Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Yaba!
Porque não olhas para mim quando falo?
- Eu ligo-te. - Tens sorte.
Chucks, ou lá o que te chamam, porque assedias esta rapariga?
Os únicos homens aqui são os nossos clientes.
Ela já te disse que ligava. Sai daqui para podermos trabalhar!
- Estava a falar contigo? - Não, mas estás a estragar a nossa onda.
- A tua já está estragada há muitos anos. - Desanda!
Vou-me embora, mas não por ti. Vou porque quero.
Idiota! Vem comigo.
Blessing, porque estás com ele? Não precisas dele.
Vanessa, basta.
Não precisas dele.
Aquele é o Johnny de quem falaste?
Sim, é ele. Dá muito trabalho.
Onde estão as miúdas giras?
- Cliente! - Olá!
- Olá, jeitoso. - Como vais?
Onde estiveste?
Por aí. E tu, por onde andavas?
Estive à tua espera.
- Queres divertir-te? - Claro.
Mas hoje, quero uma miúda diferente.
Olha para mim.
Ninguém te vai satisfazer como eu.
Claro que sabes.
Sei, mas a variedade é o que me excita.
Linda, como te chamas?
Ehi.
Ehi. Gosto do teu nome.
Vamos divertir-nos.
Não quero chatear ninguém.
Boa ideia.
Sem stress. É um mercado livre.
Todas queremos ganhar. Se ele te quer, vai com ele.
Quem está a falar contigo?
Chega de conversa. Vamos.
- Cabra, eu digo-te! - Deixa-a.
Ela está a roubar o meu cliente.
Deixa o homem escolher quem quiser.
- Basta. - Mete-te na tua vida.
Esquece. Vá, vamos beber um copo.
Bem-vindo, Patrão.
Um preservativo e um comprimido azul.
Experimenta este. É especial.
Tens uma miúda tão sexy.
Que faça efeito.
Dá-me a chave do quarto.
Toma.
- Boa. - Divirtam-se.
Malandro!
Porque tremes? Eu não mordo.
A não ser que gostes.
Anda, vamos subir.
Anda.
Vá, não temos a noite toda.
- O que se passa contigo? - Nada, só quero ir à casa de banho.
Já volto.
Está bem.
Despacha-te, estou pronto para a ação. Logo que tomo o comprimido...
Merda!
Então?
O que se passa?
Olá?
Estás maluca? Anda cá!
Sua cabra!
Aquela cabra maluca fugiu! Apanhem-na!
Apanhem-na!
O que foi?
Ehi, estás bem?
- Falta-te 500. - Ainda tenho de pagar ao Chuks.
Isso não é nada comigo.
Ele que te arranje casa. Ou dás-me o resto do dinheiro.
Juro que o trago amanhã.
Tu, vem cá. Qual foi o problema?
Fugiste pela janela antes de seres paga.
Estás maluca? Queres que corram connosco?
- Não tive culpa. Ele era maluco. - É mentira.
Não é mentira. Ele estava bêbedo.
Como saberias como lidar com um bêbado, novata?
Vanessa, desaparece!
Roubaste o meu cliente e fugiste sem ser paga.
Vanessa, para. Já chega.
Tu, vai.
Não me arranjes problemas, ou vais ver como é. Vai!
Amanhã, pagas a renda.
Por isso, se gostas, vai lá saltar de janelas.
Já ouvi.
Não serves para nada! Nem és uma puta a sério.
Voltas a roubar-me um cliente e estás lixada comigo!
Caluda! Não me dês dor de cabeça!
- Estás bem? - Estou.
- Toma. - Não quero.
Vai aliviar-te a dor.
Isto não é vida.
A quem o dizes.
Tenho de sair daqui.
- Lagos? - Nigéria.
Quero sair daqui, ir para a Europa.
Lá ganha-se muito dinheiro.
Conheces alguém que me possa ajudar a ir para lá?
Estes tipos aqui não prestam para nada.
Achas que os tipos lá são melhores?
- Claro. - Miúda.
São iguais em todo o lado.
Vamos à casa de banho para eu te ajudar.
Obrigada, Linda.
Muito obrigada.
- Ajudaste-me muito. - Não ligues.
Há uma senhora que leva mulheres para a Europa.
Foi por isso que vim para Lagos.
Conheci um tipo no Benim que me apresentou a ela.
Todos os meses, tenho de lhe pagar.
Quando pagar tudo, eu e a minha irmã vamos para a Europa.
Arranjar uma vida melhor para a nossa família.
