Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Yaba!
Patrz na mnie, gdy do ciebie mówię.
- Zadzwonię. - Masz fart.
Hej, Chuks, czy jak ci tam. Czemu ją zaczepiasz?
Wszyscy tutaj to nasi klienci.
Powiedziała już, że zadzwoni. Spadaj, musimy zarabiać.
- Nie mówiłem do ciebie. - Ale psujesz atmosferę.
- Wokół ciebie od dawna jest zepsuta. - Wal się.
Idę, bo sam chcę.
Idiota. Chodźmy.
Blessing, niepotrzebny ci ten fiut.
Daj spokój, Vanessa.
Nie potrzebujesz go.
To ten twój Johnny?
Tak. Za dużo z nim zachodu.
Gdzie są ślicznotki?
- Klient! - Cześć!
- Przystojniak. - Jak się masz?
Gdzieś ty się chował?
Tu i tam. A ty gdzie byłaś?
Czekałam na ciebie.
- Co tam? Zabawimy się? - Jasne.
Ale dziś chcę z inną.
Spójrz na mnie.
Żadna nie zadowoli cię jak ja.
Wiesz o tym.
Wiem. Ale żeby życie miało smaczek...
Jak ci na imię, kotku?
Ehi.
Ehi. Ładnie.
Zabawmy się.
Nie chcę się z nikim kłócić.
Dobry pomysł.
Spokojnie, żaden stres. Wolny rynek.
Każdy chce tu zarobić. Jak chce ciebie, to z nim idź.
Kto cię pytał o zdanie?
Dość tego. Idziemy.
- Jeszcze zobaczysz, szmato. - Zostaw ją.
Zawinęła mi klienta.
Daj facetowi zdecydować.
- Dość tego. - Nikt cię nie pytał o zdanie.
Odpuść już. Chodźmy się napić.
Dzień dobry.
Poproszę kondoma i pigułkę.
Polecam tę. Wyjątkowa.
Cudowna panienka.
Niech zadziała.
Jeszcze klucz do pokoju.
Proszę.
- Super. - Miłego.
Niegrzeczny!
Trzęsiesz się? Nie gryzę.
Chyba że zechcesz.
Chodźmy.
No chodź.
Nie mamy całej nocy.
- Co jest? Co robisz? - Nic. Chcę tylko do toalety.
Zaraz wrócę.
Dobra.
Szybko, bo już mi stoi. Po pigułce...
Cholera.
Halo?
Co jest?
Halo?
Pogięło cię? Chodź!
Ty wiedźmo!
Wariatka zwiała! Łapcie ją!
Dorwijcie ją!
Co się dzieje?
Wszystko gra, Ehi?
- Wisisz jeszcze pięć stów. - Muszę zapłacić Chuksowi.
Nie mój interes.
Niech on ci znajdzie chałupę. Albo załatw moją forsę.
Jutro ją dostaniesz.
Ty. Do mnie. Co z tobą?
Uciekać ci się zachciało, zanim dostałaś kasę?
Oszalałaś? Chcesz, żeby nas wygonili z hotelu?
- Nie moja wina. To wariat. - Ściemnia.
Nie kłamię. Był nawalony.
Skąd miałabyś wiedzieć, jak sobie z takimi radzić?
Zejdź mi z oczu, Vanessa.
Odbiłaś mi klienta i zwiałaś bez kasy.
Odpuść, Vanessa.
A ty idź już sobie.
Nie rób problemów, bo popamiętasz. Jazda!
I jutro kasa za czynsz.
Jak chcesz, to wiej przez okno.
Słyszałam.
Jesteś bezużyteczna! Żadna z ciebie dziwka.
Jeszcze raz odbij mi klienta, a cię załatwię.
Cicho, bo mnie przez was łeb boli.
- Wszystko gra? - Tak.
- Masz. - Nie chcę.
Ból minie.
Tak nie można żyć.
Mnie to mówisz?
Muszę się stąd wyrwać.
- Z Lagos? - Z Nigerii.
Chcę jechać do Europy.
Tam można się dorobić.
Znasz kogoś, kto może mi pomóc?
Mam dość tych facetów.
A tam to niby lepsi?
- Tak. - Dziewczyno...
Wszyscy są tacy sami.
Pomogę ci to oczyścić.
Dzięki, Linda.
Dziękuję.
- Dzięki za pomoc. - Nie ma sprawy.
Pewna kobieta załatwia transport do Europy.
Dlatego przyjechałam do Lagos.
Poznałam w Beninie pewnego gościa. Skontaktował mnie z nią.
