Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Γεια σας, κούκλες!
-Φρόντισε να μου τηλεφωνήσεις. -Εντάξει.
-Θα σου τηλεφωνήσω. -Τυχερή είσαι.
Να σου πω, Τσακς ή όπως σε λένε, γιατί παρενοχλείς την κοπέλα;
Οι μόνοι άντρες εδώ είναι οι πελάτες μας.
Θα σου τηλεφωνήσει, είπε. Φύγε, να κάνουμε τη δουλειά μας!
-Σ' εσένα μιλούσα; -Όχι, αλλά μας χαλάς τη διάθεση.
-Αυτή είναι χαλασμένη εδώ και χρόνια. -Πάρε δρόμο.
Θα φύγω επειδή το θέλω εγώ, όχι επειδή με διώχνεις εσύ.
Ηλίθιε! Έλα μαζί μου.
Μπλέσινγκ, δεν τον χρειάζεσαι τον κόπανο.
Έλα τώρα, Βανέσα.
Δεν τον χρειάζεσαι.
Αυτός είναι ο πελάτης που αναφέρεις συνέχεια;
Ναι, αυτός είναι. Πάμε.
Πού 'ναι όλες οι όμορφες;
-Πελάτης! -Γεια σου!
-Γεια, όμορφε. -Τι λέει;
Πού ήσουν τόση ώρα;
Εδώ κι εκεί. Εσύ πού ήσουν;
Εγώ σε περίμενα εδώ.
-Θες να τη βρεις; -Βέβαια.
Αλλά θέλω άλλη κοπέλα απόψε.
Κοίταξέ με.
Καμιά δεν μπορεί να σε ικανοποιήσει όπως εγώ.
Και το ξέρεις.
Το ξέρω, αλλά η ποικιλία είναι το αλατοπίπερο της ζωής.
Γεια σου, όμορφη. Πώς σε λένε;
Έχι.
Έχι. Μ' αρέσει το όνομά σου.
Πάμε να τη βρούμε.
Δεν θέλω μπελάδες.
Καλύτερα...
Κανένας μπελάς. Ελεύθερη αγορά είναι.
Όλες θέλουμε να βγάλουμε λεφτά. Αν γουστάρει εσένα, πήγαινε μαζί του.
Ποιος σου μίλησε εσένα;
Τέρμα οι κουβέντες. Πάμε.
-Σκύλα, θα σου δείξω εγώ! -Άσ' την.
Μου παίρνει τον πελάτη.
Άσ' τον να επιλέξει όποια θέλει.
-Αρκετά. -Δεν ζητήσαμε τη γνώμη σου.
Ξέχνα το. Πάμε να πιούμε ένα ποτό.
Καλώς ήρθες, αφεντικό.
Προφυλακτικό και μπλε χάπι, παρακαλώ.
Δοκίμασε αυτό. Είναι σπέσιαλ.
Διάλεξες πολύ καυτό μωρό.
Ελπίζω να δράσει.
Δώσ' μου το κλειδί.
Ορίστε.
-Ωραία. -Καλή διασκέδαση.
Κακό παιδί!
Γιατί τρέμεις; Δεν δαγκώνω.
Εκτός αν σ' αρέσει.
Έλα, πάμε μέσα.
Έλα.
Έλα, δεν έχουμε όλη τη νύχτα.
-Τι συμβαίνει; -Τίποτα, θέλω να πάω τουαλέτα.
Επιστρέφω αμέσως.
Εντάξει.
Κάνε γρήγορα. Δεν κρατιέμαι. Όταν παίρνω το χάπι...
Να πάρει.
Τι γίνεται;
Τι τρέχει;
Τι γίνεται;
Τρελή είσαι; Έλα δω!
Μέγαιρα!
Το έσκασε η παλαβή! Πιάσ' την!
Πιάσ' την!
Τι τρέχει;
Έχι, καλά είσαι;
-Χρωστάς 500. -Μα έχω να πληρώσω τον Τσακς.
Δεν με αφορά.
Κάν' τον να σου βρει σπίτι. Αλλιώς, ξεπλήρωσέ με.
Υπόσχομαι να τα φέρω αύριο.
Εσύ, έλα δω. Τι τρέχει;
Έφυγες από το παράθυρο προτού να πληρωθείς;
Είσαι τρελή; Θες να μας διώξουν απ' το ξενοδοχείο;
-Δεν φταίω. Ο τύπος ήταν μπελάς. -Ψέματα λέει.
Δεν έφταιγα εγώ. Ήταν μεθυσμένος.
Είσαι πολύ πρωτάρα κι αφελής για τέτοιους πελάτες.
Βανέσα, πάρε δρόμο!
Μου πήρες τον πελάτη και μετά το 'βαλες στα πόδια. Ηλίθια!
Βανέσα, αρκετά.
Εσύ... Πήγαινε.
Όχι άλλα προβλήματα, γιατί θα με δεις κι από την ανάποδη. Φύγε!
Και το νοίκι εγκαίρως.
Οπότε, αν θες, συνέχισε να φεύγεις από τα παράθυρα.
Το άκουσα.
Είσαι πολύ άχρηστη γι' αυτήν τη δουλειά!
Αν ξαναγγίξεις πελάτη μου, θα σε κανονίσω.
Σιωπή! Θα με πιάσει πονοκέφαλος.
-Εντάξει είσαι; -Ναι.
-Πάρε. -Δεν θέλω.
Θα σταματήσει τον πόνο.
Δεν είναι ζωή αυτή.
Αυτό ξαναπές το.
Πρέπει να φύγω από δω.
-Απ' το Λάγος; -Απ' τη Νιγηρία.
Θέλω να αλλάξω επίπεδο. Να πάω στην Ευρώπη.
Εκεί βγαίνουν τα φράγκα.
Ξέρεις κανέναν που να μπορεί να με βοηθήσει να πάω;
Με κούρασαν οι άντρες εδώ.
Νομίζεις ότι εκεί είναι καλύτεροι;
-Ναι. -Αχ, κοπέλα μου.
Όλοι ίδιοι είναι.
Ας καθαρίσουμε το κόψιμο.
Λίντα, σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια. -Δεν κάνει τίποτα.
Είναι κάποια που πάει γυναίκες στην Ευρώπη.
Γι' αυτό ήρθα στο Λάγος.
Γνώρισα έναν άντρα στο Μπενίν. Εκείνος μου τη σύστησε.
Πρέπει να την πληρώνω κάθε μήνα.