- Quanto custa ir para a Europa? - Mil e duzentos dólares.
Linda, isso é muito caro.
Mas podes falar com ela por mim? Também gostava de ir.
Podia, mas a mulher é muito reservada, por isso, não sei.
Por favor, tenta. Há muito tempo que espero por algo assim.
Por favor.
NUS AO VIVO
Tudo bem?
- Inacreditável! - Tudo bem, meu?
É ela que quer?
Está bem.
Ehi, ele quer-te a ti.
- A mim? - Sim, a ti.
Sai daqui.
Tudo bem?
Faço muita coisa, mas não tudo.
Está bem. Quanto?
Depende. Punheta são 2000.
Um broche são 4000.
Foder são 7000.
Tens um sítio para onde irmos?
Traz dinheiro e arranjamos um sítio. É fácil.
Entra no carro.
Linda.
Cuida-te, miúda.
Devias escolher uma mulher como eu. Ela é uma bruxa.
Vá, sai daqui!
- Prostituta! - Prostituta!
Já te disse que era uma ótima atriz na escola?
Desde que saibas que isto não é real e que estás infiltrada.
Então, como tens andado?
Bem, acho.
Escapei de algumas.
Ainda me vais dar um ataque de coração.
És muito novo para isso. Tensão alta, talvez.
Menina Ehi, como está?
Estou bem.
O que te aconteceu para estares aqui sozinha?
Há algum problema?
Não.
Estou bem.
Quem te fez isto? Foi o Chuks?
Porque te fez isso?
Irritei-o.
Blessing, porque ainda estás com esse tipo?
Blessing, já não precisas dele.
Não precisas dele. Tens de o deixar.
Porque não fazes como as outras e usas uma aplicação como a Lovers Zone?
Ele matava-me.
Havia muitas raparigas com ele antes. Agora, só lhe resto eu.
Ele mata-me, se eu o deixar.
Como posso fazer isso?
Obrigada.
Eu já subo.
Tens a certeza?
Obrigada.
Estás com sorte.
É o pagamento por mim e pela minha irmã.
Tia, ela também pode ir?
- Que idade tem? - Dezassete.
- Ainda é virgem? - Sim.
Garante que continua assim.
Obrigada, tia.
Tia?
Não se ofenda.
Depois de pagarmos tudo, quando podemos partir?
Não sei. Depende de muita coisa.
Aviso-te quando chegar a altura.
Talvez dois dias antes.
É que tenho de a trazer do Benim para Lagos.
Estás preocupada com isso? Traz a tua bagagem para Lagos,
porque se estivermos prontas para partir e tu não...
O que estás aqui a fazer?
Porque me empurrou? Quem é você?
Esta mulher estava a espiá-la.
- O que queres daqui? - Nada.
Estava a fazer compras e ele agarrou-me. Eu ia chamar a polícia.
Conheces esta rapariga?
Estou a falar contigo! Conhece-la?
Sim, é minha amiga.
Não te disse para não falares disto a ninguém?
Tia, desculpe.
Tia, ela não tem culpa. Eu é que insisti com ela.
Quero ir para a Europa.
Juro, ela não me disse nada. Segui-a até aqui.
- É verdade? - Juro, tia.
Não falei disso com ela. Juro.
Olha, não gosto que me espiem.
Tia, não se zangue. Ainda me pode ajudar?
Não é assim que funciona.
Entendes? Não é assim que funciona.
Por favor, não se zangue. Só quero ir.
Mas fiquem caladas.
Desapareçam!
Linda, por favor, espera!
Não te disse que falava com ela?
Linda, desculpa. Eu sei que fiz asneira.
És maluca! Vai-te embora.
Sabes o quanto sofri por isto?
O quanto já paguei?
É a última oportunidade e queres dar cabo dela.
Perdoa-me. Linda!
Porra!
O que raio estás a dizer?
Como foi isso acontecer?
Não me faças isso. Disseste-me que conseguias.
Arranja outro. Já disse ao meu chefe quantas eram.
Quinze têm de ser 15.
Não quero saber. Trata disso.
Vou para o escritório. Vai lá ter.
O FURO
O que se passa?
Tens uma caneta?
Um segundo.
- Diz. - Conheci uma traficante.
Uma mulher que leva pessoas para a Europa.
Chama-se Alero.
Provavelmente, já foi prostituta.
Ela conduz um Toyota Prado.
A matrícula é KTU-447CV.
Vê se consegues descobrir algo sobre ela.
- Está bem. Fica bem. - Sim. Adeus.
Quem é?
