Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Yaba!
Konuşurken yüzüme bakmayacak mısın?
-Seni arayacağım. -Şanslısın.
Chuks ya da adın her neyse, neden kızı rahatsız edip duruyorsun?
Burada müşterilerden başka erkek yok.
Seni arayacağını söyledi işte. Git de işimize bakalım!
-Seninle mi konuştum? -Hayır ama havamızı bozuyorsun.
-Senin havan bozulalı yıllar oldu. -Siktir git.
Gidiyorum ama senin sözünle değil. Kendi isteğimle.
Salak! Beni takip et.
Blessing, neden onunla birliktesin? Bu adama ihtiyacın yok.
Vanessa, yeter.
Bu adama ihtiyacın yok.
Tatlım, bahsettiğin Johnny bu mu?
Evet, bu o. Çok belalı.
Güzel kızlar nerede?
-Müşterim benim! -Merhaba!
-Merhaba yakışıklım. -Nasılsın?
Nerelerdeydin?
Buralardaydım. Sen nerelerdeydin?
Burada seni bekliyordum.
-N'aber? Eğlenmek ister misin? -Tabii.
Ama bu gece farklı bir kız istiyorum.
Bana bak.
Yatakta buradaki kızların hepsinden daha iyim.
İyi biliyorsun.
Biliyorum ama çeşitlilik hayatın tuzu biberi.
Selam güzelim, adın ne?
Ehi.
Ehi. Adını beğendim.
Gel, beraber eğlenelim.
Kimseyi kızdırmak istemem.
İyi edersin.
Sıkıntı yok. İsteyen istediğiyle olur.
Herkes ekmeğinin peşinde. Adam seni istiyorsa git.
Seninle konuşan mı var?
Bu kadar konuştuğumuz yeter. Yürü.
-Kaltak, sana gününü göstereceğim! -Rahat bırak.
Müşterimi çalıyor.
Bırak, adam istediğini seçsin.
-Bu kadar yeter. -Sen kendi işine bak.
Boş ver. Hadi, içelim.
Hoş geldin patron.
Bir prezervatif, bir de mavi hap ver.
Bunu dene. Çok özel.
Senin kız pek güzel.
Etkisi uzun olsun.
Oda anahtarı ver.
Al.
-Tamam. -İyi eğlenceler.
Uyanık herif!
Neden titriyorsun? Isırmam.
Isırmamı istersen başka.
Hadi, odaya girelim.
Gel.
Hadi, bütün gece bekleyemem.
-Ne? Ne yapıyorsun? -Hiç, tuvalete gitmem lazım.
Hemen dönerim.
Peki.
Acele et. Ben hazırım. Hapı alır almaz...
Sıçayım.
Baksana!
Ne oluyor?
Baksana!
Delirdin mi? Gel buraya!
Lan! Cadı!
Cadı karı kaçtı! Yakalayın!
Yakalayın!
Ne oldu?
Ehi, iyi misin?
-500 dolar açığın var. -Chuks'a da payını vermem lazım.
Beni bağlamaz.
Ya sana ev bulsun ya da paramın tamamını ver.
Yarın getiririm, yemin ederim.
Sen, gel buraya. Derdin ne senin?
Paranı almadan pencereden atlamışsın.
Delirdin mi sen? Bizi otelden kovsunlar mı istiyorsun?
-Ben suçsuzum, adam deliydi. -Yalan.
Yalan değil, adam sarhoştu.
Sarhoş adamı idare etmeyi ne bileceksin çaylak?
Vanessa, git başımdan!
Müşterimi çaldın, sonra da paranı almadan pencereden kaçtın.
Vanessa, yapma. Yeter.
Sana gelince, git.
Bana sorun çıkarma yoksa ters tarafımı görürsün. Git!
Yarın kira günü.
Canın istiyorsa pencereden atlamaya devam et.
Anladım.
İşe yaramaz karı! Orospuluğu bile beceremiyorsun.
Bir daha müşterimi kaparsan kafanı kırarım.
Sessiz ol! Başımı ağrıtıyorsun!
-İyi misin? -Evet.
-Al. -İstemiyorum.
Ağrını geçirir.
Kızım, bu da hayat mı?
Bir de bana sor.
Buradan kurtulmam lazım.
-Lagos'tan mı? -Nijerya'dan.
Yepyeni bir ortama geçmek istiyorum. Avrupa'ya.
Esas para orada.
Bunu ayarlayabilecek birini tanıyor musun?
Buradaki herifler iyi değil, hiç iyi değiller.
Oradakiler daha mı iyi sanıyorsun?
-Tabii. -Ah be kızım.
Her yerde aynılar.
Tuvalette yaranı temizleyelim.
Linda, sağ ol.
Çok teşekkürler.
-Bana çok yardım ettin. -Sorun değil.
Avrupa'ya kız götüren bir kadın var.
Lagos'a onun için taşındım.
Benin'de bir adamla tanıştım. Kadınla o tanıştırdı.
Her ay kadına para veriyorum.
Ödeme tamamlanınca kız kardeşimle Avrupa'ya gideceğiz.
Ailemizi daha iyi bir geçindirmek için.