Μόλις ξοφλήσω, η αδελφή μου κι εγώ θα πάμε στην Ευρώπη.
Μια καλύτερη ζωή για την οικογένειά μας.
-Πόσο κοστίζει το ταξίδι; -Χίλια διακόσια δολάρια.
Πολύ ακριβό.
Όμως, θα της πεις για μένα; Θέλω να έρθω κι εγώ.
Θα μπορούσα, αλλά είναι πολύ μυστικοπαθής.
Προσπάθησε, σε παρακαλώ. Περιμένω καιρό για κάτι τέτοιο.
Σε παρακαλώ.
ΖΩΝΤΑΝΟ ΓΥΜΝΟ
Πώς πάει;
Απίστευτο! Τι κάνεις, φίλε;
Εκείνη θέλεις;
Εντάξει.
Έχι, εσένα θέλει.
-Εμένα; -Ναι.
Άντε.
Τι λέει;
Κάνω πολλά, αλλά όχι τα πάντα.
Εντάξει. Πόσο πάει;
Αυτό εξαρτάται. Δύο χιλιάρικα για να σ' τον παίξω.
Τέσσερα χιλιάρικα η πίπα
κι εφτά χιλιάρικα το πήδημα.
Έχεις δικό σου μέρος;
Μόλις πληρώσεις, θα βρούμε μέρος να πάμε.
Μπες στο αμάξι.
Λίντα.
Πρόσεχε, μικρή.
Πελάτη, τι διάολο κάνεις μ' αυτήν τη σκύλα;
Θα το βουλώσεις;
-Πόρνη! -Πόρνη!
Σου είπα ότι στο σχολείο ήμουν πολύ καλή ηθοποιός;
Αρκεί να ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια κι ότι είσαι σε μυστική αποστολή.
Λοιπόν, πώς είσαι;
Εντάξει, υποθέτω.
Μερικά ζόρια.
Θα πάθω καρδιακή προσβολή μ' εσένα.
Είσαι νέος για καρδιακή προσβολή. Υψηλή πίεση, ίσως.
Δεσποινίς Έχι, πώς είσαι σήμερα;
Καλά.
Τι τρέχει; Γιατί κάθεσαι εδώ;
Συμβαίνει κάτι;
Όχι.
Εντάξει είμαι.
Ποιος το έκανε; Ο Τσακς;
Γιατί το έκανε αυτό;
Τον έκανα να θυμώσει.
Μπλέσινγκ, γιατί είσαι ακόμα μαζί του;
Δεν τον έχεις ανάγκη πλέον.
Δεν τον χρειάζεσαι. Παράτα τον.
Γιατί δεν χρησιμοποιείς την εφαρμογή όπως τα άλλα κορίτσια;
Θα με σκοτώσει.
Πλέον, είμαι το μόνο κορίτσι που του έχει απομείνει.
Ξέρω ότι θα με σκοτώσει αν προσπαθήσω να φύγω.
Σώσε με.
Σ' ευχαριστώ.
Θ' ανέβω σε λιγάκι.
Είσαι σίγουρη;
Σ' ευχαριστώ.
Τυχερή είσαι.
Είναι η πληρωμή για μένα και την αδελφή μου.
Θα μπορέσει να έρθει κι εκείνη, θεία;
-Πόσο είναι; -Δεκαεφτά.
-Είναι ακόμα παρθένα; -Ναι.
Φρόντισε να παραμείνει.
Ευχαριστώ, θεία.
Θεία;
Χωρίς παρεξήγηση,
πότε ακριβώς θα μπορέσουμε να φύγουμε;
Δεν έχω ιδέα. Θα εξαρτηθεί από πολλούς παράγοντες.
Όταν έρθει η ώρα, όμως, θα σε πάρω.
Δύο μέρες νωρίτερα, μάλλον.
Γιατί πρέπει να τη φέρω απ' το Μπενίν στο Λάγος.
Δεν με αφορά αυτό. Φρόντισε να τη φέρεις,
γιατί αν δεν είστε έτοιμες όταν έρθει η ώρα...
Τι ψάχνεις εδώ;
Γιατί με έσπρωξες έτσι; Ποιος είσαι;
Κυρία, αυτή σας κατασκοπεύει.
-Τι θες εδώ; -Τίποτα.
Άρχισε να με παρενοχλεί κι ήμουν έτοιμη να πάρω την αστυνομία.
Την ξέρεις αυτήν;
Σ' εσένα μιλάω. Την ξέρεις;
Ναι, είναι φίλη μου.
Δεν σου είπα να μην το συζητάς με κανέναν;
Θεία, συγγνώμη.
Θεία, δεν φταίει αυτή. Εγώ την πίεζα.
Θέλω να πάω στην Ευρώπη.
Δεν μου είπε τίποτα, εγώ την ακολούθησα ως εδώ.
-Αλήθεια λέει; -Ναι. Τ' ορκίζομαι.
Δεν το συζήτησα μαζί της. Σου το ορκίζομαι.
Δεν μ' αρέσει να με κατασκοπεύουν.
Θεία, συγγνώμη. Θα μπορέσεις να με βοηθήσεις;
Δεν πάει έτσι.
Καταλαβαίνεις; Δεν πάει έτσι.
Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις. Θέλω να πάω στην Ευρώπη.
Αν όντως θέλετε να πάτε, μην το πείτε σε κανέναν.
Δρόμο!
Λίντα! Στάσου, σε παρακαλώ!
Δεν σου είπα ότι θα της μιλήσω;
Λίντα, λυπάμαι πολύ. Το ξέρω ότι τα σκάτωσα.
Είσαι τρελή! Παράτα με!
Ξέρεις πόσο έχω κοπιάσει γι' αυτό το θέμα,
πόσα έχω πληρώσει;
Καις την τελευταία ευκαιρία μου.
Λίντα, συγχώρεσέ με. Λίντα!
Γαμώτο!
Τι πράγμα; Τι σκατά λες;
Πώς έγινε;
Μη μου το κάνεις αυτό. Φρόντισε να βρεις λύση.
Έχω ήδη πει στο αφεντικό μου τον αριθμό των κοριτσιών.
Πρέπει να είναι 15.
Δεν με αφορά. Διευθέτησέ το.
Τα λέμε στο γραφείο μου.
Τι συμβαίνει;
Έχεις στιλό;
Μισό λεπτό.
-Πες. -Γνώρισα μια διακινήτρια,
μια μαντάμ που πάει άτομα στην Ευρώπη.
Τη λένε Αλέρο.