Płacę jej co miesiąc.
Jak zapłacę całą kwotę, pojadę z siostrą do Europy.
Zarobimy na utrzymanie rodziny.
- Ile to kosztuje? - Tysiąc dwieście dolarów.
Kupa forsy.
Pogadasz z nią? Też chcę jechać.
Mogłabym, ale ona się nie wychyla.
Spróbuj z nią porozmawiać. Od dawno czekam na taką szansę.
Proszę.
NAGIE TANCERKI
Co tam?
- Niewiarygodne. - Co tam?
O nią chodzi?
Jasne.
Ehi, prosi o ciebie.
- O mnie? - Tak.
Zmiataj stąd.
Co tam?
U mnie masz prawie pełen serwis.
Dobra. Ile?
Zależy. Za dwa tysie zrobię ci ręką.
Oral cztery,
jebanko siedem.
Masz miejscówkę?
Jasne. Jak zapłacisz, coś się znajdzie.
Wsiadaj.
Linda.
Uważaj, maleńka.
Mogłeś mieć taką laskę jak ja. To wiedźma.
Zamknij japę i bujaj się.
- Dziwka! - Dziwka!
Mówiłam, że byłam w szkole niezłą aktorką?
Pamiętaj tylko, że to nie ty. Działasz pod przykrywką.
Jak się czujesz?
Nie jest źle.
Parę razy było blisko.
Przyprawisz mnie o zawał.
Za młody jesteś. Ciśnienie ci najwyżej skoczy.
Pani Ehi. Jak leci?
Dobrze.
Co się stało? Co tu robisz?
Coś nie tak?
Nie.
Nic mi nie jest.
Kto ci to zrobił? Chuks?
Czemu tak robi?
Wkurzyłam go.
Czemu ty wciąż z nim jesteś?
Nie potrzebujesz go.
Nie potrzebujesz go. Po prostu go zostaw.
Użyj apki, jak pozostałe.
Zabiłby mnie.
Ze wszystkich dziewczyn tylko ja mu zostałam.
Wiem, że by mnie zabił, gdybym odeszła.
Nie mogłabym.
Nie.
Dziękuję.
Zaraz przyjdę.
Na pewno?
Dziękuję.
Masz fart.
To za mnie i moją siostrę.
Nadal będzie mogła jechać, ciociu?
- Ile ma lat? - Siedemnaście.
- Jest dziewicą? - Tak.
I tak musi zostać.
Dziękuję.
Ciociu?
Nie miej mi tego za złe.
Kiedy będziemy jechać, jak już wszystko zapłacę?
Nie wiem. To zależy od wielu rzeczy.
Dam wam znać.
Może ze dwa dni wcześniej.
Muszę ją sprowadzić z Beninu do Lagos.
Tym się martwisz? Przywieź rzeczy do Lagos,
bo jak nie będziesz gotowa na czas...
Czego tu szukasz?
Nie popychaj mnie! Za kogo ty się uważasz?
Ta kobieta tu węszyła.
- Czego tu szukasz? - Niczego.
Byłam w sklepie, a on się przyczepił.
Znasz ją?
Do ciebie mówię. Znasz ją?
To moja koleżanka.
Miałaś nikomu o tym nie mówić.
Przepraszam.
To nie jej wina. To ja ciągle ją wypytywałam.
Chcę jechać do Europy.
Niczego mi nie powiedziała. Śledziłam ją.
- To prawda? - Tak. Przysięgam.
Nic jej o tobie nie mówiłam. Przysięgam.
Nie chcę, żeby ktoś mnie tutaj szpiegował.
Przepraszam. Pomożesz mi mimo to?
To tak nie działa.
Rozumiesz? Nie działa.
Nie złość się. Chcę tylko jechać do Europy.
Nikomu ani słowa.
Wynocha!
Linda! Zaczekaj!
Mówiłam ci, że z nią pogadam!
Przepraszam cię. Nawaliłam.
Wariatka. Idź sobie.
Wiesz, ile o to wycierpiałam?
Ile zapłaciłam?
Spierdolisz mi ostatnią szansę.
Wybacz mi. Linda!
Kurwa.
Co ty gadasz?
Jak do tego doszło?
Nie rób mi tego. Miało być załatwione.
Znajdź inną. Powiedziałam szefowi, ile będzie dziewcząt.
Miało być 15, będzie 15.
Nie moja sprawa. Załatw to.
Jadę do biura. Tam się spotkamy.
Co się dzieje?
Masz długopis?
Moment.
- Mów. - Poznałam dziś przemytniczkę.
