51:43,800
e eu já estava de mau humor.

716
00:51:43,880 --> 00:51:45,440
Ela me disse:

717
00:51:45,520 --> 00:51:48,560
"Sr. Schmidt, se não quer
trabalhar, vá para casa."

718
00:51:48,640 --> 00:51:50,920
Então falei que estava indo. Saí de lá.

719
00:51:51,000 --> 00:51:54,400
Na época, não precisava do dinheiro.

720
00:51:54,480 --> 00:51:56,120
E como eu era jovem,

721
00:51:56,200 --> 00:52:00,160
tudo ocorreu muito rápido,
e aqui estamos nós.

722
00:52:00,880 --> 00:52:03,800
Max vai abrir um restaurante
maravilhoso um dia.

723
00:52:04,440 --> 00:52:06,600
Ou vai ter um bar sofisticado.

724
00:52:06,680 --> 00:52:09,160
Max logo de cara nos pareceu

725
00:52:09,240 --> 00:52:12,080
alguém que nasceu para mandar.

726
00:52:13,080 --> 00:52:16,200
Deveria ser a meta dele.
Essa é a nossa opinião.

727
00:52:16,280 --> 00:52:18,520
<i>Mas ele abriu uma loja própria.</i>

728
00:52:20,120 --> 00:52:20,960
Sim.

729
00:52:45,880 --> 00:52:48,960
<i>A investigação tinha várias frentes.</i>

730
00:52:55,280 --> 00:52:56,920
<i>Em Baden-Württemberg,</i>

731
00:52:57,000 --> 00:53:00,240
<i>achamos um pacote similar.</i>

732
00:53:00,800 --> 00:53:03,840
<i>Nossos colegas investigaram</i>

733
00:53:03,920 --> 00:53:06,520
<i>e viram que o destinatário do pacote</i>

734
00:53:06,600 --> 00:53:09,600
<i>visitava um site com frequência.</i>

735
00:53:09,680 --> 00:53:13,200
…SEMPRE VISITAVA O SITE
WWW.SHINY-FLAKES.CC

736
00:53:21,240 --> 00:53:24,200
<i>Foi assim que descobrimos o site.</i>

737
00:53:24,760 --> 00:53:26,240
<i>Ficamos surpresos.</i>

738
00:53:26,320 --> 00:53:29,960
Alguém estava vendendo drogas

739
00:53:30,040 --> 00:53:32,360
abertamente pela internet.

740
00:53:32,440 --> 00:53:33,800
IMPRIMIR

741
00:53:38,240 --> 00:53:41,320
<i>Analisamos o site inteiro.</i>

742
00:53:43,000 --> 00:53:46,760
Não planejávamos achar nada,
mas há uma lei que exige

743
00:53:46,840 --> 00:53:51,080
que lojas virtuais postem
as informações da empresa.

744
00:53:52,520 --> 00:53:54,400
O QUE ESTÁ ESPERANDO? HORA DA FESTA!

745
00:53:54,480 --> 00:53:58,240
INFORMAÇÕES DA EMPRESA…
AINDA NÃO FORAM ENCONTRADAS.

746
00:53:58,320 --> 00:53:59,440
COMO PODEMOS CONVERSAR?

747
00:53:59,520 --> 00:54:01,160
<i>Onde a loja foi registrada?</i>

748
00:54:01,240 --> 00:54:04,400
<i>Onde o domínio era registrado?</i>

749
00:54:05,240 --> 00:54:08,520
Nossa meta era achar um fio para puxar.

750
00:54:10,440 --> 00:54:13,280
<i>Descobrimos onde ficava o servidor.</i>

751
00:54:13,360 --> 00:54:14,920
POLÍCIA DA SAXÔNIA, ALEMANHA

752
00:54:15,000 --> 00:54:16,760
SERVIDOR, PAÍSES BAIXOS

753
00:54:18,640 --> 00:54:23,720
<i>Tudo passava por uma ferramenta</i>
<i>de encriptação baseada nos EUA.</i>

754
00:54:23,800 --> 00:54:26,840
CLOUDFLARE, SÃO FRANCISCO, EUA

755
00:54:26,920 --> 00:54:29,800
<i>A função da Cloudfare era,</i>

756
00:54:29,880 --> 00:54:33,840
<i>caso o site fosse atacado</i>
<i>por concorrentes ou um terceiro,</i>

757
00:54:33,920 --> 00:54:35,520
<i>ele permaneceria online.</i>

758
00:54:36,040 --> 00:54:39,920
<i>É incompetência afirmar que usei</i>
<i>a Cloudfare para me camuflar,</i>

759
00:54:40,000 --> 00:54:42,400
<i>porque a função deles era apenas técnica.</i>

760
00:54:47,520 --> 00:54:49,480
<i>Falamos com a empresa.</i>

761
00:54:50,040 --> 00:54:53,440
<i>Eles disseram que informariam</i>
<i>o dono do site</i>

762
00:54:53,520 --> 00:54:56,280
<i>sobre a investigação policial.</i>

763
00:54:56,360 --> 00:54:58,840
NOTIFICAR USUÁRIOS
DE PEDIDOS DE DADOS…

764
00:54:58,920 --> 00:55:00,600
Não queríamos isso.

765
00:55:04,400 --> 00:55:05,280
IMPRIMIR

766
00:55:05,360 --> 00:55:07,560
ESTA LINHA DE INVESTIGAÇÃO É INÚTIL

767
00:55:07,640 --> 00:55:11,000
As autoridades esgotaram
as possibilidades.

768
00:55:11,080 --> 00:55:14,720
Uma carta da Califórnia dizia:
"Quem são vocês? Procuradores?

769
00:55:15,280 --> 00:55:17,080
"Não estamos interessados."

770
00:55:17,160 --> 00:55:20,800
Seja um policial, um hacker
ou quem quer que fosse,

771
00:55:20,880 --> 00:55:22,720
se não gostasse daquele site,

772
00:55:22,800 --> 00:55:25,640
você não podia fazer nada
porque já estava no ar.

773
00:55:26,120 --> 00:55:29,480
Confesso que dei risada.

774
00:55:30,600 --> 00:55:33,960
Foi um golpe tremendo.

775
00:55:34,040 --> 00:55:35,880
Poucos conseguem fazer isso.

776
00:55:35,960 --> 00:55:38,480
Você se sente impotente.

777
00:55:38,560 --> 00:55:40,560
Você precisa entender

778
00:55:40,640 --> 00:55:46,280
que criminosos e a polícia
não têm o mesmo poder de fogo.

779
00:55:46,360 --> 00:55:51,080
A polícia não tem
todas as ferramentas legais,

780
00:55:51,160 --> 00:55:54,800
e os criminosos têm opções melhores.

781
00:55:54,880 --> 00:55:59,600
Mas tínhamos mais pistas
do que podíamos investigar.