Μάλλον πρώην πόρνη.
Οδηγεί ένα Toyota Prado.
Αριθμός πινακίδας KTU-447CV.
Κοίτα μήπως μπορείς να μου βρεις κάτι γι' αυτήν.
-Καλά. Να προσέχεις. -Εντάξει. Γεια.
Ποιος είναι;
Εγώ, μανούλα!
Κόρη μου.
-Πώς είσαι; -Μια χαρά.
Μπράβο. Χαίρομαι που το ακούω.
-Στις ομορφιές σου. -Σ' ευχαριστώ.
Καλώς ήρθες σπίτι.
Κάθισε.
Τι να σου προσφέρω; Νερό; Ρύζι;
Έχω φάει ήδη κάτι.
Επιμένω. Θα σου φέρω φαγητό, κι αν δεν θες, μην το φας.
Άσε με.
Τι είναι αυτό;
Σου έφερα ρύζι, για να τα ξαναβρούμε. Με συγχωρείς.
Πάρ' το.
Μυρίζει σαν σπιτικό φαγητό.
Ναι, γι' αυτό σου το έφερα.
Σ' ευχαριστώ.
Ελπίζω να μη σου θύμωσε πολύ εκείνη.
Μάλλον όλα καλά. Μόλις μου τηλεφώνησε.
Θέλει να οργανώσω μια ομάδα κοριτσιών
για ένα πάρτι στο σπίτι ενός πολιτικού.
-Είπε να καλέσω κι εσένα. -Αλήθεια;
-Να της πω ότι θα έρθεις; -Φυσικά!
Σ' ευχαριστώ.
Τσακς, σε παρακαλώ!
Με απογοήτευσες.
Το ξέρεις;
-Σε παρακαλώ! -Σε παρακολουθούσα.
Ξέρω ότι κρύβεις κάτι.
Ξέρω να διακρίνω τις πόρνες.
Κι εσύ...
Δεν είσαι επαγγελματίας. Ποια είσαι;
Ποια; Απ' την αστυνομία είσαι;
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα χωρίς επιπτώσεις.
Άλλη μια νεκρή τσούλα.
Αν ξαναπείς στην Μπλέσινγκ να με παρατήσει,
θα σε σκοτώσω!
Έγινα κατανοητός;
Κυρίες, πάω στον πελάτη μου.
Καλή διασκέδαση.
Θα βγάλεις πολύ χρήμα σήμερα!
-Γιατί να μην έρθω μαζί σας; -Λυπάμαι, δεν είσαι προσκεκλημένη.
Γιατί;
Μπορεί να μη θέλει πόρνες που έχουν νταβατζή.
Μπλέσινγκ, φύγε.
-Καλησπέρα, κυρία. -Καλησπέρα.
Γρήγορα.
Ξέρετε πώς πάει, έτσι;
Υπάρχει πολύ χρήμα για όλες, συνεπώς...
επιτρέπονται όλα.
Κάντε ό,τι θέλουν οι άντρες.
-Κατανοητό; -Μάλιστα.
Πάμε.
Περιποιήσου τον. Ξεχωριστός πελάτης.
Η κατάσκοπός μας;
Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ. Ξέρω ότι τα θαλάσσωσα.
Εντελώς.
Δεν σου είπα το όνομά μου. Λέγομαι Έχι.
Μπορείς να με λες Αλέρο.
Θεία, σε παρακαλώ, θα με βοηθήσεις να πάω στην Ευρώπη;
-Θες να πας Ευρώπη; -Ναι.
Να δούμε πώς θα τα πας απόψε και μετά το συζητάμε.
Θέλω να σε συστήσω σε κάποιον.
Σερ Φίλιπ, αφήστε τα πολιτικά.
Θα ήθελα να σας γνωρίσω κάποια.
Ναι.
Έχι, από δω ο σερ Φίλιπ.
Ο οικοδεσπότης μας.
Έχι. Πώς είσαι;
Χάρηκα, κύριε.
Βλέπω ότι σ' αρέσει εδώ.
Είναι όμορφα.
Ακόμα δεν έχεις δει τα καλύτερα.
Θα ήθελες να σου κάνω ξενάγηση;
Θα μου άρεσε.
Ωραία.
Θα σου δείξω το σιντριβάνι.
Και... σε παρακαλώ,
μη με λες σερ Φίλιπ.
Μπορείς να με λες απλώς Φίλιπ.
Πολύ όμορφα είναι εδώ.
Είναι εξαιρετική τοποθεσία για πάρτι,
με πανέμορφη θέα στην πόλη.
Κάτι έχει το Λάγος. Με γοητεύει.
Είναι υπέροχο.
Εσύ, άνοιξέ την και βάλε μας.
Ορίστε.
Με συγχωρείτε, δεν πίνω.
Ούτε εγώ πίνω.
Αλλά αυτό δεν είναι συνηθισμένο ποτό.
Είναι η πιο εκλεκτή σαμπάνια στον κόσμο.
Δοκίμασε. Θα σ' αρέσει.
Μισό λεπτό να...
Λυπάμαι πολύ, κύριε.
Δεν πειράζει.
Τι σκατά;
Γαμώτο.
Εντάξει είσαι;
Μάλιστα, κύριε!
Δεν ξέρω τι έχω πάθει.
Νιώθω άρρωστη και θέλω να γυρίσω σπίτι.
Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω.
Σας παρακαλώ, θέλω να φύγω.
Περίμενε.
Τουλάχιστον άσε το χάπι να δράσει.
Σας παρακαλώ.
Σας εκλιπαρώ στο όνομα του Κυρίου.
Σας παρακαλώ, μη μου το κάνετε αυτό.
Σας παρακαλώ.
Όλα όσα είπες και περισσότερα.
Τι όνειρο.
Αλέρο, θα έχουμε κι άλλο πάρτι τον επόμενο μήνα.
Σερ Φίλιπ...
Ανυπομονώ να δω τι θα σκεφτείς στη συνέχεια.
Πάντα απολαυστική η συνεργασία μας.
Αλέρο.
Πουτάνα!
Ξύπνα! Τέλος το πάρτι. Φεύγει το πούλμαν.
"Pάντισέ με μέ ύσσωπo,
και θα είμαι καθαρός.
Πλύνε με, και θα είμαι λευκότερoς από χιόνι.
Kάνε με να ακoύσω αγαλλίαση και ευφρoσύνη,
για να ευφρανθούν τα κόκαλα που έσπασες.