Babka zabiera ludzi do Europy.
Zwą ją Alero.
Pewnie była prostytutka.
Jeździ toyotą prado.
Numer rejestracyjny to KTU-447CV.
Spróbuj się czegoś o niej dowiedzieć.
- Jasne. Trzymaj się. - Cześć.
Kto tam?
To ja, mamusiu!
Córeczko.
- Jak się masz? - Świetnie.
Wspaniale. Dobrze cię widzieć.
- Głodna? - Dziękuję.
Siadaj.
Usiądź.
Coś ci przynieść? Wodę? Ryż?
Już jadłam.
Nalegam. Przyniosę, najwyżej nie zjesz.
Daj mi spokój.
Co to?
Na pojednanie. Przepraszam.
Weź.
Pachnie jak domowe jedzenie.
Dlatego ci je przynoszę.
Dziękuję.
Mam nadzieję, że się nie wściekła?
Nie. Dopiero dzwoniła.
Pomagam jej załatwić panienki na jutrzejszą imprezę
u jakiegoś polityka.
- Ciebie też mam zaprosić. - Poważnie?
- Przekazać, że przyjdziesz? - Jasne!
Dziękuję.
Chuks, zostaw mnie!
Nawalasz, nie?
Wiesz o tym?
- Proszę! - Mam cię na oku.
Wiem, że coś ukrywasz.
Umiem rozpoznać dziwkę.
A ty...
Z ciebie żadna prostytutka. Kim jesteś?
Kim? Donosisz psom?
Mógłbym cię tu teraz zabić bez konsekwencji.
Jedną kurwę mniej.
Jeszcze raz powiedz Blessing, że ma ode mnie odejść,
to rozwalę ci łeb.
Wyrażam się jasno?
Dziewczyny, idę do klienta.
Miłego.
Dziś zarobisz mnóstwo forsy!
- Czemu nie mogę iść z wami? - Nie zaproszono cię.
Czemu?
Bo masz na karku alfonsa.
Blessing, sio.
- Dobry wieczór. - Dobry wieczór.
Ruchy.
Znacie zasady.
Mają kupę forsy.
Żadnych ograniczeń.
Robicie, o co poproszą.
- Jasne? - Tak.
Jedziemy.
Zajmij się nim. To specjalny klient.
Nasza pani szpieg.
Przepraszam. Nawaliłam.
I to jak.
Nie przedstawiłam się. Ehi.
Mów mi Alero.
Pomożesz mi się dostać do Europy?
- Chcesz do Europy? - Tak.
Zobaczymy, jak sobie dziś poradzisz. Potem pogadamy.
Kogoś ci przedstawię.
Panie Phillip, dość już polityki.
Mówiłam, że mam kogoś specjalnego.
Tak.
Ehi, oto pan Phillip.
Nasz gospodarz.
Ehi. Jak się masz?
Miło pana poznać.
Chyba ci się tu podoba.
Jest pięknie.
Nie widziałaś najlepszego.
Mogę cię oprowadzić. Chcesz?
Z przyjemnością.
Doskonale.
Pokażę ci wszystko.
Jeszcze jedno.
Nie mów do mnie na pan.
Wystarczy po imieniu. Phillip.
Tu jest pięknie.
To świetne miejsce na przyjęcie
z widokiem na miasto.
Lagos ma w sobie to coś. Przemawia do mnie.
Jest cudowne.
Otwórz i nalej.
Proszę.
Przepraszam, ale nie piję.
Ja też nie.
Ale to nie jest zwykły alkohol.
To najlepszy szampan na świecie.
Spróbuj. Posmakuje ci.
Pozwól...
Przepraszam.
Nie szkodzi.
Kurwa mać.
Ja pierdolę.
Wszystko gra?
Tak!
Nie wiem, co mi jest.
Źle się czuję. Chcę do domu.
Bez obaw, zajmę się tobą.
Chcę stąd iść.
Zaczekaj.
Niech pigułka zacznie działać.
Proszę.
Błagam, na Boga.
Proszę mi tego nie robić.
Proszę.
Tyle, ile chciałaś. Z bonusem.
Marzenie.
Za miesiąc kolejna impreza.
Panie Phillipie.
Nie mogę się doczekać, co mi załatwisz.
Miło z panem robić interesy.
Alero.
Dziwko!
Pobudka! Koniec imprezy. Autobus odjeżdża.
„Pokrop mnie hizopem,
a stanę się czysty.
Obmyj mnie, a nad śnieg wybieleję.
Spraw, bym usłyszał radość i wesele.
