Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎亞巴…
‎我在跟妳說話，妳不看著我嗎？
‎-我會打給你的 ‎-算妳走運
‎喂，查克斯，你幹嘛騷擾這小妞？
‎只有男客人會找上門來
‎她已經說她會打給你 ‎滾開，讓我們做生意
‎-我在跟妳說話嗎？ ‎-不是，但你糟蹋我們的好心情
‎-妳們的心情好幾年前就被糟蹋了 ‎-去吃屎
‎我會走，但不是因為妳 ‎是我自己想走
‎笨蛋！跟我走
‎布蕾辛，妳幹嘛跟他在一起？ ‎妳不需要他
‎夠了吧，凡妮莎
‎妳根本不用靠他
‎寶貝，那是妳常提到的強尼嗎？
‎對，就是他，他真麻煩
‎美女都跑哪去了？
‎-客人！ ‎-嘿！
‎-大帥哥 ‎-妳好嗎？
‎你都跑哪去了？
‎我都在這附近，倒是妳都跑哪去了？
‎好久不見，我都在等你來光顧
‎-想爽一下嗎？ ‎-好啊
‎但我今晚想換換口味
‎看我就好
‎只有我才能滿足你的飢渴
‎你知道我的本事
‎我知道，但換換口味才不會膩
‎嗨，美人兒，妳叫什麼名字？
‎艾希
‎艾希，這名字真好聽
‎我們去爽一下吧
‎我可不想搶生意
‎算妳識相
‎妳哪有搶，客人開心選誰都行
‎大家都是來賺錢的
‎誰跟妳講話了？
‎講夠了，走吧
‎-賤貨，我會給妳好看 ‎-隨她去吧
‎她搶走我的客人
‎他想選誰就隨他去
‎-夠了 ‎-沒人問妳的蠢意見
‎想開點，我們去喝一杯
‎客人，歡迎
‎麻煩給我保險套和藍色小藥丸
‎試試這個好貨
‎瞧你的寶貝有多火辣
‎加速見效
‎給我房間鑰匙
‎拿去吧
‎-好了 ‎-好好享受
‎壞小子！
‎妳在抖什麼？我又不會咬人
‎除非妳喜歡來這套
‎來吧，進房去
‎過來…
‎來吧，我們沒有時間慢慢耗
‎-妳搞什麼？ ‎-沒有啦，我只是想上廁所
‎我去去就來
‎好吧
‎快去快回，我準備好了 ‎等我吞了藥丸…
‎糟糕
‎好了沒？
‎怎麼搞的？
‎有人嗎？
‎妳瘋了不成？給我過來！
‎嘿！臭婆娘！
‎嘿！
‎瘋婆子跑了！快追！
‎去逮人！
‎搞什麼？
‎艾希，妳沒事吧？
‎-妳還欠五百 ‎-但我還要給查克斯抽成
‎那不關我的事
‎叫他找間房子給妳住 ‎不然就把租金付清
‎我保證明天就付清
‎妳給我過來，妳搞屁啊？
‎妳沒收錢還爬窗逃跑？
‎妳瘋了嗎？ ‎妳想害我們被趕出旅店嗎？
‎-不能怪我，那男的找我麻煩 ‎-她說謊
‎不是我的錯，他喝醉了
‎妳太嫩了，搞不定這種客人
‎凡妮莎，閃邊去
‎妳搶走我的客人，結果逃跑！蠢貨！
‎凡妮莎，好了，夠了
‎妳給我滾
‎少給我惹麻煩，拜託自己搞定，滾！
‎明天給我準時付租金
‎妳喜歡的話，就繼續爬窗逃跑
‎我聽到了
‎妳太天真，根本不適合幹這行！
‎下次敢再跟我搶客人，妳就死定了
‎安靜！別讓我犯頭疼
‎-妳還好嗎？ ‎-沒事
‎-抽一口吧 ‎-我不想
‎可以止痛
‎這不叫生活
‎還用妳說
‎我要離開這個鬼地方
‎-拉哥斯？ ‎-奈及利亞
‎我想離開這裡去歐洲
‎去那邊才可以賺大錢
‎妳知道誰可以帶我去歐洲嗎？
‎我受夠這裡的男人了
‎妳以為那邊的男人比較好？
‎-是啊 ‎-真是的
‎男人都是一個樣
‎我們去浴室，我幫妳清理傷口吧
‎琳達，謝謝妳
‎謝謝
‎-妳幫了我大忙 ‎-沒問題
‎有個女的有去歐洲的門路
‎所以我才來拉哥斯
‎我在貝南認識的傢伙 ‎他幫我跟她牽線
‎我每個月都要付她錢