Απόστρεψε το πρόσωπο από τις αμαρτίες μου και εξάλειψε όλες τις ανομίες μου.
Kτίσε μέσα μoυ, Θεέ, μία καθαρή καρδιά
και ένα ευθύ πνεύμα ανανέωσε μέσα μoυ".
-Πότε της μίλησες τελευταία φορά; -Χθες.
Πριν πάει στο πάρτι.
Δεν απαντάει σε κλήσεις και μηνύματα.
Εμέκα, ούτε 24 ώρες δεν πέρασαν.
Μην πανικοβάλλεσαι από τώρα.
Αν της συνέβη κάτι;
Όσο περιμένουμε, θα χειροτερεύει η κατάσταση.
Είμαι σίγουρος ότι δεν έπαθε τίποτα.
Θα κοιμάται για να συνέλθει.
Εμέκα, χαλάρωσε.
Το απόγευμα, έλεγξε τα γνωστά στέκια.
Αν δεν τη βρεις, θα ξέρουμε ότι έχει πρόβλημα.
Δεν μπορώ να περιμένω τόσο.
Θα πάω σ' εκείνο το σπίτι και θα μάθω τι της συνέβη.
Και αν, αντίθετα απ' τις ανησυχίες σου,
δεν της συνέβη τίποτα;
Λες να εκτιμήσει ότι την ξεσκέπασες;
Ώστε εδώ είσαι.
Σε έψαχνα.
Έχω κάτι για σένα.
Τι είναι;
Πάρ' το! Πολλά ρωτάς!
Τα κέρδη σου.
Όλο για σένα μιλάει ο σερ Φίλιπ.
Θες ακόμα να πας Ευρώπη;
Ίσως έχω χώρο για σένα.
Θα είσαι σε μια ξεχωριστή ομάδα όταν φτάσουμε στην Ευρώπη.
Ποια;
Δεν θα στέκεσαι στον δρόμο όπως οι κοινές πόρνες.
Θα συνοδεύεις τους VIP. Αυτό έκανα κι εγώ.
Αλλά αν θες να πας, θα πρέπει να με πληρώσεις.
Χίλια διακόσια δολάρια.
Ναι;
Εντάξει.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Συνεχίζεις να επεμβαίνεις σε θέματα που δεν σε αφορούν.
-Σ' εμένα μιλάς; -Ναι, και άκουσες τι είπα.
Μην ανακατεύεσαι στις δουλειές μου.
Τσακς, τι είναι αυτά που λες;
Άσε ήσυχο το κορίτσι μου.
Με άκουσες;
-Δεν ήρθα για την πόρνη σου. -Σε πιστεύω.
Τι να την κάνω την ασχημομούρα;
"Άσχημη"; Θα σου δείξω τι θα πει ασχήμια.
Πρόσεχε.
Άκου. Δεν με τρομάζεις.
Κάνε άκρη, αλλιώς θα σε χτυπήσω.
Τι πρόβλημα έχεις;
Σκέψου καλά την επόμενή σου κίνηση.
Άφησέ τον.
Τσακς...
Σε λυπάμαι. Η εποχή σου έχει παρέλθει κι ούτε που το έχεις καταλάβει.
Είσαι ο μόνος που παραμένει αναλογικός στην ψηφιακή εποχή.
Η εποχή σου τελείωσε. Τώρα είναι η δική μου.
Δεν θέλω τίποτα δικό σου, επειδή ό,τι πιάνεις, το καταστρέφεις.
-Άντε γαμήσου! -Να πας!
-Καριόλη! -Τον πούλο.
Τι έγινε;
Τι θέλεις;
Να μιλήσουμε;
Μπες στο γραφείο μου.
Φαίνεται ότι λογικεύτηκες επιτέλους.
Πώς;
Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις ένα απ' τα κορίτσια μου.
Όχι βέβαια. Για άλλο λόγο είμαι εδώ.
Λοιπόν, τι θέλεις;
Σε παρακαλώ...
Ξέρεις κανέναν που θα με βοηθήσει να κανονίσω κάποιον;
Θέλω να του κάνω χοντρή ζημιά.
Ποιον;
Κάποιον σπουδαίο.
-Πόσο σπουδαίο; -Είναι πολιτικός.
Για στάσου.
Τι συμβαίνει;
Μπορείς ή όχι;
Δεν είναι ότι δεν μπορώ...
αλλά θα είναι δύσκολο, επειδή έχουν μονίμως φρουρούς ασφαλείας.
Μωρό μου, ξέρεις...
Όταν σου κάνουν κακό σημαντικά πρόσωπα, το ξεχνάς.
Μαθαίνεις από τις εμπειρίες σου.
Δεν μπορείς να βλάψεις κάποιον σπουδαίο.
Βλέπεις...
Αν ήσουν μαζί μου, θα σε είχα προστατέψει.
Όπως προστάτεψες την Μπλέσινγκ;
Στον χώρο μας, πολλοί φέρονται σαν μαφιόζοι.
Αυτοί, όμως, είναι η αληθινή Μαφία.
Αυτοί το ξεκίνησαν.
Αν τα θαλασσώσω, θα με σκοτώσουν.
Αν τα θαλασσώσεις εσύ, θα πρέπει να σε σκοτώσω εγώ.
-Τόνι... -Άσε με να τελειώσω.
Αν μου πεις ότι έχεις 15 κοπέλες,
και τους πω ότι υπάρχουν 15 κοπέλες...
πρέπει να είναι 15.
Αλέρο.
Πρέπει να είναι 15,
όχι 14.
Έχω 15 κοπέλες.
Γιατί άκουσα ότι σου έφυγε μία.
Ναι, αλλά... θα φέρω άλλη.
Για να τη δω.
Αυτή εδώ είναι μπόμπα.
Αλλά φαίνεται μπελαλίδικη.
Οι όμορφες συνοδεύονται από μεγάλους μπελάδες.
Το ξέρω.
Έχει πληρώσει;
Θα πληρώσει.
Είσαι σίγουρη;
Γιατί πρέπει να είναι 15 κοπέλες.
Οι 15 πρέπει να είναι 15.
Σε διαβεβαιώνω ότι θα πληρώσει.
Εντάξει.
Καλημέρα, μητέρα. Εγώ είμαι, η Λίντα.
Γεια σου, παιδί μου! Πώς πάει;
Όλα καλά εδώ.
Όλα προχωρούν για την Μπιούτι κι εμένα.
Αυτά είναι ευχάριστα νέα. Σ' ευχαριστώ για όσα κάνεις.