Sou eu, mamã!
Minha filha.
- Como estás? - Estou bem.
Ainda bem. Gosto de ouvir isso.
- Tens fome? - Obrigada, mãe.
Ainda bem. Agora, senta-te.
Senta-te.
O que te posso dar? Água? Arroz?
Já comi.
Insisto. Vou buscar comida. Se não quiseres, não comes.
Larga-me.
O que é isso?
É arroz, uma oferta de paz. Perdoa-me.
Por favor, aceita.
Cheira a comida caseira.
Sim, foi por isso que a trouxe para ti.
Obrigada.
Oxalá a mulher não esteja zangada contigo.
Acho que não. Acabou de me ligar.
Quer que reúna umas raparigas.
Há uma festa amanhã à noite na casa de um político.
- Disse para te convidar. - A sério?
- Digo-lhe que vais? - Claro que sim!
Obrigada.
Chuks, por favor!
Fazes merda às vezes, não é?
Sabes que fizeste merda?
- Por favor! - Tenho-te observado.
Sei que escondes algo.
Reconheço uma prostituta quando a vejo.
E tu...
Não és prostituta. Quem és tu?
Quem és tu? És da polícia?
Podia matar-te já aqui e nada aconteceria.
Serias mais uma puta que morreu.
Se voltas a dizer à Blessing para me deixar,
mato-te!
Estamos entendidos?
Meninas, vou ter com o meu cliente.
Diverte-te.
Hoje vai chover dinheiro!
- Porque não posso ir com vocês? - Desculpa, não foste convidada.
Porque não fui convidada?
Talvez ela não queira alguém com um chulo.
Blessing, afasta-te.
- Boa noite. - Boa noite.
Despachem-se.
Já sabem como é, certo?
Vai haver muita guita e por causa disso...
... tudo é permitido.
Farão tudo o que eles quiserem.
- Entendido? - Sim, senhora.
Vamos.
Cuida dele. É um cliente especial.
Esta não é a nossa espiã?
Por favor, perdoe-me. Sei que fiz asneira.
Asneira das grandes.
Ainda não lhe disse o meu nome. Chamo-me Ehi.
Podes chamar-me Alero.
Tia, por favor, ajuda-me a ir para a Europa?
- Queres ir para a Europa? - Sim.
Vejamos como te sais hoje. Falamos nisso depois.
Quero apresentar-te uma pessoa.
Sir Philip, esqueça a política durante um momento.
A tal especial que lhe queria apresentar.
Sim.
Ehi, este é o Sir Phillip.
O nosso anfitrião.
Ehi. Como estás?
Prazer em conhecê-lo.
Vejo que gostas da casa.
É linda.
Ainda não viste a melhor parte.
Posso mostrar-te o resto. Queres ver?
Adoraria.
Ótimo.
Vou mostrar-te o chafariz.
E... por favor,
não me chames Sir Philip.
Chama-me só Philip.
Isto é muito bonito.
É um ótimo local para festas,
tem uma vista deslumbrante da cidade.
Há algo nas luzes de Lagos que eu adoro.
É incrível.
Podes abrir e servir.
Toma.
Desculpe, não bebo muito.
Eu também não.
Mas isto não é uma bebida qualquer.
É o melhor champanhe do mundo!
Prova. Vais gostar.
Está bem, deixe-me...
Peço desculpa, sir.
Não faz mal.
Mas que raio?
Porra!
Tudo bem aí dentro?
Sim!
Não sei o que se passa comigo.
Acho que estou doente. Por favor, tenho de ir para casa.
Não te preocupes, eu trato disso.
Por favor, eu quero ir-me embora.
Espera.
Primeiro, deixa o comprimido fazer efeito.
Por favor, senhor.
Imploro-lhe, por amor de Deus!
Por favor, não me faça isto.
Por favor.
Tudo o que disse, e melhor ainda.
Um sonho!
Alero, teremos outra festa no próximo mês.
Sir Philip...
Mal posso esperar para ver o que me vai trazer.
É sempre um prazer fazer negócios consigo.
Alero.
Puta!
Acorda! A festa já acabou. Vamo-nos embora.
"Purifica-me com hissopo
e ficarei limpo.
Lava-me e ficarei mais alvo do que a neve.
Faz-me ouvir júbilo e alegria
para que se regozijem os ossos que esmagaste.
Esconde o teu rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.
Cria em mim, ó Deus, um coração puro
e renova em mim um espírito estável."
- Quando é que falaste com ela? - Ontem.
Antes de ir para a festa.