Niech się radują kości, któreś skruszył.
Odwróć oblicze swe od moich grzechów i wymaż wszystkie moje przewinienia.
Stwórz, o, Boże, we mnie serce czyste
i odnów w mojej piersi ducha niezwyciężonego”.
- Kiedy ostatnio z nią rozmawiałeś? - Wczoraj.
Przed tą cholerną imprezą.
Teraz nie odpisuje i nie oddzwania.
Emeka, to nawet nie 24 godziny.
Nie panikuj.
A jeśli coś się jej stało?
Im dłużej czekamy, tym może być gorzej.
Na pewno nic jej nie jest.
Pewnie odsypia imprezę.
Spokojnie.
Wieczorem sprawdzisz miejscówki.
Jeśli jej nie będzie, to mamy problem.
Nie wytrzymam do wieczora.
Pojadę do tego domu i dowiem się, co jej się stało.
A jeśli się mylisz
i nic jej się nie stało?
Będzie ci wdzięczna za ujawnienie?
Tu jesteś.
Szukałam cię.
Mam coś dla ciebie.
Co takiego?
Bierz i nie pytaj tyle.
Forsę za imprezę.
Pan Phillip ciągle o tobie mówi.
Chcesz jechać do Europy?
Może znajdzie się miejsce.
Na miejscu trafisz do „sił specjalnych”.
To znaczy?
Nie będziesz stać pod latarnią.
Będziesz towarzyszyć VIP-om. Jak kiedyś ja.
Ale najpierw musisz mi zapłacić.
Cena to 1200 dolarów.
Tak?
Dobrze.
Odezwę się.
Widzę, że nadal wtrącasz się w sprawy, które cię nie dotyczą.
- Do mnie mówisz? - Tak. Słyszałaś.
Łapy precz od moich interesów.
Chuks, o czym ty mówisz?
Zostaw moją panienkę.
Słyszałaś?
- Nie przyszłam tu do twojej panienki. - Wierzę.
Czego mogę chcieć od tej brudnej dziwki?
Brudnej? Zaraz ci pokażę brud.
Uważaj.
Nie boję się ciebie.
Zejdź mi z oczu, bo dostaniesz.
Masz problem?
Pomyśl, zanim coś ci się stanie.
Zostaw go.
Chuks,
może nie wiesz, ale twój czas już minął.
Żyjesz w analogowym świecie, a cała reszta już w cyfrowym.
Twój czas minął. Nadszedł mój.
Nie możesz mi niczego zaoferować, bo wszystko rujnujesz.
- Spierdalaj. - Sama spierdalaj.
- Skurwiel. - Wal się.
Co się stało?
Czego chcesz?
Możemy pogadać?
Zapraszam do biura.
Wreszcie zaczynasz być rozsądna.
W sensie?
Myślałem, że chcesz dla mnie pracować.
Proszę cię. Jestem tu w innym celu.
Czego chcesz?
Proszę...
Znasz kogoś, kto pomoże mi załatwić problem?
Raz a dobrze.
Kogo?
Ważną osobę.
- Jak ważną? - To polityk.
Moment.
O co chodzi?
Tak czy nie?
Tak,
ale to ciężka sprawa. Tacy mają ochronę.
Widzisz...
Takie rzeczy trzeba traktować jako doświadczenie zawodowe.
Doświadczenie i nauka.
Tacy są nie do ruszenia.
Widzisz...
Gdybyś robiła dla mnie, to bym cię chronił.
Tak jak Blessing?
W tej grze wielu zachowuje się jak mafia.
Ale to prawdziwa mafia.
To oni ją zaczęli.
Jak spierdolę, to mnie zabiją.
Jak ty spierdolisz, ja zabiję ciebie.
- Tony... - Mówię coś.
Jeśli obiecujesz 15 dup,
a ja im mówię, że będzie 15 dup,
to ma być 15.
Alero.
Piętnaście to piętnaście,
nie czternaście.
Mam 15 dziewczyn.
Słyszałem, że jedna odeszła.
Mam dla niej zastępstwo.
Pokaż mi ją.
„Siły specjalne”.
Ale będą z nią kłopoty.
Wszystkie ślicznotki to kłopoty.
Wiem.
Zapłaciła?
Zapłaci.
Na pewno?
Musi być 15.
Piętnaście to piętnaście.
Zapewniam, że zapłaci.
Dobrze.
Cześć, mamo. To ja, Linda.
Jak się masz, moje dziecko?
Dobrze, wszystko gra.
Ja i Beauty sobie radzimy.