‎我一付清，我和我妹就會去歐洲
‎讓家人過更好的生活
‎-去歐洲要花多少錢？ ‎-1200元
‎那也太貴了
‎妳可以幫我跟她說一聲嗎？ ‎我也想去歐洲
‎我沒問題，但她非常神祕
‎拜託幫我跟她說情 ‎我等這種機會等了好久
‎拜託妳
‎（裸體女郎）
‎你好啊
‎-不可思議！ ‎-你好啊？
‎你想要她？
‎好
‎艾希，他要妳
‎-我？ ‎-對，就是妳
‎快去啦
‎你好啊
‎我幾乎什麼都行
‎好，多少錢？
‎看情況，打手槍兩千
‎吹喇叭四千
‎打炮七千
‎妳知道可以去哪嗎？
‎當然，你付好錢，就去找地方
‎上車
‎琳達
‎寶貝，注意安全
‎你應該選我，她是巫婆
‎閉上妳的臭嘴
‎-臭婊子！ ‎-臭婊子！
‎我有沒有說過我在學校演技超好？
‎只要妳分得清現實和演戲 ‎妳只是來暗中調查的
‎那麼，妳好嗎？
‎算好吧
‎幾次僥倖脫險
‎妳會害我心臟病發作
‎你還年輕才不會心臟病發作 ‎可能是高血壓吧
‎艾希小姐，今天好嗎？
‎我很好
‎幹嘛自己一個人坐在這裡？
‎出了什麼事嗎？
‎沒有
‎我沒事
‎誰打妳的？是查克斯嗎？
‎他幹嘛要打妳？
‎我惹他生氣
‎布蕾辛，妳幹嘛不離開他？
‎布蕾辛，妳用不著靠他
‎妳不用靠他，離開他吧
‎妳何不像其他人用仲介軟體？
‎要是離開他，我就死定了
‎以前有許多女孩跟著他 ‎現在就只剩下我了
‎我要是想走，他肯定會宰了我
‎我怎麼敢離開？
‎謝謝妳安慰我
‎我待會就回去
‎確定嗎？
‎謝謝妳
‎算妳走運
‎這是我和我妹的款項
‎阿姨，她應該還可以去吧？
‎-她幾歲？ ‎-17歲
‎-她還是處女嗎？ ‎-對
‎她要維持處女之身
‎謝謝妳，阿姨
‎阿姨？
‎冒昧問一下
‎等我們付清後，何時才能離開？
‎難說，到時會打給妳
‎等一切都準備好，我會打給妳
‎可能是兩天後吧
‎因為我要把她從貝南帶來拉哥斯
‎妳在煩惱這事？ ‎把妳的行李帶到拉哥斯
‎我們若是準備好，而妳還沒準備好…
‎妳在幹嘛？
‎你幹嘛推我？你誰啊？
‎夫人，這女的在監視妳
‎-妳來幹嘛的？ ‎-沒幹嘛
‎我本來在我的店裡 ‎這人抓我過來，我本來要報警
‎妳認識這小妞嗎？
‎沒聽到我在問妳嗎？妳認識她嗎？
‎認識，她是我的朋友
‎我不是叫妳別跟其他人討論這事嗎？
‎阿姨，對不起
‎阿姨，不是她的錯，是我一直問她的
‎我想去歐洲
‎我發誓，她什麼也沒告訴我 ‎我是偷偷跟過來的
‎-是真的嗎？ ‎-阿姨，我發誓
‎我沒跟她討論妳，我發誓
‎聽好，我討厭別人監視我
‎阿姨，拜託別生氣 ‎希望妳還願意幫我吧？
‎這不是行事規矩
‎瞭嗎？沒那麼簡單
‎拜託別生氣，我只是急著想去歐洲
‎妳們都不准把這事說出去
‎給我滾！
‎琳達！拜託，等一下！
‎我不是說過會跟她談嗎？ ‎我不是跟妳講過了嗎？
‎琳達，我實在很抱歉 ‎我知道我搞砸了
‎瘋婆娘！滾開
‎妳知道我為了這事有多辛苦嗎？
‎妳知道我付了多少錢嗎？
‎這是我最後的機會 ‎現在妳竟然想搞砸
‎琳達，原諒我！琳達！
‎媽的！
‎你他媽在說什麼鬼話？
‎怎麼會這樣？
‎不行，別跟我來這套 ‎你說過你會解決
‎我跟上頭回報人數了
‎15人，一個也不能少
‎跟我沒關係，給我搞定就對了
‎我要回辦公室，跟我在那碰頭
‎（《獨家報導》）
‎怎麼了？
‎你身邊有筆嗎？
‎等一下
‎-說吧 ‎-我今天跟人口販子碰面了