Agora, não atende, nem responde às mensagens.
Emeka, ainda não passaram 24 horas.
Dá-lhe tempo antes de entrares em pânico.
E se lhe aconteceu algo?
Se esperarmos mais, pode ser pior.
De certeza que ela está bem.
Ainda deve estar a dormir.
Emeka, relaxa.
Mais logo, vai aos locais habituais.
Se não a encontrares, então, algo se passa.
Não posso esperar tanto tempo.
Se for preciso, vou lá para saber o que lhe aconteceu.
E se, ao contrário do que pensas,
não lhe aconteceu nada?
Achas que vai gostar que a desmascarares?
Estás aqui.
Andava à tua procura.
Tenho algo para ti.
O que é?
Toma lá e não faças perguntas.
É o teu dinheiro daquela noite.
O Sir Philip não para de falar em ti.
Ainda queres ir para a Europa?
Devo ter espaço para ti na próxima vez.
Com a tua aparência, é o que se chama "forza speciale".
O que é isso?
Não vais ter de andar na rua como uma puta qualquer.
Vais acompanhar VIP. Era o que eu fazia.
Mas se queres ir, tens de me pagar.
São 1200 dólares.
Sim?
Está bem.
Eu ligo-te.
Continuas a meter o nariz onde não és chamada.
- Estás a falar comigo? - Sim, e tu ouviste.
Não interfiras nos meus negócios.
Chuks, de que estás a falar?
Deixa a minha rapariga em paz.
Ouviste bem?
- Não vim falar com ela. - Acredito em ti.
O que tenho a dizer à tua puta feia?
Feia? Já te mostro quem é feia.
Tem cuidado.
Ouve, meu. Não tenho medo dos teus músculos.
Põe-te a milhas ou bato-te.
Há algum problema?
Pensa bem antes de te magoares.
Deixa-o estar.
Chuks...
... tenho pena de ti, caso não saibas, estás em vias de extinção.
Está em modo analógico, nós já passámos ao modo digital.
Olha, meu, o teu tempo já passou. Agora é a minha vez.
Não há nada que tenhas que eu queira, tudo o que tocas vira merda.
- Vai-te foder! - Vai-te foder!
- Cabrão! - Desaparece.
O que foi?
O que queres?
Podemos falar?
Entra no meu escritório.
Parece que atinaste.
Como assim?
Pensei que querias ser uma das minhas meninas.
Chuks, por favor, não vim falar disso.
Então, o que queres?
Por favor...
... conheces alguém que me ajude a dar uma lição a alguém?
Quero que o magoem muito.
A quem?
Ele é muito importante.
- Quão importante? - É político.
Espera lá.
O que é isto?
Podes ou não?
Olha, poder posso...
... mas vai ser difícil, há sempre seguranças a protegê-los.
Querida, sabes...
... quando um homem importante te magoar, aceita isso como aprendizagem.
Ouve e aprende.
Não podes magoar um homem importante.
Sabes...
Se fosses das minhas, ter-te-ia protegido.
Como proteges a Blessing?
Neste jogo, agem como se fossem da máfia.
Mas estes tipos são a máfia a sério.
Eles começaram isto.
Se eu fizer asneira, matam-me.
Se asneirares comigo, terei de te matar.
- Tony... - Deixa-me acabar.
Se me dizes que tens 15 miúdas,
e eu lhes disser que são 15 miúdas...
... têm de ser 15 miúdas.
Alero.
Quinze têm de ser 15,
não 14.
Eu tenho 15 miúdas.
Ouvi dizer que uma se foi embora.
Sim, mas eu... eu arranjo outra.
Quero vê-la.
Esta é uma forza speciale.
Mas vai dar problemas.
As mais bonitas dão sempre problemas.
Eu sei.
Ela pagou?
Vai pagar.
Tens a certeza?
Porque disseste que tinhas 15 miúdas.
Quinze têm de ser 15.
Tenho a certeza que ela vai pagar.
Está bem.
Olá, mãe. Sou eu, a Linda.
Olá, minha filha! Como vão as coisas contigo?
Vão bem.
Vai correr tudo bem para mim e para a Beauty.
Isso são boas notícias! Obrigada pelo que fazes pela família.
- Não te preocupes. - Obrigada.
Bom trabalho.
Vou continuar a rezar por ti e pela tua irmã.
Sim, mãe.
- Ela está aí? - Está.
Quero falar com ela.
- Beauty! - Estou a ir!
Vem rápido. A tua irmã quer falar contigo.
Ela vem aí.