To dobrze. Dziękuję za to, co robisz dla naszej rodziny.
- Nie ma sprawy. - Dziękuję.
Dobra robota.
Będę się za was modlić.
Dobrze, mamo.
- Masz Beauty pod ręką? - Tak.
Daj ją do telefonu.
- Beauty! - Idę!
Chodź, siostra dzwoni.
Idzie.
- Jestem. - Siostra.
Halo? Linda, jak tam?
Jak się masz, Beauty? Szykuj się, czas jechać do Lagos.
Rozumiem.
Powiedziałam siostrze, że zapłaciłam.
Gdybyś widziała, jak się ucieszyła.
Mówi tylko o Europie.
Jedziesz z nami?
Nie wiem. To droga wycieczka.
Fakt.
Która to Ehi?
To ona.
Jakiś facet cię szuka.
Przystojniak.
W czym mogę panu pomóc?
Skończ pieprzyć.
Czemu nie odbierasz?
Chcesz ręką, ustami czy jebanko?
Wsiadaj.
Proszę.
Co się dzieje?
Powiesz coś czy nie?
Jeśli się uspokoisz.
Nie chcę słuchać krzyków.
Dobrze.
Òlòtūré,
co się stało?
Nic.
Coś się stało na przyjęciu?
Nie.
To czemu tak się zachowujesz?
Jestem zmęczona.
Jak się nie śpi cały dzień i większość nocy, to tak jest.
Jak było?
Jak to na przyjęciu.
Bogacze robią, co tylko chcą.
To koniec.
Wracasz do pracy.
Poznałam przemytniczkę.
Zgodziła się zabrać mnie do Europy.
Cóż, to...
To wspaniale. Tego chcieliśmy, tak?
To nie koniec.
O czym ty mówisz?
To dopiero wierzchołek góry lodowej.
Stoi za tym o wiele więcej ludzi.
Dość tego.
Nie wiem, o co chodzi,
ale to już nie podlega dyskusji.
Odsuwam cię od sprawy.
Emeka, to już nie jest twój artykuł.
Jest mój.
Doprowadzę sprawę do końca nawet bez ciebie.
Ciociu Alero.
- Dzień dobry. - Znam cię?
Nazywam się Blessing.
Mieszkam u Sandry z Ehi i Lindą.
Jesteś od Chuksa?
Tak.
Czego ode mnie chcesz?
- Chcę poprawić swój los. - Nie.
Uzbierałam 200 dolarów. Dozbieram więcej.
Blessing, nie.
Chcę od życia więcej. Wejść na wyższy poziom, proszę.
Nie zadaję się z takimi, co mają alfonsów.
Chuks to wariat. Nie mogę ci pomóc.
Olej tę kurewkę.
Chce ze mną zadzierać?
Pokażę jej, z kim ma do czynienia.
Jasne. Jutro.
Jutro wyjeżdżamy.
Wybacz, że tyle to zajęło.
- Gdzie byłaś? - Na targu.
Nie wiedziałam, że tyle to potrwa. Nie złość się.
Coś nie tak?
Wiesz...
Myślałem, że się dogadujemy.
Przecież się dogadujemy.
Na pewno?
Jasne.
Jesteś tego pewna?
Tak.
Skąd te pytania?
Gdybyśmy się dogadywali,
po co szłabyś błagać Alero o Europę?
Proszę cię.
Spokojnie.
Wiem, że już tego nie zrobisz.
Durna!
I ta peruka.
Durna!
- Beauty! - Linda!
Gdzie masz torbę?
Która to?
Zmęczona?
Ale się zmieniłaś! Jak się ma mama?
Świetnie.
Proszę.
Wróć do mnie.
Wrócę.
Przechowaj to dla mnie.
Co to takiego?
Raport.
Opisuje to, co się stało, gdy byłam w tym domu.
Pójdę już.
Szybko.
Ciociu, to moja siostra.
Do autobusu. Ruchy.
- Do autobusu. - Już.
Ruchy.
Moment. Nie rozumiem.
W szkole szło mu świetnie.
Ale nie miał forsy, by ją skończyć.
Co z kasą, którą wysyłałam do domu?
Ledwo wystarczało na jedzenie.
Spokojnie.
Z Europy wyślemy więcej.
Tak?
Chodź tutaj.
Chuks to alfons z poprzedniej epoki,
w nowoczesnym świecie zbędny.
Lata temu miałby armię dziewcząt,
ale przez Internet czy apki takie jak Lover's Zone
jemu podobni odeszli do lamusa.