782
00:56:39,440 --> 00:56:44,920
<i>No final de dezembro de 2014,</i>
<i>comecei a perder o controle.</i>

783
00:56:59,920 --> 00:57:01,320
<i>Eram coisas pequenas:</i>

784
00:57:01,400 --> 00:57:04,040
<i>problemas nos servidores</i>

785
00:57:04,120 --> 00:57:06,480
<i>ou para enviar e-mails.</i>

786
00:57:06,560 --> 00:57:10,040
<i>A máquina que selava os pacotes quebrou.</i>

787
00:57:10,120 --> 00:57:13,360
Havia remessas que se perderam também.

788
00:57:13,880 --> 00:57:16,720
Esses transtornos me tiraram do ritmo,

789
00:57:16,800 --> 00:57:22,040
e naturalmente os pedidos se acumularam.

790
00:57:29,040 --> 00:57:30,480
Acabei fazendo

791
00:57:30,560 --> 00:57:35,680
um monte de macarrão à bolonhesa

792
00:57:35,760 --> 00:57:38,040
e não havia saída.

793
00:57:38,960 --> 00:57:42,360
Comia às 6h da manhã e às 16h da tarde.

794
00:57:42,440 --> 00:57:44,800
Perder o controle da rotina

795
00:57:44,880 --> 00:57:48,560
e ficar embalando cocaína
da meia-noite às 6h da manhã

796
00:57:48,640 --> 00:57:51,240
não é saudável nem eficaz.

797
00:57:57,160 --> 00:57:59,920
Ele dizia, e eu acreditava,

798
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
que só dormia três ou quatro
horas para dar conta do embalo.

799
00:58:04,080 --> 00:58:09,280
Não sei se naquela época
ele ainda achava que era um jogo.

800
00:58:29,680 --> 00:58:30,800
CADÊ ESSA MERDA?

801
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
E MINHA ENCOMENDA?

802
00:58:32,760 --> 00:58:33,720
RECLAMAÇÃO. NÃO CHEGOU

803
00:58:33,800 --> 00:58:34,840
ESPERANDO

804
00:58:34,920 --> 00:58:36,160
PERDIDO?

805
00:58:36,240 --> 00:58:37,920
APLICAR FILTRO: MENSAGENS NOVAS

806
00:58:38,000 --> 00:58:40,680
SE ESTÃO ESPERANDO DE 7 A 14 DIAS,
SUA REMESSA JÁ SAIU

807
00:58:40,760 --> 00:58:41,680
FAQ (INGLÊS)

808
00:58:41,760 --> 00:58:43,160
TENHA PACIÊNCIA

809
00:58:45,520 --> 00:58:47,520
NOVOS PEDIDOS SERÃO IGNORADOS

810
00:58:53,960 --> 00:58:56,920
No fim, eu tinha 15 mil pedidos abertos

811
00:58:57,000 --> 00:58:59,200
e recebia mais 150 por dia.

812
00:58:59,280 --> 00:59:02,600
No auge, eram 100 mil euros
em vendas, por dia.

813
00:59:02,680 --> 00:59:04,600
Quem sabe aonde aquilo ia parar?

814
00:59:04,680 --> 00:59:06,840
E no final, eu continuava sozinho.

815
00:59:36,520 --> 00:59:39,680
<i>Era coisa demais para eu fazer.</i>

816
00:59:58,320 --> 01:00:00,560
Eu não questionava se fazia sentido.

817
01:00:00,640 --> 01:00:03,600
<i>Além de não ter dúvida,</i>
<i>não tinha tempo para pensar.</i>

818
01:00:05,480 --> 01:00:08,280
<i>Na época, não pensava nisso,</i>

819
01:00:08,360 --> 01:00:09,920
<i>só depois que fui preso.</i>

820
01:00:13,520 --> 01:00:16,560
Eu me sentia como um hamster naquela roda.

821
01:00:16,640 --> 01:00:20,200
Indo rápido ou devagar, eu nunca parava.

822
01:01:08,640 --> 01:01:12,200
<i>Sempre enviava de locais diferentes,</i>

823
01:01:12,280 --> 01:01:14,520
<i>então era impossível rastrear.</i>

824
01:01:14,600 --> 01:01:19,120
Mesmo se rastreassem o carimbo
e achassem a caixa de correio,

825
01:01:19,880 --> 01:01:23,200
numa cidade como Leipzig,
há 50 ou 100 caixas de correio.

826
01:01:23,280 --> 01:01:25,320
Dá para usar uma diferente por dia.

827
01:01:25,400 --> 01:01:27,840
A polícia monitoraria todas as caixas?

828
01:01:27,920 --> 01:01:30,960
HOMEM NÃO IDENTIFICADO

829
01:01:37,920 --> 01:01:41,880
HOMEM COLETANDO PACOTE
NO COMPARTIMENTO

830
01:01:41,960 --> 01:01:45,280
HOMEM PEGANDO OUTRO
PACOTE DO COMPARTIMENTO

831
01:01:47,960 --> 01:01:49,880
Nós conseguimos rastreá-lo.

832
01:01:50,720 --> 01:01:55,240
É verdade que ele foi muito cuidadoso,

833
01:01:55,800 --> 01:01:58,280
mas não sabia que estava sendo vigiado.

834
01:01:59,000 --> 01:02:00,960
Essa é a ideia da vigia.

835
01:02:01,840 --> 01:02:05,400
HOMEM SEGURANDO PACOTE COLETADO

836
01:02:16,560 --> 01:02:21,520
Na análise psicológica,
perguntei porque ele havia sido pego

837
01:02:21,600 --> 01:02:24,320
e a resposta dele foi:
"A culpa não foi minha.

838
01:02:24,400 --> 01:02:29,000
Alguém não fez o trabalho direito."

839
01:02:29,080 --> 01:02:31,120
Esse alguém seria um parceiro.

840
01:02:31,600 --> 01:02:37,000
Essa atitude mostra que ele
só confiava em si mesmo.

841
01:02:37,080 --> 01:02:40,400
Mas ele de fato precisava
de alguns parceiros,

842
01:02:41,240 --> 01:02:43,200
e foi aí que errou.

843
01:02:47,000 --> 01:02:49,160
PRENDERAM REDBULL
E OS PARCEIROS DELE

844
01:02:49,240 --> 01:02:54,600
APOSTO QUE O VIGIARAM
POR MUITO TEMPO

845
01:02:56,680 --> 01:02:58,880
QUEM ERAM AS OUTRAS PESSOAS?

846
01:02:59,640 --> 01:03:05,120
O CARA QUE CRUZOU A ALEMANHA
PARA NÓS ERA UM DELES?

847
01:03:10,280 --> 01:03:11,880
DIGITANDO…

848
01:03:11,960 --> 01:03:15,320
OS POLICIAIS O PRENDERAM POR UM DIA

849
01:03:15,400 --> 01:03:17,360
E DEPOIS O SOLTARAM

850
01:03:17,440 --> 01:03:18,840
NÃO ENTENDI ISSO

851
01:03:22,680 --> 01:03:24,800
TALVEZ COMO ISCA PARA OS OUTROS

852
01:03:24,880 --> 01:03:28,080
TALVEZ A POLÍCIA SE AFASTE

853
01:03:28,160 --> 01:03:31,520
PORQUE ACHAM QUE PEGARAM
O PRINCIPAL SUSPEITO

854
01:03:31,600 --> 01:03:33,920
OU TALVEZ NÃO.