-Avrupa'ya gitmek ne kadara mal oluyor? -1.200 dolar.
Linda, çok pahalıymış.
Kadınla konuşur musun? Ben de gitmek istiyorum.
Konuşurdum ama kadın gizliliğe önem veriyor, o yüzden bilemiyorum.
Benim için dene. Böyle bir şeyi çok uzun zamandır bekliyorum.
Lütfen.
ÇIPLAK KIZLAR
Ne var?
-İnanılmaz! -N'aber?
Onu mu istiyorsun?
Peki.
Ehi, adam seni istiyor.
-Beni mi? -Evet, seni.
Yürü git.
N'aber?
Birçok şey yaparım, ama her şeyi değil.
Tamam. Ne kadar?
Değişir. Elle muamele 2.000.
Sakso 4.000.
Sikiş 7.000.
Gidebileceğimiz bir yer var mı?
Parayı verirsen gidecek yer buluruz, kolay.
Atla.
Linda.
Dikkat et tatlım.
Benim gibi gerçek hatun seç, bu kız cadı.
Kapa çeneni, defol git!
-Orospu! -Sensin orospu!
Okulda çok iyi bir oyuncu olduğumu söylemiş miydim?
Gerçek hâlinin bu olmadığını ve gizli görevde olduğunu bil, yeter.
E, nasılsın bakalım?
İyi sayılırım.
Zor yırttığım oldu.
Beni kalpten götüreceksin.
Kalpten gitmek için gençsin. Belki yüksek tansiyondan.
Bayan Ehi, bugün nasılsınız?
İyiyim.
Neyin var, niye tek başınasın?
Bir derdin mi var?
Hayır.
İyiyim.
Kim yaptı bunu? Chuks mu?
Niye böyle yapıyor?
Onu kızdırdım.
Blessing, neden hâlâ o adamlasın?
Ona ihtiyacın yok, bırak gitsin.
Ona ihtiyacın yok. Ondan ayrılmalısın.
Sen de diğer kızlar gibi arkadaşlık uygulamasını kullansana.
Beni öldürür.
Eskiden ona çalışan bir sürü kız vardı. Şimdi sadece ben kaldım.
Ayrılmaya çalışırsam beni öldürür, biliyorum.
Nasıl cesaret ederim?
Sağ ol. Teşekkür ederim.
Birazdan gelirim.
Emin misin?
Sağ ol.
Şanslısın.
Kız kardeşimle ikimizin ödemesi.
Abla, kardeşim hâlâ gidebilir, değil mi?
-Kaç yaşında? -17.
-Hâlâ bakire mi? -Evet.
Öyle kalmasını sağla.
Sağ ol abla.
Abla?
Lütfen yanlış anlama.
Ödemeyi tamamladıktan ne kadar sonra gidebiliriz?
Bilemem. Birçok şeye bağlı.
Zamanı gelince seni ararım.
Yola çıkmadan iki gün önce.
Kardeşimi Benin'den Lagos'a getirtmem gerekiyor da.
Derdin bu mu? Götüreceğin ne varsa Lagos'a getir
çünkü gideceğimiz zaman hazır olmazsan...
Burada ne arıyorsun?
Ne itip kakıyorsun? Kim oluyorsun?
Bu kadın sizi gözetliyordu efendim.
-Ne arıyorsun burada? -Hiç.
Alışveriş yaparken beni sürükledi. Polis çağıracaktım.
Kızı tanıyor musun?
Kime diyorum, bu kızı tanıyor musun?
Evet, arkadaşım.
Bundan kimseye bahsetmeyeceksin demedim mi?
Abla, özür dilerim.
Abla, onu suçu yok. Başının etini yiyen bendim.
Avrupa'ya gitmek istiyorum.
Yeminle bana hiçbir şey anlatmadı, onu buraya kadar takip ettim.
-Doğru mu? -Yemin ederim abla.
Ona anlatmadım. Yemin ederim.
Bana bakın, gözetlenmekten nefret ederim.
Abla, ne olur kızma. Yine de bana yardım eder misin?
Bu işler öyle yürümez.
Anladın mı? Bu işler öyle yürümez.
Lütfen kızma. Sadece gitmek istiyorum.
Gitmek istiyorsan çeneni kapalı tutman lazım.
Defolun gidin buradan!
Linda! Linda, dur lütfen!
Onunla konuşacağım demedim mi sana?
Linda, özür dilerim. Sıçıp batırdım, biliyorum.
Delisin sen! Defol.
Bunun için neler çektim, ne kadar para verdim,
haberin var mı?
Son şansımın içine sıçacaksın!
Linda, affet beni. Linda!
Siktir!
Ne? Ne diyorsun sen ya?
Nasıl oldu bu?
Hayır. Yapma bunu. Çözebileceğini söylemiştin.
Başkasını bul. Patronuma kız sayısını söyledim bile.
15 dediysek 15.
Beni ilgilendirmez. İcabına bak.
Ofise gidiyorum. Orada buluşalım.
Ne oldu?
Kalemin var mı?
Bir saniye.
-Baksana. -Bir kaçakçıyla tanıştım.
Avrupa'ya insan götüren bir mama.