Ale desperacja stwarza zagrożenie,
więc Chuks krąży po mieście niczym głodny niedźwiedź.
Została mu tylko Blessing.
To sierota.
Znęcano się nad nią od dziecka.
Złamana i poobijana Blessing
nie może się wyrwać ze szponów Chuksa.
Ma nad nią władzę,
a ona nie ma dokąd pójść.
Są jak pociąg, który nieubłaganie zbliża się do przepaści.
No dobra!
Wszyscy wysiadać!
Wysiadka, już.
- Torby! - Już!
Wszystkie do mnie!
Ogłuchłyście?
Bierzcie torby.
Torby. Ustawcie się.
W szeregu.
- Przeszukamy was. - Ruchy!
- Nie ociągać się. - Otwierać torby!
Wrzućcie tu telefony. Otwieraj.
Możesz iść.
Otwieraj.
Od teraz aż do Europy
nie będziecie się z nikim kontaktować.
Ruchy!
- Gdzie masz telefon? - Nie mam.
- Czego łżesz? - Nie mam telefonu. Naprawdę.
- Przywalić ci? - Nie.
- Gdzie go masz? - Nie mam.
Otwieraj!
Skoro wszystkie tu jesteście,
macie być grzeczne i cichutkie.
Ruchy!
My pytamy, wy odpowiadacie.
Wyrażam się jasno?
- Pytam, czy to jasne! - Tak jest!
A.
B.
C.
B.
A. Chodź.
A.
Tutaj. B.
A.
- To moja siostra. - Co ja mówiłem?
Stul mordę.
W dupie mam, kto to jest.
Rozumiesz?
B!
A!
A.
Ostatnie, co pamiętam,
to jak na mnie leżał.
Dyszał mi w twarz.
Próbowałam walczyć, ale ciało odmówiło mi posłuszeństwa.
Przez narkotyki.
Następnego dnia lekarka potwierdziła,
że zostałam brutalnie zgwałcona.
Bez prezerwatywy.
To znany człowiek. Polityk.
Nazywa się Phillip Ondaje.
Tak właśnie się bawi.
Odurza narkotykami i gwałci.
Tu Ehi. Zostaw wiadomość.
Dziękuję.
Boże, Òlòtūré, gdzie jesteś?
Przyjedź tu.
Jak najszybciej.
Oddzwoń, jak to odsłuchasz.
- O co chodzi z tymi grupami? - Nie wiem.
Martwię się, że nie jestem z siostrą.
Czemu?
- No tak. - Nie rozumiesz.
Nie jest dość cwana. Muszę ją chronić.
Widzisz...
Jest dziewicą.
Tak.
Dlatego Alero się zgodziła ją zabrać.
Ciociu, jakiś facet szuka Ehi.
Ehi i Lindy nie ma. Dziś wyjechały.
- Gdzie są? - Nie wiem.
Nie mówiły nic wcześniej. Zostałam z dwoma wakatami.
Nie wiesz...
Pojęcia nie mam. Popytaj panienek.
- Chcesz się zabawić? - Szukam Ehi.
Szmaty nawet tu nie ma, a i tak psuje mi interes.
- Idź sobie. - Gdzie może być?
Nie znajdziesz jej.
Już pojechały do Włoch.
- Kiedy? - Po południu.
Zakochałeś się w kurwie.
Znam takich jak ty. Szybko się zakochujecie.
Zróbmy tak. Chodź ze mną.
Pomogę ci zapomnieć o Ehi w sekundę.
Dziękuję.
Odrzucasz dobrą ofertę. Dzięki.
Szukasz numerka za darmo? Po to ci Ehi?
ZBIÓRKA DLA SIEROT GOŚĆ HONOROWY: PHILLIP ONDAJE
FUNDACJA DIAMENT DZIAŁA NA RZECZ SIEROT
Cześć.
Wiem, że to przeczytałeś. Nie mogę rozmawiać.
Posłuchaj.
- Mów. - Jestem godzinę drogi na północny zachód.
Skręciliśmy w Agbarze.
Czuję, że spędzimy tu parę dni.
Posłuchaj.
Przyjedziemy po ciebie.
Dobrze. Muszę kończyć.
Kocham cię.
Muszę kończyć. Pa.
W Europie ważna jest postawa.
Macie być wyprostowane. Widzicie, jak stoję?
Pokażcie, co wam Bozia dała.
Chwalcie się.
Pokaż brzuch.
Pokaż.
Cyce i tyłki na wierzch.
Tak zarobicie kupę szmalu w Europie.
Tak.
Spójrzcie na nią. We Włoszech nazywamy to „siłami specjalnymi”.