855
01:03:34,000 --> 01:03:37,160
O SEGURO MORREU DE VELHO.

856
01:03:37,240 --> 01:03:39,600
Não sei quais erros redbull cometeu

857
01:03:39,680 --> 01:03:41,960
para atrair a atenção da polícia.

858
01:03:42,040 --> 01:03:43,600
Mas sei que a polícia

859
01:03:43,680 --> 01:03:46,680
chegou a mim por causa dele.

860
01:03:46,760 --> 01:03:48,440
Os relatórios apontavam…

861
01:03:49,120 --> 01:03:50,280
que…

862
01:03:50,920 --> 01:03:53,760
eles o seguiram até o local
de envio da mercadoria

863
01:03:53,840 --> 01:03:58,680
e perceberam que pacotes
grandes iam para Leipzig.

864
01:03:58,760 --> 01:04:02,080
Decidiram rastrear os pacotes suspeitos

865
01:04:02,160 --> 01:04:03,680
e foi assim que chegaram

866
01:04:04,360 --> 01:04:08,000
até o local de coleta que eu usava.

867
01:04:08,560 --> 01:04:12,560
Usamos agentes à paisana,
câmeras de vigilância

868
01:04:12,640 --> 01:04:15,120
e escutas telefônicas.

869
01:04:15,200 --> 01:04:16,920
Usamos de tudo.

870
01:04:29,520 --> 01:04:34,560
HORÁRIO: 16H57
DEZOITO DE FEVEREIRO, 2015

871
01:04:45,760 --> 01:04:50,960
<i>No dia 26 de fevereiro de 2015,</i>
<i>acordei relativamente tarde.</i>

872
01:04:51,040 --> 01:04:53,400
<i>Era por volta das 10h.</i>

873
01:04:53,480 --> 01:04:58,200
Havia passado a madrugada trabalhando.

874
01:04:58,800 --> 01:05:03,640
Era entre 11h e meio-dia
quando o entregador apareceu.

875
01:05:18,680 --> 01:05:21,040
<i>Até o final de tudo, achávamos</i>

876
01:05:21,120 --> 01:05:23,760
<i>que eram várias pessoas envolvidas.</i>

877
01:05:23,840 --> 01:05:26,600
Uma pessoa gerenciar
aquela operação sozinha

878
01:05:26,680 --> 01:05:29,720
parecia algo impossível para nós.

879
01:05:30,360 --> 01:05:32,000
Eles presumiam

880
01:05:32,080 --> 01:05:35,840
que uma quadrilha
como aquela estaria armada.

881
01:06:15,200 --> 01:06:17,240
<i>Por volta das 14h,</i>

882
01:06:17,920 --> 01:06:19,920
<i>escutei uma furadeira.</i>

883
01:06:22,080 --> 01:06:24,520
Pensei: "Quem está furando a parede?"

884
01:06:25,040 --> 01:06:27,600
Parecia bem perto, mas não dei bola.

885
01:06:32,040 --> 01:06:33,600
Polícia!

886
01:06:33,680 --> 01:06:35,560
Polícia! Parado!

887
01:06:35,640 --> 01:06:37,520
-Não se mexa!
-Erga as mãos!

888
01:06:38,480 --> 01:06:40,120
Não senti medo.

889
01:06:40,200 --> 01:06:44,440
Só não acreditava
no que estava acontecendo.

890
01:06:48,360 --> 01:06:50,480
Como assim? Como me acharam?

891
01:06:51,120 --> 01:06:52,600
Parado!

892
01:06:52,680 --> 01:06:54,560
Por que vieram aqui?

893
01:07:09,280 --> 01:07:13,400
<i>Mas logo percebi</i>
<i>que estavam lá me prender.</i>

894
01:07:19,480 --> 01:07:20,960
<i>-Corta! Obrigado!</i>
-Ficou ótimo.

895
01:07:21,040 --> 01:07:22,400
<i>Corta.</i>

896
01:07:26,360 --> 01:07:27,600
Maravilha.

897
01:07:28,120 --> 01:07:30,440
-Também gostei.
-Você está bem?

898
01:07:32,040 --> 01:07:34,040
Ainda bem que deu certo.

899
01:07:34,120 --> 01:07:37,760
Mas foi perturbador.
A sensação era surreal.

900
01:07:38,440 --> 01:07:42,000
Eu sabia que ia acontecer,
mas é uma lembrança ruim.

901
01:07:43,160 --> 01:07:45,800
Gostei da expressão "lembrança ruim".

902
01:07:45,880 --> 01:07:47,200
-Sim.
-Essa foi boa.

903
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Posso rir disso agora.

904
01:07:55,360 --> 01:07:58,040
Por uma lado, é desagradável,

905
01:07:58,120 --> 01:08:00,960
mas, por outro, é quase

906
01:08:01,040 --> 01:08:04,240
uma espécie de terapia de exposição.

907
01:08:04,840 --> 01:08:09,040
Toda vez que gritam "polícia",
fico menos tenso.

908
01:08:14,440 --> 01:08:17,240
Homens mascarados entraram no meu quarto

909
01:08:17,320 --> 01:08:19,960
e me deram uma pancada
no rosto com uma arma.

910
01:08:20,040 --> 01:08:22,560
Depois me jogaram no chão e me algemaram.

911
01:08:24,040 --> 01:08:26,960
Pisaram em mim várias vezes,

912
01:08:27,040 --> 01:08:29,760
provavelmente porque o quarto era apertado

913
01:08:29,840 --> 01:08:32,640
ou talvez porque achassem divertido.

914
01:08:34,319 --> 01:08:38,000
Achei que fiquei deitado lá
por quase uma hora.

915
01:08:38,479 --> 01:08:43,479
Essa é a percepção dele.
Deve ter sonhado que foi assim.

916
01:08:43,560 --> 01:08:46,760
Parte disso deve ter acontecido,

917
01:08:46,840 --> 01:08:48,040
mas afirmar

918
01:08:48,120 --> 01:08:51,279
que se lembra de tudo não é natural.

919
01:08:51,359 --> 01:08:54,200
Quando se prende alguém,

920
01:08:55,160 --> 01:08:59,080
você não só grita:
"Deite-se. Fique quieto.

921
01:08:59,160 --> 01:09:01,319
Ponha as mãos nas costas."

922
01:09:01,399 --> 01:09:03,800
Você entra e apanha o suspeito.

923
01:09:22,880 --> 01:09:25,279
POLÍCIA

924
01:09:25,359 --> 01:09:26,520
ITEM 59: COMPRIMIDOS

925
01:09:26,600 --> 01:09:28,840
<i>O traficante, um jovem de apenas 20 anos,</i>

926
01:09:28,920 --> 01:09:30,359
<i>vendia drogas pela internet.</i>

927
01:09:30,439 --> 01:09:32,880
<i>Além de maconha, LSD e haxixe,</i>

928
01:09:32,960 --> 01:09:35,560
<i>ele negociava medicamentos controlados.</i>

929
01:09:41,279 --> 01:09:44,479
Tráfico de drogas 2.0.
Era inédito na Alemanha.