-Αλίμονο. -Σ' ευχαριστώ.
Μπράβο σου.
Θα συνεχίσω να προσεύχομαι για σας.
Ναι, μητέρα.
-Εκεί είναι η Μπιούτι; -Ναι.
Θέλω να της μιλήσω.
-Μπιούτι! -Έρχομαι!
Θέλει να σου μιλήσει η αδελφή σου.
Έρχεται.
-Ήρθα, μαμά. -Η αδελφή σου.
Εμπρός; Λίντα, πώς είσαι;
Άρχισε να ετοιμάζεσαι, Μπιούτι. Ώρα να έρθεις στο Λάγος.
Τέλεια, έτοιμη είμαι.
Πήρα την αδελφή μου και της είπα ότι ξεπληρώσαμε.
Που να άκουγες πόσο χάρηκε!
Φώναζε συνεχώς "Ευρώπη!"
Θα έρθεις μαζί μας;
Δεν είμαι σίγουρη. Είναι ακριβό ταξίδι.
Όντως.
Ποια είναι η Έχι;
Αυτή.
Σε ψάχνει ένας τύπος.
Πολύ ωραίος.
Πώς είστε, κύριε;
Άσε τις μπούρδες.
Γιατί δεν μου τηλεφωνείς;
Θέλεις με το χέρι, πίπα ή πλήρες πήδημα;
Μπες στο αμάξι.
Σε παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Θα πεις κάτι ή όχι;
Μόνο αν ηρεμήσεις.
Δεν μπορώ τις φωνές αυτήν τη στιγμή.
Εντάξει.
Ολοτούρε,
τι συνέβη;
Τίποτα.
Έγινε κάτι στο πάρτι;
Όχι.
Τότε, γιατί φέρεσαι παράξενα;
Επειδή είμαι κουρασμένη.
Όταν μένεις ξύπνια όλη μέρα κι όλη νύχτα, εξαντλείσαι.
Το πάρτι;
Ένα απλό πάρτι.
Πλούσιοι που κάνουν αυτό που τους αρέσει.
Τελείωσε.
Σε θέλω πίσω.
Γνώρισα τη διακινήτρια.
Συμφώνησε να με πάει στην Ευρώπη.
Αυτό...
είναι υπέροχο. Αυτό θέλαμε, σωστά;
Δεν τελείωσε η ιστορία.
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι έχουν να ειπωθούν πολλά ακόμα γι' αυτήν την ιστορία.
Πρέπει να χάσουν πολλοί την εξουσία τους.
Εντάξει, αυτό ήταν.
Δεν ξέρω τι έπαθες
ούτε τι συμβαίνει, μα δεν το συζητώ πλέον.
Τέλος η έρευνα.
Εμέκα, δεν είναι πια δική σου ιστορία.
Τώρα είναι δική μου.
Θα φτάσω στο τέλος είτε μαζί σου είτε χωρίς εσένα.
Θεία Αλέρο.
Καλησπέρα. Σε ξέρω.
Λέγομαι Μπλέσινγκ.
Μένω στο σπίτι της Σάντρα με την Έχι και τη Λίντα.
Το κορίτσι του Τσακς;
Ναι.
Τι θες από εμένα;
-Θέλω να ξεκόψω απ' όλα αυτά. -Όχι.
Μάζεψα 200 δολάρια. Θα βγάλω κι άλλα σύντομα.
Μπλέσινγκ, όχι.
Θέλω να αναβαθμίσω λίγο τη ζωή μου. Να αλλάξω επίπεδο, σε παρακαλώ.
Δεν ασχολούμαι με όσες έχουν νταβατζή.
Και ξέρεις ότι ο Τσακς είναι κάθαρμα.
Ξέχνα την τοπική πουτάνα!
Θέλει να μου χαλάσει τη δουλειά;
Θα δείξω σ' αυτήν την τσούλα με ποιον τα έβαλε.
Εντάξει. Αύριο.
Φεύγουμε αύριο.
Συγγνώμη που άργησα.
-Πού ήσουν; -Στην αγορά.
Δεν είχα σκοπό να μείνω τόσο. Μη θυμώνεις.
Τσακς, συμβαίνει κάτι;
Ξέρεις...
νόμιζα ότι τα πηγαίναμε καλά εμείς οι δυο.
Μα τα πηγαίνουμε καλά. Έχουμε μια βαθιά σύνδεση.
Είσαι σίγουρη;
Και βέβαια είμαι.
Απολύτως σίγουρη;
Ναι, απολύτως.
Γιατί μου κάνεις τέτοιες ερωτήσεις;
Αν τα πηγαίνουμε καλά,
γιατί ζήτησες απ' την Αλέρο να σε πάει στην Ευρώπη;
Τσακς, σε παρακαλώ.
Μην ανησυχείς.
Ξέρω ότι δεν θα το ξανακάνεις.
Ηλίθια!
Βγάλε την περούκα.
Ηλίθια!
-Μπιούτι! -Λίντα!
Πού είναι η βαλίτσα σου;
Έλα. Ποια είναι;
Κουράστηκες;
Μεγάλωσες! Πώς είναι η μητέρα;
Μια χαρά.
Σε παρακαλώ.
Γύρνα πίσω σ' εμένα.
Θα γυρίσω.
Φύλαξε αυτό για μένα.
Τι είναι;
Η αναφορά μου
για όσα συνέβησαν όσο ήμουν στο σπίτι.
Πρέπει να πηγαίνω.
Γρήγορα.
Θεία, η αδελφή μου που σου έλεγα.
Στο πούλμαν. Γρήγορα.
-Μέσα. Γρήγορα. -Μπείτε.
Εμπρός.
Στάσου. Δεν καταλαβαίνω.
Μα ήταν πολύ καλός στο σχολείο.
Ναι, αλλά δεν είχαμε λεφτά.
Δεν καταλαβαίνω. Τι απέγιναν τα χρήματα που έστειλα;
Με το ζόρι έφταναν για να αγοράσουμε φαγητό.
Μην ανησυχείς.
Μόλις φτάσουμε στην Ευρώπη, θα στείλουμε κι άλλα.
Ναι;
Έλα δω.
Ο Τσακς είναι προαγωγός παλιάς σχολής,
που γίνεται περιττός στον σύγχρονο κόσμο.
Πριν χρόνια, θα είχε πολλά κορίτσια.
Όμως ο κόσμος άλλαξε με το ίντερνετ, και οι εφαρμογές σαν το Lover's Zone
πήραν τη θέση των προαγωγών.
Μα η απόγνωση γεννάει κίνδυνο,
κι ο Τσακς λυμαίνεται το πεζοδρόμιο σαν θηρίο.
Έχει την Μπλέσινγκ.
Είναι ορφανή
και κακοποιημένη απ' το κράτος από παιδί.
Τσακισμένη, μωλωπισμένη και δαρμένη,
δεν μπορεί να ξεφύγει απ' τον Τσακς.
Έχει μεγάλη ισχύ πάνω της,
κι εκείνη δεν έχει πού να πάει.
Κι οι δυο τους οδεύουν αναπόφευκτα προς την καταστροφή.
ΚΟΛΕΓΙΟ ROMIRE
Λοιπόν!
Κατεβείτε όλες!
Όλες έξω απ' το πούλμαν, τώρα!
-Φέρτε τις βαλίτσες σας! -Κατεβείτε!
Να κατέβουν όλες κάτω αμέσως.
Δεν ακούτε;
Κατεβάστε τις βαλίτσες σας.
Φέρτε τις τσάντες. Μία γραμμή εδώ.
Στοιχηθείτε.
Φέρτε εδώ τις βαλίτσες σας για έλεγχο.
Ψάξτε τις. Ανοίξτε τις τσάντες σας.
Τα κινητά σας εδώ. Άνοιξέ τη.
Φύγε.
Άνοιξέ την.
Από δω και πέρα, μέχρι να φτάσετε στην Ευρώπη,
δεν θα έχετε επικοινωνία με κανέναν.
Εμπρός! Εσύ, κουνήσου!
-Πού είναι το κινητό σου; -Δεν έχω.
-Γιατί λες ψέματα; -Δεν έχω κινητό. Αλήθεια.
-Θες χαστούκι; -Όχι, κύριε.
-Το κινητό σου; -Δεν έχω.
Άνοιξε!
Τώρα που είστε εδώ,
θέλω να παραμείνετε σιωπηλές και ψύχραιμες. Απόλυτη σιωπή.
Εμπρός!
Εδώ, εμείς ρωτάμε και απαντάμε.
Έγινα σαφής;
-Καταλάβατε; -Μάλιστα!
Α.
Β.
Γ.
Β.
Α. Έλα.
Α.
Εδώ. Β.
Α.
-Αδελφή μου είναι. -Τι είπα πριν;
Καλύτερα να το βουλώσεις.
Δεν με νοιάζει ποια είναι.
Μ' ακούς;
Β!
Α!
Α.
Το τελευταίο που θυμάμαι,
ήταν να βρίσκεται πάνω μου.
Την ανάσα του στο πρόσωπό μου.
Προσπάθησα να τον αποκρούσω, αλλά το σώμα μου δεν ανταποκρινόταν πλέον,
εξαιτίας των ναρκωτικών.
Την επομένη, ο γιατρός επιβεβαίωσε
ότι είχα βιαστεί βάναυσα.
Χωρίς προφυλακτικό.
Είναι πολύ γνωστός άντρας. Πολιτικός.
Ονομάζεται σερ Φίλιπ Οντάτζε.
Αυτή είναι η διασκέδασή του.
Ναρκώνει γυναίκες και τις βιάζει.
Καλέσατε τον αυτόματο τηλεφωνητή της Έχι. Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Ευχαριστώ.
Θεούλη μου, Ολοτούρε, πού είσαι;
Πρέπει να επιστρέψεις.
Γύρνα πίσω αμέσως.
Πάρε με μόλις λάβεις το μήνυμα.
-Τι είναι αυτές οι ομάδες που είμαστε; -Δεν έχω ιδέα.
Ανησυχώ που δεν είμαι με την αδελφή μου.
Γιατί σε απασχολεί αυτό;
-Τώρα. -Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν είναι της πιάτσας όπως εγώ. Πρέπει να την προστατεύσω.
Βλέπεις...
Είναι παρθένα.
Ναι.
Γι' αυτό συμφώνησε να την πάρει η θεία Αλέρο.
Θεία, ένας τύπος γυρεύει την Έχι.
Η Έχι κι η Λίντα δεν είναι εδώ. Έφυγαν σήμερα.
-Πού είναι τώρα; -Δεν ξέρω.
Δεν μου είπαν καν. Τώρα έχω να αντικαταστήσω δύο.
Δεν ξέρετε...
Δεν έχω ιδέα. Ρώτα τις άλλες κοπέλες.
-Πελάτη, θες να τη βρούμε; -Σε παρακαλώ, ψάχνω την Έχι.
Ακόμα κι όταν λείπει μου χαλάει τη δουλειά η σκύλα.
-Πάρε δρόμο. -Σε παρακαλώ, ξέρεις πού μπορεί να είναι;
Δεν θα τη βρεις.
Έφυγαν όλες για Ιταλία.
-Πότε έφυγαν; -Σήμερα το απόγευμα.
Κρίμα, ερωτεύτηκες μια πουτάνα.
Ξέρω τον τύπο σου. Ερωτεύεσαι εύκολα.
Έλα μαζί μου μέσα.
Θα ξεχάσεις την Έχι αμέσως.
Σ' ευχαριστώ.
Σοβαρά με απορρίπτεις;
Θες τζάμπα εξυπηρέτηση; Γι' αυτό ψάχνεις την Έχι;
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΣ Ο ΣΕΡ Φ. ΟΝΤΑΤΖΕ
ΙΔΡΥΜΑ DIAMOND - ΜΚΟ ΥΠΕΡ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΩΝ
Γεια.
Ξέρω ότι τα διάβασες, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Άκου με προσεκτικά.
-Εντάξει. -Είμαι μία ώρα βορειοδυτικά του Λάγος.
Η τελευταία στροφή ήταν στην Άγκμπαρα.
Διαισθάνομαι ότι θα μείνουμε εδώ για τις επόμενες μέρες.
Άκου.
Θα έρθουμε να σε πάρουμε.
Εντάξει, μα πρέπει να κλείσω τώρα.
Σ' αγαπώ.
Πρέπει να κλείσω. Γεια.
Η στάση του σώματος είναι πολύ σημαντική στην Ευρώπη.
Να στέκεστε και να περπατάτε με ίσιο κορμί. όπως εγώ.
Φροντίστε να φαίνονται όλα τα χαρίσματά σας.
Θα τα επιδεικνύετε.
Για να δω στομάχι.
Τεντώσου. Για να δω.
Να φαίνονται τα στήθη κι ο πισινός σας.
Έτσι θα βγάλετε πολύ χρήμα στην Ευρώπη.
Ναι.
Τη βλέπετε; Αυτές τις αποκαλούμε "μπόμπες" στην Ιταλία.
Αν θέλετε να γίνετε μπόμπες, φροντίστε να μάθετε.
Πρέπει να κάνετε όλα όσα σας μαθαίνουμε εδώ.
-Ναι; -Ναι.
Εσύ, κάνε πασαρέλα να σε αξιολογήσουμε.
Κούνα τον. Προσόν σου είναι. Μ' αυτόν θα βγάλεις χρήμα.
Έτσι θα βγάλεις λεφτά στην Ευρώπη.
Τη βλέπετε; Δείτε καλά. Γύρνα πίσω.
Εσύ τώρα!
Εντάξει.
Είσαι εξπέρ στον χορό στα γόνατα. Δεν έχεις να μάθεις κάτι άλλο. Σήκω.
Κοίτα δω.
Εσύ που κοιτάς κάτω.
Έλα δω.
Ξέρεις χορό στα γόνατα;
Μην κάνεις έτσι. Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Απλώς χαμήλωσε.
Φρόντισε το μουνί σου ν' ακουμπάει στο πέος του.
Δεν θα το επαναλάβω.
Δείξε μου τι έχεις.
Φέρ' τον κώλο σου.
Έχει τα προσόντα. Τι κάνει;
Κούνα τους γοφούς.
Σερίφη, νιώθεις το μουνί της;
Τίποτα δεν νιώθω. Είναι σφιγμένη.
Έλα, τρίψου σωστά!
-Σερίφη, συνεργάσου κι εσύ. -Τρίψου!
Αυτό είναι. Θα της μάθω πώς να τρίβεται.
Καλά τα πάει.
Εντάξει. Φτάνει.
-Κάνε στην άκρη. -Στην άκρη.
Από δω.
Εσύ τώρα.
Έλα. Κάτσε και τρίψου.
Έχεις κάτι στα μάτια;
Επιληπτική είσαι; Αυτή είναι εξπέρ.
-Ξέρει τι κάνει. -Είναι επαγγελματίας.
Ναι, μαλακά.
Σερίφη, πιάσ' την από τη μέση.
Μπερδεύτηκα. Καταλαβαίνεις;
Εντάξει, αρκετά. Κάνε στην άκρη.
Στην άκρη. Πολύ κλαις.
Το παράκανες.
Πού είναι εκείνη η κωλαρού;
Πρόκειται για έκτακτη ανάγκη.
Είναι μια υπάλληλός μου εκεί.
Μια δημοσιογράφος με πολύ θάρρος και λίγη σύνεση.
Πρέπει να την πάρω από κει.
Καταλαβαίνω, κύριε Οκόγιε.
Όλοι οι άντρες μου είναι σε ειδικές αποστολές.
Είναι αδύνατον.
Πότε θα μπορέσετε να πάτε;
Λοιπόν...
Αν όλα όσα λέτε επιβεβαιωθούν,
το απολύτως νωρίτερο
θα είναι αύριο το ξημέρωμα.
ΣΕΡ ΦΙΛΙΠ ΟΝΤΑΤΖΕ ΙΔΡΥΜΑ DIAMOND
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ VILLA PARK ΙΚΟΥΙ - 10 Π.Μ.
Ναι.
Ωραία.
Αυτό είναι.
Σ' αρέσει να ναρκώνεις και να βιάζεις κοπέλες;
Συγγνώμη;
Είμαι αρχισυντάκτης της Scoop.
Σε ξέρω, όπως και τη δράση σου.
Θα σας τελειώσω όλους, αρρωστημένοι.
Καθίκι!
Εγώ, η Έχι, ορκίζομαι στους θεούς...
...ότι αν τολμήσω να προδώσω τους χορηγούς μου...
...θα βρεθώ στο φέρετρο...
...και έτσι θα γίνει.
Έχουμε επιβεβαίωση από συναδέλφους και αστυνομία.
Θα έχουμε... ομάδα κρούσης για αύριο το ξημέρωμα.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ. Δεν θα το μετανιώσετε, το υπόσχομαι.
Πρέπει να φύγετε, κύριε Οκόγιε.
Ναι.
Να υποθέσω ότι δεν επιτρέπεται να είμαι μαζί στην αποστολή σας αύριο;
Όχι.
Είναι επίσημη επιχείρηση. Ασφαλώς όχι.
Σωστά.
Σας ευχαριστώ.
Η επόμενη.
Μπορώ να διαβάσω το συμβόλαιο πριν το υπογράψω;
Φυσικά.
Έχεις δέκα δευτερόλεπτα.
-Κάποιο πρόβλημα; -Όχι. Κανένα.
Υπόγραψε.
Θεία, πότε θα ταξιδέψουμε;
Όταν είναι ώρα, θα φύγουμε. Η επόμενη!
Τι πήρες;
Τι γράφει το διαβατήριο;
Ουατσούκα Οτιένο από Κένυα.
Το δικό μου γράφει Θάντι Ζουάνε από Νότια Αφρική.
Να σου πω.
Θέλω να σου ζητήσω κάτι.
Τι;
Δάνεισέ μου το κινητό.
Μα δεν έχω κινητό.
-Έχεις. -Όχι, δεν έχω.
Έχεις κινητό. Το είδα τις προάλλες.
Δεν έχω.
Θέλω να μιλήσω στη μαμά μου.
-Δεν ήξερα ότι απαγορεύονται. -Όχι.
Θέλω απλώς να της πω ότι είμαστε καλά.
Σε παρακαλώ.
Είναι επικίνδυνο.
Ούτε μισό λεπτό δεν θα μιλήσω.
Όχι.
Σε παρακαλώ.
Πρόσεχε πολύ.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Σε παρακαλώ.
Θα το αφήσω απόψε κάτω απ' το μαξιλάρι σου.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Ποιος μου τηλεφωνεί τόσο αργά;
Εμπρός.
Μητέρα, μην ανησυχήσεις. Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ.
Δόξα τω Θεώ, πήρες. Πώς πάει το ταξίδι;
Δεν μπορώ να ησυχάσω. Η Μπιούτι; Ελπίζω να είναι καλά.
Καλά είναι. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Μόλις μπορέσω, θα σε πάρω.
Τι κάνεις, ηλίθια; Δώσ' μου το κινητό.
Έλα! Βγες από κει!
Έξω!
Ξυπνήστε όλες αμέσως και πηγαίνετε στην πισίνα! Τώρα!
Όποια δεν ξυπνήσει, θα τη σκοτώσω.
Έξω! Δεν μ' ακούσατε; Εμπρός!
Τρέξτε!
Τι είπα για τα κινητά;
Τι είπα;
Είπα όχι κινητά.
Είπα ότι όποια πιαστεί με κινητό, θα έχει επιπτώσεις.
Αυτή όχι μόνο έχει κινητό, αλλά μας κατασκοπεύει κιόλας!
Όχι.
Στέλνει πληροφορίες για την τοποθεσία μας.
Όχι! Όχι.
Όχι.
Όχι...
-Λίντα... -Όχι.
-Λίντα... -Σας παρακαλώ. Όχι.
Λίντα!
-Σιωπή! -Λίντα!
Μαζέψτε όλες τα πράγματά σας και ετοιμαστείτε.
Πρέπει να φύγουμε αμέσως!
Κουφές είστε; Εμπρός!
Εμπρός!
Γιατί τη σκότωσες;
Έδινε πληροφορίες σε κάποιον. Ποια ήταν;
Αν είναι της αστυνομίας;
-Δεν ξέρω. -Δουλειά σου είναι να ξέρεις.
-Δεν έκανες επαρκή έρευνα. -Έκανα.
Δεν έκανες καλή δουλειά.
Έχεις τον λόγο μου πως αν πάει τίποτα στραβά, θα μπλέξεις άσχημα.
-Ξέρεις πού ζει η οικογένειά της; -Φυσικά. Ξέρω.
Πρέπει να τους στείλουμε ένα ηχηρό προειδοποιητικό μήνυμα.
-Έλι. -Ναι, αφεντικό.
Μπιούτι.
Σε παρακαλώ, άλλαξε ρούχα.
Σε παρακαλώ...
-Φέρε εκείνα τα κορίτσια. -Εντάξει.
Εμπρός, σηκωθείτε. Πάμε!
-Σηκωθείτε και πάμε! -Πάμε!
Εμπρός. Κουνηθείτε!
Όχι στα πρόσωπά τους. Μπορεί να τις χρειαστούμε.
Τι ξέρεις για το κινητό;
Αυτή είναι επαρχιώτισσα. Παρ' την.
Δεν ξέρει τίποτα. Είναι ηλίθια.
Αυτή, όμως...
Δεν είμαι σίγουρη γι' αυτή.
Τι ξέρεις για το κινητό;
Δεν ξέρω τίποτα.
-Τι ξέρεις για το κινητό; -Τίποτα.
Δεν ξέρεις τίποτα;
-Δεν ξέρεις τίποτα; -Δεν ξέρω...
Νομίζεις ότι κάνω πλάκα;
Τι ξέρεις για το κινητό;
Σου μοιάζω για ηλίθια;
Τρελή είσαι; Τι ξέρεις για το κινητό;
-Πας να μου χαλάσεις τη δουλειά; -Όχι.
Πας να μου χαλάσεις τη δουλειά;
Δεν θες να μιλήσεις;
Αρνείσαι να μιλήσεις;
Τι έγινε;
Φαίνεται ότι έφυγαν πριν φτάσουμε.
Θα τους πληροφόρησαν. Έφυγαν βιαστικά.
Πού να πήγαν τώρα;
Πηγαίνετε στην πισίνα από πίσω.
Υπάρχει ένα πτώμα. Δείτε αν είναι η ρεπόρτερ σας.
ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ
Κύριε Βίκτορ.
Εμφανιστήκατε.
Κύριε Βίκτορ.
-Πώς είσαι; -Μια χαρά, εσείς;
-Τι λέει; -Καλά.
-Καλά πάνε οι δουλειές; -Τα συνηθισμένα, το παλεύουμε.
Δεσποινίς;
Πού πάτε;
-Θέλω να κατουρήσω. -Κι εγώ να χέσω.
Όλο μαλακίες είσαι.
Πάμε να περάσουμε τα σύνορα, κι εσάς σας έπιασε χέσιμο!
Εντάξει. Κάντε γρήγορα!
Δεν έχουμε χρόνο!
Μην την κρατάς. Εμπρός!
Από δω!
Εμπρός!
Διαπιστευτήρια οχήματος;
Θέλω να μου πείτε τι μεταφέρετε εκτός συνόρων.
Άνοιξε το πορτμπαγκάζ. Να δω αν περιέχει τίποτα παράνομο.
"Δεν έχω τίποτα σπουδαίο". Όλοι το ίδιο λέτε.
Φύγετε, είπα.
Δημοσιογράφος είμαι.
Πρόκειται για θέμα ζωής και θανάτου.
Είναι μια εργαζόμενή μου εκεί. Πρέπει να πάω.
Καταλάβετέ με.
Εσύ κατάλαβε. Μπες στο αμάξι και περίμενε στην ουρά.
Βοήθεια! Βοηθήστε με!
-Βοηθήστε με! -Βοηθήστε μας!
Βοήθεια! Βοηθήστε μας!
Βοήθεια! Ας μας βοηθήσει κάποιος!
Για πού στον διάολο το 'βαλε;
Τι τρέχει μ' αυτήν; Τι μαλακίες είναι αυτές;
Κλείσε την πόρτα.
Τι συμβαίνει εδώ;
Κοιτάξτε. Προσπαθώ να...
Είμαι δημοσιογράφος. Πρόκειται για κάτι επείγον.
Κινδυνεύει μια ζωή.
Είναι στρατιωτική ζώνη. Γύρνα πίσω!
-Το κατανοώ. -Γύρνα πίσω.
Κοιτάξτε...
-Πίσω! -Ήρεμα.
Ακούστε με και καταλάβετε τι λέω.
Τι...
Δεν με... Δεν...
Τι στο...
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΕΝΙΝ ΣΥΝΟΡΑ ΝΙΓΗΡΙΑΣ - ΜΠΕΝΙΝ
Η σωματεμπορία αποτελεί σύγχρονη σκλαβιά
με κέρδη 150 δις παγκοσμίως.
Τα 99 δις μέσω σεξουαλικής εκμετάλλευσης.
Ο δίαυλος μεταξύ Βόρειας, Ανατολικής και Δυτικής Αφρικής
αποφέρει 150 εκ. δολ. ετησίως.
Ευχαριστούμε την Premium Times, την Τομπόρε Οβουόριε
και όλους τους δημοσιογράφους που μας ενέπνευσαν με τις αποκαλύψεις τους.
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης