Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
Kan jag hjälpa till?
En kille går på läkarundersökning.
Efter ett tag säger läkaren:
"Du måste sluta onanera."
"Varför då?"
"Jag undersöker dig."
En annan kille går till läkaren.
"Det var visst brådskande."
"Ja, jag har goda och dåliga nyheter."
"Börja med det dåliga."
"Du har bara en vecka kvar i livet."
"Helvete! Och de goda nyheterna?"
"Min sekreterare vill gå ut med mig i helgen."
Stanna!
Backa. Fortsätt.
Stanna.
Det är Janie och hennes dotter.
Flickan gick i skolan med min dotter.
Kom nu, vi gör det nästa gång.
Kom nu!
Vad gör du?
Vézina!
Helvete!
Jag borde inte ha tvekat.
Men när det gäller ens fru, så tänker man efter.
Den ene tog lantmäteriexamen.
Den andre gillade att spela apa.
Två fina pojkar.
Om jag hade vetat...
Jag sa åt dig att låta bli.
Nej, om jag hade vetat...
Vadå?
Då hade jag tömt bankkontot
och tagit med ungen till Musse Pigg som jag lovade.
Och du?
-Du vet Turgeons tjej? -Katy?
Ja.
Jag hade gått till hennes dörr
med en stor bukett.
Jag hade sagt:
"Katy... Vet du vad?
Jag har alltid gillat dig.
Vad gör du med en förlorare som Turgeon?"
Hon hade smällt till mig. Hon avskydde mig.
I skolan retades du för att hon hade tandställning.
För att visa att jag gillade henne.
Korkat.
-Jag vet. -Nej.
Att du skulle gå hem till henne.
Av allt man kan göra, så skulle du välja det?
Inte konstigt att du gillar Roger Moore mer än Sean Connery.
Som om inte Walt Disney är förutsägbart.
Möjligheterna är oändliga
och du vill åka och titta på en stor mus med ett fånigt leende.
Och jag vill få en smäll av Katy Valère...
Våra liv är inte mycket att hänga i granen.
Behöver du något?
Du måste klä av dig.
Ursäkta?
Vi behöver se om du har blivit biten.
Vill du ha en öl?
Vad finns det kvar där ute?
Ni är de första överlevarna på flera dagar.
Ta den tid du behöver.
Vad gör du här?
Jaktlägret är mitt också.
Är inte Vézina med dig?
Jävla Vézina.
Han avlivade hela sin familj och klarade ändå av att skratta.
Det var Vézina.
Och Steevy?
För två dagar sedan såg vi rök hos Darveau och han gick dit.
Har han inte återvänt?
Han blev kanske biten.
Det vore en överraskning.
Vart ska du?
Vet Thérèse vad som hänt med hennes son?
Du borde tala om det.
Hon bakade riktigt goda muffins.
En tjej är fastbunden vid min säng.
Vad gör hon där?
Hon påstår att hon har blivit hundbiten.
Väsnas inte för mycket med bilen.
Vill du veta vad som kommer att hända?
Först känns det konstigt.
Kommer det från vattnet, luften eller våra gener?
Vem vet?
Man tror att det är huvudvärk.
Man mår illa.
Nästa dag
får man utslag.
Man vill träffa en läkare.
Precis som alla andra, så har han gått upp i rök.
Ännu en dag går.
Man börjar känna sig starkare.
Även om fingrarna blir svarta och man hostar upp sörja.
Innan man vet ordet av,
så ligger man på knä på köksgolvet
och tuggar i sig barnens inälvor.
Jag hör inget. Han täppte för öronen.
Vänta!
Gå inte!
Snälla!
Kom hit!
-Blev du verkligen hundbiten? -Ja.
-Säg sanningen. -Jag lovar.
Skulle du berätta om de bet dig?
Nej. Jo, menar jag!
Vänta!
Helvetes jävla skit!
Geväret!
Skjut!
Skjut för fan!
Ville du inte ha ett gevär?
Det är min karta.
Jag har aldrig sett dig förut.
Pappa har en stuga vid Lac Truite.
Där fick jag dig!
Jäkla Bonin, det fungerar varje gång.
Bonin, Bonin, Bonin... Du är dig lik.
Det kan du ge dig på.
Så Bonin...
Du har haft fullt upp medan jag har varit borta.