Alero ismini kullanıyor.
Muhtemelen eski bir fahişe.
Araç modeli Toyota Prado.
Plakası KTU-447CV.
Onun hakkında bir şeyler öğrenmeye çalış.
-Tamam. Dikkatli ol. -Olurum. Hoşça kal.
Kim o?
Ben geldim anne!
Kızım.
-Nasılsın? -İyiyim.
Güzel. Bunu duyduğuma sevindim.
-Aç mısın? -Sağ ol anne.
Güzel. Pekâlâ, otur.
Otur.
Ne ikram edeyim? Su, pilav?
Yedim de geldim.
Ben anlamam, yemek getiriyorum. İstersen yemezsin.
Uzatma, rahat bırak.
O ne?
Barışmak için pilav aldım. Affet beni.
Lütfen al.
Ev yemeği gibi kokuyor.
Evet, o yüzden getirdim.
Sağ ol.
O kadın sana çok kızmamıştır umarım.
Sanmıyorum. Demin aradı.
Yarın bir politikacının evindeki partiye
kız bulmasına yardım etmemi istedi.
-Seni de davet etti. -Ciddi misin?
-Geleceğini söyleyeyim mi? -Tabii.
Teşekkürler.
Chuks, lütfen!
Sıçıp batırdın.
Sıçtın, farkında mısın?
-Lütfen! -Gözüm üstünde.
Bir şey sakladığını biliyorum.
Fahişeyi gözünden tanırım.
Ama sen...
Fahişe değilsin. Kimsin?
Kimsin sen? Polis misin?
Seni şuracıkta öldürürüm, hiçbir şey de olmaz.
Bir orospu daha ölmüş, kim takar?
Blessing'e bir daha beni bırakmasını söylersen
seni öldürürüm!
Anladın mı?
Güzeller, müşterimle buluşmaya gidiyorum.
İyi eğlen.
Bugün çok para kazanacaksın!
-Ben gelemez miyim yani? -Kusura bakma, davetli değilsin.
Neden değilim?
Pezevengini başına sarmak istemiyordur.
Çekilsene Blessing.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Çabuk.
Rutini biliyorsunuz.
Çuvalla para dönecek, o yüzden...
Sınır yok.
Adamlar ne isterse yapacaksınız.
-Anlaşıldı mı? -Evet efendim.
Gidelim.
Onunla ilgilen. Özel müşterim.
Casusumuz da buradaymış.
Lütfen affet. Hata yaptım, biliyorum.
Büyük hata yaptın.
Adımı bile söylemedim. Adım Ehi.
Bana Alero diyebilirsin.
Abla. Yalvarırım, Avrupa'ya gitmeme yardım eder misin?
-Gitmek mi istiyorsun? -Evet.
Bu geceki performansına bakalım. Sonra konuşuruz.
Gel, seni biriyle tanıştıracağım.
Sör Phillip, politikayı bırakın biraz.
Özel biriyle tanıştıracağım, demiştim.
Evet.
Ehi... Sör Phillip ile tanış.
Ev sahibimiz.
Ehi. Nasılsın?
Memnun oldum efendim.
Burayı beğenmiş gibisin.
Çok güzel.
En güzel yerlerini görmedin.
Seni gezdirebilirim. İster misin?
Çok isterim.
Güzel.
Sana görkemli manzarayı göstereyim.
Ayrıca, rica ederim,
bana Sör Phillip deme.
İsmimle, Phillip diye hitap et.
Burası çok güzel.
Parti için mükemmel bir konumda.
Nefis bir şehir manzarası var.
Lagos ışıklarının beni etkileyen bir yanı var.
Muhteşem.
Peki, patlat ve kadehlere doldur.
Buyur.
Ben içmem efendim.
Ben de içmem.
Ama bu normal bir içki değil.
Dünyanın en kaliteli şampanyası.
Dene. Beğeneceksin.
Tamam, bir dakika...
Çok özür dilerim efendim.
Önemli değil.
Ne oluyor ya?
Siktir.
İyi misin?
Evet efendim!
Neyim var, bilmiyorum.
Galiba hastayım. Lütfen, eve gitmeliyim.
Merak etme. Ben hallederim.
Lütfen, gitmek istiyorum.
Bekle.
En azından ilaç etkisini göstersin.
Lütfen efendim.
Yalvarırım, Tanrı aşkına.
Lütfen bana bunu yapmayın.
Lütfen.
Söylediğinden de iyi çıktı.
Rüya gibiydi.
Alero, gelecek ay yine parti vereceğiz.
Sör Phillip...
Bundan sonra bulacaklarını sabırsızlıkla bekliyorum.
Sizinle çalışmak her zaman zevk.
Alero.
Kaltak!
Uyan! Parti bitti. Otobüs kalkıyor.
"Beni mercanköşk otuyla arıt,
paklanayım.
Yıka beni, kardan beyaz olayım.
Neşe ve sevinç sesini duyur bana,
bayram etsin ezdiğin kemikler.
Yüz çevir günahlarıma, sil bütün suçlarımı.
Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat,
yeniden kararlı bir ruh var et içimde."