930
01:09:45,319 --> 01:09:48,920
<i>Uma das maiores apreensões</i>
<i>já feitas na Alemanha.</i>

931
01:09:50,439 --> 01:09:52,880
ITEM 182: CARTÕES,
IDENTIDADES, CELULARES

932
01:09:52,960 --> 01:09:54,600
CELULARES E CARTÕES APREENDIDOS

933
01:09:54,680 --> 01:09:58,399
IMAGEM 86: ITENS 96 A 103

934
01:09:58,479 --> 01:10:00,440
ITEM 136: DINHEIRO NA PRATELEIRA

935
01:10:00,520 --> 01:10:03,240
Nossos colegas falaram no rádio:

936
01:10:03,320 --> 01:10:07,520
"Há uma grande quantidade
de narcóticos no quarto."

937
01:10:07,600 --> 01:10:11,200
Obviamente perguntamos:
"Grande quantidade?"

938
01:10:11,280 --> 01:10:14,040
Disseram uns 10 ou 20kg.

939
01:10:16,400 --> 01:10:18,320
Mas eram 100kg.

940
01:10:23,160 --> 01:10:28,240
Quinze minutos depois, nossos colegas
solicitaram uma van

941
01:10:28,320 --> 01:10:29,600
e então soubemos

942
01:10:29,680 --> 01:10:34,440
que acharam mais de 100kg
de drogas no quarto.

943
01:10:34,520 --> 01:10:37,280
Cerca de 4 milhões em mercadoria.

944
01:10:38,640 --> 01:10:39,800
Uma tonelada.

945
01:10:39,880 --> 01:10:41,520
Estamos falando de uma tonelada.

946
01:10:49,120 --> 01:10:50,880
Naquele dia, em Leipzig,

947
01:10:50,960 --> 01:10:53,320
algumas garrafas de champanhe
foram abertas.

948
01:11:02,320 --> 01:11:05,240
<i>Ficamos com orgulho</i>
<i>do resultado da investigação.</i>

949
01:11:09,480 --> 01:11:11,440
Eu ainda estava em casa

950
01:11:11,520 --> 01:11:16,000
quando um policial parou
na porta do meu quarto

951
01:11:16,080 --> 01:11:17,560
e só disse:

952
01:11:19,160 --> 01:11:20,760
"Dez anos."

953
01:11:20,840 --> 01:11:22,320
E depois foi embora.

954
01:11:23,160 --> 01:11:25,200
Foi o primeiro indício

955
01:11:25,280 --> 01:11:27,240
das coisas que estavam por vir.

956
01:11:41,320 --> 01:11:43,440
<i>Os juízes leram o veredicto.</i>

957
01:11:43,520 --> 01:11:46,480
<i>Ele foi condenado a sete anos</i>
<i>numa prisão juvenil</i>

958
01:11:46,560 --> 01:11:50,720
<i>e a uma multa de 3 milhões</i>
<i>por tráfico de drogas.</i>

959
01:11:50,800 --> 01:11:53,480
Esta foi a decisão
do Tribunal Estadual de Leipzig.

960
01:11:53,560 --> 01:11:56,000
O juiz disse que era um crime grave.

961
01:11:56,080 --> 01:12:00,520
Concessões foram feitas ao jovem
de 20 anos que confessou tudo,

962
01:12:00,600 --> 01:12:04,600
e testemunhas comprovaram
sua imaturidade emocional.

963
01:12:04,680 --> 01:12:06,680
Assim, ele foi julgado como menor.

964
01:12:06,760 --> 01:12:10,080
Se há dúvida sobre a maturidade emocional,

965
01:12:10,160 --> 01:12:12,840
e, para mim, esse era o caso dele,

966
01:12:13,360 --> 01:12:14,680
então,

967
01:12:15,440 --> 01:12:17,320
é adequado

968
01:12:17,400 --> 01:12:21,440
evitar julgar a pessoa como adulto.

969
01:13:28,080 --> 01:13:32,000
<i>Fiquei extremamente impressionado</i>

970
01:13:32,080 --> 01:13:34,160
<i>quando vi a prisão.</i>

971
01:13:37,360 --> 01:13:41,200
<i>Depois me senti</i>
<i>totalmente calmo e relaxado.</i>

972
01:13:41,280 --> 01:13:43,120
<i>Finalmente pude descansar</i>

973
01:13:43,200 --> 01:13:46,400
<i>depois de meses de trabalho ininterrupto.</i>

974
01:13:57,960 --> 01:14:02,160
Não sei de onde veio a sensação,
mas foi boa.

975
01:14:05,440 --> 01:14:09,000
Jamais observei remorso ou culpa nele.

976
01:14:09,080 --> 01:14:10,920
Ele sempre me pareceu

977
01:14:11,000 --> 01:14:14,960
bastante calmo e controlado.

978
01:14:15,680 --> 01:14:17,400
Também o achei frio

979
01:14:18,240 --> 01:14:20,320
e pouco envolvido emocionalmente.

980
01:14:20,840 --> 01:14:24,440
E havia certo orgulho nos olhos deles.

981
01:14:24,520 --> 01:14:28,000
Quando, às 18h, o jornal da TV falou

982
01:14:28,920 --> 01:14:32,480
da apreensão de 300kg de drogas

983
01:14:32,560 --> 01:14:36,400
e que um tal de Maximilian
foi preso em Leipzig,

984
01:14:36,480 --> 01:14:38,880
a prisão inteira explodiu.

985
01:14:38,960 --> 01:14:41,680
Todos começaram
a bater nas barras e gritar:

986
01:14:42,320 --> 01:14:43,680
"Ele está aqui!

987
01:14:44,280 --> 01:14:45,720
Quem é?"

988
01:14:45,800 --> 01:14:48,720
Eles comemoraram muito.

989
01:14:49,200 --> 01:14:52,560
LENDAS TÊM QUE SER LIVRES
#FREESHINYFLAKES

990
01:14:52,640 --> 01:14:54,640
CURTO #SHINYFLAKES
PENA QUE FOI PRESO

991
01:14:56,080 --> 01:14:58,920
Ele amava a fama.
Adorava a honra e a glória.