Så nörden kan göra mer än att läsa vetenskapsböcker.
Science fiction, Demers.
-Vad händer? -Inte mycket.
Förresten...
Jag stötte på Gingras mamma.
-Vad är det med henne? -Vad menar du?
Hon försökte bita mig.
Lyckades hon?
Nej.
Nu ska jag överraska familjen. Den fantastiske sonen har återvänt!
Den förlorade sonen.
Fantastiske.
-Nej, förlorade. -Fantastiske.
Då så.
Hej då!
Hej då, Demers.
Han vet inte vad som händer.
Han tror att han har återvänt från ett fantasiuppdrag.
Enligt radion skulle man invänta hjälp, men den kom aldrig.
Känslorna tog över.
Ett stort misstag.
När jag försökte fly från min fru och mina söner
ville jag vända mig om och ropa: "Jag älskar er!"
Dumt, eller hur?
Inte särskilt.
GINGRAS GÅRD
En kille kommer till jobbet och ser ledsen ut.
"Varför så dyster?"
"Min fru stack i morse."
"Ni verkade så lyckliga. Vad hände?"
"Jag råkade säga fel och hon stack."
"Vad sa du?"
"Jag tänkte säga: 'Skicka saltet, älskling.'
Men jag sa: 'Du har förstört mitt liv, din kossa.'"
Jag ville få henne att skratta.
Är du där, gubben?
Vem är det?
Gubben, är du där?
Gubben? Kom.
Hon ser ut som någon som aldrig har använt margarin.
Hon kan bada i apelsinvatten om hon vill.
När jag ser henne med geväret känner jag mig trygg.
Jag vill jobba! Varför säger jag det här?
Min vän Katy har en sexshop.
Varma dagar som i dag står vi utanför i bikini.
Män stannar för att köpa något till frugan.
Och de glor. Katy har ett bra sinne för affärer.
Och jag får aldrig träffa henne igen.
Jag är fast i djungeln med en töntig komiker.
Och lilla Zoé. Du är åtminstone här...
Söta och mystiska Zoé.
Du har tur som får vara mystisk.
Jag är den töntiga komikern.
Jag saknar min vän Ti-Guy.
Han är min älsklingskusin.
Vi brukar cykla
och spela hockey.
Han passar, så att jag kan göra mål.
Jag är ganska duktig.
Du kommer att träffa Ti-Guy igen.
Ja, när jag är död.
Den var bra!
Där fick jag er igen.
Vilka miner! Jag önskar att jag hade fotobevis.
Demers, är du klar nu, för fan?
Bonin, du...
Din familj verkar växa.
Jag vill inte skrämmas, men om ni frågar mig,
så händer det något på Route 8.
Gå inte.
Jag kommer tillbaka.
Kan vi hoppa ur?
Vi väntar lite, okej?
Man sörjer fortfarande när man förlorar någon ny.
Min lille gubbe.
Thérèse...
Det jag såg där ute...
Jag har aldrig sett något liknande.
Vi har överlevt i flera veckor.
Vi slappnade nästan av.
Vi såg färre och färre av dem.
Varför kom de tillbaka?
De hade inget val.
Vad menar du?
De hade inget att äta.
Så de kom hem.
Någon måste blockera vägen för dem.
Kanske staden?
Vi har större chans att överleva där.
Ni har skött er bra här.
Men staten kommer att skydda städer mer än byar.
Så vi är inte värda ett skit?
Som premiärminister skulle jag göra samma sak.
Bra att veta.
Påminn mig om att aldrig rösta på dig.
Vi får barrikadera fönstren bättre.
Spara på ammunitionen, undvika att väsnas.
Vi har ont om mat.
Om vi drar åt svångremmen, så klarar vi oss.
Inte du, gumman.
Du kan äta så mycket du orkar. Du växer fortfarande.
Ni kan inte stanna här.
Eller ta vägen som armén inte har blockerat.
Varelserna samlas. Det finns ingen annan utväg.
Huset ligger längs vägen för dem.
De vet att vi är här. Jag känner till en bunker.
Vi måste röra oss längs gårdarna vid Route 8,
nå Demersfloden,
följa Mud Creek,
fortsätta mot dammen
och korsa skogen till fots.
Och om det inte finns någon bunker?
Om det är för sent och någon redan använder den?
Det är ett hundbett.
Åtminstone en burk ättiksgurka.
Med dill?
Ja, det är så gott.
Det räcker inte till alla.
Det är mycket i burkarna.
Ta två.
Det får inte plats.
Jag skulle ta den här.
Gelé gjord på...
Vildäpplen.
-Som kanderade äpplen. -Vad gott.
Det finns inget bättre. Göm den.
Jag undrar var de är.
Vilka då? Min familj.
Var tror du att de är?
De festar förhoppningsvis inte på Kuba.
Det skulle suga.
Så fort vi närmar oss något allvarligt, så byter du ämne.
Jag slutar bara när jag slutar tro.
Det finns ändå inget kvar att tro på.
Varför spelar du dum?
När jag börjar tänka, så ser jag dem.
Jag vill inte se dem.
Vilka då?
Det påminner om hur de såg på mig.
Familjens svarta får.
Och jag är den sista som lever. Vad innebär det?
Jag menar bara att du kan bli älskad för den du är.
Visst.
Varför viskar ni?
Vi pratar om din hand.
Vad är det med den?
Den oroar oss.
Sa du till dem att det var en hund? Jag försökte förklara det.
Men du var inte där.
Nej, jag var inte där.
Nästa gång som ni avgör mitt öde,
så skulle jag vilja delta i samtalet.
Raring...
Vi är bara oroliga.
Jag är ingens "raring", Pauline.
Jag hörde något.
Var då?
Vad gör du?
Kom igen! Snabbt!
Zoé, kom igen!
Om du hör något som morrar vänder du dig ditåt, pumpar och skjuter.
-Tänk inte efter. Okej? -Jag vänder mig och skjuter.
Först pumpar du.
Först pumpar jag.
Glöm inte säkringen.
-Annars kan du inte skjuta. -Okej, säkringen.
Nu är den röd, och då kan du skjuta.
Tvärtemot trafikljus.
Jag antar det.
Så nu kan jag skjuta?
Det går bättre med ammunition.
Det verkar lugnt.
Finns det ingen annan väg?
Floden, men då tar det en dag till.
Och om de överraskar oss på fältet?
Då springer vi in i skogen på andra sidan vägen.
Det klarar inte jag. Då skulle jag få andnöd.
Jag kan bära dig om det behövs.
Jag har inte blivit buren på 45 år.
Jag klarar nog en dag till.
Jag skulle bara...
Jag trodde...
Det var bra gjort.
Han hade blivit biten.
Ja, det hade han. Han var ändå infekterad.
Kom nu, gumman.
Jag heter Réal.
Ni kan ha sett mig i tidningen.
Jag säljer försäkringar.
Den senaste här...
Ti-Cul.
Har du någonsin dödat nån?
Ja.
Det är säkert inte lätt.
Nej.
Men det är bättre än inget.
Kanske det.
Det är det enligt mig.
"Till alla besökare som passerar:
Om ni av någon anledning vill in till staden,
så låt bli.
Det kryllar av onda varelser.
Alla jag lyckades fly med har tagits.
Jag är ensam kvar.
Jag har varit ensam i flera veckor.
Varje dag letar jag efter överlevare längs Route 113.
Jag har inte tappat hoppet.
Från nummer 79."
De fick stanna hemma med sin pappa den dagen.
Varför?
För att jag skulle till kosmetologen.
När jag älskade handlade det om att spela en bra fru.
Jag var kvinnan som jag formats till.
Den perfekta kvinnan.
Den starka kvinnan.
Men nu för tiden
är det inte mycket som besvärar mig.
Rémi.
Jag heter Rémi Latraverse.
Ättiksgurkan...
Använde jag för mycket dill?
Inte enligt mig.
När man vaknar
och det första man gör är att döda någon,
så vet man att det är en ny värld.
Säg inget till de andra, men du är starkast.
Var är Tania?
Leta upp Tania, okej?
Okej.
Då blir du inte ensam.
Nej.
Du vet att du måste gå.
En kille går till läkaren.
Han säger: "Något är fel.
Det gör ont om jag trycker mot hjärtat.
När jag gnider mig på magen,
så gör det jätteont.
Att röra vid halsen är ännu värre.
Vad kan jag ha för sjukdom?"
"Jo...
Fingret är brutet."
Kör inte ditåt.
Tack.
Är du en astronaut?
Ett gevär...
Ville du inte ha det?