-Onunla en son ne zaman konuştun? -Dün.
Partiye gitmeden önce.
Mesaj ve telefonlarıma cevap vermiyor.
Emeka, 24 saat bile olmamış.
Paniğe kapılmadan önce biraz bekle.
Ya başına bir şey geldiyse?
Bekledikçe durumu kötüleşebilir.
Eminim başına bir şey gelmemiştir.
Ayılmaya çalışıyordur.
Emeka, sakin ol.
Akşam her zamanki yerleri kontrol et.
Bulamazsan bir sorun olduğunu anlarız.
Üzgünüm, o kadar bekleyemem.
Gerekirse o eve gidip ona ne olduğunu öğreneceğim.
Ya beklediğinin aksine
hiçbir şey olmadıysa?
Sırrını ortaya çıkarman hoşuna gider mi sence?
Demek buradasın.
Seni arıyordum.
Bir şey getirdim.
O nedir?
Al işte, çok soru sorma!
Geçen gece kazandığın para.
Sör Phillip seni dilinden düşürmedi.
Avrupa'yı istiyor musun?
Bir sonraki yolculukta yer olabilir.
Bu güzellikle "forza speciale" dediğimiz grupta olursun.
O ne demek?
Yani sıradan bir fahişe gibi sokaklarda dolaşmazsın.
VIP'lere eşlik edersin. Ben de öyleydim.
Ama gitmek istiyorsan bana para vermen gerekiyor.
1.200 dolara mal olur.
Oldu mu?
Tamam.
Seni ararım.
Hâlâ seni ilgilendirmeyen işlere burnunu sokuyorsun.
-Bana mı dedin? -Evet, duydun beni.
İşime burnunu sokma.
Chuks, ne diyorsun?
Benim hatunu rahat bırak.
Anladın mı?
-Senin hatuna gelmedim. -Ben de inandım.
Senin çirkin hatunla ne işim olur?
Çirkin mi dedin? Sana çirkini gösteririm.
Ağır ol.
Bana bak, senden korkmuyorum.
Çekil önümden, döverim.
Derdin ne senin?
Ayağını denk al, canını yakarım.
Bırak şunu.
Chuks...
Sana acıyorum çünkü devrin geçti ama farkında bile değilsin.
Herkes dijitale geçmişken analog modda yaşıyorsun.
Bana bak, senin devrin geçti. Artık sıra bende.
Sende istediğim hiçbir şey yok çünkü dokunduğun her şeyi mahvediyorsun.
-Siktir git buradan! -Sen siktir git!
-Orospu çocuğu! -Hadi be.
Ne oldu?
Ne istiyorsun?
Konuşalım mı?
Ofisime gel.
Nihayet aklın başına geliyor.
Nasıl yani?
Bana çalışmak istiyorsun sandım.
Chuks, lütfen, başka bir şey için geldim.
Ne istiyorsun?
Lütfen...
Birine ders vermeme yardım edecek bir tanıdığın var mı?
Canını feci yaksınlar istiyorum.
Kim bu?
Çok önemli biri.
-Ne kadar önemli? -Politikacı.
Dur biraz.
Neler oluyor?
Yardım eder misin, etmez misin?
Yardım edemeyeceğimden değil,
ama böyle önemli adamlar korumalarla gezer, iyi bir fikir değil.
Güzelim, bak.
Önemli bir adam sana zarar verdiğinde bunu iş tecrübesi kabul etmelisin.
Tecrübe ve ders.
Önemli bir adama zarar veremezsin.
Bak işte.
Bana çalışsaydın seni korurdum.
Blessing'i koruduğun gibi mi?
Bizim işimizde birçok kişi mafya gibi davranır.
Ama bu adamlar gerçekten mafya.
Hatta işi onlar kurdu.
Yani sıçıp batırırsam beni öldürürler.
Aynı şekilde, bana yamuk yaparsan seni öldürmem gerekir.
-Tony... -Bitireyim.
Elinde 15 kız olduğunu söylersen
ve ben de onlara 15 kız var dersem
tam 15 kız olmak zorunda.
Alero.
15 dediysek 15 olacak,
14 değil.
15 kızım var.
Kızlardan biri ayrılmış diye duydum, ondan diyorum.
Evet ama... Yerine birini buldum.
Göster.
Bu kız forza speciale.
Ama bela çıkaracak gibi.
Güzeller hep başa bela olur.
Biliyorum.
Parasını ödedi mi?
Ödeyecek.
Emin misin?
Çünkü 15 kız var dedin.
15 dediysen 15 olacak.
Eminim ödeyecektir.
Tamam.
Günaydın anne. Benim, Linda.
Merhaba yavrum! Neler yapıyorsun?
Burada her şey güzel.
Beauty ile benim için işler yoluna giriyor.
Ne güzel bir haber! Ailen adına yaptığın her şey için sağ ol.
-Lafı bile olmaz. -Sağ ol.
Aferin.
Kardeşinle senin için dua etmeye devam edeceğim.
Peki anne.
-Beauty orada mı? -Evet.
Ver de konuşayım.
-Beauty! -Geliyorum!
Çabuk gel. Ablan seni istiyor.