992
01:14:59,000 --> 01:15:02,640
CAMISETA SHINY-FLAKES, ENTREGA GRÁTIS

993
01:15:02,720 --> 01:15:05,160
"SOLDADO DA LIBERTAÇÃO"
QUER RESGATAR TRAFICANTE

994
01:15:05,240 --> 01:15:08,840
INICIATIVA QUER TIRAR
MAXIMILIAN S. DA PRISÃO

995
01:15:08,920 --> 01:15:10,400
-ERA O MELHOR
-PENA QUE FOI PRESO

996
01:15:10,480 --> 01:15:11,800
ESSA SENTENÇA É RIDÍCULA

997
01:15:11,880 --> 01:15:17,320
UMA TON DE DROGAS NO QUARTO
NA CASA DOS PAIS

998
01:15:17,400 --> 01:15:21,240
OS CLIENTES DO BARÃO DAS DROGAS
ESTÃO ANSIOSOS

999
01:15:33,920 --> 01:15:39,040
<i>O objetivo da busca não era só</i>
<i>apreender drogas e dinheiro,</i>

1000
01:15:39,120 --> 01:15:44,240
<i>mas achar pistas para tentar</i>
<i>acessar o computador.</i>

1001
01:15:47,920 --> 01:15:51,320
E o criminoso neste caso, o Sr. Schmidt,

1002
01:15:51,400 --> 01:15:55,680
fez de tudo para que não
conseguíssemos acessar os dados.

1003
01:15:55,760 --> 01:16:00,240
Nossa equipe de computação
forense fez um grande trabalho

1004
01:16:00,320 --> 01:16:02,000
e conseguiu acessá-lo.

1005
01:16:02,480 --> 01:16:04,360
<i>Como fizeram isso?</i>

1006
01:16:10,520 --> 01:16:13,920
BLOQUEADO

1007
01:16:14,000 --> 01:16:17,000
<i>O grande trabalho da equipe forense</i>

1008
01:16:17,080 --> 01:16:20,960
<i>foi vasculhar meus documentos</i>
<i>e achar a senha.</i>

1009
01:16:21,040 --> 01:16:23,640
<i>De fato, um grande desafio de computação.</i>

1010
01:16:23,720 --> 01:16:25,640
<i>Foi pura sorte.</i>

1011
01:16:25,720 --> 01:16:27,400
<i>Então lá estava.</i>

1012
01:16:27,480 --> 01:16:29,800
Embaixo de uma pilha de lixo,

1013
01:16:29,880 --> 01:16:31,560
achamos um pedaço de papel.

1014
01:16:31,640 --> 01:16:34,960
Por sorte, os investigadores notaram.

1015
01:16:35,440 --> 01:16:41,040
E neste papel estava a senha indecifrável.

1016
01:16:41,520 --> 01:16:43,200
Era muito, mas muito longa.

1017
01:16:50,080 --> 01:16:53,480
Não respondi a essa pergunta
na coletiva de imprensa.

1018
01:16:55,600 --> 01:16:57,360
A razão é simples.

1019
01:16:57,440 --> 01:17:00,880
Não quis dar a outros
criminosos a impressão

1020
01:17:00,960 --> 01:17:04,400
de que não tínhamos
outras saídas ou recursos.

1021
01:17:04,480 --> 01:17:07,800
Mas descuidos,

1022
01:17:07,880 --> 01:17:11,600
o fator humano e os erros
sempre colaboram.

1023
01:17:17,400 --> 01:17:20,360
A loja ficou no ar de dezembro de 2013

1024
01:17:20,440 --> 01:17:23,840
até o fim de fevereiro de 2015.

1025
01:17:26,960 --> 01:17:29,840
TRABALHO SUSPEITAMENTE BOM
POLÍCIA DA SAXÔNIA

1026
01:17:29,920 --> 01:17:34,040
Assim que a polícia teve acesso ao site,

1027
01:17:34,120 --> 01:17:36,120
eles o usaram para se promover.

1028
01:17:36,200 --> 01:17:38,200
Não sei se isso é legal.

1029
01:17:38,280 --> 01:17:40,280
Talvez eu deva processá-los.

1030
01:17:45,080 --> 01:17:47,280
MAS QUE IMBECIL

1031
01:17:47,360 --> 01:17:50,040
NÃO SABEM SE HÁ REGISTROS.
MAL POSSO IMAGINAR.

1032
01:17:50,120 --> 01:17:53,000
QUEM ENCOMENDA DROGAS
NO PRÓPRIO ENDEREÇO?

1033
01:17:53,080 --> 01:17:55,000
ENCOMENDEI, MAS NÃO PAGUEI

1034
01:17:55,080 --> 01:17:58,200
ESTOU NA BAVIERA E COM MEDO.
O QUE PODE ACONTECER?

1035
01:18:03,960 --> 01:18:05,840
PEDIDOS

1036
01:18:08,000 --> 01:18:10,120
<i>A lista de pedidos que encontraram</i>

1037
01:18:10,200 --> 01:18:13,960
<i>continha cerca de 13 a 14 mil registros.</i>

1038
01:18:14,040 --> 01:18:16,280
Eram 13 a 14 mil encomendas.

1039
01:18:21,320 --> 01:18:25,280
<i>Obviamente, foi muita sorte</i>
<i>dos investigadores.</i>

1040
01:18:25,360 --> 01:18:27,000
Eram dados exatos.

1041
01:18:27,080 --> 01:18:30,240
Eles descobriram endereços, nomes

1042
01:18:30,320 --> 01:18:32,360
e o que os clientes haviam comprado.

1043
01:18:32,440 --> 01:18:35,040
Claro que ficaram felizes.
Ficaram muito felizes.

1044
01:18:42,360 --> 01:18:45,480
<i>No começo, não percebi a dimensão daquilo.</i>

1045
01:18:45,560 --> 01:18:47,120
Ninguém me disse:

1046
01:18:47,200 --> 01:18:51,600
"Estão abrindo 4 mil processos criminais."

1047
01:18:52,120 --> 01:18:53,760
Mas de repente,

1048
01:18:53,840 --> 01:18:56,920
comecei a ser intimado
a aparecer como testemunha.

1049
01:18:58,960 --> 01:19:02,760
Antes do meu julgamento
terminar, eu já era chamado.

1050
01:19:03,840 --> 01:19:06,320
Sempre que ele ia ao tribunal,

1051
01:19:06,400 --> 01:19:09,480
um novo formulário era preenchido.

1052
01:19:09,560 --> 01:19:11,440
Este é o sexto volume.

1053
01:19:11,520 --> 01:19:16,120
Veja a papelada
que ele produziu só na cadeia.

1054
01:19:19,160 --> 01:19:21,840
JUNHO DE 2019

1055
01:19:21,920 --> 01:19:25,520
TESTEMUNHA CONTRA UM CLIENTE

1056
01:19:28,760 --> 01:19:30,800
-Olá.
-Tem hora marcada?

1057
01:19:30,880 --> 01:19:32,440
-Sim.
-Ótimo.

1058
01:19:42,360 --> 01:19:45,200
Olá, Sr. Schmidt. A audiência já acabou.

1059
01:19:46,400 --> 01:19:48,480
Ele confessou tudo.

1060
01:19:48,560 --> 01:19:50,880
Não precisamos do seu depoimento.

1061
01:19:50,960 --> 01:19:52,960
-Maravilha.
-Não havia como prever.

1062
01:19:53,040 --> 01:19:54,400
Sim, como sempre.

1063
01:19:54,880 --> 01:19:57,240
-Sei que a viagem é longa.
-Sim.