- Estou aqui. - Fala com a tua irmã.
Estou? Linda, como estás?
Como estás, Beauty? Prepara-te. Está na hora de vires para Lagos.
Está bem, estou a ouvir-te.
Liguei à minha irmã, disse-lhe que já paguei tudo.
Devias ter visto como ela estava feliz!
Só gritava: "Europa!"
Vais conseguir vir connosco?
Não sei. É muito caro.
É verdade.
Quem é a Ehi?
É ela.
Está ali um tipo à tua procura.
É atraente.
Como vai, senhor?
Deixa-te de tretas!
Porque não atendeste quando liguei?
Quer uma punheta, broche ou foder?
Entra no carro.
Por favor.
O que se passa?
Vais falar ou não?
Só se te acalmares.
Não estou para ouvir gritos.
Está bem.
Òlòtūré,
o que se passou?
Nada.
Aconteceu algo na festa?
Não.
Então, porque estás assim?
Estou cansada.
Ficar acordada o dia todo e grande parte da noite faz isso.
Que tal a festa?
Era apenas uma festa.
Pessoas ricas a fazer o que adoram fazer.
Acabou.
Volta ao trabalho.
Conheci a traficante.
Aceitou levar-me para a Europa.
Bem, isso é...
Isso é ótimo. Era o que queríamos, certo?
Esta história ainda não acabou.
De que falas?
Ainda há muita coisa para contar.
Muitas pessoas que têm de ser travadas.
Pronto, chega.
Não sei de onde vem isto,
não sei o que isto é, mas acaba aqui.
Estás fora da história.
Ouve, Emeka, isto já não é a tua história.
Agora, é a minha história.
E vou contá-la até ao fim, com ou sem a tua ajuda.
Tia Alero.
Boa tarde. Eu conheço-te?
Chamo-me Blessing.
Vivo na casa da Sandra, com a Ehi e a Linda.
És a miúda do Chuks?
Sim, sou.
O que queres?
- Quero melhorar a minha vida. - Não.
Consegui juntar 200 dólares. Em breve, terei mais.
Blessing, não.
Só quero melhorar a minha vida. Por favor, passar ao outro nível.
Não trabalho com raparigas com chulos.
E sabes que o Chuks é maluco. Por isso, não posso.
Esquece essa puta!
Ela achou que podia estragar-me o negócio?
Vou mostrar a essa cabra com quem se está a meter.
Está bem. Amanhã.
Partimos amanhã.
Desculpa ter demorado.
- Aonde foste? - Fui ao mercado.
Não pensei que ia demorar tanto. Desculpa.
Chuks, o que se passa?
Sabes...
Pensei que tínhamos uma grande ligação.
Claro que temos. Eu sei que temos uma grande ligação.
Tens a certeza?
Claro que tenho.
Tens mesmo a certeza?
Sim, claro.
Porque me fazes estas perguntas?
Porque se tivéssemos mesmo uma grande ligação,
não terias implorado à Alero para te levar para a Europa.
Chuks, por favor.
Não te preocupes.
Eu sei que não o voltarás a fazer!
Estúpida!
Tira a peruca.
Estúpida!
- Beauty! - Linda!
Onde está o teu saco?
Anda. Qual deles é?
Estavas cansada?
Olha para ti! Como está a mãe?
A mãe está bem.
Por favor.
Volta para mim.
Vou voltar.
Quero que me guardes isto.
O que é?
O meu relatório
de tudo o que aconteceu enquanto estive na casa.
É melhor ir andando.
Rápido.
Tia Alero, esta é a minha irmã.
Entrem no autocarro. Rápido!
- Entrem. Rápido! - Entrem.
Mexam-se.
Espera. Não estou a perceber.
Achei que era muito bom aluno.
Mas não havia dinheiro para a escola.
Não havia dinheiro? O que fizeram ao dinheiro que mandei?
Era para comprar comida e não durava muito.
Não te preocupes.
Quando chegarmos à Europa, mandamos dinheiro para casa.
Sim?
Vem cá.
O Chuks é um chulo retrógrado,
que está a ficar obsoleto no mundo moderno.
Há uns anos, ele teria tido muitas raparigas.
Mas os tempos mudaram, a Internet e as aplicações como Lover's Zone
substituíram homens como ele.
Mas o desespero cria perigo
e o Chuks anda pelas ruas como um urso esfomeado.
Só lhe resta a Blessing.
Ela é órfã
e foi explorada pelo estado desde criança.
Destroçada, desgastada e maltratada,
não consegue fugir das garras do Chuks.
Ele tem demasiado poder sobre ela
e ela não tem para onde ir.
Os dois parecem estar numa inexorável viagem lenta para o desastre.
COLÉGIO ROMIRE
Muito bem!
Desçam todas!
Vá, saiam já do autocarro.
- Tragam os vossos sacos! - Desçam!
Trá-las cá para fora!
Não estão a ouvir?
Tragam os vossos sacos.
Tragam os sacos. Aqui alinhadas.
Alinhadas.
- Levem os sacos para serem revistados. - Andem!
- Deixem-nos revistar. - Abram todas os sacos!
Ponham aqui os telemóveis. Abram-nos.
Já podes ir.
Abre o saco.
A partir de agora e até chegarem à Europa,
não vão comunicar com ninguém.
Mexe-te! Tu, mexe-te!
- O teu telemóvel? - Não tenho.
- Porque mentes? - Não tenho telemóvel. A sério.
- Queres que te bata? - Não, senhor.
- O telemóvel? - Não tenho.
Abre-a!
Agora que estão aqui,
têm de estar caladas e calmas. Caladas.
Mexe-te!
Nós perguntamos, nós respondemos.
Faço-me entender?
- Faço-me entender? - Sim, senhor!
A.
B.
C.
B.
A. Vem.
A.
Aqui. B.
A.
- Ela é minha irmã. - O que é que eu disse antes?
É melhor ficares calada.
Não me importa quem ela é.
Ouviste?
B!
A!
A.
A última coisa que me lembro,
ele estava em cima de mim.
A respirar na minha cara.
Tentei resistir, mas o meu corpo não respondia
por causa das drogas.
No dia seguinte, o médico confirmou
que tinha sido brutalmente violada.
Ele não usou preservativo.
É um homem famoso. Um político.
O nome dele é Sir Philip Ondaje.
É assim que ele se diverte.
Droga mulheres e viola-as.
Ligou para a Ehi. Deixe mensagem após o sinal.
Obrigada.
Meu Deus, Òlòtūré! Onde estás?
Tens de voltar.
Tens de voltar imediatamente.
Liga-me assim que ouvires isto.
- Que grupos são estes que eles fizeram? - Não faço ideia.
Estou preocupada por não estar com a minha irmã.
Não é um problema, certo?
- Sim. - Não percebes.
Ela não é sabida como eu. Tenho de a proteger.
Sabes...
Ela é virgem.
Sim.
Foi por isso que a tia Alero aceitou levá-la.
Tia, está aqui um tipo à procura da Ehi.
Senhor, a Ehi não está cá. Ela e a Linda foram-se embora hoje.
- Onde estão agora? - Não sei.
Nem sequer me avisaram. Agora, tenho de arranjar mais duas.
Então, não sabe...
Disse que não sabia nada. Pergunte às outras raparigas.
- Cliente, tudo bem? - Estou à procura da Ehi.
Mesmo não estando aqui, a cabra continua a estragar-me o negócio.
- Por favor, vai-te embora. - Sabe onde ela possa estar?
Não a vais encontrar.
Foram todas para Itália.
- Quando partiram? - Partiram esta tarde.
Cliente, apaixonaste-te por uma puta.
Conheço o teu tipo. Apaixonas-te facilmente.
É isto que vai acontecer. Vens lá para dentro.
Faço-te já esquecer a Ehi.
Obrigado.
Estás a rejeitar uma boa oferta. Obrigada.
Estás à procura de borlas? É por isso que a procuras?
CARIDADE PARA ÓRFÃOS NECESSITADOS CONVIDADO DE HONRA SIR PHILLIP ONDAJE
FUNDAÇÃO DIAMANTE - ONG PARA ORFANATOS
Olá.
Sei que leste aquilo, mas agora não posso falar.
Ouve-me com atenção.
- Está bem. - Estou a uma hora a nordeste de Lagos.
O último desvio foi em Agbara.
Acho que vamos ficar cá alguns dias.
Calma. Ouve.
Nós vamos aí buscar-te.
Está bem. Agora, tenho de desligar.
Amo-te.
Tenho de ir. Adeus.
Na Europa, a postura é muito importante.
Sempre com as costas direitas. Veem como eu estou?
Garantam que o melhor que Deus vos deu se veja bem.
Ponham tudo à mostra.
Deixa ver a barriga.
Levanta, quero ver.
As mamas e os rabos. Garantam que está à mostra.
É assim que se ganha dinheiro na Europa.
Sim.
Estão a ver esta? É o que chamamos forza speciale.