‎有個女的會帶人去歐洲
‎她叫做亞蘿
‎以前可能是妓女
‎她開的車款是豐田普拉多
‎車牌登記號碼是KTU-447CV
‎你看能不能幫我找出她的資料
‎-好，注意安全 ‎-好的，再見
‎是誰啊？
‎是我，媽咪！
‎乖女兒
‎-妳好嗎？ ‎-我很好
‎好極了，見到妳真開心
‎-妳餓嗎？ ‎-謝謝媽
‎很好，坐
‎坐下
‎想來點什麼呢？喝水，還是吃飯？
‎我吃過東西了
‎我不管，我去端飯菜過來 ‎要不要吃隨便妳
‎我自己來就好
‎這是幹嘛？
‎謝罪禮，我真的很抱歉
‎拜託拿去嘛
‎有家常菜的媽媽味
‎對，所以我才拿來給妳
‎謝謝
‎那女的應該沒有對妳大發脾氣吧？
‎應該沒事了，她剛才打給我
‎我要幫她找妞參加派對
‎明天要去某個政客的家
‎-她說也要邀妳去 ‎-真的假的？
‎-我該告訴她妳會去嗎？ ‎-當然！
‎感恩
‎查克斯，拜託放開我！
‎妳搞什麼鬼？
‎妳知道妳在搞什麼鬼
‎-拜託 ‎-我一直在盯著妳
‎我知道妳有所隱瞞
‎我一看就知道誰是妓女
‎而妳…
‎妳不是妓女，妳到底是誰？
‎妳到底是誰？妳是警察嗎？
‎我現在就可以宰了妳 ‎什麼罪名也不用扛
‎只不過又多了一條死母狗
‎要是敢再叫布蕾辛離開我身邊
‎我就宰了妳！
‎我應該說得夠清楚了吧？
‎（努洛帕）
‎各位小妞，我要去接客了
‎好好享受
‎今天可以大賺一票
‎-我為什麼不能跟妳們去？ ‎-抱歉，妳沒受邀
‎我為什麼沒受邀？
‎她可能不想要妳的皮條客當跟班
‎布蕾辛，麻煩閃開
‎-晚安，夫人 ‎-晚安
‎快點
‎妳們知道該幹嘛吧？
‎一大堆鈔票等著分，因為…
‎百無禁忌
‎滿足那群男人的慾望
‎-聽懂了沒？ ‎-好的，夫人
‎走吧
‎好好伺候他，他是貴客
‎這位不是密探嗎？
‎拜託原諒我，我知道錯了
‎妳把事情搞得亂七八糟
‎我還沒自我介紹，我是艾希
‎叫我亞蘿就好
‎阿姨，可不可以拜託妳帶我去歐洲？
‎-妳想去歐洲？ ‎-對
‎就看妳今晚的表現囉
‎我想向妳介紹一位客人
‎菲力普爵士，別聊政治了
‎我說過要向您介紹好貨
‎沒錯
‎艾希，這位是菲力普爵士
‎派對主人
‎艾希，妳好嗎？
‎幸會，先生
‎看得出來妳喜歡這裡
‎這裡很美
‎妳還沒見過最美的地方
‎我可以帶妳參觀一下，要嗎？
‎好啊
‎很好
‎我帶妳去欣賞春天的景色
‎還有…拜託
‎別叫我菲力普爵士
‎叫我菲力普就好
‎這裡好美啊
‎這裡是辦派對的絕佳地點
‎飽覽城市美景
‎拉哥斯有種獨特魅力，我深受吸引
‎棒極了
‎好，開瓶倒來喝吧
‎給妳
‎我不喝酒
‎我也不喝酒
‎只不過這不是普通的酒
‎這是世上最好的香檳
‎喝喝看，妳會喜歡的
‎好，讓我…
‎真抱歉，先生
‎沒關係
‎搞屁啊？
‎媽的
‎妳還好吧？
‎很好，先生！
‎我不知道自己怎麼了
‎我不舒服，想回家了
‎不用擔心，我有辦法
‎拜託，我想走了
‎等一下
‎至少先等藥效發揮作用
‎拜託，先生
‎我以上帝之名懇求您
‎拜託別對我下手，求求您
‎拜託
‎比妳的開價還多
‎美夢一場
‎亞蘿，下個月還有一場派對
‎菲力普爵士…
‎等不及看妳下次會帶什麼好貨了
‎合作愉快
‎亞蘿
‎賤貨！
‎臭婆娘！
‎醒一醒！派對結束了，車子要開走了
‎“求祢用牛膝草潔淨我
‎我就乾淨
‎求祢洗滌我，我就比雪更白
‎求祢使我聽得喜樂之音
‎使祢所壓傷的骨頭可以歡呼