1064
01:19:57,720 --> 01:20:00,400
-Mas vai ser recompensado.
-Ótimo.

1065
01:20:00,480 --> 01:20:02,520
Posso assinar sua intimação.

1066
01:20:02,600 --> 01:20:04,840
Preciso imprimi-la.

1067
01:20:05,880 --> 01:20:08,440
-Não trouxe a intimação?
-Não, eu a perdi.

1068
01:20:08,520 --> 01:20:10,760
-Então vamos imprimir.
-Ótimo.

1069
01:20:10,840 --> 01:20:13,480
-Onde fica?
-Você está aqui.

1070
01:20:13,560 --> 01:20:15,800
-Vá reto e vire à direita.
-Procuro quem?

1071
01:20:16,400 --> 01:20:17,880
Registre-se na entrada.

1072
01:20:20,240 --> 01:20:21,280
Maravilha.

1073
01:20:25,960 --> 01:20:27,440
Não entendi nada.

1074
01:20:27,520 --> 01:20:30,640
Foi chamado como testemunha
numa audiência?

1075
01:20:30,720 --> 01:20:31,760
Sim.

1076
01:20:31,840 --> 01:20:37,080
-Cadê sua intimação?
-Perdi. Preciso refazer.

1077
01:20:37,160 --> 01:20:38,840
Quem te disse isso?

1078
01:20:38,920 --> 01:20:41,720
Um sujeito na entrada do tribunal.

1079
01:20:41,800 --> 01:20:42,760
Um sujeito?

1080
01:20:42,840 --> 01:20:44,480
Não sei o nome dele.

1081
01:20:44,960 --> 01:20:49,200
-Ele estava de uniforme.
-Precisa imprimir a intimação.

1082
01:20:49,280 --> 01:20:51,360
Mas precisa ir ao departamento certo.

1083
01:20:51,440 --> 01:20:55,760
Não dá para imprimir aqui?
Esta bagunça está me cansando.

1084
01:20:55,840 --> 01:20:58,280
Fale com o setor de serviços.
Aqui não imprime.

1085
01:20:59,040 --> 01:21:00,000
Certo.

1086
01:21:04,240 --> 01:21:06,640
Que irritante. Odeio essas coisas.

1087
01:21:12,320 --> 01:21:14,280
Essa é a arma de um crime.

1088
01:21:16,680 --> 01:21:20,280
Fui testemunha em centenas de casos.

1089
01:21:21,120 --> 01:21:24,400
O resultado disso é que vivia viajando.

1090
01:21:25,360 --> 01:21:27,280
Não recebi visitas,

1091
01:21:27,360 --> 01:21:29,160
não lavava roupa

1092
01:21:29,640 --> 01:21:33,440
nem recebia cartas
por estar longe da minha cela.

1093
01:21:33,520 --> 01:21:35,240
Totalmente isolado.

1094
01:21:36,760 --> 01:21:38,040
Que triste.

1095
01:21:41,240 --> 01:21:42,600
<i>Não sente dó dele?</i>

1096
01:21:42,680 --> 01:21:43,600
Não.

1097
01:21:44,960 --> 01:21:46,960
Um dia, vai entender por quê.

1098
01:21:57,480 --> 01:22:00,800
Vi a equipe de câmera
e o procurei no Google.

1099
01:22:00,880 --> 01:22:03,360
Vi que era ele.

1100
01:22:03,440 --> 01:22:05,680
Sabia que ele vinha por minha causa.

1101
01:22:05,760 --> 01:22:07,560
Não dá para cancelar em cima da hora.

1102
01:22:08,040 --> 01:22:10,080
Sim, confessei tudo.

1103
01:22:10,160 --> 01:22:12,200
Durou meia hora.

1104
01:22:13,080 --> 01:22:14,680
Qual foi sua sentença?

1105
01:22:14,760 --> 01:22:16,320
Três anos de condicional.

1106
01:22:16,400 --> 01:22:18,080
E multa de 1 mil euros.

1107
01:22:18,760 --> 01:22:20,320
-Nada mal.
-Sem dúvida.

1108
01:22:20,400 --> 01:22:24,360
Disseram que faz tempo
e que não vai se repetir?

1109
01:22:24,440 --> 01:22:26,240
-Que é uma pessoa boa?
-Exatamente.

1110
01:22:26,320 --> 01:22:29,800
-Não cria confusão.
-Não provaram que eu revendia.

1111
01:22:29,880 --> 01:22:31,840
Acharam que era uma cooperativa.

1112
01:22:31,920 --> 01:22:34,080
Quanto eles apreenderam?

1113
01:22:34,160 --> 01:22:35,840
Quatro quilos de anfetamina,

1114
01:22:35,920 --> 01:22:38,600
cem gramas de MDMA e cocaína.

1115
01:22:39,360 --> 01:22:42,520
-Então você se safou.
-Sim, me safei.

1116
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Sim.

1117
01:22:50,760 --> 01:22:52,360
Uma cooperativa.

1118
01:22:53,600 --> 01:22:57,240
Declarei uso pessoal e eles aceitaram.

1119
01:23:00,160 --> 01:23:02,160
-Excelente.
-Você teve sorte.

1120
01:23:03,160 --> 01:23:04,960
Você teve liberação hoje?

1121
01:23:05,040 --> 01:23:05,880
Sim.

1122
01:23:05,960 --> 01:23:07,840
-Saio no próximo mês.
-Que bom.

1123
01:23:07,920 --> 01:23:09,440
Valeu a pena?

1124
01:23:09,520 --> 01:23:10,800
Acredito que sim.

1125
01:23:14,360 --> 01:23:16,280
Acharam todas as suas Bitcoins?

1126
01:23:17,360 --> 01:23:19,320
Não sei. Eles falam que tem mais.

1127
01:23:19,400 --> 01:23:21,160
Eu falo que não tem.

1128
01:23:21,240 --> 01:23:23,960
Estamos num impasse. Ninguém sabe.

1129
01:23:24,040 --> 01:23:26,800
-Não sabem nada.
-Certo.

1130
01:23:28,200 --> 01:23:30,600
-Preciso descer. Até mais.
-Cuide-se.

1131
01:23:30,680 --> 01:23:32,360
E comporte-se.

1132
01:23:33,000 --> 01:23:34,200
Tchau.

1133
01:23:42,440 --> 01:23:44,560
Essa é uma das perguntas

1134
01:23:44,640 --> 01:23:48,760
que não foram respondidas
na investigação, no tribunal

1135
01:23:48,840 --> 01:23:51,160
e depois da sentença.

1136
01:23:51,240 --> 01:23:52,880
Cadê o dinheiro?

1137
01:23:55,760 --> 01:24:00,640
SALDO DE 12 CARTEIRAS

1138
01:24:00,720 --> 01:24:06,720
15.188,03 BTC / 4.169.191,41 DE EUROS

1139
01:24:07,400 --> 01:24:11,920
As carteiras abertas
continham 350 mil euros.