E se querem ser uma forza speciale,
têm de fazer tudo o que vos ensinamos.
- Compreendem? - Sim.
Tu, desfila para te avaliarmos.
Abana esse rabo. Mexe as ancas. É o que Deus te deu, não escondas.
Abana-o se queres ganhar dinheiro lá.
Estão a vê-la? Olhem bem. Volta.
Tu! És a seguir.
Já chega.
Já sabes fazer isso. Não tenho de te ensinar. Deixa outra.
Olha para aqui.
Tu, a olhar para baixo.
Vem cá.
Sabes fazer lap dance?
Não faças essa cara. Não custa nada.
É só te sentares.
Deixa a tua rata roçar no pau dele.
Não volto a repetir.
Mostra-me o que vales.
Põe o teu rabo aqui.
Ela tem mamas e rabo. O que está a fazer?
Abana-o.
Xerife, sentes a rata dela?
Não sinto merda nenhuma. Está rígida.
Vá, esfrega-te bem!
- Xerife, devias ajudá-la. - Esfrega-te!
- A instalar. - Isso mesmo. E sem vírus.
Está melhor.
Muito bem. Podes parar.
- Vem para aqui. - Vai para ali.
Para este lado.
Agora, tu.
Vem. Vem quando te chamo!
O que se passa contigo?
- Tens epilepsia? - Esta já sabe tudo.
- Sabe o que está a fazer. - É uma profissional.
Sim, devagar.
Xerife, agarra-a.
Fiquei confuso. Não percebes.
Está bem. Já chega. Vem para aqui.
Para ali. Choras muito.
Dás muito trabalho.
Onde está a do cu grande?
Isto é uma emergência.
Tenho lá uma das minhas funcionárias.
É uma jornalista com mais coragem do que juízo.
Tenho de a tirar de lá.
Eu percebo, Sr. Okoye.
Os meus homens saíram em operações especiais.
Não é possível.
Quando é que vai ser possível?
Bem...
Se tudo na sua história se confirmar,
o mais breve possível
seria amanhã de amanhã.
ONG FUNDAÇÃO DIAMANTE
10 HORAS
Sim.
Está bem.
É isso.
Gosta de drogar e violar mulheres?
Desculpe?
Sou o editor-chefe do O Furo.
Conheço-o e sei o que faz.
Vou expo-lo a si e aos seus amigos.
Sacana!
Eu, Ehi, juro pelos deuses...
... que se trair os meus padrinhos...
... vou parar ao caixão...
... e é assim que deve ser.
Confirmámos com os nossos colegas na polícia.
Teremos uma força de intervenção amanhã de madrugada.
Obrigado.
Muito obrigado. Não se vai arrepender, prometo.
Tem de ir embora, Sr. Okoye.
Sim.
Imagino que não me possa juntar a vocês nessa operação.
Não.
É uma operação oficial. É óbvio que não.
Certo.
Obrigado.
Próxima.
Por favor, posso ler o contrato antes de assinar?
Claro.
Tens dez segundos para ler e assinar.
- Há algum problema? - Não, nenhum.
Assina.
Tia, quando partimos?
Quando chegar a hora. Próxima!
O que se passa?
O que te deram?
Que nome tens no passaporte?
Wacuka Otieno, do Quénia.
O meu é Thandi Zwane, da África do Sul.
Tudo bem?
Quero pedir-te uma coisa.
O quê?
Preciso do telemóvel.
Não tenho telemóvel.
- Tens, sim. - Não, não tenho.
Tens, sim. Já te vi com ele.
Não tenho.
Quero ligar à minha mãe, é rápido.
Não tenho telemóvel.
Para dizer-lhe que eu e a Beauty estamos bem.
Por favor.
Não é seguro.
Serão menos de 30 segundos.
Não gosto disto.
Por favor.
Tem muito cuidado, por favor.
Confia em mim.
Por favor.
Logo deixo-o debaixo da tua almofada.
Está bem.
Obrigada.
Quem me liga a esta hora?
Estou?
Mãe, sou eu. Não te enerves. Não posso demorar muito.
Que bom que ligaste. O que se passa?
Estou preocupada. Como está a Beauty? Espero que ela esteja bem.
Ela está bem. Agora, não posso falar.
Ligo-te quando puder.
O que fazes? Estúpida! Dá-me o telemóvel.
Vamos! Lá para fora!
Sai!
Levantem-se todas, já! Vão para a piscina!
Se estão a dormir, morrem na mesma.
Rua! Não ouviram? Mexam-se!