Jeśli chcecie stać się ich częścią,
musicie szybko załapać to, czego was tu uczymy.
- Zrozumiano? - Tak.
Ty. Przejdź się.
Rusz tyłkiem i biodrami. Pokaż, co masz.
Ruszaj tym tyłkiem. Dzięki temu zarobisz.
Widzicie? Przyjrzyjcie się. Z powrotem.
Ty. Twoja kolej.
No dobrze.
Mamy tu profesjonalistkę. Nie ma co uczyć. Odejdź.
Patrz na mnie.
Ty, co się gapisz w dół.
Chodź.
Umiesz tańczyć?
Nie patrz tak. To nic trudnego.
Przykucnij,
ocieraj cipką o jego fiuta.
Nie będę powtarzał.
Pokaż, co potrafisz.
Dawaj tę dupencję.
Ma dupę i cycki. Co ona robi?
No rusz się.
Sheriff, czujesz cipkę?
Nic nie czuję. Sztywniara.
Ocieraj się!
- Pomóż jej. - Ocieraj się!
- Załapuje. - Racja. I jest czysta.
Daje radę.
Świetnie. Wystarczy.
- Zmiana. - Dalej.
W tę stronę.
Twoja kolej.
Chodź tu, gdy ci każę!
Coś nie tak?
- Masz epilepsję? - Profesjonalistka.
- Wie, co robi. - Zawodowo.
Delikatnie.
Sheriff, chwyć ją.
Nie ogarnąłem. Nie rozumiesz.
Wystarczy już. Na bok.
Na bok. Nie rycz tyle.
Przesadzasz.
Gdzie ta z wielkim tyłkiem?
To nagły wypadek.
Jest tam moja dziennikarka.
Ma więcej odwagi niż rozumu.
Muszę ją wyciągnąć.
Rozumiem pana, panie Okoye.
Ale wszystkich ludzi wysłałem w teren.
To niemożliwe.
Kiedy może pan kogoś wysłać?
Cóż.
Jeśli historia jest prawdziwa,
to najwcześniej
jutro o świcie.
PHILLIP ONDAJE FUNDACJA DIAMENT
HOTEL VILLA PARK IKOYI - GODZ. 10
Tak.
Dobrze.
Super.
Lubi pan gwałcić nieprzytomne dziewczyny?
Proszę?
Jestem redaktorem w The Scoop.
Znam pana i wiem, co pan robi.
Dorwę pana i pana kumpli.
Fiut.
Ja, Ehi, przysięgam...
...że jeśli zdradzę sponsorów...
...skończę w trumnie.
Niech tak będzie.
Mamy potwierdzenie od naszych ludzi z policji.
Zbierzemy oddział na jutro rano.
Dziękuję.
Dziękuję. Nie pożałuje pan.
Proszę już iść, panie Okoye.
Tak.
Nie mogę jechać jutro z wami?
Nie.
To oficjalna akcja. Zdecydowanie nie.
Oczywiście.
Dziękuję.
Następna.
Mogę przeczytać umowę, zanim ją podpiszę?
Oczywiście.
Masz dziesięć sekund.
- Jakiś problem? - Skądże.
Podpisuj.
Kiedy jedziemy?
W swoim czasie. Następna!
Hej.
Co dostałaś?
Na jakie dane masz paszport?
Wachuka Otieno z Kenii.
Ja jestem Thandie Zwane z RPA.
Jak się masz?
Mam prośbę.
Jaką?
Pożycz mi telefon.
Nie mam telefonu.
- Masz. - Nie mam.
Masz, widziałam przecież.
Nie mam.
Zadzwonię tylko do mamy.
- Nie wiedziałam, że nam zabiorą telefony. - Nie.
Powiem jej, że jesteśmy całe.
Proszę.
To niebezpieczne.
Nie zajmie mi to nawet 30 sekund.
Mam złe przeczucia.
Proszę.
Ale bądź ostrożna.
Zaufaj mi.
Proszę.
Włożę ci go wieczorem pod poduszkę.
Dobrze.
Dziękuję.
Ko dzwoni tak późno?
Halo?
Mamo, nie obraź się, ale nie mogę długo rozmawiać.
Dzięki Bogu, że dzwonisz. Jak tam?
Martwię się. Jak tam Beauty? Dobrze?
Dobrze. Nie mogę rozmawiać.
Odezwę się.
Co robisz, idiotko? Dawaj telefon.
Wyłaź!
Już!
Wstawać! Na zewnątrz!
Jeśli któraś śpi, to zginie.