1140
01:24:12,400 --> 01:24:13,920
Depois de tudo,

1141
01:24:14,000 --> 01:24:16,400
ainda não conseguimos
abrir duas carteiras.

1142
01:24:16,480 --> 01:24:18,160
Qual é o valor delas?

1143
01:24:18,240 --> 01:24:19,720
Não sabemos.

1144
01:24:20,200 --> 01:24:22,360
O fato de que muita gente não aceita

1145
01:24:22,440 --> 01:24:26,320
que a fortuna desapareceu de alguma forma

1146
01:24:26,400 --> 01:24:29,400
e acredita que está escondida
em algum lugar

1147
01:24:31,120 --> 01:24:32,640
é muito compreensível.

1148
01:24:41,960 --> 01:24:45,200
Botaram isso na cabeça.
"É claro que tem algo lá."

1149
01:24:45,880 --> 01:24:48,080
Ninguém pode provar nem rastrear.

1150
01:24:48,160 --> 01:24:51,920
Se me dessem acesso,
eu poderia mostrar que não tem nada.

1151
01:24:52,520 --> 01:24:56,080
Mas se tivesse, eu não mostraria a eles.

1152
01:25:05,400 --> 01:25:07,480
Max não é rico. Eu acho.

1153
01:25:15,880 --> 01:25:18,000
<i>O que te impede de falar:</i>

1154
01:25:18,080 --> 01:25:20,920
<i>"Não me sobrou um centavo."</i>

1155
01:25:22,520 --> 01:25:23,720
Pode-se dizer isso.

1156
01:25:25,280 --> 01:25:27,800
<i>-Não seria mentira?</i>
-Pode-se dizer isso.

1157
01:25:34,280 --> 01:25:35,840
Pode-se dizer isso.

1158
01:25:41,680 --> 01:25:44,120
<i>Queremos mostrar a verdade.</i>

1159
01:25:45,240 --> 01:25:46,320
Certo.

1160
01:25:46,400 --> 01:25:48,280
<i>E então? Ainda há dinheiro?</i>

1161
01:25:48,840 --> 01:25:51,120
Naquela carteira não tem um centavo.

1162
01:25:51,720 --> 01:25:53,360
Disso tenho certeza.

1163
01:25:53,440 --> 01:25:55,200
<i>Não sobrou nenhum dinheiro?</i>

1164
01:25:55,280 --> 01:25:56,480
Acredito que não. Não.

1165
01:25:59,920 --> 01:26:03,240
Com esse negócio, ganhei
experiência e perdi tempo.

1166
01:26:04,440 --> 01:26:05,280
<i>Nem um centavo?</i>

1167
01:26:05,360 --> 01:26:06,640
Nem um centavo.

1168
01:26:09,320 --> 01:26:11,880
Vamos ver o que o futuro reserva.

1169
01:26:14,400 --> 01:26:15,600
<i>O que quer dizer?</i>

1170
01:26:18,200 --> 01:26:21,280
Vamos ver se ele comete mais crimes.

1171
01:26:21,360 --> 01:26:23,760
Ele está em liberdade condicional.

1172
01:26:23,840 --> 01:26:25,760
Existe a possibilidade.

1173
01:26:25,840 --> 01:26:27,480
Mas, por exemplo,

1174
01:26:27,560 --> 01:26:32,320
ele pode usar o que sabe
e o capital que certamente tem

1175
01:26:32,400 --> 01:26:34,240
para cometer novos crimes.

1176
01:26:36,320 --> 01:26:38,560
Você tem suspeitas concretas?

1177
01:26:38,640 --> 01:26:40,240
Sem comentários.

1178
01:26:42,040 --> 01:26:43,000
<i>Então, sim.</i>

1179
01:27:01,560 --> 01:27:04,240
JUNHO DE 2020

1180
01:27:04,320 --> 01:27:07,840
HÁ UM ANO LIVRE

1181
01:27:14,480 --> 01:27:19,480
<i>Passei quatro anos e sete meses na prisão.</i>

1182
01:27:21,760 --> 01:27:24,040
<i>Eles têm processos para saber</i>

1183
01:27:24,120 --> 01:27:27,520
<i>se você tem capacidade de ressocialização.</i>

1184
01:27:27,600 --> 01:27:32,800
<i>O avaliador disse</i>
<i>que eu estava no caminho certo</i>

1185
01:27:32,880 --> 01:27:35,240
<i>e que iam permitir que eu saísse antes.</i>

1186
01:27:38,800 --> 01:27:40,200
<i>Quais são seus planos?</i>

1187
01:27:40,680 --> 01:27:43,040
Hoje eu trabalho num estacionamento.

1188
01:27:45,120 --> 01:27:46,160
<i>Verdade?</i>

1189
01:27:46,240 --> 01:27:47,240
Sim.

1190
01:27:51,440 --> 01:27:52,720
<i>O que você faz lá?</i>

1191
01:27:54,040 --> 01:27:56,200
Quer saber os detalhes?

1192
01:27:58,120 --> 01:27:59,400
Cuido dos carros.

1193
01:28:03,800 --> 01:28:04,920
Na verdade,

1194
01:28:05,680 --> 01:28:06,960
trabalho no escritório.

1195
01:28:07,440 --> 01:28:08,840
Do estacionamento.

1196
01:28:39,840 --> 01:28:41,720
Vamos visitar o Palácio do Reichstag.

1197
01:28:45,560 --> 01:28:46,680
Saúde!

1198
01:28:47,200 --> 01:28:48,520
Saúde.

1199
01:28:49,400 --> 01:28:50,640
Deu certo.

1200
01:28:52,360 --> 01:28:54,360
Max me ignorou logo de cara.

1201
01:28:54,440 --> 01:28:58,000
-Mas viu que eu era linda.
-Pude voltar atrás.

1202
01:28:58,080 --> 01:29:00,600
Pensei: "Caramba. Gostei dela."

1203
01:29:02,480 --> 01:29:04,160
Fiquei frustrado.

1204
01:29:04,240 --> 01:29:05,920
Já era. Na verdade, não.

1205
01:29:07,160 --> 01:29:08,880
Saímos para tomar sorvete.

1206
01:29:08,960 --> 01:29:12,320
e depois fomos a uma papelaria,

1207
01:29:12,400 --> 01:29:15,960
porque minha namorada queria
selos para mandar uma carta.

1208
01:29:16,520 --> 01:29:19,520
Pude mostrar minha sabedoria postal

1209
01:29:19,600 --> 01:29:23,680
e falei que um selo pequeno
não dava para envelope grande.

1210
01:29:23,760 --> 01:29:27,320
Verdade. Até pensei nisso depois.

1211
01:29:27,800 --> 01:29:31,040
"Parece que ele entende muito disso."

1212
01:29:31,120 --> 01:29:35,280
Como passou tanto tempo
sem falar nada disso?

1213
01:29:35,360 --> 01:29:38,320
Ninguém precisa falar disso logo de cara.

1214
01:29:39,280 --> 01:29:41,320
Mais cedo ou mais tarde, vem à tona.