Corram!
O que disse eu sobre os telemóveis?
O que é que eu disse?
Eu disse nada de telemóveis.
Que quem fosse apanhada com um iria responder por isso.
Além de ter um telemóvel, também nos anda espiar!
Não.
Usa-o para enviar informações sobre onde estamos.
Não!
Não...
- Linda... - Não.
- Linda... - Por favor, não!
Linda!
- Caluda! - Linda!
Vão para dentro e façam as malas.
Partimos agora!
São surdas? Mexam-se!
Mexam-se!
Tinhas de a matar?
Enviava informações a alguém. Quem é ela?
E se for da polícia?
- Não sei. - Errado. É o teu dever saber.
- Devias ter investigado. - E investiguei.
Não fizeste um bom trabalho.
Juro-te, se isto não correr bem vais ter um grande sarilho.
- Sabes onde mora a família dela? - Claro que sei.
Temos de lhes enviar uma mensagem. Para saberem com quem se estão a meter.
- Heli. - Sim, Chefe.
Beauty.
Por favor, troca de roupa.
Por favor...
- Traz aquelas raparigas. - Sim, Chefe.
- Levantem-se, vamos! - Levantem-se e andem!
- Levantem-se, vão! - Mexam-se, já disse!
Mexam-se!
Evitem a cara. Ainda podemos precisar delas.
O que sabes sobre o telemóvel?
Esta é um miúda do campo. Levem-na.
É uma idiota. Não sabe nada
Esta...
Não tenho bem a certeza.
O que sabes sobre o telemóvel?
Não sei nada.
- O que sabes sobre o telemóvel? - Nada.
O que sabes sobre o telemóvel?
Não sabes nada?
- Não sabes nada? - Não sei...
Achas que estou a brincar?
O que sabes sobre o telemóvel?
Achas que sou parva?
És maluca? O que sabes sobre o telemóvel?
- Queres lixar-me o negócio? - Não.
Queres lixar-me o negócio, não é?
Não queres falar?
Não queres falar, não é?
O que aconteceu?
Conseguiram fugir antes de chegarmos.
Devem tê-los avisado. Saíram à pressa.
Para onde iriam?
Vá lá atrás à piscina.
Está lá um corpo. Veja se não é a sua repórter.
MISSIONÁRIOS
Sr. Victor.
Estou a vê-lo.
Sr. Victor.
- Como estás? - Bem, obrigado. E tu?
- Está tudo bem? - Estou bem.
- O negócio vai bem? - O costume, não desistimos.
Menina?
Aonde vão?
- Tenho de ir fazer chichi. - Eu tenho de cagar.
Não mintas.
Vamos atravessar a fronteira e vocês têm de ir cagar!
Está bem, mas rápido!
Rápido, não há tempo!
Larga a mão dela! Continuem.
Por aqui!
Mexam-se!
Os documentos do veículo?
O que transporta? Quero saber o que leva para atravessar a fronteira.
Abra a bagageira. Quero ver se leva alguma coisa ilegal.
"Não leva muita coisa." É o que todos dizem.
Disse-lhe para ir embora.
Sou jornalista.
Isto é um caso de vida ou morte.
É importante. Eu devia estar ali.
Por favor, entenda.
Entenda o senhor. Cale-se, meta-se no carro e vá embora.
Socorro! Ajudem-me!
- Ajudem-me! - Ajudem-nos!
Socorro! Ajudem-nos!
Socorro! Ajudem-me!
Para onde raio fugiu ela?
Qual é o problema dela? Que parvoíce era aquela?
Fecha a porta.
O que se passa aqui?
Repare. Estou a tentar...
Sou jornalista. Há uma emergência que requer a minha atenção.
Uma pessoa corre perigo.
Isto é uma zona militar. Para trás!
- Entendo. - Para trás.
Por favor, veja...
- Para trás! - Tenha calma.
Tente ouvir e entender o que tento dizer.
O que...
Não está...
Mas que...
BEM-VINDO À REPÚBLICA DO BENIM FRONTEIRA NIGÉRIA - REPÚBLICA DO BENIM
RESISTÊNCIA
O tráfico humano é a escravatura moderna.
Vale 150 mil milhões dólares.
Só 99 mil milhões advêm da exploração sexual.
A rota entre Norte, Este e Oeste de África
vale 150 milhões de dólares por ano.
Obrigado ao Premium Times, a Tobore Ovuorie
e aos repórteres infiltrados por exporem a verdade e inspirarem este filme.
Legendas: Cristiana Antas