Geliyor.
-Geldim anne. -Ablan konuşmak istiyor.
Merhaba! Linda, nasılsın?
Nasılsın Beauty? Hazırlamaya başla. Lagos'a gelme vakti.
Tamam, anladım.
Kardeşimi arayıp bütün parayı ödediğimi söyledim.
Ne kadar sevindiğini duymalıydın!
"Avrupa, Avrupa!" diye bağırıyordu.
Bizimle gelebilecek misin?
Bilmiyorum. Çok para.
Doğru.
Ehi hanginiz?
Bu arkadaş.
Şurada bir adam seni soruyor.
Yakışıklı da.
Buyurun beyefendi.
Kes şu zırvaları.
Neden telefonlarıma cevap vermedin?
Ne istersin? Elle mi, oral mı, sikiş mi?
Bin şu arabaya.
Lütfen.
Neler oluyor?
Bir şey demeyecek misin?
Sakin olursan.
Şu an bağırıp çağıran birini çekemem.
Tamam.
Òlòtūré,
ne oldu?
Hiç.
Partide bir şey mi oldu?
Hayır.
O zaman niye tuhaf davranıyorsun?
Yorgunum da ondan.
Bütün gün uyumayıp gece de ayakta kalınca böyle oluyor.
Parti nasıldı?
Parti işte.
Zenginler gönüllerini eğlendirdi.
Bitti.
İşe dönmen lazım.
Kaçakçıyla tanıştım.
Beni Avrupa'ya götürmeyi kabul etti.
Bu...
Bu harika. İstediğimiz buydu, değil mi?
Bu haber daha bitmedi.
Ne diyorsun?
Bu haberle ilgili anlatılacak daha çok şey var, diyorum.
Foyası meydana çıkarılacak çok insan var.
Yeter artık.
Bunlar nereden çıkıyor,
hiç anlamadım ama tartışmaya açık değil.
Bu haberden alındın.
Bak Emeka, bu artık senin değil,
benim haberim.
Seninle ya da sensiz sonunu getireceğim.
Alero abla.
-İyi günler. -Seni tanıyorum.
Adım Blessing.
Ehi ve Linda'yla Sandra'nın evinde kalıyorum.
Chuks'un kızısın.
Evet, oyum.
Ne istiyorsun?
-Burada ayrılmam lazım. -Hayır, olmaz.
200 dolar biriktirdim. Daha da kazanacağım.
Blessing, olmaz.
Yalvarırım. Sadece hayatım değişsin, daha iyi olsun istiyorum.
Pezevengi olan kızlarla çalışmam.
Hem biliyorsun, Chuks manyak. O yüzden yapamam.
Boş ver o taşra orospusunu!
O şerefsiz karı işimi bozabileceğini mi sanmış?
Bana bulaşılmayacağını o kaltağa göstereceğim.
Tamam. Yarın.
Yarın yola çıkıyoruz.
Geciktim, özür dilerim.
-Nereye gittin? -Çarşıya.
Bu kadar sürmesini beklemiyordum, özür dilerim.
Chuks, bir sorun mu var?
Var ya...
Seninle güçlü bir bağımız var sanıyordum.
Var tabii. Güçlü bir bağımız olduğundan şüphem yok.
Emin misin?
Tabii ki eminim.
Çok mu eminsin?
Evet, eminim.
Neden böyle sorular soruyorsun?
Çünkü gerçekten güçlü bir bağımız olsaydı
seni Avrupa'ya götürmesi için Alero'ya yalvarmazdın.
Chuks, lütfen.
Merak etme.
Bir daha yapmazsın, biliyorum.
Aptal karı, aptal!
Çıkar şu peruğu.
Aptal!
-Beauty! -Linda!
Valizin nerede?
Gel. Hangisi?
Yoruldun mu?
Şuna bak! Annem nasıl?
Annem iyi.
Lütfen.
Bana geri dön.
Döneceğim.
Bunu benim için sakla.
Bu nedir?
Raporum.
Evdeyken olup biten her şeyi yazdım.
Gitmem lazım.
Hadi, çabuk.
Alero abla, işte bahsettiğim kardeşim.
Otobüse binin. Çabuk, hadi.
-Binin. Çabuk. -Binin.
Yürü.
Bir dakika. Anlamıyorum.
Okulda notları iyi sanıyordum.
Okulu bitirmesine para yetmedi.
Yetmedi mi? Eve gönderdiğim onca para ne oldu?
Onunla yiyecek aldık. Fazla idare etmedi bile.
Merak etme.
Avrupa'ya gider gitmez eve daha çok para göndeririz.
Tamam mı?
Gel.
Chuks, eski kafalı pezevenklerden.
Modern dünyada hızla modası geçiyor.
Yıllar önce olsa yanında bir sürü kız çalışırdı.
Ama internetle beraber devir değişti ve Lover's Zone gibi uygulamalar
onun gibilerin yerini aldı.
Ama çaresizlik tehlike doğuruyor
ve Chuks aç kurt gibi kaldırımlarda ava çıkıyor.
Blessing, onun son kızı.
Kimsesiz bir kız,
çocukluğundan beri sistemin istismarına uğramış.