‎求祢掩面無視我的罪 ‎求祢抹滅我所有罪孽
‎神啊，求祢為我造潔淨的心
‎使我內心有重新堅定的靈”
‎-你上次跟她講話是幾時的事？ ‎-昨天
‎在她去那場該死的派對前
‎現在她不回我簡訊，也不回電話給我
‎埃梅卡，還不到24小時
‎再等一等，先別驚慌
‎萬一她出事了呢？
‎我們等愈久，她的處境可能就愈糟
‎我敢說她絕對沒事
‎她可能只是睡死了
‎埃梅卡，放心
‎晚上再去紅燈區巡一下
‎到時要是沒找到她 ‎那就真的有問題了
‎抱歉，長官，我應該沒辦法等那麼久
‎有必要的話，我會去屋子找她 ‎查出她到底發生什麼事
‎萬一出乎你的意料
‎她其實平安無事呢？
‎你覺得她會感謝你搞砸她的臥底嗎？
‎原來妳躲在這兒
‎我到處找不著妳
‎我有東西給妳
‎什麼東西？
‎拿去！妳的問題也太多了吧！
‎那天晚上的酬勞
‎菲力普爵士不斷提起妳
‎妳還想去歐洲嗎？
‎我也許能騰出位子給妳
‎以妳的姿色 ‎妳就是我們說的“頭牌”
‎什麼意思？
‎表示妳不用跟一般妓女一樣 ‎在街頭拉客
‎妳會負責接待貴賓，我以前也是
‎但妳要是想去，就得付我錢
‎1200元
‎要嗎？
‎好
‎我再打給妳
‎看來妳還是在多管閒事
‎-你在跟我說話嗎？ ‎-對，妳聽到我說的了
‎別多管閒事
‎查克斯，你在說什麼？
‎別煩我的妞
‎聽到了沒？
‎-你以為我來見你的醜八怪嗎？ ‎-一定是
‎你的醜八怪關我什麼事？
‎竟敢說她是醜八怪 ‎我今天就讓妳瞧瞧怎樣才叫醜
‎說話當心點
‎你嚇不著我的
‎給我滾開，不然我揍你
‎你有什麼意見？
‎你最好別亂來
‎隨他去
‎查克斯
‎我替你感到遺憾 ‎因為你的時代過了還不自知
‎大家都飛黃騰達了 ‎就你還在原地打轉
‎你的時代過去了，現在是我的時代
‎你沒有我要的東西 ‎因為你碰過的東西都很爛
‎-去吃屎！ ‎-去吃屎！
‎-混帳王八蛋！ ‎-閃邊去
‎怎麼了？
‎妳想幹嘛？
‎我們可以聊一下嗎？
‎進來我的辦公室談
‎看來妳總算想通了
‎怎麼說？
‎妳不是想在我旗下工作嗎？
‎查克斯，拜託，我是因為其他事來的
‎妳有何貴幹？
‎拜託…
‎你有沒有認識什麼打手？
‎我想海扁他
‎想扁誰？
‎他是大人物
‎-有多大？ ‎-他是政客
‎等一下
‎怎麼搞的？
‎你到底有沒有門路？
‎也不是說沒有…
‎但會很棘手，因為他們身邊都有保鑣
‎寶貝，是這樣的…
‎大人物傷害了妳，就當那是工作經驗
‎記取經驗和教訓
‎妳動不了大人物一根汗毛的
‎聽好…
‎妳要是我的人，我就會保護妳…
‎就像你保護布蕾辛那樣嗎？
‎我們這個圈子跟黑手黨脫不了關係
‎他們是貨真價實的黑手黨
‎他們就是起頭的人
‎我要是搞砸，我就會嗝屁
‎妳要是搞砸，我就會宰了妳
‎-東尼… ‎-讓我把話說完
‎妳跟我說有15個妞
‎我也告訴他們會有15個妞
‎那就一個也不能少
‎亞蘿
‎就是15個人
‎不能少一個人
‎我有15個妞
‎因為我聽說有個妞跑了
‎對，但我找人補齊了
‎讓我瞧瞧她
‎這個是頭牌
‎但她看起來像是麻煩人物
‎美女都會招惹麻煩
‎我知道
‎她付錢了嗎？
‎她會付錢的
‎妳確定嗎？
‎因為必須是15人
‎一個也不能少
‎我保證她會付錢
‎好
‎媽，早安，我是琳達
‎親愛的，城市生活還好嗎？
‎一切都好
‎我和美美的事有著落了
‎真是好消息，我們全家多虧了妳
‎-沒什麼，不用擔心 ‎-謝謝妳