1215
01:29:41,800 --> 01:29:44,840
Mas o assunto surge em toda conversa.

1216
01:29:45,680 --> 01:29:47,760
Falam sobre Max e o que ele fez.

1217
01:29:47,840 --> 01:29:49,320
Sempre puxa papo.

1218
01:29:49,400 --> 01:29:51,960
Então, Max, valeu por essa história boa.

1219
01:29:52,040 --> 01:29:54,640
-De nada. Foi um prazer.
-Claro.

1220
01:29:55,840 --> 01:29:59,000
Tem uma história pronta
para quando te perguntam o que faz?

1221
01:29:59,080 --> 01:30:00,560
Ou não fala nada?

1222
01:30:01,480 --> 01:30:04,240
Claro, trabalho num estacionamento.

1223
01:30:04,320 --> 01:30:05,840
Jura? Essa é sua história?

1224
01:30:05,920 --> 01:30:07,200
-Sim.
-Está bem.

1225
01:30:08,920 --> 01:30:09,920
Certo.

1226
01:30:13,760 --> 01:30:15,440
-Ele enrola muito.
-Verdade.

1227
01:30:15,520 --> 01:30:18,600
Não gosta de falar muito, mas entendo.

1228
01:30:18,680 --> 01:30:21,280
Também não quero me intrometer.

1229
01:30:21,360 --> 01:30:23,760
Não precisa falar nada, se não quiser.

1230
01:30:23,840 --> 01:30:25,800
<i>Ter amigos é importante para você?</i>

1231
01:30:26,720 --> 01:30:28,400
É mais ou menos importante.

1232
01:30:32,360 --> 01:30:33,560
Nossa!

1233
01:30:33,640 --> 01:30:36,240
Posso dar uma resposta melhor por você.

1234
01:30:41,240 --> 01:30:42,120
Vai me ajudar?

1235
01:30:42,680 --> 01:30:46,160
Max sempre pergunta:
"Querem beber? Tomar sorvete?

1236
01:30:46,240 --> 01:30:49,520
Deixa comigo. Querem comer?
Vamos cozinhar."

1237
01:30:49,600 --> 01:30:51,840
Sim, ele é amigável.

1238
01:30:52,400 --> 01:30:54,680
Temos que ensiná-lo a andar de bicicleta.

1239
01:30:54,760 --> 01:30:56,680
Está na lista de tarefas do verão.

1240
01:30:56,760 --> 01:31:00,120
Às vezes guardamos coisas para depois.

1241
01:31:00,200 --> 01:31:04,040
Então, este ano, vou aprender
a andar de bicicleta.

1242
01:31:05,040 --> 01:31:06,920
Nunca tive bicicleta.

1243
01:31:09,000 --> 01:31:11,040
<i>Teme que algo aconteça de novo?</i>

1244
01:31:12,280 --> 01:31:13,160
Não.

1245
01:31:13,240 --> 01:31:15,000
Ele é um amor.

1246
01:31:16,160 --> 01:31:18,280
Não creio que nada vá acontecer.

1247
01:31:19,320 --> 01:31:20,600
Ele vai ficar comigo.

1248
01:31:24,680 --> 01:31:28,880
A mãe dele diria que ele é
a pessoa mais doce do mundo.

1249
01:31:29,520 --> 01:31:31,680
Ele me parece ser alguém

1250
01:31:31,760 --> 01:31:35,920
que vai pesar cuidadosamente
os riscos que pretende correr.

1251
01:31:36,000 --> 01:31:37,720
Ao meu ver,

1252
01:31:38,320 --> 01:31:40,120
ele não vai cometer outro crime.

1253
01:31:40,680 --> 01:31:43,760
A próxima pergunta é especulativa.

1254
01:31:43,840 --> 01:31:46,520
Ele precisa se envolver
em crimes novamente?

1255
01:32:22,680 --> 01:32:24,600
APREENSÃO DE COCAÍNA
E DINHEIRO EM LEIPZIG

1256
01:32:24,680 --> 01:32:25,680
<i>26 de agosto de 2020.</i>

1257
01:32:25,760 --> 01:32:31,280
<i>Numa batida, a polícia apreendeu</i>
<i>drogas e uma fortuna em dinheiro.</i>

1258
01:32:31,360 --> 01:32:35,680
<i>Quatro homens e uma mulher</i>
<i>são suspeitos de tráfico.</i>

1259
01:32:35,760 --> 01:32:39,000
<i>Eles têm entre 22 e 41 anos.</i>

1260
01:32:39,080 --> 01:32:41,680
<i>As investigações estão em andamento.</i>

1261
01:32:41,760 --> 01:32:45,360
<i>O foco agora é analisar</i>
<i>as provas coletadas,</i>

1262
01:32:45,440 --> 01:32:48,520
<i>como os computadores apreendidos.</i>

1263
01:32:52,440 --> 01:32:54,960
MARÇO DE 2021

1264
01:33:08,760 --> 01:33:09,800
Bom dia.

1265
01:33:10,760 --> 01:33:12,200
Tenho notícias.

1266
01:33:13,040 --> 01:33:16,400
Hoje, posso informar vocês

1267
01:33:17,000 --> 01:33:18,960
que o Senhor "S"

1268
01:33:20,000 --> 01:33:21,760
está sendo investigado.

1269
01:33:22,760 --> 01:33:25,560
Ele e outras pessoas

1270
01:33:25,640 --> 01:33:31,120
voltaram a operar uma loja
que vende drogas online.

1271
01:33:32,080 --> 01:33:33,680
O site tem um nome diferente,

1272
01:33:33,760 --> 01:33:38,560
mas o esquema de vendas
e o design são similares

1273
01:33:39,360 --> 01:33:40,800
aos do Shiny-Flakes.

1274
01:33:50,080 --> 01:33:52,680
O Sr. Schmidt sabe
que está sendo investigado

1275
01:33:52,760 --> 01:33:54,840
e que é um dos suspeitos.

1276
01:33:55,720 --> 01:33:59,040
As provas contra ele são fortes

1277
01:33:59,120 --> 01:34:04,040
e posso adiantar
que a promotoria vai indiciá-lo.

1278
01:34:07,000 --> 01:34:07,920
Sim.

1279
01:34:17,880 --> 01:34:19,800
<i>Não quer falar sobre isso?</i>

1280
01:34:19,880 --> 01:34:20,840
Não.

1281
01:34:20,920 --> 01:34:22,120
Por que não?

1282
01:34:22,200 --> 01:34:23,880
Não tem nada a ver com isso.

1283
01:35:08,000 --> 01:35:11,560
A PROMOTORIA AINDA NÃO CONCLUIU
A INVESTIGAÇÃO SOBRE MAXIMILIAN.

1284
01:35:11,640 --> 01:35:16,200
SE FOR INDICIADO, SUA INOCÊNCIA
É PRESUMIDA ATÉ O FINAL DO PROCESSO.

1285
01:36:14,600 --> 01:36:17,720
Legendas: Bruno Fantini