İtilip kakılıyor, dövülüyor,
Chuks'un pençesinden kurtulamıyor.
Üzerinde büyük bir otorite kurmuş,
kızın gidecek yeri yok.
İkisi ağır ağır felakete doğru sürükleniyorlar.
ROMIRE ÜNİVERSİTESİ
Hadi bakayım, hadi!
Herkes insin!
Hepiniz inin, hemen!
-Valizleri alın! -İnin!
Sheriff, indir hepsini.
Duymadınız mı?
Valizleri indirin.
Valizleri indirin. Sıraya girin.
Sıraya girin.
-Çantalar aranacak, şuraya götürün. -Hadi!
-Hepsi aranacak! -Herkes çantaları açsın!
Telefonları buraya koyun. Tamam, aç şunu.
Gidebilirsin.
Valizini aç.
Buradan Avrupa'ya gidene kadar
dışarıdan kimseyle iletişime geçmek yok.
Yürü! Sen, yürü!
-Telefonun nerede? -Telefonum yok.
-Niye yalan söylüyorsun? -Telefonum yok. Gerçekten.
-Tokat mı istiyorsun? -Hayır.
-Telefon nerede? -Yok.
Aç şunu!
Burada olduğunuz süre boyunca
herkes sessiz sakin olacak. Sessiz sakin!
Yürü!
Soruları biz sorar, biz cevaplarız.
Anlaşıldı mı?
-Anlaşıldı mı dedim? -Evet efendim!
A.
B.
C.
B.
A. Gel.
A.
Buraya. B.
A.
-O benim kardeşim. -Ne dedim ben?
Çeneni kapatacaksın.
Kim olduğu umurumda değil.
Duydun mu?
B!
A!
A.
Hatırladığım son şey,
adamın üstümde olduğuydu.
Nefesini yüzümde hissediyordum.
Üstümden atmaya çalıştım ama ilaçlar yüzünden
hareket edemiyordum.
Ertesi gün doktor
vahşice tecavüze uğradığımı doğruladı.
Prezervatif takmamış.
Bu, tanınmış bir adam. Bir politikacı.
Adı, Sör Phillip Ondaje.
Adamın eğlencesi bu.
Kadınları ilaçla bayıltıp tecavüz ediyor.
Ehi'ye ulaştınız. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Teşekkürler.
Tanrı aşkına, neredesin Òlòtūré?
Gelmen lazım.
Hemen gelmen lazım.
Lütfen mesajımı alır almaz ara.
-Neden bizi gruplara ayırdılar? -Hiçbir fikrim yok.
Kardeşimle olmadığım için endişeliyim.
Neden sorun ediyorsun ki?
-Evet. -Anlamıyorsun.
Benim gibi açıkgöz değil. Onu korumam gerekiyor.
Bak...
O bakire.
Evet.
Bu yüzden Alero abla onu götürmeyi kabul etti.
Abla, burada Ehi'yi arayan bir adam var.
Beyefendi, Ehi burada değil. Bugün Linda'yla taşındılar.
-Neredeler? -Bilmiyorum.
Önceden haber bile vermediler. İki yeni kiracı bulmam lazım.
Yani sen hiç...
Hiçbir fikrim yok, dedim. Kızlara sorun.
-Müşteri gelmiş. N'aber? -Kardeşim. Ehi'yi arıyorum.
Ehi'yi mi arıyorsun? Karı burada yokken bile işime taş koyuyor.
-Git başımdan. -Lütfen, nerede olabilir?
Onu bulamazsın.
İtalya'ya doğru yola çıktılar.
-Ne zaman çıktılar? -Bu öğleden sonra.
Yazık sana, bir fahişeye tutulmuşsun.
Senin gibileri bilirim yakışıklı. Kolay âşık olursunuz.
Şöyle yapalım, benimle içeri gel.
Ehi'yi iki dakikada unuttururum.
Sağ ol.
İyi bir teklifi reddediyorsun. "Sağ ol"muş.
Beleşçi misin? Ehi'yi o yüzden mi arıyorsun?
İHTİYAÇ SAHİBİ KİMSESİZLERE YARDIM ONUR KONUĞU SÖR PHILLIP ONDAJE
DIAMOND VAKFI KİMSESİZLER İÇİN SİVİL TOPLUM KURULUŞU
Merhaba.
Yazımı okuduğunu biliyorum ama şu anda konuşamam.
Beni iyi dinle.
-Tamam. -Lagos'un bir saat kuzeybatısındayım.
En son Agbara'dan döndük.
Sanırım birkaç gün burada olacağız.
Dinle beni.
Gelip seni alacağız.
Tamam ama kapatmam lazım.
Seni seviyorum.
Kapatmam lazım. Hoşça kal.
Avrupa'da duruş çok önemlidir.
Her zaman dik duracaksınız. Bakın bana.
Tanrı vergisi neyiniz var neyiniz yok, hepsini gösterin.
Malları sergileyin.
Sen, karnını aç.
Aç, bakayım.
Memelerinizi ve poponuzu gözler önüne sereceksiniz.
Avrupa'da böyle para kaldırırsınız.
Peki.