‎好樣的
‎我會繼續為妳和妳妹祈禱
‎好的，媽媽
‎-美美在旁邊嗎？ ‎-對，她在
‎我想跟她講話
‎-美美！ ‎-是的，媽媽！
‎過來，妳姊想跟妳講話
‎她來了
‎-嘿，媽 ‎-妳姊想跟妳講話
‎喂？琳達，妳好嗎？
‎美美，做好準備，要來拉哥斯了
‎太好了，我準備好了
‎我打電話告訴我妹 ‎我繳清去歐洲的款項了
‎她好開心
‎她開心大喊“歐洲！”
‎妳還想去歐洲嗎？
‎我不確定，行程費用高昂
‎那倒是沒錯
‎艾希是哪位？
‎是她
‎那邊有人在找妳
‎他很帥
‎先生，今天有何貴幹？
‎少耍嘴皮子了
‎妳為什麼沒接我的電話？
‎你想要打手槍、吹喇叭，還是打炮？
‎給我上車
‎拜託
‎拜託妳
‎怎麼回事？
‎妳打算開口說話嗎？
‎等你冷靜下來再說
‎我現在沒力氣應付大吼大叫的人
‎好吧
‎歐洛裘莉
‎出了什麼事？
‎沒事
‎派對出了什麼事嗎？
‎沒有
‎那妳幹嘛怪怪的？
‎因為我累了
‎整天沒睡，折騰了大半夜 ‎所以受影響
‎派對還好嗎？
‎就是一般的派對
‎有錢人愛幹嘛就幹嘛
‎結束了
‎我要妳回到工作崗位
‎我見過人口販子
‎她答應帶我去歐洲
‎這也…
‎太好了，這就是我們的目的吧？
‎報導還沒結束
‎妳在說什麼？
‎我的意思是，還有許多事情要報導
‎還有許多人要下臺
‎好，夠了
‎我不知道這想法是哪來的
‎我不清楚怎麼搞的，但不用再談了
‎妳不用調查了
‎埃梅卡，這不是你的報導了
‎現在是我的調查報導
‎不管有沒有你的幫忙 ‎我都會查個水落石出
‎亞蘿姨
‎-午安 ‎-我認識妳嗎？
‎我叫做布蕾辛
‎我是珊卓的房客 ‎艾希和琳達是我的室友
‎妳是查克斯的妞吧？
‎對，我是
‎找我什麼事？
‎-我要拋下這一切 ‎-不行…
‎我存了兩百，很快就會賺更多錢
‎布蕾辛，不行
‎拜託，我只是想改善自己的處境
‎我不跟有皮條客的妞打交道
‎妳也知道查克斯是王八蛋，所以不行
‎別管那個土蕩婦！
‎那個狗雜碎想毀掉我的生意？
‎我會讓那個賤人知道 ‎自己在跟誰打交道
‎好，明天
‎明天出發
‎抱歉來晚了
‎-妳去哪了？ ‎-我去市場
‎我根本沒打算去那麼久，別生氣
‎查克斯，怎麼了嗎？
‎妳知道…
‎我還以為我們相處融洽
‎我們是相處融洽啊
‎妳確定嗎？
‎我確定
‎妳真的確定嗎？
‎對，我確定
‎你幹嘛問我這種問題？
‎因為要是我們處得來
‎妳幹嘛找亞蘿問去歐洲的事？
‎查克斯，拜託
‎放心
‎不用擔心
‎我知道妳不會再犯
‎蠢女人…
‎假髮脫掉
‎蠢貨！
‎-美美！ ‎-琳達！
‎妳的行李呢？
‎來吧，哪個？
‎累嗎？
‎真的是妳嗎？媽媽還好嗎？
‎媽媽很好
‎拜託
‎回我身邊
‎我會的
‎我想交給你保管
‎這是什麼東西？
‎我的調查報告
‎描述我在派對的事發經過
‎我該走了
‎動作快
‎亞蘿姨，這就是我妹
‎上車，動作快
‎-上車，快點 ‎-上車
‎快走
‎等一下，我不懂
‎但他在學校的表現很好
‎沒錯，但我們沒錢讓他完成學業
‎沒錢？ ‎妳把我寄回家的錢都花去哪了？
‎都拿去買吃的，根本不夠用
‎放心
‎我們一到歐洲，就會寄更多錢回家
‎好嗎？
‎過來
‎查克斯是落伍的皮條客
‎在現代社會成了多餘的一環
‎多年前，他旗下的小姐人數眾多
‎但網路與情人仲介軟體 ‎改變了遊戲規則
‎取代他這種人的角色
‎但絕望引發危險
‎查克斯四處尋覓，有如飢餓的野熊