Już! Niewyraźnie mówię?
Ruchy!
Co ja mówiłem o telefonach?
Co mówiłem?
Żadnych telefonów.
Mówiłem, że jak kogoś złapię, będzie miał problem.
A ona nie tylko ma telefon, ale jeszcze szpieguje!
Nie.
Wysyła naszą lokalizację.
Nie!
Nie.
- Linda... - Nie.
- Linda... - Proszę, nie.
Linda!
- Cisza! - Linda!
Pakujcie się i szykujcie do wyjazdu.
Ruszamy, już!
Ogłuchłyście? Ruchy!
Dlaczego ją zabiłeś?
Donosiła na nas. Kto to był?
A jeśli jest z policji?
- Nie wiem. - Płacimy ci za to, żebyś wiedziała.
- Nie sprawdziłaś jej. - Sprawdziłam.
Kiepsko ci poszło.
Oby nic nam nie groziło. Inaczej po tobie.
- Wiesz, gdzie mieszka jej rodzina? - Jasne.
Wyślemy im ostrzeżenie. Niech wiedzą, z kim mają do czynienia.
- Heli. - Tak, szefie.
Beauty.
Przebierz się.
Proszę.
- Bierz je. - Tak jest.
Panienko, wstawaj. Idziemy.
- Ruchy! - Ruchy, mówię!
Idziemy!
Uważaj na ich twarze. Mogą się przydać.
Co wiesz o telefonie?
Ona jest z prowincji. Zabierzcie ją.
To kretynka. Nic nie wie.
Ale ta...
Tej nie jestem pewna.
Co wiesz o telefonie?
Nic.
- Co wiesz o telefonie? - Nic.
- Mów, co wiesz o telefonie! - Nic.
Nic nie wiesz?
- Nic? - Nie wiem...
Myślisz, że to żarty?
Co wiesz o telefonie?
Masz mnie za idiotkę?
Odbiło ci? Co wiesz o telefonie?
- Chcesz mnie zrujnować? - Nie.
Zrujnować mnie?
Nie powiesz?
Nie będziesz mówić?
Co się stało?
Uciekli, zanim tu dotarliśmy.
Musieli dostać cynk. Spieszyli się.
Gdzie teraz są?
Za domem jest basen.
Leży tam ciało. Proszę sprawdzić, czy to nie ona.
WÓZ MISYJNY
Pan Victor.
Ważna persona.
Pan Victor.
- Jak się masz? - Dobrze, dziękuję.
- Wszystko gra? - Tak.
- Biznes kwitnie? - Jak zawsze, staramy się.
Halo?
A wy dokąd?
- Muszę siku. - Ja na dwójkę.
Pieprzycie.
Przed nami granica, a wy idziecie srać?
Dobra, ale szybko.
Nie ma czasu!
Puść ją. Ruchy!
Tędy!
Ruchy!
Dokumenty pojazdu?
Co przewozisz? Chcę wiedzieć, co przewozisz przez granicę.
Otwieraj bagażnik. Chcę zobaczyć, czy nie ma tam nic nielegalnego.
„Nic nie mam”. Wszyscy tak mówią.
Proszę stąd odjechać.
Jestem dziennikarzem.
To sprawa życia i śmierci.
Jest tam jedna z moich pracownic.
Proszę mnie zrozumieć.
To pan niech zrozumie, wróci do auta i odjedzie.
Pomocy!
- Pomocy! - Na pomoc!
Niech nam ktoś pomoże!
Dokąd ona zwiała?
O co im chodzi? Co to za zadyma?
Zamknij drzwi.
Co tu się dzieje?
Chcę tylko...
Jestem dziennikarzem. Wydarzyło się coś złego.
Komuś grozi niebezpieczeństwo.
To strefa wojskowa. Proszę się cofnąć!
- Rozumiem. - Do tyłu.
Proszę spojrzeć...
- Do tyłu! - Spokojnie.
Proszę mnie wysłuchać.
Co...
Pan nie...
Co do...
BENIN WITA GRANICA NIGERYJSKO-BENIŃSKA
WYTRZYMAŁOŚĆ
Handel ludźmi to współczesne niewolnictwo.
To branża warta 150 mld $ na całym świecie,
z czego 99 mld pochodzi ze stręczycielstwa.
Trasa łącząca północ, wschód i zachód Afryki
generuje rocznie 150 mln $.
Dziękujemy Premium Times i Tobore Ovuorie
oraz dziennikarzom, którzy walczą o prawdę. Zainspirowaliście nas.
Napisy: Konrad Szabowicz