Gördünüz mü? Bunun gibilere forza speciale deriz.
Forza speciale olmak isteyeniniz varsa
burada öğrettiniz her şeyi öğrenmek zorundasınız.
-Anladınız mı? -Evet.
Sen. Manken yürüyüşü yap.
Salla popoyu. Kalçayı kıvır. Tanrı vermiş, saklama.
Avrupa'da para kazanmak istiyorsan salla.
Görüyor musunuz? İyi bakın. Geri gel.
Sen! Sıra sende.
Tamam, yeter.
Bu işi biliyorsun. Öğretecek bir şey yok. Kenara geç.
Bana bak.
Sen, yere bakan.
Buraya gel.
Kucak dansı bilir misin?
Bu tavırlara gerek yok, abartılacak bir şey değil.
Eğil.
Kukunu adamın aletine değdir.
Bir daha söylemeyeceğim!
Göster kendini.
Götünü indir.
Bir öne, bir arkaya gidiyor. Ne yapıyor bu?
Kalçaları oynat.
Sheriff, kukusunu hissediyor musun?
Bir halt hissetmiyorum. Çok gergin.
Hadi, düzgün sürtün!
-Sheriff, sen de yardım et. -Sürtün!
-Yerleştir. -Evet, hastalık da yoktur bunda.
Fena değil.
Tamam. Durabilirsin.
-Kenara. -Hadi kızım, kenara.
Buraya gel.
Şimdi sen.
Gel. Çağırdım mı geleceksin!
Neyin var senin?
-Epilepsi misin? -Bu, uzmana benziyor.
-İşi biliyor, belli. -Profesyonel.
Evet, yavaş yavaş.
Sheriff, belini tutsana.
Kafa gitti. Anlasana.
Tamam, yeter. Kenara geç.
Kenara geç, amma ağladın.
Abartıyorsun.
Koca götlü kız nerede?
Bu acil bir durum.
Ekibimden biri orada.
Cesareti mantığına ağır basan bir gazeteci.
Onu kurtarmalıyım.
Sizi anlıyorum Bay Okoye.
Bugün adamlarımın hepsi özel operasyonlarda.
İmkânsız.
En erken ne zaman gidebilirsiniz?
Şöyle ki...
Söylediğiniz her şey doğru çıkarsa...
...en erken
yarın gün ağarırken gideriz.
SÖR PHILLIP ONDAJE DIAMOND VAKFI STK
VILLA PARK OTEL - IKOYI - 10.00
Evet.
Güzel.
İşte bu.
Demek kadınları bayıltıp tecavüz ediyorsun.
Pardon?
The Scoop'un editörüyüm.
Seni tanıyorum, ne yaptığını biliyorum.
Sapık arkadaşlarınla peşinize düşeceğim.
Şerefsiz!
Ben, Ehi, tanrılara ant içerim...
Hamilerimi kızdırmaya cüret edersem...
Kendimi tabutta bulurum.
Bu böyle olacaktır.
İş arkadaşlarımızdan ve polisten teyit aldık.
Yarın gün ağarırken bir ekip göndereceğiz.
Teşekkürler, sağ olun.
Çok teşekkürler. Pişman olmayacaksınız, söz.
Gitmenizi istiyorum Bay Okoye.
Peki.
Herhâlde yarınki operasyonunuza katılmama izin yoktur, değil mi?
Yok.
Resmî bir operasyon. Kesinlikle olmaz.
Peki.
Teşekkürler. Sağ olun.
Sıradaki.
Abla, kontratı imzalamadan okuyabilir miyim?
Tabii.
Okuyup imzalamak için on saniyen var.
-Sorun var mı? -Hayır, yok.
İmzala.
Abla... Ne zaman yola çıkarız?
Zamanı gelince çıkacağız. Sıradaki!
Ne oldu?
Sana ne verdiler?
Ne pasaportu verdiler?
Kenya'dan Wachuka Otieno.
Benimki de Güney Afrika'dan Thandie Zwane.
Nasılsın?
Sana bir şey soracağım.
Ne?
Lütfen telefonunu ver.
Telefonum yok ki.
-Telefonun var. -Hayır, yok.
Var işte, elinde gördüm.
Yok. Telefonum yok.
Annemi aramak istiyorum.
-Telefon almayacaklarını bilmiyordum. -Hayır.
Beauty ile iyi olduğumuzu bilsin.
Lütfen.
Ama güvenli değil.
Bak, 30 saniyeden uzun konuşmam.
İçime sinmiyor.
Lütfen.
Lütfen çok dikkatli ol.
Güven bana.
Lütfen.
Bu gece yastığının altına bırakırım.
Tamam.
Sağ ol.
Bu saatte kim arıyor?
Alo?
Anne, lütfen kızma. Uzun konuşamayacağım.
Çok şükür aradın. Neler oluyor?
Aklım sizde kaldı. Beauty nasıl? Umarım iyidir.
O iyi. Şimdi uzun konuşamam.
Fırsat bulunca ararım.
Ne yapıyorsun? Beyinsiz! Ver telefonu.
Hadi! Çık dışarı!
Dışarı!