‎布蕾辛是查克斯碩果僅存的小姐
‎她是孤兒
‎她小時候受到政府體制的摧殘
‎骨折瘀青，遍體鱗傷
‎布蕾辛無法逃脫他的魔掌
‎他牢牢控制她
‎她無處可去
‎他們倆像是一列在劫難逃的慢速火車
‎（羅米爾學院）
‎好了…
‎通通下車！
‎立刻給我下車
‎-把行李拿下車！ ‎-下車！
‎叫大家立刻下車
‎沒聽到指示嗎？
‎把行李拿下來
‎帶著行李排成一列
‎排好隊…
‎-帶行李過去，有人會搜 ‎-快走！
‎-讓他們搜查 ‎-把行李通通打開
‎手機通通丟進來，打開行李
‎妳可以走了
‎打開行李
‎從現在開始，直到去歐洲前
‎不准跟外界聯繫
‎快走！妳給我過來！
‎-妳的手機咧？ ‎-我沒有手機
‎-妳為什麼說謊？ ‎-我沒有手機
‎-要我賞妳一巴掌嗎？ ‎-不要，先生
‎-妳的手機放哪了？ ‎-我真的沒有
‎打開來
‎現在妳們來了
‎就必須給我安靜閉嘴
‎快走！
‎不管有什麼問題，我們說了算
‎希望我說得夠清楚！
‎-聽清楚沒？ ‎-是的，先生！
‎A組
‎B組
‎C組
‎B組
‎A組，過來
‎A組
‎過來B組
‎A組
‎-她是我妹妹 ‎-我剛才說什麼？
‎最好給我閉嘴
‎我才不鳥她是誰
‎聽清楚了沒？
‎B組！
‎A組！
‎A組
‎我記得的最後一件事是
‎他壓在我身上
‎他在我面前喘氣
‎我想阻止他，但我的身體使不上力
‎因為迷藥的關係
‎醫生隔天證實了
‎我遭人粗暴強姦
‎並沒有使用保險套
‎他是著名的政客
‎菲力普翁達傑爵士
‎這是他的娛樂活動
‎他迷姦女人
‎我是艾希，請在嘟聲後留言
‎感謝
‎我的老天，歐洛裘莉，妳在哪？
‎妳要回來
‎妳要立刻回辦公室
‎麻煩妳聽到留言就打給我
‎-幹嘛要幫我們分組？ ‎-我不知道
‎不能陪在我妹身邊，讓我好焦慮
‎那有什麼問題嗎？
‎-對 ‎-妳不明白
‎她涉世不深、不夠機靈 ‎我必須保護她
‎是這樣的…
‎她是處女
‎沒錯
‎所以亞蘿姨才答應讓她同行
‎阿姨，有個男人來找艾希
‎艾希和琳達不在，她們今天離開了
‎-她們去哪了？ ‎-我不清楚
‎她們根本沒告訴我 ‎現在我有兩張空床待租
‎那妳知不知道…
‎我不知道，去問其他人
‎-客人，想找樂子嗎？ ‎-拜託，我在找艾希
‎就算那個賤人不在 ‎她還是要跟我搶生意
‎-麻煩滾開 ‎-拜託，妳知道她可能去哪了嗎？
‎你找不到她的
‎她們動身前往義大利了
‎-她們幾時離開的？ ‎-今天下午
‎真丟人，你竟然愛上妓女
‎我瞭解你這種人，輕易墜入愛河
‎這樣吧，跟我進去
‎包準你立刻忘掉艾希
‎不用了
‎你當真要拒絕我？真是多謝
‎你來白嫖的嗎？所以才在找艾希？
‎（照顧弱勢孤兒的慈善活動 ‎嘉賓：菲力普翁達傑爵士）
‎（鑽石基金會 ‎照顧孤兒的非政府組織）
‎嗨
‎我知道你看過報告 ‎但我現在沒辦法談
‎仔細聽好
‎-好 ‎-我在拉哥斯西北方一小時車程之處
‎最後在阿格巴拉拐彎
‎我猜我們會在這待上幾天
‎嘿，聽好
‎我們會去救妳
‎好，我得掛電話了
‎我愛妳
‎我得走了，再見
‎儀態在歐洲非常重要
‎要站挺走直線，看到我的站相了嗎？
‎記得挺胸翹臀展現身材
‎展現出來
‎露出妳的肚子
‎露出來讓我們瞧瞧
‎要挺胸翹臀展現身材
‎這樣才會在歐洲賺進大把鈔票
‎好的
‎看到她沒？她就是我們說的頭牌
‎要是想當頭牌
‎妳們就要照我們教的去做
‎-明白嗎？ ‎-明白
‎妳走個臺步來瞧瞧
‎扭腰擺臀，這是神賜的優勢 ‎別畏畏縮縮的
‎想在歐洲賺錢就要會扭
‎看到了沒？學著點，回來
‎換妳！
‎好了
‎妳已經會了，沒什麼可教給妳 ‎到旁邊去
‎嘿，看過來
‎低頭的那位
‎過來
‎妳會跳膝上舞嗎？
‎別那副德性，沒什麼大不了的
‎壓低就對了
‎用小屄磨蹭卵蛋
‎好話不說第二遍
‎讓我瞧瞧妳的本事
‎屁股過來
‎她只會前後扭動，是怎麼搞的？
‎快點，扭動臀部
‎薛立夫，有沒有感受到她的小屄？
‎連個屁都沒有，她整個硬梆梆
‎快點，跳膝上舞
‎-薛立夫，幫個忙 ‎-磨蹭！
‎這就對了，我來教她怎麼磨蹭
‎她幹得不錯
‎好了
‎-閃開 ‎-寶貝，閃邊去
‎靠過來
‎下一位
‎過來，壓低磨蹭
‎妳是怎麼搞的？
‎-妳有羊癲瘋嗎？ ‎-這個看起來是專家
‎-對，她知道怎麼磨蹭 ‎-她很內行
‎對，輕輕的
‎薛立夫，抓住她的腰
‎我搞混了，你不會明白的
‎好，夠了，閃邊去
‎站過去，妳太愛哭了
‎妳哭過頭了
‎大屁股的那個咧？
‎這是緊急情況
‎我的下屬身在其中
‎她是有勇無謀的新聞記者
‎我必須救她出來
‎我明白你的意思，奧科耶先生
‎我的人今天都去執行特別行動了
‎不可能
‎最快何時可以動身？
‎這個嘛…
‎要是證實你所言不假
‎最快
‎也會是明天清晨
‎（菲力普翁達傑爵士，鑽石基金會）
‎（伊科區維拉公園飯店 ‎早上10點）
‎好
‎非常好
‎好了
‎所以你喜歡迷姦女人？
‎你說什麼？
‎我是《獨家報導》的編輯
‎我知道你是誰，還有你幹了什麼事
‎我要揭穿你跟狐群狗黨的真面目
‎畜生！
‎我，艾希，對天發誓…
‎…要是我膽敢反抗恩客
‎…我就會入棺長眠…
‎…這就是我的下場
‎我們的同仁與警方查證過了
‎明天清晨會派特遣部隊執行任務
‎謝謝你，感激不盡
‎非常感謝，不會白忙一場的，我保證
‎奧科耶先生，你可以走了
‎好
‎我猜我無法參與明天的行動吧？
‎沒錯
‎這是官方行動，當然不行
‎好吧
‎非常謝謝你
‎下一位
‎阿姨，我可以先看過合約再簽名嗎？
‎沒問題
‎給妳十秒鐘，看完就簽
‎-有問題嗎？ ‎-完全沒有
‎快簽名
‎阿姨，我們幾時離開？
‎時候到了就走，下一位！
‎還好嗎？
‎妳拿到什麼？
‎妳拿到什麼護照？
‎肯亞的娃庫卡奧蒂諾
‎我是南非的譚蒂茲瓦內
‎妳還好嗎？
‎我想問妳事情
‎什麼事？
‎拜託借我手機
‎但我沒有手機
‎-妳有手機 ‎-我才沒有
‎妳有手機，我前天晚上看到了
‎我才沒有
‎我只是想打電話給我媽
‎-我不知道這裡不准用手機 ‎-我沒有手機
‎我只是想要她知道我和美美很好
‎拜託
‎但不安全
‎我不會講超過30秒
‎我覺得不妥
‎拜託
‎妳要非常小心
‎相信我
‎拜託
‎我今晚會放在妳的枕頭下
‎好
‎謝謝妳
‎誰這麼晚還打電話來？
‎喂
‎媽媽，別生氣，我沒辦法講太久
‎謝天謝地，妳終於打來了 ‎旅途還好嗎？
‎我整顆心都懸著 ‎美美還好嗎？希望她沒事
‎她沒事，我不能講了
‎下次有時間再打給妳
‎妳在幹嘛？愚蠢至極，電話給我
‎快點！給我出來！
‎出來！
‎所有人通通起床，去游泳池邊！
‎再睡就死定了
‎出去！沒聽到我說的話嗎？快走！
‎快跑！
‎我說手機要怎麼處理？
‎我怎麼說的？
‎我說不准藏手機
‎要是有人藏手機就等著受罪
‎她不只有手機，她還在監視我們！
‎我沒有
‎她用手機發送我們的所在位置
‎沒有！我沒有
‎我沒有
‎我沒有…
‎-琳達… ‎-不要
‎-琳達… ‎-拜託，不要
‎琳達！
‎-肅靜！ ‎-琳達！
‎通通回去打包
‎我們要馬上離開！
‎全都耳聾了嗎？快走！
‎走啊！
‎你幹嘛非得殺她？
‎她把我們的行動洩漏出去，她是誰？
‎萬一她是警察呢？
‎-我不知道 ‎-妳有責任知道
‎-妳沒調查清楚 ‎-我有
‎妳沒把事情辦好
‎這事最好擺得平 ‎不然就換妳人頭落地
‎-知道她家人住哪嗎？ ‎-我當然知道了
‎我們要傳達強烈的警告訊息 ‎讓他們知道他們惹到誰了
‎-海利 ‎-是的，老大
‎美美
‎拜託妳換衣服
‎拜託
‎-帶她們倆走 ‎-好的，老大
‎嘿，小姐，起來，該走了！
‎-站起來，走了！ ‎-我叫妳們站起來走人！
‎快走，走啊！
‎別碰臉蛋，可能還用得著她們倆
‎妳對手機的事瞭解多少？
‎這個是蠢蛋，給我帶走
‎她是蠢蛋，她什麼都不知道
‎至於她…
‎我可就不確定了
‎妳對手機的事瞭解多少？
‎我什麼都不知道
‎-妳對手機的事瞭解多少？ ‎-我不清楚
‎-妳對手機的事瞭解多少？ ‎-我不知道
‎妳什麼都不知道？
‎-妳什麼都不知道？ ‎-我真的不知道…
‎妳以為我在說笑嗎？
‎妳對手機的事瞭解多少？
‎我像傻瓜嗎？
‎妳瘋了不成？ ‎妳對手機的事瞭解多少？
‎-妳想搞砸我的生意吧？ ‎-沒有
‎妳想搞砸我的生意吧？
‎妳還不說嗎？
‎拒絕開口，是吧？
‎怎麼回事？
‎看來我們晚來了一步
‎肯定有人通風報信，他們匆忙離開
‎他們會往哪去呢？
‎你去屋後的游泳池邊
‎那裡有具屍體，指認是不是你的記者
‎（傳教士）
‎維克多先生
‎貴客
‎維克多先生
‎-你好嗎？ ‎-我很好，你好嗎？
‎-還好嗎？ ‎-我還不賴
‎-生意興隆嗎？ ‎-老樣子，繼續努力
‎小姐？
‎妳們要溜去哪？
‎-我想上廁所 ‎-我也是
‎少來這套
‎我們就要越過邊界了 ‎竟然選這個時候拉屎！
‎好，快去
‎動作快，沒時間了！
‎別拖拖拉拉，快走！
‎這邊！
‎快走！
‎你的文件呢？
‎車上是什麼？ ‎我要知道你載什麼東西出境
‎打開後車廂 ‎讓我檢查你載了什麼東西
‎大家都會說我沒帶多少貨
‎我叫你離開
‎我是新聞記者
‎這其實是性命攸關的事
‎這是要事，我的員工在那邊 ‎我必須趕過去
‎請明白我的意思
‎你才要明白咧，我叫你閉嘴 ‎給我把車開走
‎幫幫忙！救命！
‎-救救我！ ‎-救救我們！
‎救命！救救我們！
‎救命！拜託幫幫忙！
‎她到底跑去哪了？
‎那個妹子有什麼問題？ ‎搞得人仰馬翻，怎麼回事？
‎關門
‎怎麼回事？
‎是這樣的，我在想辦法…
‎我是新聞記者 ‎我必須處理事態嚴重的緊急情況
‎有人性命危險
‎這邊是軍事區，請回去
‎-這我明白 ‎-我叫你回去
‎能不能拜託你…
‎-回去！ ‎-冷靜點
‎拜託聽我說，請明白我的意思
‎搞屁啊？
‎你不可以…你不會…
‎搞什麼？
‎（歡迎入境貝南 ‎奈及利亞與貝南邊界）
‎苦難
‎（人口販運是現代的奴隸行為）
‎（全球市值達1500億的產業）
‎（性剝削收入就高達990億）
‎（貫穿北非、東非與西非的路線）
‎（創造1.5億的年利潤）
‎（感謝啟發本片的《高等時報》 ‎托波蕾奧佛雷）
‎（與所有暗中深入調查 ‎揭露真相的記者 ）
‎字幕翻譯： 林意清