Hepiniz uyanın, havuz başına gidin! Hemen!
Uyumaya devam edeni gebertirim.
Dışarı! Duymadınız mı? Yürüyün!
Hadi, koşun!
Telefon konusunda ne demiştim?
Ne demiştim?
Telefon yok, dedim.
Telefonla yakalananın başı büyük derde girer, dedim.
Telefonu olduğu yetmezmiş gibi bizi ispiyonluyormuş!
Hayır.
Yerimizle ilgili bilgi gönderiyormuş.
Hayır! Hayır.
Hayır.
Hayır...
-Linda... -Hayır.
-Linda... -Lütfen. Hayır.
Linda!
-Susun! -Linda!
Şimdi hepiniz gidip eşyalarınızı toplayın ve hazırlanın.
Hemen buradan ayrılıyoruz!
Sağır mısınız? Yürüyün!
Yürü!
Öldürmen şart mıydı?
Birine bilgi gönderiyormuş. Kim bu?
Ya polisse?
-Bilmiyorum. -Yanlış cevap. Bilmek senin işin.
-Araştırman gerekiyor. -Tüm kontrolleri yaptım.
İyi yapmamışsın.
Yemin ederim, bu iş sarpa sararsa başın büyük derde girer.
-Ailesinin evini biliyor musun? -Tabii ki biliyorum.
Onlara bir mesaj vermeliyiz. Kiminle dalaştıklarını anlasınlar.
-Heli. -Söyle patron.
Beauty.
Lütfen üstünü değiştir.
Lütfen...
-Şu kızları getir. -Tamam patron.
Bayan, kalk, gidiyoruz. Hadi!
-Kalkın, hadi! -Kalkın dedik!
Yürü! Yürü dedim!
Yüzlerine zarar verme. Belki yine de gerekirler.
Telefonla ilgili ne biliyorsun?
Bu kız köylünün teki. Götürün.
Aptal şey, bir halt bilmiyor.
Bu...
Bundan pek emin değilim.
Telefonla ilgili ne biliyorsun?
Hiçbir şey.
-Telefonla ilgili ne biliyorsun? -Hiç.
Bilmiyor musun?
-Bir şey bilmiyor musun? -Hayır...
Bunu şaka mı sanıyorsun?
Ne biliyorsun?
Beni acemi mi sandın?
Delirdin mi? Telefonla ilgili ne biliyorsun?
-İşimi mi batıracaksın? -Hayır.
İşimi mi batıracaksın?
Konuşmuyor musun?
Ne oldu?
Anlaşılan biz gelmeden ayrılmışlar.
Biri uyarmış olmalı. Alelacele gitmişler.
Nereye giderler?
Evin arkasındaki havuz başına git.
Orada bir ceset var. Muhabirin mi, bak.
MİSYONER
Bay Victor.
Büyük adam.
Bay Victor.
-Nasılsın? -İyiyim. Senden ne haber?
-Nasılsın? -İyidir.
-İşler iyidir umarım. -Aynı, uğraşıp duruyoruz.
Bayan?
Nereye gidiyorsunuz?
-Çişim geldi. -Benim de kakam.
Yalan atma.
Sınırı geçiyoruz, sıçmak için şimdiyi mi buldunuz?
Tamam, hadi. Acele edin!
Çabuk, zaman yok!
Bırak elini! Yürü.
Bu taraftan!
Çabuk!
Belgeleriniz nerede?
Ne taşıyorsunuz? Sınırın ötesine ne geçiriyorsunuz?
Bagajı açın, dedim. Yasalara aykırı bir şey var mı, bakayım.
"Fazla bir şey taşımıyorum." Hep öyle derler.
Gitmeni söyledim.
Ben gazeteciyim.
İşin aslı, bu ölüm kalım meselesi.
Çok mühim. Çalışanımın yanına gitmeliyim.
Lütfen anlayın.
Sen şunu anla. Kes sesini, arabana bin ve git.
İmdat! Yardım edin!
-Yardım edin! -Bize yardım edin!
Yardım edin! Bize yardım edin!
Yardım edin! Biri yardım etsin!
Nereye kaçtı bu?
Nesi var onun? Bu ne saçmalık?
Kapıyı kapat.
Ne oluyor burada?
Deniyorum... Bakın...
Gazeteciyim. Acil bir meseleyle ilgilenmem lazım.
Birinin hayatı tehlikede.
Burası askerî bölge. Geri dön!
-Anladım. -Geri dön, dedim.
Lütfen baksanız...
-Geri dön! -Sakin olun.
Dinleyin, ne dediğimi anlamaya çalışın.
Ne...
Sen...
Bu da ne...
BENİN CUMHURİYETİ'NE HOŞ GELDİNİZ NİJERYA-BENİN SINIRI
DİRENÇ
İnsan kaçakçılığı, modern çağ köleliğidir.
Dünyada 150 milyar dolarlık bir endüstri.
99 milyarı cinsel sömürüden.
Kuzey, Doğu ve Batı Afrika arasında
yıllık kâr 150 milyon.
Premium Times, Tobore Ovuorie
ve gizli göreve gidip filme ilham olan gazetecilere teşekkürler.
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya